Страница 2 - Благодарим Вас; за покупку этого изделия компании; Держите; Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым использованием изделия . Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем . Перед началом эксплуатации Сведения об этом устройс...
Страница 5 - Сведения об этом устройстве; ВНИМАНИЕ; Перед началом эксплуатации; Перед
Если вы желаете утилизироватьданноеизделие , не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором . Существует отдельная система сбора использованныхэлектронных изделий в соответствии с за - конодательством , которая предполагает со - ответствующее обращение , возврат и переработку . Частные лица в ...
Страница 6 - Функции; Совместимостьс фор; iPod; Поддержка; Bluetooth; Условия эксплуатации
Сведения об этомруководстве Это устройство имеет множество сложныхфункций , обеспечивающих превосходный прием и работу . Все функции разработаны для того , чтобы максимально упростить их использование , но многие из них требуют объяснения . Это руководство по эксплуа - тации поможет Вам полностью ис...
Страница 7 - Посетите наш сайт; Снятие передней панели
Температура при выполнении теста EN300328 ETC: -20 °C и +55 °C (-4 °F и 131 °F) Посетите наш сайт Посетите наш сайт : http://www.pioneer-rus.ru ! Зарегистрируйте приобретенноеизделие . Мы сохраним сведения о Вашей покупке , что поможет Вам ссы - латься на эту информацию в случаестрахового требования...
Страница 8 - на
Перезагрузкамикропроцессора Микропроцессор следует перезагружатьвследующих случаях : ! Перед первым использованием этогоустройства после установки ! Если устройство работает неправильно ! Если на дисплее появляются странныеили неверные сообщения 1 Снимите переднюю панель . См . раздел Снятие передне...
Страница 9 - Основное устройство; Описание элементов устройства; Описание
Основное устройство 1 Кнопка SRC/OFF Нажмите , чтобы перебратьвсе доступ - ные источники сигнала . Нажмите и удер - живайте , чтобы выключитьустройство . 2 Кнопка / iPod Нажмите для включения или выключе - ния функции воспроизведения в произ - вольной последовательности прииспользовании компакт - ди...
Страница 10 - Пульт дистанционного управления
9 Кнопка ( снять ) Нажмите , чтобы извлечьпереднюю панельиз основного устройства . a Вход AUX ( стереоразъем 3,5 мм ) Для подключения дополнительного ус - тройства . b Индикатор Загорается при подключении к системеаудиоплеера Bluetooth посредством технологии беспроводной связи Blue- tooth. c Индикат...
Страница 11 - VOLUME; Индикация на дисплее; RDS
k Кнопка При использовании телефона в качествеисточника сигнала нажмите эту кнопку , чтобы завершитьвызов или отклонитьвходящий вызов . l Кнопки a / b / c / d Нажмите , чтобы произвести ручную на - стройку с поиском , ускоренную перемот - ку вперед , назад и использовать функции поиска дорожки . Так...
Страница 12 - Использование технологии преобразова; CONTROL; Управление функциями
b Индикатор 5 ( стерео ) Появляется , когда вещание на выбран - ной частоте ведется в режиме стерео . c Индикатор ( повтор папки ) Появляется при включении режима по - вторного воспроизведения композицийодной папки . Когда повторное воспроизведениевключено , на дисплее появляется на - дпись . d Инди...
Страница 13 - Выбор источника сигнала; Регулировка громкости; Основные
Включение и выключениепитания Включение устройства % Нажмите кнопку SRC/OFF , чтобы включить устройство . Выключение устройства % Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF , пока устройство не вы - ключится . Выбор источника сигнала Вы можете выбратьисточник сигнала дляпрослушивания . Чтобы переключиться...
Страница 14 - Основные операции; LIST; PTY; Тюнер
Основные операции % Выбор диапазона Нажмите BAND/ESC . # Можно выбратьдиапазоны FM1 , FM2 , FM3 или MW/LW . % Ручная настройка ( пошаговая ) Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра - во . % Автоматический поиск Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра - во и удерживайте , а затем отпустите . # Вы можете от...
