Pioneer DVH-P4100UB - Инструкция по эксплуатации

Для обеспечениябезопасности движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Во избежание несчастных случаев и на - рушения законодательства не используйте DVD- проигрыватель или телевизор ( про - даются отдельно ) во время движения авто - мобиля . Также задние дисплеи должны быть установлены так , чтобыне отвлекать внима...

Данные обозначения утверждены толь - ко для Европейского Союза . Для стран , которые не входят в состав Европейского Союза : Если Выжелаете утилизировать данныеизделия , обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам дляполучения информации о правильных спо - собах утилизации . Сведен...

Посетите наш сайт Посетите наш сайт : http://www.pioneer-rus.ru ! Зарегистрируйте приобретенноеизделие . Мысохраним сведения о Вашей покупке , что поможет Вам ссы - латься на эту информацию в случаестрахового требования по причинепотери или кражи . ! Самую свежую информацию о Pioneer Corporation мож...

Данное устройство поддерживает следую - щие типызапоминающих устройств / фор - матыфайлов : — Портативные аудиоплееры и запоми - нающие устройства USB стандарта MSC (Mass Storage Class) — Воспроизведение файлов формата WMA, MP3 и AAC — Просмотр файлов JPEG Поддержка iPod С помощью данного устройства...

Описание элементовустройства Основное устройство 1 Кнопка SRC / OFF Это устройство включается при выбореисточника сигнала . Нажмите , чтобы перебрать все доступные источники сиг - нала . 2 MULTI-CONTROL Поверните , чтобыувеличить или умень - шить громкость . Нажмите для выбора пункта меню DVD. Также...

— Используется для управленияфункцией RANDOM ( воспроиз - ведения в произвольной последо - вательности ). — Используется для управленияфункцией SHUFFLEALL ( воспроиз - ведение в произвольной последо - вательности ) во время использования iPod. ! 6 / — Используется для управленияфункцией REPEAT ( пау...

17 Переместите много - функциональнойпереключатель Функции идентичныфункциямпереключателя MULTI-CONTROL , рас - положенного на основном устройстве . Сдвиньте , чтобывыполнить ускорен - ную перемотку вперед , назад и исполь - зовать функции поиска дорожки . Также используется для управления функция -...

Индикация на дисплее 1 Основной сектор дисплея Отображает диапазон , рабочую частоту , время , прошедшее с начала воспроиз - ведения , и информацию о других на - стройках . ! ТюнерНа дисплее отображаются диапазон ичастота . ! RDS На дисплее отображается названиепрограммы , PTY- информация и текстова...

f Индикатор ( в произвольной по - следовательности ) Показывает , когда включено воспроиз - ведение в произвольной последователь - ности . Появляется при включенном режимевоспроизведения в случайной последо - вательности во время использования iPod в качестве источника сигнала . g Индикатор (Dolby D...

! Когда к данному устройству подключенозапоминающее устройство USB или iPod, при прослушивании радио могут возни - кнуть помехи . В этом случае отсоедините запоминающее устройство USB или iPod. ! Зарядка портативного аудиоплеера , по - дключенного к вспомогательному входу AUX, от источника питания а...

% Если Вы нашли частоту , которую хотели бы сохранить в памяти , нажмите одну из кнопок предварительной на - стройки с 1 / S.Rtrv по 6 / и удерживайте ее , пока номер предварительной на - стройки не прекратит мигать . Номер , который Вы нажали , замигает на индикаторе номера предварительной на - стр...

Знакомство с расширеннымифункциями 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите FUNCTION . Поворачивайте для перехода к другомупункту меню . Нажмите , чтобывыбрать . 3 Для выбора функции поворачивайте MULTI-CONTROL . BSM ( запоминание лучш...

Выбор альтернативныхчастот Если качество приема низкое , устройство автоматически выполнит поиск другойстанции в той же сети . % Чтобы включить AF, нажмите и удер - живайте кнопку TA / AF . # Чтобывыключить функцию , нажмите MULTI-CONTROL еще раз . Примечания ! Для включения и выключения функцииможн...

Прием дорожныхсводок Функция TA ( ожидание дорожных сводок ) позволяет автоматически получать дорож - ные сводки вне зависимости от источникасигнала , который Вы прослушиваете . Функ - цию ТА можно активировать как для TP- станции ( станции , передающей информа - цию о дорожном движении ), так и для...

