Olympus WS-400S - Инструкция по эксплуатации

5 Для безопасного и правильного использования f Внимание • Не припаивайте проволочные выводы или клеммы непосредственно к батарее и не модифицируйте ее. • Не соединяйте клеммы = и - вместе. Это может привести к пожару, перегреву или поражению электрическим током. • При хранении или переноске батарей...

6 1 Ос новные ф ункци и Основные функции s Двухфункциональный записывающий аппарат может использоваться как цифровой диктофон и цифровой музыкальный проигрыватель ( ☞ стр.17). s Диктофон сохраняет звуковые сообщения в формате WMA (Windows Media Audio), обеспечивающем высокий уровень сжатия данных, в...

Только для WS-400S. Только для WS-500M. 7 1 1 * ^ % 9 8 2 5 6 7 0 !@#$ & ( ) = - q 4 3 Н а звания составных част ей Названия составных частей 1 Гнездо EAR (наушники) 2 Гнездо MIC (внешний микрофон) 3 Встроенный стереомикрофон (L) 4 Встроенный стереомикрофон (R) 5 Индикаторный сигнал записи 6 Кно...

Для WS-500M: Для WS-400S: Для WS-500M: 8 1 Названия составных частей 3 4 3 4 1 2 Когда выбран режим [ VOICE ]: Когда выбран режим [ MUSIC ]: " " Когда выбран режим [ VOICE ]: Когда выбран режим [ MUSIC ]: " Н а звания составных част ей 1 2 1 2 Дисплей (ЖК-экран) 1 Индикатор режима [ VOIC...

Для WS-500M: 10 1 Н а звания составных част ей/И ст очник пит ания Названия составных частей Источник питания 2 Вставьте щелочные батареи типа ААА, соблюдая правильную полярность = и - . Установка батареек Этот диктофон может работать как от Ni-MH аккумуляторов, так и от щелочных батарей типа ААА. 1...

Для WS-400S: 11 1 Источник питания И сто чник пит ания 3 Полностью закройте крышку отделения батареек нажатием в направлении A , сдвигая затем в направлении B . • Если индикатор “ час ” на экране дисплея мигает, см. “ Установка времени и даты [Time & Date] ” ( ☞ стр.15). Индикатор батареек Показ...

Для WS-500M: 12 1 Источник питания И сто чник пит ания Зарядка при подключении к компьютеру через USB Вы можете заряжать аккумуляторы, подк лючая диктофон к порту USB компьютера. Перед зарядкой проверьте, правильно ли вы установили аккумуляторы (поставляемые в комплекте) в диктофон ( ☞ стр.10). 1 За...

13 1 Источник питания И сто чник пит ания Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами Если в используете Ni-MH аккумуляторы, внимательно прочтите приведенные далее инструкции. Разрядка: Когда аккумуляторы не используются, они подвержены саморазряду. Обязательно регулярно заряжайте его перед...

14 1 Источник питания/Переключатель [HOLD] И сто чник пит ания/П ер ек л ю ч ат ель Переключатель [HOLD] Переключение диктофона в режим HOLD Когда диктофон находится в режиме остановки, сдвиньте переключатель HOLD в направлении, указанном стрелкой. Если вы переведете диктофон в режим HOLD, он будет ...

15 1 Кнопка +− Кнопка 9 0 Кнопка OK ` Кнопка LIST Ус та н о в ка вр ем ен и и д ат ы Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла автоматически записывается для каж дого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. Когда вы ...

16 1 Кнопка +− Кнопка 9 Кнопка OK ` Кнопка MENU Установка времени и даты [Time & Date] Ус та н о в ка вр ем ен и и д ат ы 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку MENU . • На дисплее появится меню ( ☞ стр.36). 4 Нажатием кнопки OK ` или 9 . • На дисплее отображается [ Time &...

Для WS-500M: 17 1 Реж и м [V O IC E] и реж и м [M USIC ] Режим [VOICE] и режим [MUSIC] Данный аппарат может быть использован в качестве голосового диктофона или в качестве музыкального проигрывателя. Для записи и воспроизведения голосовых записей, установите перек лючатель режимов в положение [ VOIC...

