Olympus DS-5000 / DS-5000ID - Инструкция по эксплуатации

5 Общие указания ● Н е о с т а в л я й т е д и к т о ф о н в н а г р е т о йвлажной среде, например, в автомобилепод прямыми солнечными лучами илина пляже летом. ● Н е х р а н и т е д и к т о ф о н в м е с т а х сп о в ы ш е н н о й з а п ы л е н н о с т ь ю и л ивлажностью. ● Н е п р и м е н я й т ...

6 Колыбель Опасно • Никогда не отключайте адаптер переменного тока или сетевойк а б е л ь м о к р ы м и ру к а м и . Э т ом ож е т п р и в е с т и к п о р а ж е н и юэлектрическим током или травме. • Используйте только входящий в комплект адаптер переменноготока с подставкой. Использованиедругих сет...

9 1 1 Начало работы 1 Начало работы Основные функции Основные функции ● Управление сдвижным переключателемоблегчает использование и обеспечиваетбыстрый отклик. ● Поддерживаются карты памяти двухтипов: карта SD и карта microSD ( ☞ стр.10). ● Три программируемые многофункциональныекнопки F1, F2 и F3 (...

10 1 Карта памяти SD 1 блокировка карты В картах SD поддерживается функцияб л о к и р о в к и . К о гд а а к т и в и р о в а н афункция блокировки, важные данныезащищены от случайного стирания илиперезаписи. Когда функция блокировкиустанавливается будет появляться на дисплее. 2 Индексная поверхность...

11 1 Карта памяти Карта памяти Внимание! • Не касайтесь контактов карты памяти. Это может привести кповреждению карты. • Не помещайте карту в места, где она может подвергнуться действиюстатического электричества. • Х р а н и т е к а р т у в м е с т е , н е д о с т у п н о м д л я д е т е й . Вслучае...

12 1 Названия составных частей Названия составных частей 1 Гнездо для карты SD 2 Встроенный микрофон 3 Кнопка NEW 4 С д в и ж н о й п е р е к л ю ч а т е л ь(REC/STOP/PLAY/REV) 5 Переключатель POWER (ON/OFF) 6 Кнопка ERASE 7 Гнездо EAR (наушники) 8 Гнездо MIC (внешний микрофон) 9 Запись/Bоспроизведе...

14 1 Блок Ni-MH аккумуляторов(входит в комплект) 1 С л е г к а н а ж м и т е н а к н о п к у з а м к ак р ы ш к и б а т а р е й н о г о о т с е к а иоткройте крышку батарейного отсека,как показано на иллюстрации ниже. 2 Вставьте блок Ni-MH аккумуляторов,соблюдая правильную полярность, какпоказано на...

15 1 Установка батарей Щелочные батареи AAA 1 Крышка батарейного отсека открыта.( ☞ стр.14). 2 Вставьте две батареи AAA, соблюдаяправильную полярность, как показанона приведенной ниже иллюстрации, изатем закройте крышку батарейногоотсека. В с та в л я й т е б а та р е и в н а п р а в л е н и и ,у к ...

16 1 Зарядка б лока аккумуляторов Зарядка блока аккумуляторов Зарядите блок Ni-MH аккумуляторов,используя подставку. Б л о к N i - M H а к к у м у л я т о р о в м ож н озаряжать в диктофоне, подключив сетевойадаптер или кабель USB к подставке сустановленным в ней диктофоном. Зарядка с использованием...

17 1 Зарядка б лока аккумуляторов Зарядка блока аккумуляторов Непосредственная зарядка черездиктофон Б л о к N i - M H а к к у м у л я т о р о в м ож н озаряжать в диктофоне, подключив сетевойадаптер или кабель USB к диктофону. Зарядка с использованием сетевогоадаптера (без подставки) Подключите сет...

18 1 Использование аккумуляторного блока Испо льзование аккумуляторног о б лока Аккумуляторы предназначены исключительнодля использования с диктофоном Olympus DS-5000/5000iD. Никогда не используйте их всочетании с другим оборудованием. Разрядка Аккумуляторный блок подверженсаморазряду, когда он не и...