Встроенный проигрыватель DVD- дисков Основные операции % Открытие передней панели Нажмите . Откроется щель для загрузки диска . Щель для загрузки диска Кнопка h ( извлечение ) # Вставляйте диск маркированной сторо - ной вверх . # Во избежание неполадок убедитесь , что при открытии передней панели ни...

! Рекомендации по обращению с проигры - вателем и дисками содержатся в указан - ном ниже разделе . См . раздел Рекомендации по обращению с дисками ипроигрывателем на стр . 87. ! Диск уже загружен , нажмите SRC / OFF , чтобы выбрать встроенный проигрыватель DVD- дисков . ! Если включена функция закла...

— Файлы JPEG ! Данное устройство не позволяет вос - производить аудиоданные (CD-DA) и файлы JPEG, записанные на диске DVD-R/RW/ROM. % Нажмите BAND/ESC для переключе - ния между типами медиафайлов . Работа с меню DVD На некоторых DVD проигрывателях имеется функция выбора содержимогодисков для воспрои...

! Если VOD содержимое Вашего DivX диска не имеет ограничений по количе - ству воспроизведений , то Выможете за - грузить диск в проигрыватель ивоспроизводить его содержимое неогра - ниченное количество раз , и при этом на дисплее не будут отображаться никакиесообщения . Важно ! Чтобывоспроизвести VO...

# Можно также установить закладку на диск , нажав и удерживая кнопку EJECT в том месте , которое выхотите отметить закладкой . При следующей загрузке данного диска воспроиз - ведение возобновится с места , где была уста - новлена закладка . Следует учесть , что с помощью данного метода можно сделать...

Примечание Работая с дисками , имеющими меню , можно также нажать кнопку MENU или TOP MENU , а затем выбрать опции в меню , отображенном на дисплее . Изменение языка звуковогосопровождения во времявоспроизведения ( Мульти - аудио ) DVD- диски могут иметь звуковое сопрово - ждение на различных языках...

! При нажатии кнопки SUBTITLE во время ус - коренной перемотки вперед / назад , в режиме паузыили замедленного вос - произведения устройство переходит врежим нормального воспроизведения . Изменение ракурса во времявоспроизведения ( Несколько ракурсов ) Если запись на DVD сделана в нескольких ракурса...

! При воспроизведении некоторых дисковизображение в режиме замедленного вос - произведения может быть нечетким . ! Замедленное воспроизведение в обрат - ном направлении невозможно . Возврат к указанному месту Предусмотрена функция возврата к ука - занной сцене на проигрываемом DVD- диске . ! Данная ...

! Если специальная информация не былазаписана на диск , будет отображаться на - дпись NO XXXX ( например , NO NAME ). ! В зависимости от версии iTunes, использо - ванной для записи файлов МР 3 на диск , комментарии могут отображаться непра - вильно . ! В зависимости от используемой для прео - бразов...

! Для возврата в основное меню нажмите иудерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL . ! Чтобывернуть дисплей в исходный режим , нажмите BAND/ESC . ! Если Выне воспользуетесь списком втечение 30 секунд , дисплей автоматически вернется в исходный режим . ! При воспроизведении с функцией PBC ( контроль воспроизв...

! Данная функция доступна для файлов JPEG, компакт - дисков CD-DA и сжатых аудиофайлов . % Нажмите 5 / , чтобы включить вос - произведение в произвольной последо - вательности . Воспроизведение дорожек и файлов в про - извольной последовательности . # Чтобывыключить функцию воспроизведе - ния в прои...

Примечание При воспроизведении некоторых дисков инекоторых участков диска на дисплее можетпоявляться значок , указывающий на невоз - можность использования данной функции . Приостановка воспроизведения % Нажмите 2 / PAUSE , чтобы включить паузу . Воспроизведение текущей дорожки при - останавливается...

Поворот выведенного надисплей изображения ! Данная функция доступна для файлов JPEG. 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций ROTATION . См . Знакомство с расширенными функция - ми на стр . 33. 2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL . 3 Поверните MULTI-CONTROL для вы ...

Портативный USB аудиоплеер / запоминающее устройство USB Выможете воспроизводить сжатые аудио - файлыи файлы JPEG, находящиеся на внешнем запоминающем устройстве USB. ! Подробную информацию о поддержи - ваемых форматах см . в USB аудиоплеер / запоминающее устройство USB . ! В нижеследующих инструкци...

