Olympus VN-711PC / VN-712PC / VN-713PC - Инструкция по эксплуатации

6 RU • При крайне низких температурах окружающей среды корпус диктофона может охладиться до температуры ниже окружающей. При низких температурах, по возможности, держите диктофон в перчатках. Меры предосторожности при использовании аккумулятора Во избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва...

7 1 RU Ос н о в н ы е фу н кц и и Основные функции s Поддерживает множество форматов записи. Может работать с форматами MP3* (MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3) и Windows Media Audio (WMA) ( ☞ Стр.29). * Только VN-713PC, VN-712PC. s Поддерживает носители данных высокой емкости. Помимо внутренней памяти, ...

8 1 RU 3 7 6 5 4 - ) ( = q * & ^ $ # 8 90 !@ % 12 Н а звания составных част ей Названия составных частей 1 Встроенный микрофон 2 Гнездо MIC (внешний микрофон) 3 Гнездо EAR (наушники) 4 Кнопка CALENDAR/SCENE *1 Кнопка SCENE *2 5 Крышка отсека карты *1 6 Индикатор сигнала LED (LED) 7 Встроенный ди...

9 1 RU 3 4 5 9 7 1 6 8 2 6 3 9 5 @ 4 8 0 7 1! 2 Названия составных част ей Названия составных частей Дисплей (ЖК-экран) Отображаемый на дисплее размер шрифта может быть изменен. (Дополнительные сведения см. в разделе “ Размер шрифта [ Font Size ]” ( ☞ Стр.34). 1 Номер текущего файла/ Общее количеств...

10 1 RU И сто чник пит ания 2 Вставьте батарейки, соблюдая правильную полярность = и - . 3 Полностью закройте крышку отделения батареек, сдвигая ее в направлении A . Установка батареек 1 Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. Примечания • При замене батареек, вс...

11 1 RU C A B Ис то чник пит ания/ П ер ек л ю ч ат ель [H OL D ] Источник питания Включение и выключение питания Включение питания В то время когда питание диктофона выключено, передвиньте переключатель POWER / HOLD в направлении, указанном стрелкой. Выключение питания Передвиньте переключатель POW...

12 1 RU Ус та н о в ка вр ем ен и и д ат ы Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла автоматически записывается для каж дого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. Индикатор “Час” мигает при установке элементов пита...

13 1 RU В ст ав ка и и зв л ечен и е к ар ты пам я ти m ic ro SD Знак “microSD”на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. На этом диктофоне, помимо использования встроенной памяти, вы можете хранить данные и на доступных в продаже картах microSD. Вставка карты пам...

14 1 RU В ст ав ка и и зв л ечен и е к ар ты пам я ти m ic ro SD Вставка и извлечение карты памяти microSD • Теперь карта microSD заметно выступает из гнезда и ее можно легко извлечь. • Если вы извлечете карту microSD, когда [ Выбор памяти ] установлена в [ Карта microSD ], то будет автоматически вы...

15 1 RU К ак вы б р ат ь пап к у и ф ай л ab c ab Как выбрать папку и файл Диктофон содержит пять папок: [ & ], [ ' ], [ ( ], [ ) ] и [ * ]. В каж дой папке может храниться до 200 файлов. 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку FOLDER/INDEX . • Папка изменяется каж дый раз,...

2 16 RU a bc d За пись 1 Выберите папку для записи ( ☞ стр.15). 2 Нажмите кнопку REC ( s ), чтобы начать записи. • Поверните встроенный микрофон в направлении для записи. Перед началом записи выберите папку из папок в диапазоне от [ & ] до [ * ]. Эти папки могут использоваться для разделения зап...

2 17 RU Запись За п ис ь • Диктофон остановится, если будет оставлен в режиме паузы на время большее 60 минут. 4 Возобновление записи: Снова нажмите кнопку REC ( s ). • Запись продолжится с момента, в который была прервана. Чтобы быстро проверить записанное содержимое Когда диктофон находится в режи...

19 3 RU b a c Восп рои зведе н и е Воспроизведение 3 Нажмите кнопку + или − чтобы задать комфортный уровень громкости прослушивания. Примечания • Для предотвращения раздражающего воздействия на уши вставляйте наушники после снижения уровня громкости. • При прослушивании записей через наушники не уст...

20 3 RU Восп рои зведе н и е Воспроизведение Когда диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения, нажмите кнопку 9 . • Диктофон переходит к началу следующего файла. Когда диктофон находится в режиме воспроизведения, нажмите кнопку 0 . • Диктофон переходит к началу текущего файла. Когда д...

21 3 RU Воспроизв ед ение Воспроизведение Примечания • Если во время воспроизведения вы попытаетесь перейти к началу файла, диктофон начнет воспроизведение с индексной метки или с временной метки, если таковые записаны. Вы перейдете к началу файла, если вы совершаете эту операцию, находясь в режиме ...

22 3 RU Воспроизведение Восп рои зведе н и е Создание индексной пометки или временной пометки Если в файле установлены индексные и временные пометки, Вы можете быстро найти нужное место, которое Вы хотите прослушать, в режиме быстрой перемотки вперед или назад либо, пользуясь функцией перехода на на...

23 3 RU Воспроизведение Воспроизв ед ение 1 Выберите файл, в котором находится индексная или временная пометка, которую вы желаете удалить. 2 Нажатием кнопки 9 или 0 выберите индексную или временную пометку, которую Вы хотите удалить. Удаление индексной пометки или временной пометки 3 Когда на диспл...