Страница 15 - Знакомство с расширенными
Переключение режима RDS дисплея Если тюнер настроен на RDS- станцию , от - ображается название данной программыуслуг . Переключите режим дисплея , чтобы узнатьчастоту . % Нажмите DISP/SCRL . Нажмите DISP/SCRL несколько раз для вы - бора следующих настроек : Название программы — Информация PTY — Част...
Страница 16 - PI; PI SEEK; Включение автоматического поиска; AF; REGIONAL
4 Нажмите MULTI-CONTROL влево или вправо , чтобы установить чувствитель - ность . FM: LEVEL1 — LEVEL2 — LEVEL3 — LEVEL4 MW/LW: LEVEL1 — LEVEL2 Чем больше число , тем выше уровеньна - стройки . Настройка самого высокого уров - ня позволяет осуществлятьприем толькостанций с самым сильным сигналом , а ...
Страница 17 - Прием дорожных сводок; TP; Использование функций; Поиск станции
3 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить региональную функцию . # Чтобы выключитьфункцию , нажмите MULTI-CONTROL еще раз . Примечания ! Трансляции региональных программ ирегиональные сети организовываются по - разному в зависимости от страны ( т . е . они могут изменяться в зависимости от зонырадиов...
Страница 18 - Список
2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций PTY . 3 Нажмите MULTI-CONTROL влево или вправо , чтобы выбрать тип программы . NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 4 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы на - чать поиск . Устройство начинает поиск радиостанций , передающих данный тип программ . При ...
Страница 20 - CD TEXT; Встроенный проигрыватель компакт
Основные операции % Загрузка диска CD/CD-R/CD-RW в щель для компакт - диска Воспроизведение начнется автоматически . # При загрузке CD/CD-R/CD-RW маркиро - ванная сторона должна быть обращенавверх . % Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW Нажмите h ( извлечение ). % Выбор папки Нажмите MULTI-CONTROL вверх ...
Страница 21 - WAV; Встроенный
Для WMA/MP3/AAC Время воспроизведения — название пап - ки — название файла — название дорож - ки — имя исполнителя — название альбома — комментарий — скоростьперед - ачи данных — номер папки и номер файла Для WAV Время воспроизведения — имя папки — имя файла — частота дискретизации — номер папки и н...
Страница 23 - PAUSE
Воспроизведение дорожекв произвольнойпоследовательности Данная функция позволяет воспроиз - водитьдорожки в произвольной последо - вательности в пределах выбранногодиапазона повторного воспроизведения . % Нажмите / iPod , чтобы включить воспроизведение в произвольной по - следовательности . Воспроиз...
Страница 24 - Ввод названий дисков; TITLE INPUT
Ввод названий дисков Используйте функцию ввода названиядиска для сохранения до 48 наименований компакт - дисков . Каждое название может содержатьне более 10 символов . 1 Включите воспроизведение ком - пакт - диска , для которого Вы хотите ввести название . 2 Перейдите в меню выбора функций . См . ра...
Страница 25 - Функции и их назначение; Воспроизведение композиций
Подробную информацию о поддерживае - мых устройствах см . в Технические харак - теристики на стр . 65. Основные операции % Выбор папки Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз . % Ускоренная перемотка вперед или назад Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра - во и удерживайте . % Выбор дорожки Нажмите MULT...
Страница 27 - Поиск композиции; Поиск композиций по категории; Воспроизведение музыки на плеере; Воспроизведение
Подробную информацию о поддерживае - мых моделях iPod см . в Поддержка iPod на стр . 61. Основные операции % Ускоренная перемотка вперед или назад Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра - во и удерживайте . % Выбор дорожки ( раздела ) Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра - во . Примечания ! Для подклю...