! Выможете воспроизводить на данномустройстве следующие типымедиафай - лов с запоминающего устройства USB. — Сжатые аудиофайлы — Файлы JPEG % Нажмите BAND/ESC для переключе - ния между типами медиафайлов . Выбор файла непосредственнов текущей папке Данная операция идентична той , что ис - пользуется...

S.RTRV См . Использование техно - логии преобразованиязвука на стр . 36. ROTATION См . раздел Поворот вы - веденного на дисплей из - ображения на стр . 37. Примечания ! Функцию также можно выбрать , нажав FUNCTION на пульте дистанционного управления . ! Чтобывернуться к предыдущему дисплею , нажмите...

% Ускоренная перемотка вперед или назад Нажмите и удерживайте кнопку c или d . % Выбор композиции / видеоролика / главы Нажмите кнопку c или d . % Отключение iPod Извлеките переходник iPod Dock Connector для USB кабеля или интерфейсного кабеля из порта . Примечания ! Рекомендации по обращению с iPod...

3 Повторите шаг 2, чтобы найти ком - позицию , которую Вы хотите прослу - шать . # Для возврата к предыдущей категории ( на один уровень выше ) нажмите DISP/BACK/SCRL . Выполнить эту операцию можно также нажатием c . # Для возврата к верхнему уровню категорий нажмите и удерживайте кнопку DISP/BACK/S...

Воспроизведение композиций / видео в произвольнойпоследовательности ( перемешивание ) 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций SHUFFLE . 2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL . 3 Поверните MULTI-CONTROL для вы - бора желаемой настройки . ! SONGS – Воспроизведение ком...

При поиске списка на дисплее мигает со - общение SEARCHING , а затем начинается воспроизведение списка . # Если требуемый альбом / композиция не найден ( а ), то на дисплее отображается NOT FOUND . Примечание Также включить функцию воспроизведениявсех композиций в произвольной последо - вательности ...

4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы определить выбор . # Операция будет выполнена , даже если в меню выбрана команда отмены до заве - ршения процесса определения . Изменение режима экрана Во время воспроизведения можно выбратьрежим работыэкрана : широкий формат (16:9) или стандартный (4:3). 1 С п...

3 Для выбора аудиофункции повора - чивайте MULTI-CONTROL . FAD/BAL ( регулировка баланса ) — EQUALIZER ( вызов эквалайзера ) — TONE CTRL ( настройка эквалайзера ) — LOUDNESS ( тонкомпенсация ) — SLA ( регу - лировка уровня входного сигнала ) Примечания ! Для вызова аудиоменю также можно вос - пользо...

Регулировка кривыхэквалайзера Выможете отрегулировать текущую вы - бранную кривую эквалайзера по своему ус - мотрению . Отрегулированные настройки кривой эквалайзера запоминаются в CUSTOM . Регулировка нижних , среднихи верхних звуковых частот Выможете регулировать уровень нижних , средних и верхних...

Настройка проигрывателя DVD Знакомство с настройками DVD Это меню можно использовать для из - менения аудио , субтитров , блокировки до - ступа и других настроек DVD. ! Для выполнения данной функциипереведите пульт дистанционногоуправления в режим DVD . 1 Выберите DVD в качестве источника сигнала , ...

! Даже если Выиспользуете SUBTITLE для переключения языка субтитров , это не влияет на настройки , выполненные здесь . Выбор OTHERS При выборе OTHERS открывается экран ввода кода языка . См . следующий раздел , с помощью цифровых кнопок введитечетырёхзначный код нужного языка , а затем нажмите много...

Выбор языка интерфейса дисплея Предусмотрена возможность выбораязыка интерфейса информационного ди - сплея , установочного меню DVD, дисплея списков воспроизведения и т . п . 1 Чтобы выбрать OSD LANGUAGE в LANG. , переместите многофункциональ - ный переключатель вверх или вниз . 2 Нажмите на многофу...

3 Чтобы выбрать ТВ - формат , переместите многофункциональныйпереключатель вверх или вниз . ! 16:9 – Широкоформатное изображение (16:9) выводится в реальном виде ( на - чальная настройка ) ! LETTER BOX – Изображение формата “ letterbox ” с черными полосами в верхней и нижней части экрана ! PANSCAN –...