25 3 RU Уд а ление Удаление Выбранный файл может быть удален из папки. Так же могут быть стерты все файлы одновременно. • Если в течение 8 секунд не выполняется никакая операция, диктофон возвращается в режим остановки. 4 Нажмите кнопку ` OK . 5 Нажатием кнопки + выберите позицию [ Старт ]. 6 Нажмит...

26 4 RU Мето д нас тр о й ки мен ю Метод настройки меню Пункты меню распределены по категориям, поэтому вы можете быстро настроить желаемый пункт. Каждый из пунктов можно настроить следующим способом. 2 Нажимайте кнопки + или − для перемещения к пункту, который Вы хотите установить. 1 Нажмите кнопку...

28 4 RU Метод настройки меню Мето д нас тр о й ки мен ю Файл [File Menu] Блокировка [File Lock] Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. При удалении всех файлов в папке защищенные файлы не удаляются ( ☞ стр.25). 1 Выберите файл, который вы желаете защитить. 2 Выберите...

29 4 RU Метод настройки меню Мето д нас тр о й ки мен ю Запись [Rec Menu] Уровень записи [Rec Level] Чувствительность записи настраивается с целью удовлетворения потребностей при записи. 1 Выберите опцию [ Уровень записи ] из списка [ Запись ]. [ Высокая ]: Режим высокой чувствительности записи подх...

30 4 RU Метод настройки меню М ето д наст р о йки м еню VCVA Когда микрофон определяет, что уровень звука достиг предварительно установленного уровня, встроенная функция голосовой активации записи (VCVA) автоматически начнет запись и остановит ее, когда уровень звука станет ниже. Функция VCVA увелич...

31 4 RU Метод настройки меню М ето д наст р о йки м еню V-Sync зап. [V-Sync. Rec] Для VN-713PC: Запись с синхронизацией по голосу начинается, когда громкость голоса превысит уровень синхронизации (уровень обнаружения). Когда голос становится тише, запись автоматически останавливается. Когда включена...

32 4 RU Метод настройки меню a Мето д нас тр о й ки мен ю • Если входной сигнал равен или превышает уровень синхронизации по голосу, то запись начнется автоматически. • Если звук при громкости равной или ниже уровня синхронизации по голосу продолжается определенный период времени, запись с синхрониз...

33 4 RU Метод настройки меню Мето д нас тр о й ки мен ю Воспроизвед-е [Play Menu] Шумоподавление [Noise Cancel] Примечание • Когда выбрана сцена записи, то установки меню, относящиеся к записи, уже не могут быть изменены. Если вы желаете использовать эти функции, установите параметр [ Сцена записи ]...

34 4 RU Метод настройки меню М ето д наст р о йки м еню • В режиме [ Папка ], когда воспроизведение достигает конца последнего файла в папке, на экране дисплея в течение 2 секунд мигает [ Конец файла ], и диктофон останавливается на начале первого файла в папке. Экран/Звук [LCD/Sound Menu] Размер шр...

36 4 RU Метод настройки меню М ето д наст р о йки м еню Установки меню после сброса (исходные установки): 4 Запись : [ Уровень записи ] [ Высокая ] [ Режим записи ] *1 [ MP3 ] [ 192 kbps ] [ Режим записи ] *2 [ 32 kbps ] [ Фильтр н.част. ] [ ВЫК Л ] [ VCVA ] [ ВЫК Л ] [ V-Sync зап. ] *3 [ Вк л/Вык л...

38 5 RU Уп р ав л ен и е ф ай л ам и на В аш ем пер со н а л ьном комп ь ю тере Кроме использования данного устройства в качестве диктофона, его можно использовать в качестве внешней памяти компьютера как устройство хранения данных. • Аудиофайлы, записанные при помощи данного диктофона, можно воспро...

39 5 RU Уп р ав л ен и е ф ай л ам и на В аш ем пер со н а л ьном комп ь ю тере Управление файлами на Вашем персональном компьютере Macintosh: Когда вы подключаете диктофон к Mac OS, то он будет распознаваться на рабочем столе как диск с наименованием этого изделия. Если вставлена карта microSD, то ...

40 6 RU Ус транение возможных неполадок / Аксе сс уары (о пциональ ные ) Устранение возможных неполадок Аксессуары (опциональные) Дополнительные аксессуары к цифровому диктофону Olympus могут быть приобретены в Интернет-магазине на сайте производителя. Ассортимент аксессуаров различается для каждой ...

41 6 RU Спец ификац и и Спецификации Общие характеристики 4 Формат записи: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Только VN-713PC, VN-712PC 4 Частота дискретизации: Формат MP3* 192 kbps 44,1 кГц 128 kbps 44,1 кГц 48 kbps 44.1 кГц Формат WMA 32 kbps 44,1 кГц 16 kbps 22 кГц 5 kbps 8 кГ...

42 6 RU Спецификации Спец ификац и и Памятка по ресурсу батареек Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Щелочные батарейки: Режимы записи Встроенный стереомикрофон (В режиме записи) Встроенный динамик (В режиме воспроизведения) Воспроизведение через наушники (В режиме воспроизведения) ...

45 6 RU Те хн и ч ес ка я пом о щ ь и о б сл уж и в ан и е Приведенные ниже координаты − только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 s E-mail адрес для пользователей в США и Ка...