Страница 2 - Благодарим Вас; за покупку этого изделия компании; После прочтения инструкций хра; Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите , пожалуйста , полностью эту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , как правильно пользоваться Вашей моделью изделия . После прочтения инструкций хра - ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем . Предупрежден...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте диски воздействию высо - кой температуры или прямого солнечногосвета . Очищайте диски перед использованием . Вытирать диск следует от центра к краям . Запрещается применять для чистки дисковрастворители , например , бензин или спирт . Регулярно протирайте контакты , распо - ложенные н...
Страница 7 - Сведения об этом устройстве; ВНИМАНИЕ; Посетите наш сайт; Pioneer; Пиктограмма; Код региона
В случае использованиядисплея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в местах , доступных обзору водителя во время управления автомобилем . Во избежание разрядкиаккумуляторной батареи Используйте данное устройство при рабо - тающем двигателе . Использование данно - го устройства при нерабо...
Страница 8 - Типы используемых дисков; DVD±RW; О дисках; Поддержка
Примечания по кодамрегионов ! На обложке большинства DVD- дисков имеется маркировка в виде кружка содним или несколькими номерами . Дан - ный номер должен совпадать с кодомрегиона Вашего DVD ресивера ; в случае несовпадения кода воспроиз - ведение диска невозможно . ! При попытке воспроизвести DVD- ...
Страница 9 - О формате
! “ DTS ” и “ DTS Digital Out ” являются за - регистрированными торговыми марка - ми компании DTS, Inc. Примечания ! Закон запрещает копирование , трансля - цию в эфир , использование в демонстра - ционных целях , трансляцию по кабельному телевидению , воспроизведе - ние в общественных местах или пр...
Страница 10 - Символы
О формате DivX DivX - это формат сжатого цифрового видео , созданный кодеком видеосигнала DivX ® от компании DivX, Inc. Данное ус - тройство может воспроизводить видео - файлы в формате DivX, записанные на диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM. Для форматов DVD и DivX поддерживается единая терминология ,...
Страница 11 - Панель управления
Описание элементовустройства 1 EQ / LOUD ! Эквалайзер ( EQ ) ! Режим тонкомпенсации ( LOUD ) 2 VOL / MUTE / OFF ! Регулятор уровня громкости ( VOL ) ! Приглушение звука ( MUTE ) ! Выкл ( OFF ) 3 Щель загрузки компакт - диска 4 Дисплей 5 Извлечение компакт - диска h 6 a / b / c / d ! Быстрый переход ...
Страница 14 - Установка батарейки; Направьте пульт дистанционного управле
Установка батарейки 1 С помощью заостренного предмета ( на - пример , шариковой ручки ) снимите дер - жатель батарейки . 2 Установите батарейку в держатель . 3 Установите держатель батарейки на место . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните батарейки в недоступном для детейместе . При случайном проглатывании бата -...
Страница 15 - Снятие панели управления; Установка панели управления
Снятие панели управления В данном устройстве предусмотрена воз - можность снятия панели управления припокидании автомобиля . Во избежание по - вреждения разъемов , расположенных в задней части панели управления и на дер - жателе панели , снятие и установку панели необходимо производить осторожно . 1...
Страница 18 - EQ
1 Индикатор типа носителяЕсли на диске записаны только аудиофай - лы , отображается MUSIC . Если на диске записаны изображения или видеофайлы , отображается PHOTO или MOVIE . % Для выбора других типов носителей нажмите BAND ( BAND/TAB на пульте ди - станционного управления ). Регулировка громкости %...
Страница 19 - Регулировка эквалайзера; Индикация будет переключаться в следую; Основные операции
! JAZZ : Мелодичная музыка с мягким зву - чанием . ! VOCAL : Мощное и лишенное искажений звучание . ! SALSA : Воспроизводится акустика музы - ки сальса . ! SAMBA : Воспроизводится акустика му - зыки самба . ! USER1 : Для настройки эквалайзера вос - пользуйтесь меню . ! USER2 : Для настройки эквалайз...
Страница 21 - Управление тюнером
Прослушиваниерадиостанций 1 Нажмите SRC , чтобы выбрать тюнер в качестве источника сигнала . 2 Последовательно нажимайте кнопку BAND , чтобы выбрать диапазон . Индикация будет переключаться в следую - щей последовательности . F1 (FM1) — F2 (FM2) — F3 (FM3) — MW (MW) 3 Автопоиск : Нажмите кнопку c / ...
Страница 22 - BAND
Сканирование станцийпредварительной настройки 1 Нажмите b . Отображаются все предварительно на - строенные радиостанции . 2 Для отмены нажмите b . Выбор станцийпредварительной настройки 1 Нажмите кнопку BAND для выбора требуемого диапазона . 2 Нажмите одну из кнопок предва - рительной настройки от 1...
