Мясорубки Saturn ST-FP0089 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
♦
يزﺎﮭﺗﻧا مادﺧﺗﺳا .دﯾﻟﺎﺑ مﺎﻌطﻟا مﺎﻌطإ ادﺑأ
. ءاذﻐﻟا
♦
ﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا نﺣط ﻻ
لﺛﻣ ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔ
ﺦﻟا ،تارﺳﻛﻣﻟاو ، مﺎظﻌﻟا
♦
، داوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو لﯾﺑﺟﻧزﻟا نﺣط ﻻ
.تﺑﺎﺛﻟا فﺎﯾﻟﻷا ﻊﻣ
♦
ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ نﻣ رﻣﺗﺳﻣ لﯾﻐﺷﺗ
نﻣ رﺛﻛأ نوﻛﺗ نأ
10
لﺻﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﯾﻗد
10
. تﺎﻛرﺣﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا قﺋﺎﻗد
رظﺣﯾ
♦
ةزﮭﺟﻷا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻛﻋ ﺔﻔﯾظو
ﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) لﻣﻌﺗ
" لﯾدﺑﺗﻟا لﺎﺛ
ON
،
1
" ل بﺎﺑﻟا ضﺑﻘﻣ
R
ﻰﻠﻋ وأ بﺎﺑﻟا ضﺑﻘﻣ "
ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد رظﺗﻧاو ،( كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا
، لﻣﺎﻛ فﻗو ﻰﻟا ﺔﻧوﺣﺎط ﻲﺗﺄﺗ ﻰﺗﺣ لﻗﻷا
ءﺎﺿوﺿﻟا ذﺎﺷﻟا بﺑﺳﯾ دﻗ ﮫﻧﺈﻓ ﻻإو
ﻲﻓ ةرﺑﺎﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرارﺷ وأ زازﺗھﻻاو
فﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟوﮭﺳﺑ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾو .زﺎﮭﺟﻟا
ﺳﻣﻟا لﻌﺟو ةزﮭﺟﻷا
. نﯾﻔﺋﺎﺧﻟا مدﺧﺗ
♦
نﻣ ﻼﯾﻠﻗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ نﻟ ، مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ
رﻣأ اذھو . ﺔﻧوﺣﺎط سأرﻟا ﻲﻓ ردﺎﻏ مﺎﻌطﻟا
قوﺣﺳﻣ نﻣ ﻼﯾﻠﻗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ دﻗ . ﻲﻌﯾﺑط
ﻲﻓ ﻲﺋاذﻐﻟا ضرﻷا كﺳﻣﺗﻟا دوﺳأ ﻲﻧدﻌﻣ
ﻲﻣر و ﺎﮭﺑ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﺟرﯾ .فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
. ﺎﮭﻧﻣ لﻛﺄﺗ ﻻ ،ادﯾﻌﺑ
♦
لﯾﻐﺷﺗﻟ ةوﻗ ﻻ ، شﯾوﺷﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
ةدﺣو
. اوطﻐﺿﯾﻟ طرﻔﻣﻟا ﻊﻣ
♦
ﻰﻠﻋ لﯾدﺑﺗ ﻻ ، ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺷﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
.