18 1 Recorder Folder A Folder B Folder C Folder D Folder E 001 002 003 004 200 Папка Файл И н ф о р м ац и я о п ап ка х ди к то ф о н а Информация о папках диктофона Голосовые и музыкальные файлы сортируются по папкам для голосовых записей и для музыки, которые организуются и хранятся с использован...

Для WS-500M: 19 1 Информация о папках диктофона Artist 01 Artist 02 Artist 03 001 002 003 004 200 Папка Файл Первый уровень Album 01 Album 02 Album 03 Второй уровень Music Music A И н ф о р м ац и я о п ап ка х ди к то ф о н а " О папке для воспроизведения музыки При передаче на данное устройств...

Для WS-500M: 20 1 Работа с папками для воспроизведения музыки: Отображение списка папок Отображение списка папок (Второй уровень) Отображение списка файлов Отображение файла Работа с папками для голосовых записей: Отображение списка папок Отображение списка файлов Отображение файла Кнопка OK ` Кнопк...

Для WS-500M: 21 2 Кнопка REC s e a c b d f Кнопка STOP 4 За пись О записи Перед началом записи выберите папку из папок для звуковых записей с [ & ] по [ * ]. Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, Папка [ & ] может быть использована для хранения част...

22 2 К гнезду EAR Запись За пись Примечания • Чтобы запись получилась с самого начала, начинайте говорить после того, как вы увидите, что индикатор записи загорелся. • Если оставшееся время записи не превышает 60 секунд, индикатор записи начнет мигать. Когда время записи уменьшится до 30 или 10 секу...

Для WS-400S: Для WS-500M: 23 2 Запись За пись Чувствительность микрофона Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. [ CONF ]: Режим высокой чувствительности, когда может быть з. [ DICT ]: Стандартный уровень чувствительности микрофона. Это стандартный уровень ...

24 2 Запись За пись Рекомендуемые настройки для условий записи Диктофон исходно установлен в режим [ ST XQ ]. Таким образом, вы можете вести высококачественную запись сразу после приобретения устройства. Можно выбирать различные функции настройки записи в соответствии с условиями использования. Усло...

25 2 Запись К гнезду MIC За пись Запись с внешнего микрофона или других устройство Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых может быть записан звук.Выполните подсоединение к устройству, которое будет использоваться, следующим образом.• Не подсоединяйте и не о...

Для WS-500M: Только для WS-500M. 27 3 Кнопка STOP 4 Кнопка +− Кнопка OK ` a b de c Воспрои зведение Воспроизведение Диктофон может воспроизводить файлы в форматах WAV * , MP3 * и WMA. Для воспроизведения файла, записанного другими устройствами, необходимо передать (скопировать) его с компьютера. * a...

32 3 Воспроизведение Кнопка +− Кнопка 9 0 Кнопка OK ` Кнопка REC s Воспрои зведение 1 Выберите файл, содержащий фрагмент, который вы хотите воспроизвести несколько раз ( ☞ стр.18 до стр.20). 2 Когда отображается список файлов, нажмите кнопку + или − . • Когда отображаются файлы, нажмите 9 или 0 , чт...

34 3 Кнопка +− Кнопка 9 0 Кнопка OK ` Кнопка INDEX /ERASE Уд аление Удаление Выбранный файл может быть удален из папки. Так же могут быть стерты все файлы одновременно. 1 Выберите папку, содержащую файлы, которые вы хотите стереть ( ☞ стр.18 до стр.20). 2 Когда отображается список файлов, нажмите кн...

36 4 Кнопка +− Кнопка 9 0 Кнопка OK ` Кнопка MENU Мет од нас тройки меню Метод настройки меню 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку MENU . • На дисплее появится меню. Настройка меню • Пункты меню можно устанавливать во время записи или воспроизведения ( ☞ стр.37). 2 Нажатием ...

Только для WS-500M (Установлен в режим Для WS-500M (Установлен в режим [ Для WS- 400S. Только для WS-500M (Установлен в режим 37 4 Метод настройки меню Мет од нас тройки меню • На экране будет отображаться информация об изменении установок. • Нажатие на кнопку 0 вместо кнопки OK ` отменяет изменение...

Для WS-400S: Для WS-500M: 38 4 Метод настройки меню Мет од нас тройки меню , Rec Menu Mic Sense Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. + File Menu Erase Lock Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. При удалении всех файлов в...

