Страница 2 - Б л а год а р и м В а с з а п о к у п к у это го и з де л и я; Оглавление; Меры предосторожности
2 Ru Б л а год а р и м В а с з а п о к у п к у это го и з де л и я компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголо...
Страница 3 - ВАЖНЫЕ МЕРЫ; Безопасность движения
3 01 Ру сс ки й Раздел Ru ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимательно прочтите данные инструкции п о р а б оте с д и с п л е е м и с ох р а н и те и х д л я использования в будущем. 1 П е р ед н ач а л о м р а б от ы с д и с п л е е м внимательно и полностью ознакомьтесь с настоящим руководством. 2 Д е...
Страница 4 - Во избежание разрядки
4 01 Раздел Ru Меры предосторожности Во избежание разрядки аккумуляторной батареи При использовании данного устройства не заглушайте двигатель автомобиля, ч т о б ы и з б е ж а т ь р а с х о д а з а р я д а аккумуляторной батареи. • В с л у ч а е о т к л ю ч е н и я п и т а н и я д а н н о го ус т р...
Страница 5 - Сведения об этом руководстве; Данные обозначения у тверж дены
5 01 Ру сс ки й Раздел Ru Меры предосторожности Сведения об этом руководстве • В н а с тоя ще м ру ко водс т ве с н и м к и экрана показаны на английском языке. Вы можете изменить язык экрана. Подробнее см. в разделе "Язык" на стр. 20. У т и л и з и р у я д а н н ы е у с т р о й с т в а и э ...
Страница 6 - Перед началом эксплуатации; ВНИМАНИЕ
6 02 Раздел Ru Перед началом эксплуатации Сведения об этом устройстве ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь п о р а же н и е эл е к т р и ч е с к и м то ко м . Кроме того, попадание жидкости в ус т р о й с т во м ожет с тат ь п р и ч и н о й е го в ы ход а и з ...
Страница 7 - Управление устройством; Элемент Назначение
7 03 Ру сс ки й Раздел Ru Управление устройством Элемент Назначение Элемент Назначение MUTE • Вкл./выкл. приглушение звука • Вход в меню источника (2 с) • Возврат в главное меню источника (2 с), кнопками [ • ] (влево) / [ • ] (вправо) на передней панели или кнопкой [ ] / [ ] на пульте дистанционного...
Страница 9 - Назначение
9 03 Ру сс ки й Раздел Ru Управление устройством Элемент Назначение • Включение и выключение питания. SRC • Выбор источника воспроизведения. • Возврат в главное меню источника (2 с) ANGLE/ VIDEO • Выбор другого угла или версии для текущей сцены DVD. • Вывод списка видео. SUB TITLE/ PHOTO • Выбор язы...
Страница 10 - Основные операции; Важно
10 03 Раздел Ru Основные операции Важно • Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели. • О б е р е га й те п е р е д н ю ю п а н е л ь от сильных ударов. • П р едох р а н я й те п е р ед н ю ю п а н ел ь от воздействия прямого солнечного света и высоких температур. • Прежде чем сн...
Страница 11 - Пульт дистанционного; Основные функции меню
11 03 Ру сс ки й Раздел Ru Пульт дистанционного управления: использование и уход Использование пульта дистанционного управления Н а п р а в ьт е п у л ьт д и с т а н ц и о н н о г о управления в сторону панели управления. Замена батарейки 1 Выдвиньте лоток на задней стороне пульта дистанционного упр...
Страница 12 - Радио; Сохранение радиостанции вручную
12 03 Раздел Ru Радио Меню «Радио» RADIO POWERFUL Индикатор источника сигнала Время Диапазон Номер предварительно настроенной станции. Индикатор звукового эффекта Частота Выбор диапазона Н а ж и м а й т е к н о п к у [ B A N D ] , д о тех пор пока не будет выбран нужный диапазон. На экран выводится ...
