Olympus DM-20 - Инструкция по эксплуатации

6 1 Основные функции ● Д и к т о ф о н п од д е рж и в а е т фу н к ц и юц и ф р о в о й з а п и с и р е ч и и фу н к ц и юцифрового музыкального проигрывателя( ☞ стр. 17, 38). ● П а к е т с од е р ж и т в с п о м о га т е л ь н о епрограммное обеспечение OLYMPUSVoice & Music DM Series, в которо...

7 1 *1: В зависимости от купленного изделия, микрофон с п у л ь т о м д и с т а н ц и о н н о го у п ра в л е н и я м оже т н евключаться в комплект поставки. Что касаетсяп р и л а г а е м ы х ко м п о н е н т о в , с м . о п и с а н и е н аупаковк е. *2: Формат DSS в режимах записи SP и LP, формат ...

8 1 Названия составных частей 1 Гнездо EAR/MIC/REMOTE 2 Встроенный микрофон 3 Лампа-индикатор записи/воспроизведения 4 Кнопка REC (запись) 5 Кнопка STOP 6 Кнопка PLAY 7 Кнопка FF (ускореннаяперемотка вперед) 8 Кнопка REW (ускореннаяперемотка назад) 9 Кнопка VOL (+) 0 Кнопка VOL (–) ! Компьютерный те...

10 1 Установка батареек 1 О т од в и н ь т е к р ы ш к у о т д е л е н и я б а т а р е е клегким нажатием, как указывает стрелка. 2 Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдаяправильную полярность. 3 Закройте крышку до упора. Замена батареек Индикатор батареек на дисплее изменится, когда зарядбатареек...

11 1 Испо льзование адаптера переменног о тока/ Переключение между диктофоном и музыкальным проигрывателем Переключениемеждудиктофоном имузыкальнымпроигрывателем Данный аппарат может быть использован вкачестве голосового диктофона или вкачестве музыкального проигрывателя. И с п ол ь з у я п е р е к ...

13 1 Пример: Март 14, 2003 3M 14D 2003Y ( исходная установка ) ↓ 14D 3M 2003Y ↓ 2003Y 3M 14D 4 Установка месяца. 1 Нажимайте кнопку FF или кнопку REW для установки месяца. 2 Н а ж м и т е к н о п к у P L AY д л я подтверждения установки месяца. Изменение установки времени/даты 5 Установка даты. 1 На...

14 1 Инсталляция программного пакета Перед тем, как вы подсоедините диктофон к вашему персональному компьютеру ин а ч н е т е е г о и с п ол ь з о в ат ь , В а м с л ед уе т с н а ч а л а и н с т а л л и р о в ат ь п р о г р а м м н о еобеспечение, содержащееся во “Voice & Music DM Series Utilit...

15 1 1 В с т а в ь т е д и ск с о вспомогательным программнымобеспечением OLYMPUS Voice &Music DM Series Utility Software вдрайв CD-ROM. П р о г р а м м а и н с т а л л я ц и и з а п у с т и т с яавтоматически. Когда программа запустится,переходите к пункту 4. В противном случаевыполняйте пункты...

16 1 Инсталляция Windows Media Player 12 Подтвердите свое согласие с у с л о в и я м и л и ц е н з и о н н о г осоглашения. В ы д о л ж н ы п од т в е рд и т ь с в о есогласие с условиями лицензионногос о гл а ш е н и я , ч т о б ы у с та н о в и т ьW i n d o w s M e d i a P l a y e r. Е с л и В ысо...

17 2 Запись При использовании диктофона для записи речи Диктофон имеет пять папок, A, B, C, D и E, и каждое сообщение, записанное в папку,сохраняется в формате DSS (цифровой стандарт речи) или WMA (Windows-медиа-аудио).Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например,П...

18 2 Функции записи Пауза в записи Пауза Нажмите кнопку REC во время записи. ➥ Н а д и с п л е е п о я в и т с я м и г а ю щ е есообщение “REC PAUSE” . Возобновление записи Снова нажмите кнопку REC . ➥ Запись продолжится с момента, вкоторый была прервана. Примечание Если оставить диктофон в режиме п...

19 2 Использование функции голосовойактивации записи (VCVA) Когда микрофон определяет, что уровень звука достиг предварительно установленногоуровня, встроенная функция голосовой активации записи (VCVA) автоматически начнетзапись и остановит ее, когда уровень звука станет ниже.Особенно полезная при д...

20 2 7 Нажмите кнопку REC , чтобы начать запись. Ко гд а у р о в е н ь з в у к а с та н е т н и ж еу с та н о в л е н н о го з н а ч е н и я , з а п и с ь автоматически перейдет в режим паузып р и бл и з и т е л ь н о ч е р е з 1 с е к у н д у, и н адисплее появится сообщение “STANDBY”( ож и д а н и...