Для WS-400S: Для WS-500M: 40 4 Метод настройки меню Мет од нас тройки меню Noise Cancel Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, отрегулируйте установку уровня подавления шумов.[ High ] [ Low ]: Вк лючает функцию подавления шумов. Шум будет снижен и качество звука файла будет улу...

Для WS-400S: Для WS-500M: 42 4 Метод настройки меню Мет од нас тройки меню Play Speed Вы можете изменять скорость воспроизведения файла от 0,5 до 2 относительно нормы. Изменяйте скорость в соответствии с Вашими потребностями, например: прослушивание записи встречи на быстрой скорости или повторение ...

43 4 Метод настройки меню Мет од нас тройки меню • Так же как и в режиме нормального воспроизведения, в режимах медленного и быстрого воспроизведения вы можете остановить воспроизведение, перейти к началу файла или вставить индексную пометку ( ☞ стр.31). • Медленное воспроизведение или быстрое воспр...

46 4 Метод настройки меню Кнопка +− Кнопка 9 0 Кнопка OK ` Кнопка MENU Мет од нас тройки меню Форматирование диктофона [Format] В случае выполнения форматирования диктофона все файлы будут удалены и все установки функций будут переустановлены на значения по умолчанию, за иск лючением установок даты ...

Только для WS-500M. 48 5 Операци о нная с р ед а Управление файлами на Вашем персональном компьютере Операционная среда Windows Операционная система: Microsoft Windows 2000/XP/ Vista (Стандартная установка) Совместимость с персональном компьютере: Персональном компьютере под управлением Windows, в к...

49 5 Операционная среда Операци о нная с р ед а Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному компьютеру • Когда Вы загружаете файл с диктофона или на диктофон, не отсоединяйте USB-кабель, даже если на экране отображается сообщение, разрешающее сделать это. Данны...

компьютер. Загрузите персональный 50 5 Под со ед и н ен и е к ко м п ьюте ру • При подсоединенном кабеле USB на диктофоне будет отображаться индикация [ Remote ]. Подсоединение к компьютеру 1 2 Сместите задвижку разъема USB в направлении, указанном стрелкой, чтобы выдвинуть разъем из диктофона. 3 По...

от порта USB, пока мигает 51 5 Подсоединение к компьютеру Под со ед и н ен и е к ко м п ьюте ру Отсоединение от компьютера Windows 1 Нажмите на пиктограмму [ ] в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [ Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB ]. • Буква драйва будет отличать...

52 5 Пер ен ес и те ауд и о фай л ы в ко м п ьюте р Перенесите аудио файлы в компьютер 5 папок этого диктофона отображаются как [ DSS_FLDA ], [ DSS_FLDB ], [ DSS_FLDC ], [ DSS_FLDD ] и [ DSS_FLDE ], и записанные голосовые файлы сохраняются в этих папках в формате WMA. Windows 1 Подсоедините диктофон...

53 5 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r 5 7 9 6 8 0 4 3 2 1 1 2 5 4 3 7 6 8 0 9 @ ! Использование программы Windows Media Player Windows Media Player 11 Музыкальные файлы, импортированные в ваш компьютер с музыкальных компакт-дисков и полученные из сети Интернет, мож...

54 5 Использование программы Windows Media Player 2 4 3 4 3 2 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r Копирование музыки с компакт-диска 1 Вставьте компакт-диск в CD-ROM и запустите Windows Media Player. 2 На панели задач щелкните меню [ Копировать с диска ]. • После выбо...

55 5 Использование программы Windows Media Player 3 2, 3 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r Перенос музыкального файла на диктофон Вы можете перенести музыкальные данные, записанные в вашем персональном компьютере, в диктофон. Как переписать музыкальные файлы с комак...

56 5 Использование программы Windows Media Player 5 4 2 4 3 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r 4 Выберите в разделе [ Библиотека ] желаемую категорию слева, затем выберите музыкальные файлы или альбомы для передачи в диктофон и перетащите их в [ Список синхронизации ...

57 5 Использование программы Windows Media Player 5 6 6 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r 5 Щелкните [ ] овите отображение свойств и настроек. • Чтобы выбрать, щелкните на [ Создавать иерархию папок на устройстве ]. * 1 *2 • Автоматически создается папка с именем ар...

