Мясорубки Saturn ST-FP0089 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
17
WARRANTY COUPON
When purchasing the product, please require its checking before you;
BE SURE
that the goods sold to you, are functional and complete
and that the warranty coupon is filled in correctly.
This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and
provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer
throughout the period of warranty service and free of charge repair.
Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of facto-
ry seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are not ac-
cepted, and no warranty service and free of charge repair is made!
The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization,
signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,
УБЕДИТЕСЬ,что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,
гарантийный талон заполнен правильно.
Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном
Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине
производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремон-
та.
Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении завод-
ских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантий-
ных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не
производится!
Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организа-
ции, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.
ﺔﻤﯿﺴﻘﻟا
دﺪﻋ ﻰﻠﻋﻼﻟ
ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ
ﻰﺟﺮﯾ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
ﺎﮭﯿﻓ
ﻞﺒﻗ
ﻚﻟ
.
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا
،ﻢﻜﻟ
ﺔﯿﻔﯿظو ﻲھ
و
ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﻤﯿﺴﻘﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺔﻤﯿﺴﻘﻟا هﺬھ
نﺎﻤﻀﻟا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺆﺗ
يأ
ﻲﻓ بﻮﯿﻋ
ﮫﺘﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺺﻨﯾو ،
حﻼﺻإ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ
ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا
ﻞﺸﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
و نﺎﻤﻀﻟا
حﻼﺻإ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ
ﺔﻤﮭﺗ
.
مﺪﻋ
ضﺮﻋ
ﺔﻤﯿﺴﻘﻟا هﺬھ
،
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻖﺋﻻ ﺮﯿﻏ
ﻲﻓ
،
ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا
مﺎﺘﺧﻷا
ﻊﻨﺼﻣ
(
تﺪﺟو نإ
)
،
و
ﺎﻀﯾأ
ﻲﻓ
رﺎﺸﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا
ﺎﮭﯿﻟإ
ﻲﻓ
تﺎﻣاﺰﺘﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
،
ﻞﺒﻘﺗ ﻻ
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
،
ﺔﻣﺪﺧ ﺲﯿﻟو
و نﺎﻤﻀﻟا
حﻼﺻإ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ
ﻲھ ﺔﻤﮭﺘﻟا
زﺮﺤﻤﻟا
.
ﺔﻤﯿﺴﻘﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤﻟﺎﺻ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا
ﻊﻣ
ﻢﺘﺧ
ﺔﻤﻈﻨﻣ
ةرﺎﺠﺘﻟا
ﻊﯿﻗﻮﺘﻟاو ،
،ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻊﯿﻗﻮﺗو
يﺮﺘﺸﻤﻟا
.
GB
RU
AR
18
WARRANTY COUPON
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ﺔﻤﯿﺴﻘﻟا
دﺪﻋ ﻰﻠﻋﻼﻟ
SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KON
ĚVOVA 141/2660
13083 PRAHA 3
– ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392
Model/ Артикул/
جذﻮﻤﻧ
Production number/ Производственный номер
/
دﺪﻋ
جﺎﺘﻧﻹا
Date of sell/
Дата продажи/
ﺦﯾرﺎﺗ
ﻊﯿﺑ
Shop stamp/
Штамп магазина/
ﺮﺠﺘﻣ
ﻊﺑاﻮﻄﻟا
Seller’s signature/ Подпись продавца/
ﻊﯿﻗﻮﺗ
ﻊﺋﺎﺒﻟا
Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with terms
of free of charge maintenance service of the product, and absence of the
complaints on appearance and color of the product.
Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с
условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,
а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.
ﻊﯿﻗﻮﺗ
يﺮﺘﺸﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
فرﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو
طوﺮﺷ ﻊﻣ
ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ
ﻧﺎﯿﺻ
ﺔ
لوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
،
و
دﻮﺟو مﺪﻋ
ىوﺎﻜﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
نﻮﻟو ﺮﮭﻈﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