19 1 Использование адаптера переменного тока Испо льзование адаптера переменног о тока В случае, когда заряда аккумулятораможет не хватать, например, при записи вт е ч е н и и д л и т е л ь н ы х п р о м е ж у т ко ввремени, применяйте сетевой адаптер(Olympus, модель A513, который входит вкомплект п...

21 1 Извлечение карты памяти SD То л к н и т е к а р т у S D в н у т р ь , ч т о б ыв ы с в о б о д и т ь е е , и п о з в о л ь т е е йвыдвинуться. Когда вы извлекаете карту Когда извлекается карта, выбранная в[Card Select], место назначения записипереключается на другую карту. Вставка карты памяти ...

22 1 Установка времени/даты (Time & Date) Установка времени/даты Установка правильного времени и даты над и к т о ф о н е о ч е н ь в а ж н а , та к к а к взаголовок каждого записываемого файлав ход и т д ат а и в р е м я е го с о з д а н и я .В п о с л ед с т в и и э т о п о з в ол и т у п р о ...

24 1 Установка места назначения для записи(Card Select) Установка места назначения для записи Заводской установкой по умолчанию местаназначения для записи является [SD Card].Чтобы изменить место назначения дляз а п и с и , в ы п ол н и т е о п и с а н н у ю н и жепроцедуру. 1 В ы б е р и т е [ C a r...

25 2 Запись По умолчанию в диктофоне используетсяпять папок: A, B, C, D, E, и вы можетев ы б р а т ь п а п к у, н а ж а в к н о п к у F 1(FOLDER) (папка). Эти пять папок могути з б и р а т е л ь н о и с п о л ь з о в а т ь с я д л яр а з л и ч н ы х т и п о в з а п и с и ; н а п р и м е р ,п а п к а...

26 2 Запись Запись Новая запись Создается новый файл для записи. 1 Н а ж м и т е к н о п к у N E W , ч т о б ы создать новый файл. Когда в программе DSS Player выбранаопция [При создании нового файлаотобразится список типа зада] ( ☞ стр.55), вы можете выбрать тип задания из спискаWork Type (тип рабо...

27 2 Запись 101 / 133 VERBAL DISPLY INDEX MIKE QP DICT E F 10 M 25 s 00 H 14 M 00 s b a 2 Запись Запись с перезаписью Вы можете перезаписать ранее записанный файл, начиная слюбой точки в пределах файла.Обратите внимание, что перезаписываемые записи будутудалены. 1 Выберите и воспроизведите файл,кото...

28 2 Запись Запись Запись со вставкой Д о п ол н и т е л ь н а я з а п и с ь м оже т б ы т ь в с та в л е н а в р а н е езаписанный файл. 1 Выберите и воспроизведите файл,в ко т о р ы й в ы хо т и т е в с т а в и т ьдобавочную запись. 2 П р и в о с п р о и з в е д е н и и ф а й л анажмите кнопку F1(...

29 2 Воспроизведение 101 / 133 INSERT SPEED INDEX MIKE QP DICT 00 M 05 s 27 M 58 s 101 / 133 INSERT SPEED INDEX MIKE QP DICT 00 M 07 s Volume 15 a 1 2 Воспроизведение Воспроизведение файла можно начать в любой точке. 1 Выберите файл, затем переведитесдвижной переключатель вположение PLAY , чтобы нач...

30 2 Воспроизведение Воспроизведение Функциявоспроиз-ведения Ускореннаяперемоткавперед (FF) назад(REW) Перемоткавперед(CUE) Перемотканазад(REV) Воспрои-зведениескорости Операция Нажмите кнопку 9 один раз во время остановки. Нажмите кнопку 0 один раз во время остановки.Удерживайте кнопку 9 во время о...

31 2 Стирание файла Стирание или удаление файла из любой папки диктофона этоочень простое действие. 1 Выберите файл, который вы хотитеудалить. 2 Нажмите кнопку ERASE . 3 Нажмите кнопку + и выберите [File Erase], затем нажмите кнопку OK/ MENU . 4 Н а ж м и т е к н о п к у + и в ы б е р и т е [Start]з...