♦
و رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ لادﺑﺗﺳﻻ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ادﺑأ
.كﺳﻔﻧ لﺑﻗ نﻣ ةدﺣو حﻼﺻإ
♦
لﺑﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ دﺻﻘﯾ ﻻ
ضﺎﻔﺧﻧا ﻊﻣ ( لﺎﻔطﻷا مﮭﯾﻓ نﻣﺑ) صﺎﺧﺷأ
مدﻋ وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا تاردﻘﻟا
رﺑﺧﻟا دوﺟو
دﻗ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ، ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ة
نﺄﺷﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ وأ فارﺷﻹا مﮭﻟ تﯾطﻋأ
لوؤﺳﻣﻟا صﺧﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣ رﯾﻏ . مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ
نﺳ ﻰﺗﺣ لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ
14
. ﺎﻣﺎﻋ
فارﺷإ تﺣﺗ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
♦
لﺎﻔطﻷا
.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ بﻌﻠﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ
♦
دﻣﻹا لﺑﺣﻟا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نأ بﺟﯾ ،تادا
لﯾﻛو ، ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻠﺣﻣ لﺣﺗ
لﺟأ نﻣ لﺛﻣﻟﺎﺑو لھؤﻣ صﺧﺷ وأ ﺎﮭﺗﺎﻣدﺧ
.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗ
♦
ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣدﺧ
-
2
ﺔﻧﺳ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ
♦
ﺢﺿوﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
دﮭﺟﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ فﯾﻧﺻﺗ قﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ
. كﻟزﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا
♦
ﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ) ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ لﺳﻏ
ﻲﻓ (مﺳﺟ
. نوﺑﺎﺻﻟاو ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟا
♦
" لﯾﻐﺷﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ، ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
ON
/ O / R
" فﻗوﻣ ﻰﻟإ لوﺣﺗﻟا "
O
. "
مادﺧﺗﺳﻼﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﻊﯾﻣﺟﺗ
♦
لﺧدﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﺧدأ و ،سأرﻟا ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا
لﻛﺷﻟا)
1
سﻔﻧ ﻲﻓ سأرﻟا رﺎﺳﻣﻟا . (
هﺎﺟﺗا
fig.2
نأ نﻛﻣﯾ ةرﯾﻐﺻ توﺻ ﻰﺗﺣ
لﺧدﻣ ﻲﻓ ﮫﺳأر تﻌﺿو دﻗو . ﻊﻣﺳ
.
ﻼﯾﻠﻗ سأرﻟا ﻲﻓ كورﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ
.ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﮭﻌﺿو نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ
♦
و ،سأرﻟا ﻲﻓ فﻼﻋﻷا رﺎﻣﺳﻣﻟا ﻊﺿ
لﯾوﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ . ﻻوأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﯾذﻐﺗ رﺎﻣﺳﻣﻟا
) روﺗوﻣ نﻛﺳﻟا
fig.3
. (
♦
رﺎﻣﺳﻣﻟا ﺢﻣر ﻰﻠﻋ مادﻋا ةرﻔﺷ ﻊﺿ
ﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻔﺷ ﻊﻣ ﺔﯾذﻐﺗ
وھ ﺎﻣﻛ ﺔﮭﺑﺟﻟا ﮫ
) ﺢﺿوﻣ
fig.4
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ . (
نوﻛﺗ ﻻ موﺣﻠﻟا فوﺳ ، ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺢﯾﺣﺻ
11
.ضرﻷا
♦
لﺑﻘﻣﻟا ةوﺟرﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊطﻘﻟا ﻊﺿ
10
ﮫﻧا)
) تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ ةرﻓوﻟا ءلﻣو ، ةرﻔﺷ مادﻋا
fig.5
. (
♦
ﻊﻣ مادﻋا ﺔﺣوﻟ طﺳو طﻐﺿا وأ مﻋد
ﻰﺗﺣ تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻘﻠﺣ رﺎﻣﺳﻣﻟا مﺛ ) دﺣاو ﻊﺑﺻإ
ﻣ قﯾﺿ
) ىرﺧأ ﺔﮭﺟ ﻊ
fig.6
دﯾدﺷﺗ ﻻ . (
. ﻰﻠﻋ
♦
ﺎﮭﺣﻼﺻا و ﮫﺳأر ﻰﻠﻋ رﺑوھ ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو
. فﻗوﻣﻟا ﻲﻓ
♦
. تﺑﺎﺛ نﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺣوﻟا ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ
♦
و لﻔﺳأ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا رورﻣ ﻰﻘﺑﺗ نأ بﺟﯾ
هرظﺣ مﺗﯾ و ﺎﻧﺎﺟﻣ تارﺎﯾﺳﻟا نﺎﻛﺳﻹا بﻧﺎﺟ
.