Страница 13 - Воспроизведение с; В о с п р о и з в е д е н и е ф а й л о в с; Остановка воспроизведения файлов; Выбор папки
13 03 Ру сс ки й Раздел Ru Управление устройством Воспроизведение с устройства USB В о с п р о и з в е д е н и е ф а й л о в с з а п о м и н а ю щ е го ус т р о й с т в а USB 1 Откройте крышку порта USB. 2 П о д к л ю ч и т е з а п о м и н а ю щ е е устройство USB с помощью кабеля USB. 3 Устройство ...
Страница 14 - В о с п р о и з в е д е н и е з в у к о в ы х; Просмотр фотографий
14 03 Раздел Ru Управление устройством В о с п р о и з в е д е н и е з в у к о в ы х файлов POWERFUL Информация о дорожке И н ф о р м а ц и я о п о в т о р е н и и и случайном воспроизведении Индикатор звукового эффекта В р е м я , п р о ш е д ш е е с н а ч а л а воспроизведения дорожки/общая длител...
Страница 15 - Загрузка диска; Примечания; Примечания; Воспроизведение дисков; Воспроизведение содержимого
15 03 Ру сс ки й Раздел Ru Воспроизведение дисков Загрузка диска 1 Нажмите кнопку(стр. 7, ), чтобы откинуть панель. 2 Вставьте диск в щель для загрузки диска (стр. 7, ). 3 Установите на место панель. Устройство автоматически переключится на воспроизведение диска. Примечания • Перед установкой диска ...
Страница 17 - Воспроизведение с iPod/
17 03 Ру сс ки й Раздел Ru Управление устройством Воспроизведение с iPod/ iPhone Подключите iPod или iPhone к устройству с помощью шнура iPod/iPhone (CD-IU51V). Подключите порт USB к гнезду USB на передней панели, а аудиовидеошнур - к гнезду AV-in. При подключении файлы с устройства с ч и т ы в а ют...
Страница 18 - Настройка системы; Примечание
18 03 Раздел Ru Настройка системы Для входа в меню настройки системы во всех режимах нажмите и удерживайте кнопку [SEL]. Устройство не может перейти в меню настройки системы, если система занята (например, во время загрузки диска или устройства USB). 1 Нажмите кнопку [ • ] (влево) / [ • ] (вправо) и...
Страница 19 - Меню настройки; Общие
19 03 Ру сс ки й Раздел Ru Управление устройством • При нажатии кнопки [ ] происходит переход на каталог выше. Меню настройки SETTING Время Категория Пункты меню Подменю Общие Сигнал Включение и выключение сигнала. Режим отображения времени Выберите 12- или 24-часовой режим. Регулировка времени Нажи...
Страница 20 - Видео
20 03 Раздел Ru Управление устройством 1 6 : 9 . П р и в о с п р о и з в е д е н и и VC D в о избежание искажения видеосигнала не следует выбирать полноэкранное видео типа 16:9. Зеркало Е с л и в ы б р а н о з н а ч е н и е « З е р к а л о вк лючено», в качестве изображения с к а м е р ы в ы вод и т...
Страница 21 - Настройки звука; Настройка видео; Другие функции; Использование дополнительного
21 03 Ру сс ки й Раздел Ru Управление устройством Настройки звука AUDIO SETTING POWERFUL +6 +4 Нажмите кнопку [SEL], чтобы перейти в режим настройки аудио. При первом нажатии выводится текущая настройка эквалайзера. Кнопками [ ] / [ ] можно и з м е н я т ь н а с т р о й к и э к в а л а й з е р а в с...
Страница 22 - Установка; Подключение устройства
22 04 Раздел Ru Установка Подключение устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В о и з б е ж а н и е п о в р е ж д е н и я устройства и получения травм, а также возможного нарушения действующего з а к о н о д а т е л ь с т в а з а п р е щ а е т с я просмотр видео на передних сиденьях, к о гд а а в т о м о б и л ...
Страница 23 - Ру
23 Раздел 04 Ру сс ки й Ru Установка *1 Провод заземления Прочие устройства (другие электронные устройства в автомобиле) Металлические части кузова УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ Важно • Данное устройство не может быть установлено в транспортном средстве, в к о т о р о м д л я к л ю ч а з а ж и г а н и я не пре...