58 5 Использование программы Windows Media Player 5 3 2, 4 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r 1 Вставьте пустой диск CD-R/RW в привод CD-R/RW и запустите Windows Media Player. 2 На панели задач щелкните меню [ Запись ]. 3 Выберите желаемую категорию из раздела [ Библ...

59 5 Использование программы Windows Media Player 3 2 5 4 Ис п о л ь зо в ан и е пр о гр ам м ы W in d ow s Me d ia P lay e r Windows Media Player 10 1 Вставьте пустой диск CD-R/RW в привод CD-R/RW и запустите Windows Media Player. 2 На панели задач щелкните меню [ Запись ]. • Щелкните [ Запись ] ко...

60 5 И споль зо вание программы iT unes 4 5 6 7 8 9 0 2 1 3 Использование программы iTunes 1 Панель настроек 2 Перемотка назад/ воспроизведение, пауза/перемотка вперед 3 Peгyлятop гpoмкocти 4 Кнопка добавления списка воспроизведения 5 Случайное воспроизведение 6 Кнопка пoвтoрить 7 Кнопка смены диспл...

61 5 Использование программы iTunes 2 6 5 3 4 И споль зо вание программы iT unes Копирование музыки с компакт-диска 1 Вставьте компакт-диск в CD-ROM и запустите iTunes. 2 Щелкните [ iTunes ] { [ Настройки ]. 3 Щелкните по тэг [ Дополнения ]. 4 Щелкните [ Импорт ] чтобы задать формат файла и скорость...

62 5 Использование программы iTunes 2 Перетаскивайте файлы сюда И споль зо вание программы iT unes Перенос музыкального файла на диктофон Вы можете перенести музыкальные данные, записанные в вашем персональном компьютере, в диктофон. Как переписать музыкальные файлы с комакт-диска в персональный ком...

64 5 Ис п о л ь зо в ан и е в к ач ес тв е в н еш н ей пам я ти ком п ьюте р а Использование в качестве внешней памяти компьютера Кроме применений в качестве устройства для записи и музыкального плеера этот диктофон можно также использовать в качестве внешнего накопителя данных для компьютера, сохра...

Только для WS-500M: 65 6 Список оповещ ающих сообщений Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие [Battery Low] Низкий заряд батареек. Заряд батареек становится низким. Замените батарейки на новые ( ☞ стр.10). [File Protected] Защита от удаления. Была попыт...

66 6 Ус транение во змо жных неполадок Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие На дисплее ничего не появляется Батарейки неправильно вставлены. Проверьте полярность установки батареек = и - ( ☞ стр.10). Заряд батареек становится низким. Замените батарейки на новые ( ☞ стр.1...

67 6 Устранение возможных неполадок Ус транение во змо жных неполадок Симптом Возможная причина Действие Удаление не производится Файл защищен от удаления. Снимите защит у с файла ( ☞ стр.36, стр.38). Файл предназначен только для чтения. Разблокируйте файл или снимите с файла защит у от записи с пом...

68 6 Те хническ ая помощь и обс лу жив ание/ Ак сесс уары (опционные) Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-444...

WS-400S (Встроенная флеш- WS-500M (Встроенная флеш- WS- 400S WS-500M 69 6 Специфик ации Спецификации Общие характеристики 4 Формат записи: WMA (Windows Media Audio) 4 Уровень на входе: - 70 dBv 4 Частота дискретизации: Режим [ ST XQ ]: 44,1 кГц Режим [ ST HQ ]: 44,1 кГц Режим [ ST SP ]: 22 кГц Режим...

WS- 400S WS-500M WS-500M (Pежим [ WS-400S: WS-500M (Режим [ 70 6 Спецификации Специфик ации • Максимальное время записи на каж дый файл установлено для каж дого из режимов. Даже если объем памяти диктофона полностью не использован, запись не может быть продолжена сверх указанного предела. Максимальн...

Применимое изделие: WS-500M/ WS- 400S Знак «CE» указывает, что данный продук т соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окру жающей среды и защите потребителя. Для пок упателей в Европе Этот символ [перечеркну тый мусорный бак на колесиках, Дирек тива ЕС об отходах WEE...