2 Нажмите на многофункциональный переключатель . Появляется меню установки блокировкидоступа . 3 Нажмите кнопки от 0 до 9 , чтобы ввести четырехзначный код . 4 Перемещение курсора в предыду - щую или следующую позицию произ - водится движениеммногофункционального переключателявлево или вправо . 5 По...

# Нажатие кнопки RETURN возвращает Вас к предыдущему дисплею . Если Вы забыли код См . следующий раздел . Нажмите CLEAR в меню блокировки 10 раз . См . Изменение уровня на стр . 54. Заданный код отменяет - ся , и Выможете задать новый . Настройка файла субтитров DivX Выможете выбрать , будут ли отоб...

Отображение Вашегорегистрационного кодасодержимого VOD формата DivX ® Чтобывоспроизвести VOD содержимое ( видео по запросу ) формата DivX на дан - ном устройстве , сначала необходимо за - регистрировать данное устройство уВашего поставщика содержимого VOD формата DivX. Высоздаете регистрацион - ный ...

Начальные настройки Изменение начальныхнастроек С помощью начальных настроек можно на - строить разнообразные параметры систе - мыдля максимально эффективной работыэтого устройства . 1 Нажмите кнопку SRC / OFF и удержи - вайте ее в нажатом положении до техпор , пока не выключится устройство . 2 Нажм...

Включение автоматическогопоиска PI Устройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастройки . 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите AUTO-PI в меню начальных на - строек . См . Изменение начальных настроек на стр . 57. 2 Нажмите MULTI-CONT...

! При отмене приглушения / понижения уровня звука происходит возврат к ста - ндартному уровню звука . 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите MUTE/ATT в меню начальных на - строек . См . Изменение начальных настроек на стр . 57. 2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL . # Нажмите DI...

1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите ILLUMI в меню начальных на - строек . См . Изменение начальных настроек на стр . 57. 2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL . # Нажмите DISP/BACK/SCRL для возврата к предыдущему дисплею . 3 Поворачивайте MULTI-CONTROL для выбора настройки . B...

Включение или выключениефункции подключения дисплея Предусмотрена возможность использова - ния устройства как дисплеем , так и без него . При использовании данного устрой - ства с дисплеем предусмотрена возмож - ность включения или выключения функцииподключения дисплея . Если данная функ - ция включ...

Сброс аудиофункций Этой функцией можно пользоваться тольков том случае , если к данному устройству подсоединён многоканальный процессор (DEQ-P6600). Выможете сбросить значения аудиофунк - ций за исключением следующих настроек . ! Настройка громкости ( см . Регулировка громкости на стр . 19) ! Настро...

Другие функции Использование дополнительногоисточника сигнала (AUX) Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами , такими как видеомагнитофон или портативные ус - тройства ( продаются отдельно ). При по - дключении вспомогательных устройствинформация о них как о вспомогательныхи...

3 Для выбора функции поворачивайте MULTI-CONTROL . FUNCTION 1 ( функция 1) — FUNCTION 2 ( функция 2) — FUNCTION 3 ( функция 3) — FUNCTION 4 ( функция 4) — AUTO/MANU ( авто / вручную ) # Функцию также можно выбрать , нажав FUNCTION на пульте дистанционного управления . # Вытакже можете включить или в...

Адаптер Bluetooth Выможете использовать данное устрой - ство для управления адаптером Bluetooth, который продается отдельно . Подробнее о его работе см . в инструкции по эксплуатации адаптера Bluetooth. В дан - ном разделе приведена информация оработе телефона / аудиоплеера Bluetooth с данным устрой...

3 Для выбора аудиофункции повора - чивайте MULTI-CONTROL . FADER ( регулировка баланса ) — POSI ( селектор положения прослушивания ) — PLII (Dolby Pro Logic II) — PANO ( регулиров - ка режима Музыка ) — OFF ( регулировка зву - кового поля ) — Lo/Ro ( даун микс ) — DRC ( регулировка динамического диа...

3 Нажмите кнопку c или d , чтобы от - регулировать баланс левого и правогогромкоговорителей . При смещении баланса левого и правогогромкоговорителей слева направо отобра - жается индикация от BALANCE:L25 до BALANCE:R25 . Использование селектораположения прослушивания Один из способов обеспечить боле...

