Garmin GPSMAP_292_298 - Инструкция по эксплуатации - Страница 95

GPSMAP 292/298   Руководство пользователя 

95

ПРИЛОЖЕНИЕ

Route Truncated (урезанный маршрут) - Маршрут, загру-

женный из другого устройства, содержит более 300 точек, и 
его пришлось урезать.

Route Waypoint Memory Full (память точек маршрута 

заполнена) – Невозможно сохранить дополнительные точки 
маршрута.

Shallow Water Alarm (сигнализация мелководья) - Тран-

сдьюсер зафиксировал под судном глубину, при которой 
срабатывает сигнализация мелководья.

Simulating Operation (режим имитации) - Устройство 

находится в режиме имитации. Не используйте этот режим в 
реальных условиях.

Sonar Failed, Unit Needs Repair (эхолот неисправен, прибор 

нуждается в ремонте) – Внутренняя поломка устройства. 
Свяжитесь с Вашим дилером или с компанией Garmin для 
организации ремонта.

Sonar Service Incompatible (несовместимый эхолот; только 

для GPSMAP 292) – Внешний эхолот, подключенный к прибору, 
нуждается в обновлении программного обеспечения.

Sonar Service Lost (потеряна связь с эхолотом; только для 

GPSMAP 292) – Внешний эхолот, подключенный к прибору, был 
отсоединен, или устройство GPSMAP 292 потеряло связь с 
эхолотом по какой-либо другой причине.

Track Already Exists [Track name] (Траектория [название 

траектории] уже существует) - Вы ввели название сохраненной 

траектории, которое уже записано в памяти. Измените назва-
ние траектории или удалите предыдущую траекторию. 

Track Memory Full (память траекторий заполнена) - Не-

возможно сохранить дополнительные данные траектории, не 
удалив старые данные для освобождения памяти.

Track Log Full (память текущей траектории заполнена) 

– Память текущей траектории заполнена, и запись текущей 
траектории отключена. Для записи дополнительных точек тра-
ектории Вы должны очистить старую траекторию и включить 
запись траектории. Это сообщение может появиться только 
при выборе метода записи “Stop When Full”.

Track Memory is Full, Can’t Create Track (память траектории 

заполнена, невозможно создать траекторию) – память тра-
ектории заполнена. Для сохранения дополнительных данных 
необходимо удалить старые данные для освобождения места.

Track Truncated (урезанная траектория) - Загруженная 

траектория не может быть полностью записана в память. Не-
обходимо удалить старые точки траектории для освобождения 
места для новых данных. 

Transducer Disconnected, Sonar Turned Off (трансдьюсер 

отсоединен, эхолот отключен) – трансдьюсер не подключен, 
плохой контакт или кабель трансдьюсера отключен. Если 
кабель трансдьюсера был отключен, когда устройство нахо-
дилось во включенном состоянии, подключите трансдьюсер и 
подайте питание.