Страница 28 - Поиск по списку по алфавиту
3 Повторите шаг 2, чтобы найти ком - позицию , которую Вы хотите прослу - шать . # При нажатии на кнопку PODCASTS отобра - жается список выпусков . Поиск по списку по алфавиту 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите категорию . Поворачивайте для перехода к другойкатегории . Нажмите , чтобы выбрать . 2...
Страница 29 - перемешивание; SHUFFLE; перемешать все
Название функции Назначение REPEAT См . раздел Выбор диапазо - на повторного воспроиз - ведения на стр . 22. Однако доступные для вы - бора диапазоны повторно - го воспроизведенияотличаются от диапазоноввстроенного проигрывате - ля компакт дисков . Ниже перечислены диапазоныповторного воспроизведе -...
Страница 30 - Эта функция недоступна при использова; IPOD
Воспроизведениекомпозиций в жанревоспроизводимой в данныймомент композиции Можно воспроизводитькомпозиции вжанре воспроизводимой в данный моменткомпозиции . Вы можете выбратькомпози - ции из следующих списков . — Список альбомов артиста , композиция которого воспроизводится в данныймомент — Список к...
Страница 31 - Скоростьвоспроизведения аудиокниг на; на стр
! Громкость ! Ускоренная перемотка вперед / назад ! Переход к предыдущей / следующей ком - позиции ! Пауза ! Отображение текстовой информации Примечания ! Для включения и выключения функцииможно также использовать меню , отобра - жающееся при использовании переклю - чателя MULTI-CONTROL . ! При уста...
Страница 32 - Порядок подсоединения; Использование беспроводной технологии
Подключение устройства Bluetooth Перед использованием аудиопроигрывате - ля и телефона Bluetooth необходимо по - дключитьустройство Bluetooth к данному устройству . Выполните подключение в со - ответствии с рекомендациями в указанномниже разделе . Если устройство Bluetooth впервые используется с дан...
Страница 33 - Регистрация с устройства; OPEN DEVICE; Использов
Примечания ! Если устройство Bluetooth не подключено к данному устройству , функция DISCONNECT будет недоступна . ! Если устройство Bluetooth не зарегистри - ровано в памяти данного устройства , функции DELETE DEVICE и PAIRED DEVICE будут недоступны . ! Чтобы вернутьдисплей в исходный режим , нажмит...
Страница 34 - Регистрация с этого устройства; Отключение устройства
Регистрация с этого устройства 1 Выведите на экран меню соедине - ния . См . раздел Порядок подсоединения на стр . 32. 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите SEARCH DEVICE . 3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз , чтобы выбрать устройство . 4 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы на - чать поиск . Во время ...
Страница 36 - Отображение адреса; DEVICE INFO; Изменение названия устройства; DEVICE EDIT
3 Для включения функции автома - тического соединения нажмите MULTI-CONTROL . Если устройство Bluetooth находится в режиме готовности к установке беспрово - дного соединения Bluetooth, соединение с данным блоком будет установлено автома - тически . # Чтобы отключитьфункцию автоматическо - го соедине...
Страница 37 - PINCODE INPUT; аудио
Ввод PIN- кода для беспроводного соединения Bluetooth Чтобы подключитьустройство Bluetooth к этому устройству посредством беспровод - ной технологии Bluetooth, необходимо ввести PIN- код на устройстве Bluetooth для подтверждения соединения . По умолчанию установлен код 0000 , но Вы можете из - менит...
Страница 38 - аудиоплеере
! Если при прослушивании композиции на Bluetooth- аудиоплеере вы переключаетесь на другой источник сигнала , воспроизведе - ние композиции не прекращается . Настройка Bluetooth аудио Прежде чем воспользоваться функцией Bluetooth аудио , необходимо настроитьус - тройство для работы с аудиоплеером Blu...
