Подключение антенны к блоку приемопередатчика:; Подключите антенну в порт антенны на блоке приемопередатчика.; Рис. Коннекторы блока приемопередатчика VHF 300; Установка GHS 10 и динамика; или соседнем помещении.; Identifying the VHF 300 Transceiver Box Connectors; VHF 300 Transceiver Box Connectors; Installing the GHS 10 and Speaker; When planning the GHS 10 installation, consider the following:; Installing the GHS 10 Active Speaker; Mounting the Active Speaker - Garmin VHF_300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

VHF 300    Инструкция  по установке

Подключение антенны к блоку приемопередатчика:

1. Установите антенну на борту вашего судна в соответствии с инструкциями про-

изводителя антенны.

2. Подключите антенну в порт антенны на блоке приемопередатчика.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порт антенны расположен на противоположной стороне блока приемопередат-
чика относительно основного ряда коннекторов, показанных на стр. 4.

Идентификация коннекторов блока приемопередатчика  
VHF 300

Используйте  приведенный  ниже  рисунок  для  идентификации  коннекторов,  рас-
положенных на блоке приемопередатчика VHF 300.

Рис. Коннекторы блока приемопередатчика VHF 300 

1 – Коннектор расширения GHS 10

2 –  HS-1 – основной коннектор GHS 10; трубка GHS 10 в рулевой рубке должна быть 

 подключена к этому коннектору.

3 – Коннектор кабеля питания/данных VHF 300

4 – Коннектор NMEA 2000 (опция)

       Порт антенны — с обратной стороны, не показан

Установка GHS 10 и динамика

GHS 10 подключается к блоку приемопередатчика и к активному динамику Garmin 
GHS 10 (входит в комплект) или к пассивному динамику (не входит в комплект). 

При планировании установки GHS 10 принимайте во внимание следующие факторы:
•  В соответствии с правилами FCC вы должны установить GHS 10 в рулевой рубке 

или соседнем помещении.

•  Устанавливайте GHS 10 и активный динамик на расстоянии не менее 20 дюймов 

(0,5 м) от компаса.

•  Устанавливайте активный динамик на расстоянии не более 48 дюймов (1,2 м) от 

места расположения пластины для пропускания кабеля через переборку.

VHF 300 Series Installation Instructions

* A 

1

/

8

 in. (3 mm) pilot hole is nominal for plywood. Different dashboard materials my require a different size pilot hole.

Identifying the VHF 300 Transceiver Box Connectors

Use the illustration to identify the connectors on the VHF 300 transceiver box. 

➊

฀

GHS 10 expansion connector

➋

   HS-1—primary GHS 10 connector 

the wheelhouse GHS 10 must connect to 

this port

➌

  VHF 300 power/data cable connector

➍

฀ ฀

NMEA 000 connector (optional) 

฀

 Antenna port (on back - not pictured)

➊

➋

➌

➊

➍

VHF 300 Transceiver Box Connectors

Installing the GHS 10 and Speaker

The GHS 10 connects to the transceiver box and to either the Garmin GHS 10 active speaker (included) or a passive speaker (not included). 

When planning the GHS 10 installation, consider the following:

Per FCC law, you must install the GHS 10 in the wheelhouse or an adjacent room.
Install the GHS 10 and the active speaker at least 20 in. (.5 m) from any compass.
Install the active speaker within 48 in. (1.2 m) of the location you mount the bulkhead pass-through plate.
Consult the VHF 300 Series Layout Diagram on 

page 2

 to determine how to connect the GHS 10 through a bulkhead to a speaker and to the 

transceiver box.
If the cable is not long enough to reach the GHS 10 mounting location from the transceiver box, extension cables are available in lengths of 

16 ft. (5 m) and 32 ft. (10 m). Install any extensions between the GHS 10 cable and the transceiver box according to the layout diagram on 

page 2

.

When you install the GHS 10 active speaker, if you use the GHS 10 cable to connect the active speaker to the transceiver box, do not 

connect a passive speaker to the GHS 10 cable. Clip and tape the passive speaker wires.

Installing the GHS 10 Active Speaker

1.  Use the GHS 10 active speaker Flush Mount Template to mount the active speaker. The template is self-adhesive.
2.  Remove the paper backing from the template and adhere it to the bulkhead in a suitable location.
3.  Use a 3 

1

/

2

 in. (90 mm) hole saw to cut the opening as indicated on the template.

4.  Place the speaker in the cutout.
5.  Ensure that the mounting screw locations align with 

the holes marked on the template. If they do not, 

mark the locations of new pilot holes.

6.  Drill four 

1

/

8

 in. (3 mm) pilot holes* in the correct 

location.

7.  Use the included M4.2×25 screws to mount the 

active speaker.

8.  Snap the cover plates on the active speaker.
9.  To install the active speaker wiring harness to the 

transceiver box, use the GHC 10 cable according to 

the layout diagram on 

page 2

.

Do not connect a passive speaker to the GHC 10 

cable you use with the active speaker. Clip and tape the two passive speaker wires.
If the GHC 10 cable is not long enough to reach the transceiver box location, install an extension (not included) between the GHC 10 

cable and the transceiver box as shown on the layout diagram on 

page 2

.

10. To install the active speaker wiring harness though the bulkhead, follow the procedures on 

page 5

.

•
•
•
•

•

•

•

•

➊

➋

➌

➍

➊

  Cover plates (

×

)

➋

  M.×5 screws (×)

➌

   Active speaker

➍

  Bulkhead

Mounting the Active Speaker

➊

➋

➌

➍

➊

  Cover plates (

×

)

➋

  M.×5 screws (×)

➌

   Active speaker

➍

  Bulkhead

Mounting the Active Speaker