قﯾﻣﻧﺗ مﺣﻟ
♦
موﺣﻠﻟا ﺢﺻﻧﯾ) ﻊطﻗ ﻰﻟا ﺔﻣﻌطﻷا لﻛ ﻊطﻗ
Sinewless
نودﺑ و مظﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا ،
:ﻲﺑﯾرﻘﺗ مﺟﺣ ، مﺣﺷ
20
مﻣ
×
20
مﻣ
×
60
حﺎﺗﺗﻓا ﻲﻓ ﺔﻟوﮭﺳﺑ بﺳﺎﻧﺗ ثﯾﺣﺑ (مﻣ
. رﺑوھ
♦
لﯾدﺑﺗ ضﺑﻘﻣ و ﻲﻓ ةدﺣو لﯾﺻوﺗﻟا
ON/0/R
" فﻗوﻣﻟ
ON
. "
♦
مادﺧﺗﺳا . رﺑوھ ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﯾذﻐﺗ
) ﺔﯾﺋاذﻐﻟا يزﺎﮭﺗﻧا طﻘﻓ ﺎﮭﻧﻷ
fig.7
. (
♦
و لﯾدﺑﺗ مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ
ﮫﻠﺻﻓ و ﺔﻟﺎﺑﻗ ةدﺣ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ
ﺔﻔﯾظو سﻛﻋ
♦
قﯾﺑطﺗ لﯾدﺑﺗ شﯾوﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﯾوﺣﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﻟﺎﺑﻗ بﺻﻌﺗ نﻣ ﺔﻔﯾﺣﺻ
"
ON / R
" فﻗوﻣ ﻰﻟإ لوﺣﺗﻟا "
R
" و "
ON / O / R
" فﻗوﻣ ﻰﻟإ لوﺣﺗﻟا "
R
. "
♦
هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ بوﺎﻧﺗ مﺗﯾﺳ ﺔﯾذﻐﺗ رﺎﻣﺳﻣﻟا
رﺎﻓ ﮫﺳأر ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ فوﺳو ، سﻛﺎﻌﻣﻟا
غ
.
♦
ﺔﻟﺎﺑﻗ ةدﺣو لﯾدﺑﺗﻟاو ، لﻣﻌﯾ ﻻ نﺎﻛ اذإ
. ﮫﻔﯾظﻧﺗو
ﻲﺑﻛ لﻌﺟ
ﺔﻔﺻو
وﺷﺣ
نﺄﺿﻟا مﺣﻟ
100
G
نوﺗﯾزﻟا تﯾز
1
مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
( ﺎﻣﻋﺎﻧ ﻊطﻗ) لﺻﺑﻟا
1
مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
كﻗوذﻟ لﺑاوﺗﻟا
كﻗوذ بﺳﺣ ﺢﻠﻣﻟا
1
قﯾﻗدﻟا نﻣ مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
♦
وأ ةدﺣاو ةرﻣ نﺄﺿﻟا مﺣﻟ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا
. نﯾﺗرﻣ
♦
ﺻﺑﻟا ﻰﻠﻘﯾ
موﺣﻠﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ﻲﻧﺑﻟا ﻰﺗﺣ ل
لﺑاوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ، نﺄﺿﻟا مﺣﻟ ﺔﻣورﻔﻣﻟا
.قﯾﻗدﻟا و ﺢﻠﻣﻟاو
ءﺎطﻐﻟا ذﻔﻧﻣ
450
G
نوھدﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا موﺣﻠﻟا
نﯾﺣط
150
-
200
G
كﻗوذﻟ لﺑاوﺗﻟا
( ﺎﻣﻋﺎﻧ ﻊطﻗ) بﯾطﻟا ةزوﺟ
1
كﻗوذﻟ فﻔﺟﻣﻟا رﻣﺣﻷا لﻔﻠﻔﻟا
كﻗوذ بﺳﺣ لﻔﻠﻔﻟا
♦
ﻊﯾﻣﺟ طﻠﺧﺗو تارﻣ ثﻼﺛ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا
و مﺣﻠﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا . ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﻌﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا
قﺳﺎﻧﺗﻟا لﺿﻓأ قﻠﺧ ذﻔﻧﻣ ﺔﯾطﻐﺗﻟ لﻗأ نﯾﺣطﻟا
.قوذﻟاو
♦
. تارﻣ ثﻼﺛ طﯾﻠﺧﻟا نﺣط
♦
تاوطﺧﻟا سﻛﻋ قﯾرط نﻋ كﯾﻛﻔﺗ
5
-
3
.لﺻﻧﻟا ﻊطﻘﻟاو ﻊطﻘﻟا ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازﻹ
♦
رﺎﻣﺳﻣﻟا ﺢﻣر ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻛﻟا تﺎﻘﻓرﻣ نﺎﻛﻣ
) تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ بﺳﺎﻧﻣﻟا تاءوﺗﻧ ، ﺎﻌﻣ ﺔﯾذﻐﺗ
fig.8
. (
♦
ﻻ . قﯾﺿ ﻰﺗﺣ ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﺎﻣﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﻗ
) دﯾدﺷﺗ نﻣ رﺛﻛأ
fig.9
. (