21 2 Не вставляйте микрофон в гнездо и не вынимайте его из гнезда во время записи. Приподсоединении опционного стереофонического микрофона возможна запись в режиме SHQ(высококачественная стереофоническая запись звука). Гнездо в диктофоне обычноиспользуется для микрофона, наушников и пульта дистанцио...

24 2 Воспроизведение 1 Н а ж а т и е м к н о п к и F O L D E R выберите папку. 2 Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотитевоспроизведения. Если Вы удерживаете нажатой кнопкуF F и л и R E W в р е ж и м е о с та н о в к и ,диктофон будет непрерывно быстропереходить к началам файлов. 3 Н...

26 2 Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. Еслиодновременно используется функция непрерывного воспроизведения, два или болеефайлов могут воспроизводиться повторно, если они находятся в одной папке. Повторное воспроизведение 1 Выберите файл для повторногов о с п р о и ...

27 2 4 4 4 Нажмите кнопку STOP . Повторное воспроизведение окончится. В ы м ож е т е и с п ол ь з о в а т ь фу н к ц и и ус к о р е н н о г ов о с п р о и з в ед е н и я , м ед л е н н о г о в о с п р о и з в ед е н и я ип од а в л е н и я ш у м о в , в с та в л я т ь и уд а л я т ь и н д е кс н ы е...

28 2 Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, измените уровеньподавления шумов. Шум будет снижен в файле при его воспроизведении для лучшегокачества звука. Функция подавления шумов 1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или более во время воспроизведенияфайла. По...

29 2 Индексные пометки Индексные пометки могут вставляться в файл во время записи или воспроизведениядля быстрого обнаружения интересной информации. Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX во время записи или воспроизведения длясоздания индексной пометки. Номер индекса появится на дисплее....

30 2 REC MODE MIC SENSE LOCK BACK SPACE ALL PLAY TIME&DATE FORMAT CONTRAST BEEP BACKLIGHT COMMENT FOLDER NAME ALARM VCVA EXT.INPUT Список позиций меню (режим VOICE) Выбор из HQ, SP и LP. Примечания • Часть меню является общей в режиме MUSIC . • Е с л и В ы н а ж м е т е к н о п к у S TO P и л и ...

31 3 Испо льзование программног о пакета DSS Pla yer Использование программного пакетаDSS Player Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы сможете использовать DSS Player следующимобразом:• Воспроизведите архивные голосовые файлы в Вашем персональном компьютере.• Сделайте на Вашем персональном компьютер...

32 3 Использование интерактивной справки Для открытия онлайновой помощи у Вас имеются следующие опции: • Нажмите кнопку [пуск], выберите [Все программы], затем [Olympus DSS Player 2002], и нажмите на [Справка]. • При открытом DSS Player выберите пункт [Содержание] из меню [Справка]. • При открытом D...

33 3 Подсоединение к к омпьютер у Подсоединение к компьютеру спомощью соединительного USB-кабеля 1 Отключите переключатель HOLD . 2 Вставьте конец A USB-кабеля вU S B - п о р т ко м п ь ю т е р а и л и вUSB-хаб. 3 У б е д и т е с ь , ч т о д и к т о ф о н н ен а хо д и т с я в р а б о т е , п е р е ...

34 3 Подсоединение к компьютеру Подсоединение к к омпьютер у 1 Убедитесь в том, что лампа-индикатор записи/воспроизведения надиктофоне не мигает. Правой кнопкой “мыши” нажмите на икону съемногодиска в окне Мой компьютер и выберите [Eject]. 2 Отсоедините USB-кабель. Отсоединение от Вашего персонально...

35 3 Подсоединение к к омпьютер у Подсоединение к компьютеру с помощью приставки Поместите диктофон на приставку 1 Вставьте конец A USB-кабеля в USB-портили USB-хаб компьютера. 2 П од с о е д и н и т е ко н е ц B U S B - к а б е л я кприставке. 3 Убедитесь, что диктофон находится врежиме остановки, ...

36 3 Подсоединение к к омпьютер у ................................................................................................................................................................. Примечания • Без необходимости не прикасайтесь к месту контакта на передней стороне приставки (в нижнем ...

37 3 Р абота программ DSS Pla yer Работа программ DSS Player Подсоединив диктофон к Вашему персональному компьютеру, Вы можете автоматическизапустить приложение. Отключение автоматического запуска 1 Правой кнопкой “мыши” нажмите на икону в панели задач в нижнем правом углу экрана, затем нажмите на “...

38 4 Использование диктофона в качествемузыкального проигрывателя Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя Диктофон поддерживает музыкальные файлы в форматах MP3 и WMA, которые могутбыть переданы с персонального компьютера в соответствующую музыкальную папкудиктофона. Использова...