Страница 25 - Перед установкой данного; Кабели управления
25 Раздел 04 Ру сс ки й Ru Установка Установка Перед установкой данного устройства 1 Отключите аккумулятор Всегда отк лючайте отрицательную клемму перед началом работы. Примечания • Если устройство устанавливается в машину, оборудованную бортовым или навигационным компьютером, при отключении кабеля ...
Страница 27 - Снятие устройства; Установка комплекта
27 Раздел 04 Ру сс ки й Ru Установка Снятие устройства 1 Снимите панель (стр. 10). 2 Снимите отделочное кольцо, потянув за него. 3 Вставьте к лючи д ля снятия прямо до ще л ч к а и в ы тя н и те м а г н и тол у . Е с л и в с т а в и т ь к л ю ч и д л я с н я т и я под углом, они не смогут правильно ...
Страница 28 - Устранение неисправностей; Признак; Дополнительная информация
Приложение 28 Ru 05 Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действие Питание не включается. Устройство не работает. Неправильно подключены кабели и разъемы. Проверьте еще раз правильность всех соединений. Перегорел предохранитель. Устраните причину и замените предохранитель. Устанавливайте п...
Страница 29 - Сообщения об ошибках; Сообщение
29 Приложение Ру сс ки й Ru 05 Диапазон повторного воспроизведения самопроизвольно меняется. Во время повторного воспроизведения была выбрана другая папка. Выберите диапазон повторного воспроизведения еще раз. Во время повторного воспроизведения файла использовалась функция поиска дорожки или ускоре...
Страница 30 - Рекомендации по; Диск
Приложение 30 Ru 05 Рекомендации по обращению с изделием Диск — Новые диски могут иметь неровные к р а я . П р и и с п о л ь з о в а н и и т а к и х дисков плеер может не работать либо может пропадать звук. Устраните неровности шариковой ручкой или аналогичным предметом. — Не наклеивайте на поверхно...
Страница 31 - Запоминающее устройство USB
31 Приложение Ру сс ки й Ru 05 Дополнительная информация к д а н н о м у у с т р о й с т в у , б у д е т автоматически выбран режим повтора всех композиций. Т е к с т о в а я и н ф о р м а ц и я н е с о в м е с т и м о г о ф о р м а т а , с о х р а н е н н а я н а i P o d , н е б у д е т отображатьс...
Страница 32 - Поддержка iPod; Пример иерархии; Внешнее запоминающее устройство; Правильное использование
Приложение 32 Ru 05 Дополнительная информация ВНИМАНИЕ К о м п а н и я P i o n e e r н е н е с е т ответственности за потерю данных на запоминающем устройстве/портативном аудиоплеере USB, даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства. Поддержка iPod Данное устройство ...
Страница 33 - Р е к о м е н д а ц и и п о о б р а щ е н и ю с; Авторское право и товарные
33 Приложение Ру сс ки й Ru 05 Дополнительная информация п у н к т о м P I O N E E R . З а п р е щ а е т с я и с п ол ь з о ват ь ус т р о й с т во в та ко м с о с т о я н и и , п о с к о л ь к у э т о м о ж е т п р и в е с т и к п о ж а р у , п о р а ж е н и ю э л е к т р и ч е с к и м т о к о м и ...
Страница 35 - Технические характеристики; Аудио
35 Приложение Ру сс ки й Ru 05 Дополнительная информация Технические характеристики Общие Номинальный источник питания:.......... 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон напряжения: от 10,8 В до 15,1 В постоянного тока) Максимальная выходная мощность: .... 4,0 В Максимальный потребляемый ток: ....
Страница 36 - USB
Приложение 36 Ru 05 Дополнительная информация Эквалайзер (3-полосный графический эквалайзер): Частота ........................................... 100 Гц/1 кГц/10 кГц Усиление ......................................... от -14 до +14 дБ Сабвуфер (моно): Частота ............................................
