Страница 2 - Содержание
2 Содержание Установка аппарата ............................. 4 Переключение режима настройкипроцессора цифрового звука (DSP) .............. 4Монтажные узлы «Front»/«Rear» стандартаDIN .............................................................. 4Передний монтажный узел стандарта DIN ..... 4 Устан...
Страница 4 - Установка с использованием резиновой втулки; Приборная панель; Снятие аппарата; Установка аппарата; Примечания
4 Монтажные узлы «Front»/«Rear» стандарта DIN Данный аппарат может быть надлежащим образом установлен с использованием монтаж-ного узла «Front» [Передний] (традиционный передний монтажный узел стандарта DIN) или«Rear» [Задний] (задний монтажный узел стандарта DIN, использующий нарезные отвер-стия на...
Страница 5 - Задний монтажный узел стандарта DIN; Прикрепите аппарат к фабричному радиомонтажному кронштейну.
5 Прикрепление передней панели Если Вы не пользуетесь функцией снятия и уста-новки передней панели, прикрепите переднююпанель к аппарату при помощи прилагаемых кре-пежных винтов. Соединение устройств системы Примечания: Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и заземле-...
Страница 7 - Схема соединений для стандартного режима; Аппарат соответствует новым цветам проводов.
7 Схема соединений для стандартного режима Установка аппарата Аппарат соответствует новым цветам проводов. Примечание В зависимости от типа автомобиля функ-ции проводов 3* и 5* могут быть разны-ми. В таком случае обязательно соединяй-те 2* с 5* и 4* с 3*. Разъем для подключения телефона («TEL») См. ...
Страница 8 - Схема соединений для режима 3-полосной схемы
8 Установка аппарата Схема соединений для режима 3-полосной схемы Аппарат соответствует новым цветам проводов. Примечание В зависимости от типа автомобиля функ-ции проводов 3* и 5* могут быть разны-ми. В таком случае обязательно соединяй-те 2* с 5* и 4* с 3*. Разъем для подключения телефона («TEL») ...
Страница 9 - Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата; Защищайте аппарат от влаги.; Воспроизведение компакт-дисков
9 Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата Благодарим Вас за покупку этого изделия Pioneer Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы знать, как пра-вильно работать с данной моделью. Закончив чтение инструкции, положите ее на хранениев надежное место для использов...
Страница 10 - Избегайте чрезмерных толчков передней панели.
1 0 Воспроизведение файлов формата WMA Вы можете воспроизводить файлы WMA, записанные на диски CD/CD-R/CD-RW (записистандарта ISO9660 Level 1/Level 2). Воспроизведение файлов формата WAV Вы можете воспроизводить файлы WAV, записанные на диски CD/CD-R/CD-RW (записи вформате линейной PCM (LPCM) или MS...
Страница 11 - Перезагрузка микропроцессора; Установка батарейки; При использовании в первый раз удалите пленку, торчащую из лотка.; Пользование пультом ДУ; Дисплейные индикации
1 1 После переключения режима перезагрузите микропроцессор. (См. инструкцию по экс-плуатации.) ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте аппарат в стандартном режиме, когда к аппарату подключены акустичес-кие системы для режима 3-полосной схемы. Для переключения переключателя DSP, распо-ложенного на днище апп...
Страница 12 - О демонстрационных режимах; Обратите внимание; Нажатие цифровой кнопки; О формах отображения информации на основном дисплее; Форма номер 1
1 2 ЖК-дисплей (пример индикации для встроенного CD-плейера) Номер трека, воспроизводящегося в данное время Источник, воспроизводящийся в данное время OEL-дисплей содержит подробные данные о каждом источнике и иные настройки, ко-торые можно видеть только тогда, когда передняя панель открыта. OEL-дис...
Страница 13 - Средства управления
1 3 Средства управления Головной блок (передняя панель закрыта) (8) Кнопка «BAND» [Диапазон радио- частот] Последовательно нажимайте ее длявыбора одного из трех диапазонов«FM» [Частотная модуляция] и диапа-зонов «MW»/»LW» [Средние/Длинныеволны], а также для отмены режимауправления функциями. (1) К н...