39 4 Испо льзование программы Windo ws Media Pla y e r Использование программы Windows Media Player Соглашение по лицензии и распространению Windows Media Audio • Вы приобрели изделие (“DM-20/10”), содержащее программное обеспечение, лицензированное OLYMPUS от Microsoft Licensing Inc. или его филиал...

42 4 Копирование музыки с компакт-диска 1 Вставьте компакт-диск в драйвC D - R O M и з а п ус т и т е W i n d ow sMedia Player. 2 Н а О б л a c т ь п а н е л и з а д а чнажмите меню [Koпиpoвaть cкoмпакт-дискa]. 3 Н а ж м и т е [ П p o c м o т p e т ь cведения oб aльбoмe] Облacтьокна быcтpoгo дocтyпа...

43 4 Перенос музыкальног о ф айла на диктофон Перенос музыкального файла на диктофон 1 П од с о е д и н и т е д и к т о ф о н кперсональному компьютеру изапустите Windows Media Player. 2 На функциональной панели задачнажмите [Koпиpoвaть нa ayдиoкoмпaкт-диcк]. 3 В ы б е р и т е п е р е ч е н ь м е л ...

45 4 Воспроизведение музыки Примечания • Скорость передачи информации в битах при воспроизведении на диктофоне возможна от3 2 к и л о б и т в с е к у н д у д о 16 0 к и л о б и т всекунду как для формата MP3, так и для WMA. • В о з м ож н о в о с п р о и з в ед е н и е ф а й л о в с различной скорос...

46 4 Различные функции воспроизведения Эквалайзер Режим эквалайзера переключается в следующей последовательности каждый раз принажатии кнопки EQ (эквалайзер) при остановленном воспроизведении или во время воспроизведения. → FLAT → ROCK → POP → JAZZ → USER Вы можете создать свои собственные настройки...

50 5 Удаление Общие функции диктофона и музыкального проигрывателя Удаление 1 В ы б е р и т е п а п к у н а ж а т и е мкнопки FOLDER . 2 Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотитеудалить. a Файл, который должен быть удален 3 Нажмите кнопку ERASE . Мигающее сообщение“FILE ERASE?”(удалит...

51 5 Удаление Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно. 1 Н а ж а т и е м к н о п к и F O L D E R в ы б е р и т е п а п к у, в ко т о р о йхотите удалить все файлы. a П а п к а , и з ко т о р о й буд у т уд а л я т ь с яф айлы 2 Н а ж м и т е к ...

53 5 Переключатель HOLD (б локировка все х орг анов управления) Переключатель HOLD (блокировкавсех органов управления) Установка переключателя HOLD в активное положение HOLD. Если Вы установите диктофон в положение HOLD,передвинув скользящий рычаг HOLD в направлении,указанном стрелкой, все текущие у...

54 6 Испо льзование диктофона в качестве устройства чтения/записи Использование диктофона в качествеустройства чтения/записи Данный диктофон может быть использовать не только в качестве музыкальногомагнитофона и проигрывателя, но также и в качестве устройства чтения/записи внешнейпамяти для хранения...

55 7 Список оповещающих сообщений Список оповещающих сообщений Объяснение Заряд батареек становитсянизким. Была попытка удалениязащищенного файла. В файле максимальноеколичество индексныхпометок – 16. Попытка установитьиндексные пометки файловWMA в музыкальные файлыили в файлы, записанные неэтим дик...

57 7 Устранение возмо жных непо ладок Устранение возможных неполадок Возможная причина Батарейки неправильно вставлены. Батарейки разрядились. Диктофон в режиме HOLD. Диктофон в режиме HOLD. Батарейки разрядились. Осталось мало свободной памяти. Имеется максимально возможноеколичество файлов. Активи...

58 7 Аксесс у ары (опционные) Аксессуары (опционные) Стереофонический микрофон: ME50S В ы м о же т е с д е л а т ь з а п и с ь , п ол н у юреалистических ощущений, доступных толькопри стереофонической записи. Вы такжеможете получить четкий звук с меньшимколичеством шумов в формате WMA. Микрофон с по...

59 7 Спецификации Для цифрового музыкальногопроигрывателя Совместимый формат данных Формат WMA, MP3 Задающая частота 44.1 КГц Частотный диапазон 20—20,000 Гц Время воспроизведения DM-20 (128MB) 100—340 мин. DM-10 (64MB) 50—170 мин.(Время может изменяться в зависимостиот скорости передачи информациим...

60 7 Спецификации Спецификации Макс. мощность на выходе(3 V постоянный ток) 180 мВт или больше (динамик на 8 OM) Требования к питанию Расчетное напряжение: 3 VВнешний источник питания: Две щелочные батарейки AAA(LR03 или R03) или две никель-металлогидридныеперезаряжаемые батарейки. Внешний источник ...

61 7 Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощиотносительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. ◆ Горячая техническая линия для США и Канады1-888-553-4448 ◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канадеdistec@olympus.com...