Страница 23 - Audio CD; Вставьте диск в устройство; Режимы
Совместимость с дисками MP3/WMA определяется следующими параметрами : ! Частота дискретизации : от 8 до 48 кГц (MP3), от 22,05 до 48 кГц (WMA) ! Скорость передачи данных : от 8 до 320 кбит / с ( включая переменную скорость передачи данных ) (MP3), от 32 до 320 кбит / с (WMA) ! Формат дисков CD-R/CD-...
Страница 24 - PAUSE
10 Название предыдущего файла MP3 WMA 11 Название текущей папки MP3 WMA 12 Название текущего файла MP3 WMA 13 Информация о тегах ID3 MP3 WMA 14 Название следующего файла MP3 WMA Примечания ! Если на диске помимо аудиофайлов фор - мата CD-DA содержатся данные иных форматов , воспроизводиться будут ау...
Страница 27 - Language; Menu Language; Примеча; Disc Audio
С помощью установочного меню можно из - менять настройки звука и изображения . Помимо прочего , вы можете выбрать язык субтитров и установочного меню . 1 Нажмите D.SETUP . Появится установочное меню . # Эту операцию можно также выполнить , удерживая кнопку DISC MENU/SET UP на пульте дистанционного у...
Страница 28 - Display; TV Aspect; усиление черного; Audio; Dolby Digital
Display TV Aspect ! 16:9 : Выберите данный режим , если к устройству подключен телевизор с экра - ном 16:9. ! 4:3 Letter Box : Выберите данный режим , если к устройству подключен телевизор со стандартным экраном 4:3. В данном случае на экран выводитсяширокоформатное изображение , кото - рое обрезает...
Страница 29 - DRC; Lock
Регулировка динамическогодиапазона ( DRC ) В формате DVD звуковая дорожка вос - производится в наиболее точном и реали - стичном виде , что обеспечивается применением цифровых технологий . Одна - ко вам может потребоваться сузить дина - мический диапазон выходногоаудиосигнала ( разницу между самым г...
Страница 30 - Password; Для создания нового кода; Если Вы забыли пароль; Для со; Area Code; Перечень кодов регионов; Others; PBC; Video CD
Password Вы можете задать или изменить код . Для создания нового кода : 1 Выберите функцию Password в меню Lock и нажмите d . 2 Нажмите ENT после того как опция New будет выделена цветом . 3 Введите новый пароль с помощью цифро - вых кнопок и нажмите ENT . 4 Повторно введите код для подтвержденияпра...
Страница 31 - DivX VOD; DivX
! Off : Воспроизведение дисков Video CD с функцией PBC ( контроля воспроиз - ведения ) производится так же , как и Audio CD. Примечание Функция PBC доступна только при воспроиз - ведении Video CD 2.0. DivX VOD Мы предоставляем регистрационный код DivX ® VOD ( видео по запросу ), позволяю - щий брать...
Страница 32 - DISPLAY; READING; Функции
Отображение информациидиска на экране На экране может быть отображена различ - ная информация диска . 1 2 3 4 5 6 1 Глава : Номер текущей главы / общее ко - личество глав 2 Раздел ( Дорожка ): Номер текущего раз - дела ( или дорожки )/ общее количество раз - делов ( или дорожек ) 3 Время : Время , п...
Страница 34 - Переход к другой главе; дорожке
# На дисках Video CD скорость меняется в следующем порядке : t 1/16, t 1/8, t 1/4 или t 1/2 ( вперед ). 3 Для отмены режима Slow Motion на - жмите кнопку d / PAUSE ( PLAY d на пульте дистанционного управления ). Примечание На дисках Video CD возможность замедлен - ного воспроизведения назад не пред ...
Страница 35 - Повтор; Chapter; Track
Переход к предыдущемуразделу / дорожке % Нажмите и быстро отпустите кнопку c ( o на пульте дистанционного управления ), а затем нажмите эту кноп - ку еще раз в течение четырех секундпосле начала воспроизведения . Возврат к началу текущегораздела / дорожки % Кратко нажмите кнопку c ( кнопку o на пуль...
Страница 37 - Увеличение
Ракурс сцены DVD Если на диске есть сцены , записанные с разного ракурса , то вы можете изменить ракурс в режиме воспроизведения . % В режиме воспроизведения несколь - ко раз нажмите ANGLE на пульте дистан - ционного управления для выборанужного ракурса . Номер выбранного ракурса отобразится надиспл...
Страница 39 - Переход к следующей папке
8 Разрешение 9 Название следующего файла Примечание В случае с дисками , на которых записаны аудио - и видеофайлы , на дисплее вместе с индикатором PHOTO будут отображаться индикаторы MUSIC и MOVIE . Для просмотра фотографий выберите PHOTO , затем на - жмите ENT / d / PAUSE ( PLAY d на пульте дистан...
Страница 40 - Во время просмотра изображений; Поворот изображения; Для поворота изображения по часо; Просмотр фотографий
Увеличение % Во время просмотра изображений нажмите ZOOM для увеличения изоб - ражения ( 100 % — 400 % — 1600 %). # Вы можете перемещаться по увеличенно - му изображению с помощью кнопок a / b / c / d . # Для отмены режима увеличения нажмите кнопку PLAY d на пульте дистанционного управления . Примеч...