Страница 39 - Настройки для громкой связи; Выполнение вызовов; Наберите номер
Телефон с функцией Bluetooth Важно ! Поскольку это устройство находится врежиме готовности к подключению сотово - го телефона посредством беспроводнойтехнологии Bluetooth, пользование этим ус - тройством при остановленном двигателеможет привести к разряду аккумулятора . ! Если включен режим POWER SA...
Страница 40 - Голосовой набор; Прием вызовов; Управление ожиданием вызова
Голосовой набор Если Ваш телефон поддерживает функциюголосового набора , можно выполнять вызов посредством речевых команд . ! Эта процедура может отличаться в зави - симости от модели сотового телефона . Подробные инструкции смотрите в руко - водстве по эксплуатации , прилагаемом к Вашему сотовому т...
Страница 43 - PH B TRANSFER; Настройка автоответчика; END VOLUME; Включение сигнала вызова; RING TONE
! Если телефон Bluetooth не подсоединен к данному блоку , функция NUMBER DIAL будет неактивна . Перенос записей втелефонный справочник С помощью сотового телефона можноперенести телефонный справочник на ус - тройство . ! В телефонном справочнике может бытьсохранено до 1 000 записей для каждого польз...
Страница 44 - NUMBER DIAL; PHONE; Настройка закрытого режима; PRIVATE
Вызов путем вводателефонного номера Важно Чтобы выполнитьэту операцию , припаркуйте автомобильи поставьте его на стояночныйтормоз . 1 Перейдите в меню выбора функций . См . раздел Знакомство с расширенными функциями на стр . 42. 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите NUMBER DIAL . 3 Нажмите MULTI-CON...
Страница 45 - Знакомство с регулировками; Регулировки аудиопараметров; Регулировки
Знакомство с регулировкамиаудиопараметров 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите AUDIO . Поворачивайте для перехода к другомупункту меню . Нажмите , чтобы выбрать . Отобразится меню аудиофункций . 3 Для выбора аудиофункции повора - ч...
Страница 46 - Использование эквалайзера; Регулировка кривых эквалайзера
Использование эквалайзера Эквалайзер позволяет регулироватьпа - раметры воспроизведения так , чтобы зву - чание соответствовало требуемымвнутренним акустическим характеристикамавтомобиля . Вызов кривых эквалайзера изпамяти В памяти устройства хранится пятькривыхэквалайзера , которые Вы можете вызват...
Страница 47 - Регулировка тонкомпенсации
2 Выберите EQ ( точную настройку эквалайзера ) с помощью MULTI-CONTROL . 3 С помощью левой и правой кнопок на MULTI-CONTROL выберите частоту , которую Вы хотите настроить . Нижние : 40HZ — 80HZ — 100HZ — 160HZ Средние : 200HZ — 500HZ — 1KHZ — 2KHZ Верхние частоты : 3KHZ — 8KHZ — 10KHZ — 12KHZ 4 Нажи...
Страница 48 - Изменение настройки сабвуфера
Изменение настройки сабвуфера Если выход канала сабвуфера включён , Вы можете изменятьчастоту среза иуровеньгромкости звучания сабвуфера . ! Если выход канала сабвуфера включён , Вы можете выбратьфункцию SUB W2 . 1 Для отображения установочного меню сабвуфера нажмите SW / BASS . Нажмите SW / BASS не...
Страница 49 - SLA
2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз , чтобы выбрать желаемый уровень . При увеличении или уменьшении уровнягромкости отображаются надписи с 0 по +6 . Примечание Также включитьданное установочное менюможно в меню , которое вызывается с по - мощью MULTI-CONTROL . Регулировка уровнейвходных сигналов...
Страница 50 - Выбор языка интерфейса; ENGLISH; диапазоне; Изменение начальных на; Начальные настройки
Изменение начальныхнастроек С помощью начальных настроек можно на - строитьразнообразные параметры систе - мы для максимально эффективной работыэтого устройства . 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF , пока устройство не выключит - ся . 2 Нажмите SRC/OFF и удерживайте его до вывода на дисплей исхо...
