Плита Gorenje GN51101AW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
9
disassemble other parts of cooker,
than
mentioned
in
chapter
CLEANING.
функции
в
соответствии
со
следующими указаниями.
Предупреждение: не разрешается
очищать и демонтировать другие
части плиты, о которых не указано в
главе «Очистка».
Ескерту:
«Тазарту»
тарауында
көрсетілмеген
плитаның
басқа
бөліктерін
тазалауға
және
бөлшектеруге рұқсат етілмейді.
30 хвилин. Забезпечте відповідну
вентиляцію кімнати. Завдяки цій
процедурі
зникнуть
будь-які
речовини і запахи, що залишилися
після заводської обробки.
Упевніться,
що
електрокабелі
суміжних або інших приладів не
торкаються
конфорок,
дверцят
духовки та інших гарячих частин
плити під час її роботи.
AT T E N TI O N !
Before first using of oven remove all
stickers from oven door.
ВНИ М АНИ Е !
Перед первым использованием
духовки удалить все наклейки из
духовки двери.
К Ө ҢІ Л !
Алдым
духовканың
бірінші
игерушілігімен
алыстат-
барлық
наклейки есіктің духовкасынан.
У В АГ А
Перед першим використанням зняти
наклейку з дверцят духовки.
The
manufacturer
declines
responsibility for any injuries to
persons or damages to the appliance
resulting from improper usage of the
appliance.
В
случае
несоблюдения
нормативных
указаний
и
рекомендаций
настоящей
инструкции,
производитель
не
несет ответственность в случае
возникших дефектов и случайных
травм.
Осы нұсқаулықтың нормативтік
нұсқаулары
мен
ұсыныстарын
ұстанбаған
жағдайда,
өндіруші
туындаған
ақаулықтары
мен
кездейсоқ
жарақаттары
жағдайында жауапкершілікті алып
жүрмейді.
Виробник не несе відповідальності
за будь-які травми людей або
пошкодження
приладу
при
невідповідному
використанні
приладу.
OPERATION
OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
ПЛИТАҒА ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
УПРАВЛІННЯ
C AU TI O N :
The appliance is not a toy and may be
operated only by adult persons in
accordance with these instructions. Do
not leave small children without
supervision in a room where the
appliance is installed.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unseless they have been
given
supervision
or
instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Gas cooker is an appliance whose
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!
Плиту могут обслуживать только
взрослые!
В
помещении
с
установленной
газовой
плитой
недопустимо оставлять детей без
присмотра!!!
Газовая плита - прибор, который
требует постоянного внимания в
период его эксплуатации.
Не закрывайте крышку плиты, если
плита работает или пока горелки
горячие.
Перед тем, как открыть крышку
варочного стола, вытрите её, если
это необходимо, чтобы устранить с
её поверхности случайно разлитую
жидкость.
Вес противня с приготавливаемым
блюдом, вставляемого в пазы или
ЕСКЕРТЕМІЗ!
Плитаға тек үлкендер ғана қызмет
көрсете
алады!
Газ
плитасы
орнатылған
жайда
балаларды
қараусыз
қалдыруға
тыйым
салынады!!!
Газ плитасы – оны пайдалану
кезеңінде тұрақты назар аударуды
талап ететін аспап.
Плита жұмыс істеп тұрғанда немесе
шілтерлері ыстық болып тұрғанша
плитаның қақпағын жаппаңыздар.
Пісіру үстелінің қақпағын ашпастан
бұрын, оны сүртіңіз, егер бұл қажет
болса, бұл оның бетінен кездейсоқ
төгілген сұйықтықты кетіру үшін
қажет.
Духовканың
қырлы
жақтарының
ойығы немесе торына салынатын
З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ :
Прила дом можуть користуватися
лише дорослі люди згідно даної
інструкції. Стежте, щоб маленькі діти
не знаходилися поблизу плити без
супроводу дорослих.
Цей прилад не призначено для
використання (в тому числі дітьми)
особами із обмеженими фізичними,
розумовими
чи
сенсорними
можливостями, або браком досвіду
чи знань, окрім випадків, коли вони
знаходяться
під
наглядом
або
отримали інструктаж з користування
приладом від особи, відповідальної
за їхню безпекую.
Необхідно щоб діти не гралися із
приладом.
За роботою газової плити необхідно