32 2 Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папкиодновременно. 1 Выберите папку, которую вы хотитеудалить. 2 Нажмите кнопку ERASE . 3 Нажмите кнопку + и выберите [All Erase], затем нажмите кнопку OK/ MENU . 4 Н а ж м и т е к н о п к у + и в ы б е р и т е [Start]...

33 2 Удаление 2 3 134 / 134 INSERT SPEED INDEX MIKE QP DICT 45 M 02 s 0 1 H 55 M 25 s EXIT 45 M 02 s 01 H 55 M 23 s Partial Erase 134 / 134 EXIT MIKE QP DICT 05 M 01 s Partial Erase Start 134 / 134 EXIT MIKE QP DICT 45 M 32 s Partial Erase End Удаление Частичное удаление файла Вы можете стереть выбр...

35 3 Список позиций меню Lock Priority Work Type Rec Mode VCVA Mic Sense Backlight LED Contrast Off , On Dictation , Conference QP , SP Off , On Cancel , Set On , Off On , Off Pending 3 Расширенные операции 3 Расширенные операции Список позиций меню Главное меню Второй уровень Установки Ссылка ● Нас...

36 3 Список позиций меню Список позиций меню Fingerprint Card Select Beep Format USB Class Time & Date Power Save Reset Settings Card Info. Enroll , Verify SD , microSD Инициализирует карту ( SD /microSD). Composite , Storage On , Off Модель Название, Версия, Serial Порядок: часы, минуты, год, м...

37 3 Lock = [On/Off] Priority Work Type Rec Mode VCVA = [Dictation/ Conference] Mic Sense Установки Установки Список позиций меню Список позиций меню Pending = [QP/SP] Когда вы устанавливаете для файла а трибут [Pending](Незавершенный), он становится “Незавершенным файлом”, а надисплее отображается ...

38 3 Список позиций меню Список позиций меню Когда для подсветки дисплея выбрана установка [ON],т о п о с л е н а ж а т и я к а ко й - л и б о к н о п к и п од с в е т к азагорается приблизительно на 10 секунд.Э т о фу н к ц и я т е м , ч т о п о з в ол я е т н а б л юд а т ь з апоказаниями дисплея,...

39 3 3 Нажатием кнопки OK/MENU или 9 . Перейдите к установке выбранных пунктовменю. 4 Нажимайте кнопку + или – , чтобы п е р е м е с т и т ь с я к н у ж н о м у п у н к т уменю. 5 Нажатием кнопки OK/MENU или 9 . Вы перейдете к установке выбранного пункта. 6 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – д л ...

40 3 Выбор папок и ф айлов Выбор папок и файлов Смена папок 1 Нажмите кнопку F1(FOLDER) , когда диктофон остановлен. Откроется экран списка папок. 2 Выберите папку, нажимая кнопки + или – и затем нажав кнопку OK/ MENU . При этом произойдет смена папки.Переключать папки можно с помощью кнопкиF1(FOLDE...

41 3 Отображение сведений о ф айле 029 / 030 FOLDER PRIOR INFO MIKE QP DICT 00 M 00 s 22 M 40 s 029/030 File Name D S 5 0 0 0 0 0 6 . D S 2 1 2 M 2 3 D 2 0 0 8 Y 1 2 : 2 3 Author ID Rec Time MIKE M P Отображаемая информация Отображаются следующие сведения. [File Name]... Имя файла [Rec Time]... Врем...

42 3 Функция блокировки устройства Разблокирование диктофона После регистрации пароля и/или отпечаткапальца диктофон приглашает выполнитьпроверку пароля и/или отпечатка пальцапри запуске (только DS-5000iD). Снимите аппаратную блокировку устройствав диктофоне, как описано ниже.При первом включении ди...

43 3 Функция б локировки у стройства BACK EXIT Device Menu Fingerprint 12 Card SelectBeepFormatUSB ClassTime & Date BACK EXIT Fingerprint Data1 JONATHAN Data3 Data2 - - - - a b DS5000ID BACK EXIT Fingerprint Enroll Verify Unlock Device Enter Password Device is Locked 09 : 59 a Связь с Author ID ...