Страница 14 - Включение/выключение питания; Включение аппарата
1 4 Пульт дистанционного управления (ДУ) Действие кнопок пульта ДУ аналогично использованию соответствующих кнопок на голов-ном блоке. Включение/выключение питания Включение аппарата Для включения аппарата нажимайте кнопку «SOURCE» [Источник]. Аппарат включается, когда Вы выбираете источник. Выбор и...
Страница 15 - Выключение аппарата; Тюнер; Прослушивание радиопередач; Показывает, на какую частоту настроен тюнер.; (3) Индикатор номера предварительной настройки; Показывает, какая предварительная настройка выбрана.; «SOURCE»; лее индикацию; «Tuner»
1 5 Термин «внешнее устройство» относится к любому устройству Pioneer (в том числе и ктем, которые будут выпускаться в будущем), которое, хотя и не совместимо в качествеисточника, но позволяет управлять своими базовыми функциями с данного аппарата.Аппарат может управлять двумя внешними устройствами....
Страница 17 - Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций
1 7 1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию тюнера «Local» [Настройка методом поиска местных станций]. Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не по- явится индикация «Local» . 2. Нажмите кнопку , чтобы включить настройку методом поиска местных станций. На дис...
Страница 19 - Прием дорожно-транспортных сообщений
1 9 2. Для включения функции «AF» нажмите кнопку . Включится подсветка. Для выключения функции «AF» нажмите кнопку . Примечания Если функция «AF» включена, то во время настройки методом поиска или с исполь-зованием функции «BSM» [Запоминание лучших станций] производится настройкатолько на радиостанц...
Страница 20 - Использование функций «PTY» [Код типа программы]
2 0 2. Нажатием кнопки «TA» включите режим ожидания дорожно-транспортных со- общений. На дисплее кратковременно появится индикация «TA ON» [Режим TA включен]. Тюнер будет находиться в режиме ожидания дорожно-транспортных сообщений. Для выключения режима ожидания дорожно-транспортных сообщений еще ра...
Страница 22 - Воспроизведение компакт-диска
2 2 Встроенный CD-плейер Воспроизведение компакт-диска В этом разделе описаны начальные операции,необходимые для воспроизведения компакт-диска на встроенном CD-плейере. Пояснениеболее сложных операций с компакт-дискаминачинается на стр. 23. (1) Индикатор номера трека Указывает трек, воспроизводящийс...
Страница 26 - Использование функций CD TEXT
2 6 6. Для перевода курсора в позицию ввода следующего символа нажимайте кнопку . Когда нужный Вам символ отображается на дисплее, нажмите кнопку u для переводакурсора в следующую позицию, после чего выбирайте следующий символ. Для пере-мещения по дисплейному полю ввода в обратном направлении нажима...
Страница 27 - Выбор треков из списка названий треков
2 7 Примечания Когда параметр «Ever Scroll» [Постоянно прокручивать данные] в меню исходныхнастроек настроен на значение «ON» [Включено], текстовые данные компакт-дисканепрерывно прокручиваются на дисплее. Если Вы когда-либо захотите вывести надисплей первые 22 символа текстовых данных и прокручиват...
Страница 28 - Прямой выбор трека в текущей папке
2 8 3. Для настройки уровня звука используйте регулятор «VOLUME». Для повышения или понижения уровня громкости вращайте регулятор. 4. Нажатиями кнопки или выберите папку. Вы не можете выбрать папку, в которой нет записанных файлов MP3/WMA/WAV. Для возврата к папке 01 («ROOT» [Корневая]) нажмите и уд...
Страница 31 - Выбор метода поиска
3 1 Выбор метода поиска Вы можете переключать метод поиска между поиском путем быстрого перемещения подиску в прямом/обратном направлении и поиском при помощи перехода скачком к каждо-му десятому треку на диске. 1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «Search mode» [Метод по- иска]. Последов...