Страница 51 - AUTO PI; WARNING; Начальны
Включениеавтоматического поиска PI Устройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастройки . 1 Выведите на дисплей меню исход - ных настроек . См . раздел Изменение начальных на - строек на стр . 50. 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите...
Страница 53 - POWER SAVE; BT MEMORY CLR
Важно ! При отсоединении аккумулятора автомо - биля режим энергосбережения отключает - ся . При подсоединении аккумулятора режим энергосбережения потребуетсявключитьснова . Если переключательза - жигания автомобиля не имеет положенияАСС ( дополнительное оборудование ), воз - можно , что в зависимост...
Страница 54 - Выбор; AUX; Ввод назва; Служба; Другие функции
Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX) К данному устройству можно подсоединитьвспомогательное оборудование посред - ством стереокабеля с мини - штекером . % Вставьте мини - штекер стереокабеля в гнездо входа этого устройства . Подробную информацию см . в Описание элементов устройства на...
Страница 55 - Сообщения об ошибках; Когда Вы обращаетеськ торговому пред; Дополнительная информация; Дополнительная
Устранениенеисправностей Аудиоплеер / телефон Bluetooth Признак Причина Действие Не воспроиз - водится звук сустройства Bluetooth, ис - пользуемого вкачестве ис - точника сигна - ла . Подключенныйчерез Bluetooth телефон занятзвонком . Воспроизведениезвука возобновит - ся после заве - ршения звонка ....
Страница 57 - Используйте только диски
iPod Сообщение Причина Действие ERROR-19 Сбой связи Отсоединитекабельот iPod. После появленияна дисплее глав - ного меню вновьподключитекабель . Перезагрузите iPod. Неполадки вработе iPod Отсоединитекабельот iPod. После появленияна дисплее глав - ного меню вновьподключитекабель . Перезагрузите iPod....
Страница 58 - Двойные диски; CD
! Используйте компакт - диски диаметра 12 см или 8 см . Не используйте адаптер при воспроизведении 8- сантиметровых компакт - дисков . ! Не вставляйте в щельдля загрузки ком - пакт - диска ничего , кроме компакт - диска . ! Не используйте диски с трещинами , от - колотыми краями , деформированные ди...
Страница 59 - Сжатые аудиофайлы; Romeo
! Частота дискретизации : от 8 кГц до 48 кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая ) ! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ( теги ID3 версии 2.x имеют прио - ритет перед версией 1.x.) ! Списки воспроизведения M3u: не по - ддерживаются ! MP3i ( интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддерживаются AAC ! Со...
Страница 61 - Последовательность файлов на портатив
Последовательность файлов назапоминающем устройстве USB Последовательность файлов на портатив - ном USB аудиоплеере отличается от по - следовательности на запоминающемустройстве USB и зависит от типа плеера . ! Числа от 01 до 05 означают присвоен - ные номера папок . Числа от 1 до 6 оз - начают посл...
Страница 62 - Настройки; Профили
! При движении автомобиля надежно за - крепите iPod. Не роняйте iPod на пол , где он может застрятьпод педалью тормозаили акселератора . Более подробную информацию см . в ин - струкции по эксплуатации iPod. Настройки iPod ! При подключении iPod к данному ус - тройству для эквалайзера iPod автома - т...
Страница 63 - WMA
Таблица символовгреческого алфавита Дисплей Символ Дисплей Символ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Обозначение товарногознака и знака защитыавторских прав WMA Windows Media и логотип Windows являют - ся товарными знаками или зарегистриро - ванными товарными знаками Microsoft Corporati...
Страница 65 - Технические характеристики
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 12,0 В до 14,4 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры...
Страница 66 - тюнер
Формат декодирования файлов AAC ..................................................... MPEG-4 AAC ( только код - ированных с помощью iTunes) (.m4a)( Версии 7,7 и более ран - них ) Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM ( без компрессии ) FM- тюнер Диапазон частот .................... 87,5...