45 3 Назначение уровней приоритета 029 / 030 FOLDER PRIOR INFO MIKE QP DICT 0 H 00 M 00 s 15 H 22 M 40 s a BACK EXIT File Menu PendingLock Priority Work Type 029 / 030 BACK EXIT E Priority Set Cancel П о у м ол ч а н и ю д л я фу н к ц и и Pr i o r i t y(приоритет) запрограммирована кнопка F2.Уровен...

46 3 Назначение Author ID и Work Type Назначение A uthor ID и W o rk T ype В заголовок каждого файла, записанного надиктофоне, включены такие сведения какAu t h o r I D и Wo r k Ty p e. Ч т о б ы з а д ат ь вдиктофоне несколько идентификаторова в т о р о в и т и п о в р а б о т ы , и с п ол ь з у й ...

47 3 Назначение типа работы В программе DSS Player можно создать изагрузить в диктофон до 10 типов работы.Для каждого типа работы предусмотрено до10 связанных с ним дополнительных полей*.Типы работы и дополнительные атрибутым ож н о и с п о л ь з о в а т ь в д и к т о ф о н е д л яв н е с е н и я и ...

48 3 Ввод информации 1 С помощью кнопок + и – выберите на экране ввода информации офайле нужное поле (Option Item(дополнительный атрибут)) инажмите кнопку OK/MENU . Откроется экран ввода.При вводе информации о файле для новогоили существующего файла, разрешены толькосимволы, которые можно вводить в ...

49 3 Го лосовой к омментарий 029 / 030 VERBAL DISPLY INDEX MIKE QP DICT 10 M 56 s Verbal Comment 22 M 40 s E F 029 / 030 MIKE QP DICT 10 M 56 s Verbal Comment 22 M 40 s 029 / 030 MIKE QP DICT Verbal Comment Cancel Clear Kнопки F1 Kнопки OK/MENU , + , 9 , 0 Примечания • В ф а й л м ож н о п о м е с т...

50 3 Индексные пометки В ходе воспроизведения или записи в файлм ож н о п о м е щ а т ь и н д е кс н ы е м е т к и .И н д е кс н ы е м е т к и и с п ол ь з у ю т с я д л ябыстрой и легкой идентификации важныхили существенных частей внутри файла. Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку F3(INDEX) ...

51 3 Вставка и извлечение карты памяти microSD Вставка карты памяти microSD 1 Откройте крышку батарейногоотсека ( ☞ стр.14). 2 Откройте крышку карты внутрибатарейного отсека. 3 Вставьте карту памяти microSD вгнездо для карты в направлении,указанном на иллюстрации, дощелчка. Извлечение карты памяти m...

52 3 Форматирование карты памяти (Format) Форматирование карты памяти К а р т ы п а м я т и , и с п ол ь з о в а в ш и е с я вустройствах, произведенных не Olympus, илик а р т ы п а м я т и , н е ра с п о з н а в а е м ы едиктофоном, должны быть отформатированыперед их использованием в диктофоне.Что...

54 3 Индивидуальная настройка диктофона Индивиду альная настройка диктофона С помощью программы DSS Player вы можетев ы б и р а т ь р а з л и ч н ы е и н д и в и д уа л ь н ы енастройки диктофона ( ☞ стр.55). Более подробные сведения приведены в онлайн-справке по программе DSS Player ( ☞ стр.59). В ...

55 4 4 Управление файлами в персональном компьютере Программное обеспечение DSS Player Программное обеспечение DSS Pla yer DSS Player это полнофункциональное программное обеспечение, которое обеспечиваетп р о с т о е, н о м н о го фу н к ц и о н а л ь н о е у п ра в л е н и е в а ш и м и з а п и с я...

56 4 Программное обеспечение DSS Pla yer Программное обеспечение DSS Player Macintosh Windows Минимальные требования Sistema operativo : CPU : RAM : Свободное место нажестком диск : Дисплей : USB-порт: Mac OS 10.3.9 - 10.5 PowerPC G3; Intel Core/Duo 256MБ и больше (Рекомендуется 512MБ и больше) 200M...

57 4 Инсталляция DSS программног о пакета Инсталляция DSS программного пакета Перед инсталляцией обязательно: • Закройте все программы и приложения.• Выньте дискету, если она в дисководе.• Если Вы работаете c Windows 2000/XP/Vista или Mac OS X с сетевой конфигурацией, Вы должны войти в систему как а...

58 4 Деинсталляция DSS программногообеспечения Деинсталляция DSS программног о обеспечения Windows 1 Выйдите из программы DSS Player. 2 Щ е л к н и т е п о к л а в и ш е [ п у с к ] н апанели задач. 3 З а п у с т и в [ п а н е л ь у п р а в л е н и я ] ,в ы б е р и т е [ У с т а н о в к а / уд а л е...

59 4 Использование интерактивной справки Испо льзование интерактивной справки Для получения информации об использовании и функциях программного обеспечения DSSPlayer обращайтесь к интерактивной справке. Запуск онлайн-справки: Windows 1 Щелкните по кнопке [пуск], затемвыберите [Все программы], [Olymp...

60 4 Подключение диктофона к ПК Подключение диктофона к ПК Подсоединение к компьютеру с помощьюсоединительного USB-кабеля 1 Включите питание диктофона ( ☞ стр.20). 2 Подключите соединительный кабель USB к порту USB на ПК. 3 Убедитесь в том, что диктофон остановлен и подключитекабель USB к соединител...

61 4 Подключение диктофона к ПК Подключение к ПК с использованием подставки Поместите диктофон на подставку 1 Подключите соединительный кабель USB к порту USBна ПК. 2 Кабель USB подключается к подставке, как показано нарисунке. 3 Включите питание диктофона, затем установите его вподставку. Е с л и н...

62 4 Работа программ DSS Player Р абота программ DSS Pla yer Macintosh Отключение автоматического запуска 1 Щелкните Dock’s System Preferences(системные настройки подставки). 2 Щелкните Device Detector (детекторустройств). Контрольная метка возле [DSS Player Pro]исчезнет. 3 Отключите автоматический ...

63 5 5 Прочая информация 5 Прочая информация Список оповещающих сообщений Список оповещающих сообщений Значение Низкий зарядбатареекОбнаруженоотклонениенапряженияЗащита отудаленияИндексныепометкиисчерпаныПапказаполненаМаксимальноеколичество Сбой стирания Несовместимаякарта памятиН у л е в а яо с т а...

64 5 Устранение возможных неполадок Симптом На дисплее ничего непоявляется Диктофон неработает Запись непроизводится Привоспроизведении не слышен звук Удаление не производится Привоспроизведениислышен шум Уровеньзаписи оченьнизкий Невозможносделать индексныепометки Невозможно найти записанный файл Н...

65 5 Аксесс у ары (приобретаются отдельно) Головной телефон: E62, E102 Стереофонический головной телефон для Вашего персонального компьютера.Полезное устройство для транскрибирования в компьютере. Монофонический стереофонический головной телефон: E20 Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12...

66 5 Спецификации Спецификации Формат записи DS2 (Digital Speech Standard Pro) Поддерживаемые носители карты памяти SD, microSD:512 МБ a 8 ГБ Уровень на входе -70 dBv Задающая частота Режим QP: 16 КГцРежим SP: 12 КГц Частотный диапазон Режим QP: 200 - 7.000 ГцРежим SP: 200 - 5.000 Гц Время записи(Ка...

67 5 Техническая помощь и обслуживание Т е хничес кая помощь и обслуживание DS-5000 является частью профессиональной системы диктовки Olympus. Ваш дилерможет диагностировать и решить многие распространенные проблемы, которые могутвозникнуть у вас при работе с этой системой. Если при использовании DS...

Declaration of Conformity Model Number: DS-5000/5000iD Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Telephone Number: 1-888-553-4448 This device Complies with Part 15 of the FCC ...