Страница 33 - Многодисковый CD-плейер
3 3 Многодисковый CD-плейер Воспроизведение компакт-дисков Вы можете использовать этот аппарат дляуправления многодисковым CD-плейером(CD-чейнджером), приобретенным отдельно. В данном разделе приведены начальные опе-рации, необходимые для воспроизведениякомпакт-дисков при помощи многодисковогоCD-пле...
Страница 37 - Использование функций названий дисков
3 7 5. Нажмите кнопку , чтобы стереть трек из списка воспроизведения ITS. Воспроизводящийся в данный момент трек стирается из списка воспроизведения ITS.Начинается воспроизведение следующего трека из Вашего списка ITS. Если в действующем диапазоне повторного воспроизведения нет ни одного трекаиз Ваш...
Страница 39 - Выбор дисков или треков из списка названий; Последовательно нажимайте кнопку; Звуковые настройки; Режимы работы
3 9 Выбор дисков или треков из списка названий Функция списка названий позволяет Вам просмотреть список названий дисков (или назва-ний треков) и выбрать диск или трек для воспроизведения. 1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите список названий. Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор,...
Страница 44 - О функции частотных контуров; на граничную частоту не выше 100 Гц.
4 4 О функции частотных контуров Функция частотных контуров позволяет Вам разделять звуковой сигнал на полосы различныхчастот и затем воспроизводить каждую из этих полос на отдельных акустических системах. Для воспроизводимой полосы частот Вы можете (с помощью фильтра низких или высокихчастот) делат...
Страница 46 - Использование выхода канала сабвуфера
4 6 5. Нажатиями кнопки или настройте уровень выбранной АС (фильтра). Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень выбранной АС (фильтра). По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается его текущее зна-чение в диапазоне от ±0 до –24 . Если Вы выбрали «Low LPF» , то по мере...
Страница 47 - Использование фильтра высоких частот
4 7 3. Нажатиями кнопки или отрегулируйте выходной уровень сабвуфера. Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень сабвуфера. По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается его текущее значение вдиапазоне от +6 до –24. Настройка крутизны коэффициента ослабления фильтра низ...
Страница 48 - Использование автоматического эквалайзера
4 8 4. Нажатиями кнопки ⊳ или выберите граничную частоту. Последовательные нажатия кнопки ⊳ или выбирают граничные частоты в следую- щем порядке: 50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Гц) На выход для фронтальных АС будут подаваться только более высокие частоты, чемвыбранная граничная частота. 5. На...
Страница 51 - Настройка уровней источников звука
5 1 Для выключения функции «ASL» нажмите кнопку . 3. Для выбора нужного уровня чувствительности функции «ASL» нажимайте кноп- ку ⊳ или . Каждое нажатие кнопки ⊳ или выбирает уровень функции «ASL»в следующем по- рядке: «Low» [Низкий] – «Mid-Low» [Ниже среднего] – «Mid» [Средний] – «Mid-High» [Выше ср...
Страница 53 - Исходные настройки; Процедуры регулирования исходных настроек
5 3 8. Подключите микрофон к входному гнезду для микрофона на данном аппарате. 9. Нажмите кнопку , чтобы начать выполнение операций функции «Auto TA and EQ». 10. Когда начнется 10-секундный стартовый отсчет, не позднее чем через 10 се- кунд выйдите из автомобиля и закройте дверь. Из акустических сис...
Страница 58 - Прочие функции
5 8 Прочие функции Использование источника «AUX»[Вход для дополнительных устройств] Межформатный соединитель IP-BUS-RCA (продается отдельно) позволяет Вам подключатьк данному аппарату дополнительное устройство, оборудованное выходным разъемом фор-мата RCA. Подробнее об этом См. в инструкции для влад...
Страница 60 - Введение в операции управления DAB-тюнером
6 0 3. Нажмите кнопки «ENTERTAINMENT» и «DISPLAY» и удерживайте их нажатыми до тех пор, пока аппарат не перейдет в режим загрузки данных. На ЖК-дисплее появится индикация «DOWNLOAD» [Загрузка] и станет доступным гнез- до загрузки компакт-диска. Если в дисководе находится диск, аппарат автоматически ...
