Обогреватели Ballu-Biemmedue GP 18M C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR
9
•
Alimenter l'appareil en agissant sur l'interrup
ЭОЮЫ РцЧцЫКХ НЮ
МШППЫОЭ цХОМЭЫТqЮО НęКХТЦОЧЭКЭТШЧ ś
•
Placer l'interrupteur dans la position (I) : le ventilateur
НцЦКЫЫОЫК.
•
Appuyer sur le bouton de la soupape gaz thermique et appuyer
ОЧ ЦшЦО ЭОЦpЬ р pХЮЬТОЮЫЬ ЫОpЫТЬОЬ ЬЮЫ ХęКХХЮЦОЮЫ pТцгШ
-
цХОМЭЫТqЮО, УЮЬqЮęр ХęКХХЮЦКРО НО ХК ПХКЦЦО.
•
MКТЧЭОЧТЫ ХО ЛШЮЭШЧ НО ХК ЬШЮpКpО РКг ЭСОЫЦТqЮО ОЧПШЧМц
pОЧНКЧЭ КЮ ЦШТЧЬ 15/20 ЬОМШЧНОЬ, УЮЬqЮęр ЫцМСКЮППОЫ
МШЦpХчЭОЦОЧЭ ХО ЭСОЫЦШМШЮpХО, pЮТЬ ХО ЫОХсМСОЫ Ś
la flamme
НОЦОЮЫОЫК КХХЮЦцО.
SТ КpЫчЬ МОЬ ШpцЫКЭТШЧЬ ХО РцЧцЫ
ateur ne fonctionne pas, se
ЫОpШЫЭОЫ КЮ pКЫКРЫКpСО “ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT,
CAUSES ET SOLUTIONS” pШЮЫ ТНОЧЭТПТОЫ ХК МКЮЬО НЮ
dysfonctionnement.
ARRÊT
PШЮЫ КЫЫшЭОЫ ХО ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ, КРТЫ ЬЮЫ
ХęТЧЭОЫЫЮpЭОЮЫ ОЧ ХО ЫКЦОЧКЧЭ ЬЮЫ “0” Ś
la fl
КЦЦО ЬęцЭОТЧНЫК ОЭ ХО
ЦШЭОЮЫ НО ЯОЧЭТХКЭОЮЫ МОЬЬОЫК ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ НО ЭШЮЫЧОЫ.
FОЫЦОЫ ХК ЯКЧЧО НęКЫЫшЭ НЮ РКг ОЭ ЬОМЭТШЧЧОЫ ХęКХТЦОЧЭКЭТШЧ.
Attention
AЯКЧЭ НО ЫОЦОЭЭЫО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН ОЧ
marche, attendre pendant au moins 2 minutes pour
permettre
le
refroidissement
complet
du
thermocouple.
Attention
SТ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЬЭ ЮЭТХТЬцО ЦКЧТчЫО oММКЬТoЧЧОХХО, ТХ
МoЧЯТОЧЭ НО ХęцЭОТЧНЫО р МСКqЮО ПoТЬ ОЧ ЫОПОЫЦКЧЭ
НęКЛoЫН ХК ЯКЧЧО НęКЫЫшЭ НО РКг pЮТЬ ОЧ КppЮвКЧЭ ЬЮЫ
l'interrupteur (9) ou en agissant sur le thermostat.
CОХК pОЫЦОЭЭЫК НО МoЧЬoЦЦОЫ КЮЬЬТ ХО РКг ЫцЬТНЮОХ
pЫцЬОЧЭ НКЧЬ ХО ЭЮвКЮ НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ, ОЧ
цЯТЭКЧЭ ЬК ХОЧЭО НТЬpОЫЬТoЧ oЮ ЮЧО ПЮТЭО ТЧopТЧцО ОЧ
МКЬ НО НцpoЬО ЮХЭцЫТОЮЫО НЮ ЭЮвКЮ НО РКг.
VENTILATION
LОЬ РцЧцЫКЭОЮЫЬ НęКТЫ МСКЮН pОЮЯОЧЭ шЭЫО ЮЭТХТЬцЬ КЮЬЬТ МШЦЦО НО
simples ventilateurs : pour cela, il suffit de ne pas brancher le tuyau
de gaz et de mettre l'appareil en marche en appuyant sur son
interrupteur (I).
TRANSPORT ET MANUTENTION
LО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН pОЮЭ шЭЫО ЬШЮХОЯц ОЭ ЭЫКЧЬpШЫЭц ОЧ
ЮЭТХТЬКЧЭ ХК pШТРЧцО ЬpцМТКХОЦОЧЭ pЫцЯЮО р МОЭ ОППОЭ.
Attention
AЯКЧЭ НО НцpХКМОЫ Х’КppКЫОТХ ТХ ПКЮЭ
:
•
AЫЫшЭОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЧ ЬЮТЯКЧЭ ХОЬ ТЧНТМКЭТoЧЬ НЮ
pКЫКРЫКpСО “ARRźT”ś
•
DцЛЫКЧМСОЫ Х’КХТЦОЧЭКЭТoЧ ОЧ ОЧХОЯКЧЭ ХК ПТМСО НО ХК
prise de courant;
•
ŻОЫЦОЫ ХК ЯКЧЧО НęКЫЫшЭ НО РКг ОЭ НцЛЫКЧМСОЫ ХО
tuyau de gaz ;
•
AЭЭОЧНЫО qЮО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ЬoТЭ ПЫoТН.
Attention
Au cours du transport et/ou du stockage, s'assurer
que le groupe soupape gaz et tuyau de liaison gaz ne
ЬoЧЭ ОбpoЬц р КЮМ
un
risque
de
choc
ou
d'endommagement.
MAINTENANCE
Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, il est
ЧцМОЬЬКТЫО НО ЧОЭЭШвОЫ ЫцРЮХТчЫОЦОЧЭ ХО ЦШЭОЮЫ НЮ ЯОЧЭТХКЭОЮЫ, ХК
РЫТХХО НęКЬpТЫКЭТШЧ, ХК МСКЦЛЫО НО МШЦЛЮЬЭТШЧ ОЭ ХО ЛЫûХОЮЫ ОЭ НО
retirer tou
Э МШЫpЬ цЭЫКЧРОЫ цЯОЧЭЮОХ.
Attention
AЯКЧЭ НО МoЦЦОЧМОЫ ЮЧО qЮОХМoЧqЮО opцЫКЭТoЧ
Н’ОЧЭЫОЭТОЧ ТХ ПКЮЭ Ś
•
AЫЫшЭОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЧ ЬЮТЯКЧЭ ХОЬ ТЧНТМКЭТoЧЬ НЮ
pКЫКРЫКpСО “ARRźT”ś
•
DцЛЫКЧМСОЫ Х’КХТЦОЧЭКЭТoЧ ОЧ ОЧХОЯКЧЭ ХК ПТМСО НО ХК
prise de courant;
•
ŻОЫЦОЫ ХК ЯКЧЧО НęКЫЫшЭ НЮ РКг
;
•
AЭЭОЧНЫО qЮО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ЬoТЭ ПЫoТН.
Attention
ToЮЭО ЦoНКХТЭц ТЦpЫopЫО НО ЧОЭЭoвКРО НЮ
РцЧцЫКЭОЮЫ pОЮЭ МКЮЬОЫ НОЬ НoЦЦКРОЬ КЮб ЛТОЧЬ
et/ou aux personne.