Страница 41 - Воспроизведение видео
Совместимость с дисками DivX ® ограничена следующими параметрами : ! Разрешение файла DivX должно быть менее 720×576 ( Ш × В ) пикселей . ! Имя файла субтитров DivX не должно превышать 25 знаков . ! Устройство может работать некоррект - но , если кадровая частота превышает 30 кадров в секунду . ! Ес...
Страница 43 - Сканирование
Показ неподвижногоизображения и покадровоевоспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / PAUSE ( кнопку e на пульте ди - станционного управления ). Устройство перейдет в режим PAUSE . 2 Покадровое воспроизведение осуществляется путем последователь - ного нажатия e на пульте дистанцион...
Страница 44 - Поиск по времени; Субтитры
% Для повторного воспроизведения всех файлов текущей папки нажмите иудерживайте в режиме воспроизведе - ния кнопку RPT ( REPEAT на пульте ди - станционного управления ). На экране телевизора появится пиктограм - ма Folder . % Для повторного воспроизведения всех файлов на диске еще раз нажмитев режим...
Страница 45 - Если субтитры отображаются некорректно
Примечание Отображение пиктограммы информирует пользователя о том , что данная функция нед - оступна на диске . Примечание касательноотображения субтитровфайлов DivX Если субтитры отображаются некорректно , выполните следующее . 1 Нажмите кнопку SUB TITLE на пульте дистанционного управления и удержи...
Страница 46 - ние; SRC
Использованиевспомогательногооборудования Перед использованием вспомогательногооборудования согласно указанной нижепроцедуре необходимо правильно выбратьисточник сигнала . См . AUX ( Вспомо - гательное устройство ) ON/OFF ( ВКЛ / ВЫКЛ ) на стр . 73. Конструкция данного устройства позволяетподключать...
Страница 47 - Переднее; DIN; Передняя панель; Установка
Важно ! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы . ! Не используйте детали , не разрешенные производителем к использованию . Исполь - зование таких деталей может стать причи - ной возникновения неисправностей вустройстве . ! Узнайте у дилера компании , требует ли ус - тановка...
Страница 48 - Демонтаж устройства
Демонтаж устройства 1 Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее . ( При установке рамки ее сторона с канавкой должна бытьвнизу .) ! Рамку легче снимать при снятой панелиуправления . Декоративная рамка 2 Вставьте прилагаемые экстракторы с обеих сторон устройства до щ...
Страница 49 - Подключение
Важно ! Данное устройство не может быть уста - новлено в транспортном средстве , в кото - ром для ключа зажигания непредусмотрено положение ACC ( аксессуа - ры ). AC C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Положение ACC Положение ACC от - сутствует ! Эксплуатация данного устройства в усло - виях ,...
Страница 50 - Установка в автомобиле; что зажигание выключе
Установка в автомобиле Перед подсоединением необходимоубедиться в том , что зажигание выключе - но , а также отсоединить клемму * аккуму - ляторной батареи во избежание короткогозамыкания . Подсоединение проводов питания К громкоговорителю К автомобилю Плавкий предохранитель (10 A) 15 cm 15 cm Синий...
Страница 53 - AUDIO OUTPUT
Подключение вспомогательного оборудования ( опция ) Подсоедините вывод AUDIO OUTPUT дан - ного устройства к разъему AUDIO INPUT вспомогательного оборудования . Задний левый Левый сабвуфер Правый сабвуфер Разъем (VIDEO OUTPUT) Задний правый ! Разъем VIDEO OUTPUT: Подсоедините вывод VIDEO OUTPUT данно...
Страница 54 - Устранение неисправностей
Устранение неисправностей Признак Причина Действие Не включается питание . Устройство не работает . Неправильно подключеныкабели и разъемы . Проверьте еще раз правильность всехсоединений . Перегорел предохранитель . Устраните причину перегорания плавкогопредохранителя , затем замените его . Убедитес...
Страница 55 - Диски
Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем ! Используйте только обычные круглыедиски . Не используйте диски необычной формы . ! Используйте 12- см диски . Не исполь - зуйте 8- см диски либо адаптеры для воспроизведения 8- см дисков . ! Не вставляйте в щель для загрузкидиска ничего , кроме д...
Страница 56 - CD
Диски , записанные в формате AVCHD ! Данное устройство не поддерживаетвоспроизведение дисков формата AVCHD (Advanced Video Codec High De-finition, кодек видео высокого раз - решения ). Не вставляйте в устройство диски , записанные в формате AVCHD. В противном случае извлечение дискаможет оказаться н...
Страница 57 - Пример иерархии; Видеофайлы формата
Сжатые аудиофайлы , записанные на диск ! В зависимости от используемой дляпреобразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информа - ция может отображаться неправильно . ! В начале воспроизведении аудиофай - лов , содержащих изображения , может прои...
Страница 61 - Технические характеристики; Общие; Аудио
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры ( Ш × В × Г ): DIN Шасси .....................