Регулировка режима Музыка Для регулировки режима Музыка можноиспользовать три органа управления . ! Панорама ( PANO ) расширяет границы переднего стерео - образа за счёт включения громкоговорителей объемно - го звучания , создающих восхититель - ный эффект “ обволакивания ” . ! Размер ( DIME ) позво...

Регулировка уровней входныхсигналов Функция SLA ( настройка уровня входного сигнала ) позволяет Вам регулировать уровень громкости каждого источника сиг - нала , чтобыпредотвратить резкие из - менения громкости при переключенииисточников сигнала . ! Настройки основываются на уровнегромкости FM- тюне...

3 Поверните ключ зажигания в по - ложение ON или ACC. Если кондиционер или обогреватель авто - мобиля включены , выключите их . Шум вентилятора кондиционера или обо - гревателя может помешать правильнойработе функций автоматической регули - ровки временной задержки и автоматиче - ского эквалайзера ....

10 После завершения работы функций автоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера появляется надпись COMPLETE . Если корректное измерение акустическиххарактеристик салона автомобиля невоз - можно , появляется сообщение об ошибке . ( См . Расшифровка сообщений об ошибках фу...

1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите FRONT ( настройка громкогово - рителей ) в меню аудиофункций . См . Знакомство с регулировкой DSP на стр . 66. 2 Нажмите c или d , чтобы выбрать SUB.W . FRONT ( передние громкоговорители ) — CENTER ( центральный громкоговоритель ) — REAR ( задние громкоговорител...

Регулировка уровней выходагромкоговорителя Для более точной регулировки уровнягромкости громкоговорителей необходимоприслушаться к уровню звучания . Сначала с помощью испытательного тональногосигнала выполните грубую регулировкууровня громкоговорителя , а затем с по - мощью данной функции выполните ...

Использование эквалайзера Эквалайзер позволяет регулировать па - раметрывоспроизведения так , чтобызву - чание соответствовало требуемымвнутренним акустическим характеристикамавтомобиля . Вызов кривыхэквалайзера из памяти В памяти устройства хранится семь кривыхэквалайзера , которые Вы можете легко ...

Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действием . Не включается питание . Устройство не работает . Неправильно подключеныкабели и разъемы . Проверьте еще раз правильность всехсоединений . Перегорел предохранитель . Устраните причину выхода из строя пред - охранителя и замените предохраните...

Проблемы при воспроизведении дисков Video CD Признак Причина Действие Невозможно вызвать на экранменю PBC ( контроля вос - произведения ). Воспроизводимый диск Video CD не поддерживает функции PBC. Данная операция невозможна , если диск Video CD не поддерживает функцию PBC. Повторное воспроизведение...

Диски , записанные в формате AVCHD ! Данное устройство не поддерживаетвоспроизведение дисков формата AVCHD (Advanced Video Codec High De-finition, кодек видео высокого раз - решения ). Не вставляйте в устройство диски , записанные в формате AVCHD. В противном случае извлечение дискаможет оказаться н...

! Windows Media Audio 9 Professional, Los-sless, Voice: не поддерживаются MP3 ! Расширение : .mp3 ! Скорость передачи данных : от 8 кбит / с до 320 кбит / с ( постоянная ), переменная ! Частота дискретизации : от 8 кГц до 48 кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая ) ! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2...

Последовательность файлов назапоминающем устройстве USB Последовательность файлов на портатив - ном USB аудиоплеере отличается от по - следовательности на запоминающемустройстве USB и зависит от типа плеера . ! Числа от 01 до 05 означают присвоен - ные номера папок . Числа от 1 до 6 оз - начают посл...

! Не допускайте длительного воздействияпрямых солнечных лучей на iPod. Продол - жительное воздействие прямых солнечныхлучей на iPod может стать причиной его выхода из строя вследствие перегрева . ! Не оставляйте iPod в местах с высокой температурой воздуха . ! При движении автомобиля надежно за - кр...

Термины AAC AAC – это сокращение от Advanced Audio Coding, которое обозначает стандарт технологии сжатия аудиоданных , исполь - зуемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4. DivX DivX - популярная медиатехнология , со - зданная компанией DivX, Inc. Медиафайлы DivX содержат видеоданные высокого качества с высок...

Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры...