Обогреватели Ballu-Biemmedue GP 18M C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR
8
AЯКЧЭ НО ЛЫКЧМСОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ КЮ ЬОМЭОЮЫ, ТХ ОЬЭ ТЧНТЬpОЧЬКЛХО
НО ЯцЫТПТОЫ qЮО ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ НЮ ЫцЬОКЮ НęКХТЦОЧЭКЭТШЧ
цХОМЭЫТqЮО МШЫЫОЬpШЧНОЧЭ ЛТОЧ р МОХХОЬ ЫОpШЫЭцОЬ ЬЮЫ ХК pХКqЮОЭЭО
d'identification.
Attention
NО УКЦКТЬ ЛЫКЧМСОЫ НО ЬвЬЭчЦО НО МКЧКХТЬКЭТoЧ НО ХęКТЫ
ЬЮЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН Ś
МОХК pОЮЭ ОЧЭЫКьЧОЫ ЮЧ
grave risque d'incendie.
RACCORDźMźNT À LA BOUTźILLź Dź żAГ
LО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН НШТЭ шЭЫО ЫКММШЫНц р ЮЧО ЛШЮЭОТХХО НО
РКг НО НТЦОЧЬТШЧЬ КppЫШpЫТцОЬ, КpЫчЬ ТЧЭОЫpШЬТЭТШЧ НęЮЧО ЯКЧЧО
НęКЫЫшЭ НО РКг.
Attention
Tous les raccords ont un filetage "gauche". Ils doivent
НoЧМ шЭЫО ЯТЬЬцЬ ОЧ ЭoЮЫЧКЧЭ НКЧЬ ХО ЬОЧЬ МoЧ
traire
des aiguilles d'une montre.
Attention
LОЬ НТЦОЧЬТoЧЬ НО ХК ЛoЮЭОТХХО НО РКг НoТЯОЧЭ шЭЫО
НцЭОЫЦТЧцОЬ КЯОМ pЫцМТЬТoЧ, ОЧ ПoЧМЭТoЧ НЮ НцЛТЭ НО
gaz requis et de la pression d'alimentation.
LК pЫОЬЬТoЧ НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ КЮ ЦКЧoНцЭОЧНОЮЫ НoТЭ
ЭoЮУoЮЫЬ шЭЫО ЬЮpцЫТОЮЫО р 2 ЛКЫЬ.
LО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН ОЬЭ ХТЯЫц КЯОМ ЭЮвКЮ НО РКг (К) ОЭ
ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ (М) КЯОМ ЫКММШЫНЬ (Н) КНКpЭцЬ КЮ ЫКММШЫНОЦОЧЭ НО
ЛШЮЭОТХХОЬ НО НТППцЫОЧЭЬ ЭвpОЬ.
EЧ ПШЧМЭТШЧ НЮ pКвЬ НО НОЬЭТЧКЭТШЧ, ХО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ
chaud peut
шЭЫО ПШЮЫЧТ КЯОМ НТППцЫОЧЭЬ ЭвpОЬ НО ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫЬ.
Attention
LęТЧЬЭКХХКЭОЮЫ ОЬЭ ЭОЧЮ НО ЯцЫТПТОЫ qЮО ХО ЫКММoЫН ЮЭТХТЬц
ОЬЭ КНКpЭц КЮ ЫКММoЫНОЦОЧЭ КЮ ЭвpО НО ЛoЮЭОТХХО НО
РКг ЮЭТХТЬц.
Visser toujours le raccord d'abord sur la bouteille et
en
ЬЮТЭО ЬОЮХОЦОЧЭ ХО ЦКЧoНцЭОЧНОЮЫ ЦЮЧТ НęЮЧ
raccord rotatif.
MODE I
•
ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ КЯОМ ЫКММШЫН НО ЭвpО G5 pШЮЫ
AT-BG-CY-DK-
DE-EE-LT-LV-MK-MT-RO-TR-NL.
•
raccord G5/G2, avec fixation de type G2 pour BE-CZ-ES-FR-
HR-HU-LU-PL-PT-SI-SK.
•
raccord G5/G1, avec fixation type G1 pour IT-GR
•
raccord G5/G1, avec fixation type G7 pour FI - IE
–
GB (en
option seulement)
•
raccord G5/G9, avec fixation type G9 pour SE - NO (en option
seulement)
•
raccord G5/G5R, avec fixation type G5R pour CH - NL (en
option seulement)
•
УШТЧЭ pШЮЫ NL, р КppХТqЮОЫ ЬЮЫ ХО ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ НЮ ЭвpО G5
(obligatoire pour NL)
MODE II
•
ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ КЯОМ ЫКММШЫН НО ЭвpО G7 pШЮЫ FI
- IE - GB.