Страница 62 - Введение в операции управления DVD-плейером
6 2 Прочие функции Если в данное время никакая динамическая метка не принимается, на дисплее ото-бражается сообщение «No text» [Нет текста]. Если Вы нажмете кнопку «TEXT» в то время, когда передняя панель головного бло- ка закрыта, передняя панель автоматически откроется. 3. Нажатиями кнопки ⊳ или в...
Страница 63 - Пояснение сообщений об ошибках встроенного CD-плейера
6 3 Примечания Вы можете переключаться на список дисков и функцию «ITS play mode» , когда используете данный аппарат вместе с многодисковым DVD-плейером (DVD-чейнд-жером). Функция повторного воспроизведения действует по-разному в зависимости от типадиска:– Во время воспроизведения DVD-дисков нажимай...
Страница 64 - CD-плейер и уход за ним; Когда не пользуетесь дисками, храните их в футлярах.; Дополнительная информация; li
6 4 Пояснение сообщений об ошибках в процессе перезаписиразвлекательных дисплейных заставок Если в процессе перезаписи развлекательных дисплейных заставок возникают проблемы,на дисплее может появиться то или иное сообщение об ошибке. В случае появления сооб-щения об ошибке сверьтесь с приведенной ни...
Страница 65 - Файлы формата MP3, WMA и WAV
6 5 При использовании обогревателя в холодную погоду внутри CD-плейера может сконденсироваться атмосферная влага. Конден-сация может стать причиной ненадлежащей работы CD-плейера.Если Вы думаете, что источник проблем заключается в конден-сации, выключите плейер примерно на час или около того, чтобыо...
Страница 66 - Списки воспроизведения m3u не поддерживаются.; Дополнительная информация о файлах WMA; Данный аппарат не поддерживает следующие форматы:; Дополнительная информация о файлах WAV
6 6 Обратите внимание Присваивая имя файлу MP3/WMA/WAV, обязательно добавляйте соответствующее рас-ширение имени файла (.mp3, .wma или .wav). Данный аппарат воспроизводит файл, имеющий расширение имени файла (.mp3, .wmaили .wav), как файл формата MP3/WMA/WAV. Во избежание шумовых помех и неполадокне...
Страница 67 - Режим 3-полосной схемы
6 7 О папках и файлах MP3/WMA/WAV Справа приведена схема организациидиска CD-ROM с файлами MP3/WMA/WAV. Папки более низкого уровня,изображены как папки, вложенные впапку, которая выбрана в данное вре-мя. Примечания Номера папок автоматически на-значает данный аппарат. Пользо-ватель назначать номера ...
Страница 68 - Технические термины; Скорость передачи двоичных данных; «Joliet»: Имена файлов могут содержать до 64 символов.; MS ADPCM; Настройка синхронизации по времени
6 8 Технические термины Скорость передачи двоичных данных Этот показатель выражает объем передаваемых каждую секунду данных в единицах«бит/сек» (битах в секунду). Чем выше эта скорость, тем больше информации имеетсядля воспроизведения звука. При использовании одного и того же метода кодирования(напр...
Страница 69 - Технические характеристики; DIN
6 9 Число бит квантования Число бит квантования – один из факторов, влияющих на общее качество звука. Чемвыше значение этой «битовой глубины», тем лучше качество звука. Однако увеличениебитовой глубины одновременно увеличивает количество данных и, следовательно, объемпамяти на носителе, необходимый ...
Страница 70 - Сабвуфер; Тюнер диапазона «FM» [Частотная модуляция]
7 0 Дополнительная информация Крутизна ......................... 0 («Pass»)/–6/–12 дБ/окт.Коэффициент усиления ... 0 – –24 дБ/Отключение звука Сабвуфер Частота ........................... 50/63/80/100/125/160/200 ГцКрутизна ......................... –6/–12/–18 дБ/окт.Коэффициент усиления ... 0 – –24...