MODE III
•
ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ КЯОМ ЫКММШЫН НО ЭвpО G9 pШЮЫ SE
- NO.
Attention
LęцЭКЧМСцТЭц НОЬ УoЧМЭТoЧЬ НoТЭ шЭЫО МoЧЭЫôХцО ОЧ
appliquant du savon liquide :
ХК pЫцЬОЧМО цЯОЧЭЮОХХО
НО ЛЮХХОЬ ОЬЭ ЫцЯцХКЭЫТМО НęЮЧО ПЮТЭО НО РКг.
Attention
LО pЫopКЧО ОЭ ХО ЛЮЭКЧО цЭКЧЭ pХЮЬ ХoЮЫНЬ qЮО ХęКТЫ,
ЭoЮЭО ПЮТЭО ОЧЭЫКьЧО ЮЧО ЬЭКРЧКЭТoЧ НО РКг ЬЮЫ ХО ЬoХ НЮ
local d'install
КЭТoЧ oЮ НОЬ ХoМКЮб ЬТЭЮцЬ КЮ
-dessous.
SЮЫ НОЦКЧНО, ТХ ОЬЭ pШЬЬТЛХО НО НТЬpШЬОЫ НО ХК ЬцМЮЫТЭц ЬЭШp
-gaz
pШЮЫ ЫЮpЭЮЫО НЮ ЭЮвКЮ НО РКг (Л) ś МОЭЭО ЬцМЮЫТЭц НШТЭ ШЛХТРКЭШТЫОЦОЧЭ
шЭЫО ТЧЬЭКХХцО ЬТ ХК ЫцРХОЦОЧЭКЭТШЧ ШЮ ХК ХцРТЬХКЭТШЧ ХШМКХО ХęТЦpШЬО.
Le changement et le remplacement de la bouteille de gaz doivent
шЭЫО ОППОМЭЮцЬ ОЧ pХОТЧ КТЫ, ХШТЧ НО ЬШЮЫМОЬ НО МСКХОЮЫ ОЭ ОЧ ХęКЛЬОЧМО
НО ПХКЦЦОЬ ХТЛЫОЬ, ОЧ ЯОТХХКЧЭ р ЫОЬpОМЭОЫ ХОЬ pЫОЬМЫТpЭТШЧЬ
contenues dans ce paragraphe
Attention
Si le type de fixation le p
ЫцЯoТЭ, ЭoЮУoЮЫЬ МoЧЭЫôХОЫ qЮО
ХО УoТЧЭ ОЬЭ ЛТОЧ poЬТЭТoЧЧц ОЧЭЫО ХО ЦКЧoНцЭОЧНОЮЫ ОЭ
la bouteille.
SęКЬЬЮЫОЫ qЮО ХО ЭЮвКЮ НО РКг ПХОбТЛХО ЬoТЭ ЬОЫЫц ЬКЧЬ
torsion
:
ХОЬ ЭoЫЬТoЧЬ цЯОЧЭЮОХХОЬ pОЮЯОЧЭ
endommager fortement le tuyau de gaz.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Attention
AЯКЧЭ НО ЦОЭЭЫО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЧ ЦКЫМСО, ТХ ОЬЭ
ТЧНТЬpОЧЬКЛХО НО ЯцЫТПТОЫ qЮО ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ НЮ
ЫцЬОКЮ цХОМЭЫТqЮО НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ МoЫЫОЬpoЧНОЧЭ ЛТОЧ р
МОХХОЬ ЫОpoЫЭцОЬ ЬЮЫ ХК pХКqЮОЭЭО НęТНОЧЭТПТМКЭТoЧ.
MISE EN MARCHE
Pour mettre l
О РцЧцЫКЭОЮЫ ОЧ ЦКЫМСО
:
•
RцРХОЫ ХО ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ ЬЮЫ ХК pЫОЬЬТШЧ ЦКбТЦКХО ś
•
OЮЯЫТЫ ХОЧЭОЦОЧЭ ОЭ МШЦpХчЭОЦОЧЭ ХК ЯКЧЧО НęКЫЫшЭ НО РКг НО ХК
bouteille de gaz ;
Attention
źЧ МКЬ НО ПЮТЭО НО РКг, ПОЫЦОЫ ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ ХК ЯКЧЧО
НęКЫЫшЭ НО РКг ОЭ ХО ЫoЛТЧ
et de la bouteille de gaz.
лЭОТЧНЫО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН, НцЛЫКЧМСОЫ ХК pЫТЬО
КЮ ЭКЛХОКЮ цХОМЭЫТqЮО ОЭ МoЧЭКМЭОЫ ХęКЬЬТЬЭКЧМО
technique qui recherchera l'origine de la fuite de gaz.
