Мясорубки First FA-5141-1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
11
20. Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimientos o experiencia, a
menos que hayan recibido supervisión o formación en lo referente al uso del aparato por parte
de una persona responsable de su seguridad.
21. Debe supervisarse a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato.
22. Si el aparato está bloqueado, por favor, pulse el botón de marcha atrás (REV). La carne
bloqueada en la carcasa de la cuchilla está sin trocear, así que el aparato puede recuperar su
condición normal.
INSTRUCCIONES DE USO
MONTAJE
1. Pulse el botón de sujeción, sujete el cabeza e insértelo en la entrada; cuando lo inserte, por
favor, preste atención a que el cabezal esté inclinado según la fleche que lo indica en la parte
superior; véase (figura 1); posteriormente, mueva el cabezal en sentido antihorario de forma
que el cabezal se fije de forma firme. (figura 2)
2. Coloque el gusano de empuje en el cabezal, con el extremo largo en primer lugar y gírelo para
alimentar el tornillo ligeramente hasta que se fije en la carcasa del motor (figura 3).
3. Coloque la cuchilla de corte en el eje del gusano de con la hoja dando hacia la parte frontal tal
y como se ilustra (figura 4). Si no está ajustado adecuadamente, no se picará a carne.
4. Coloque la placa de corte que desee cerca de la cuchilla de corte, ajustando las protuberancias
en la ranura (figura 5).
5. Apoye o pulse el centro de la placa de corte con un dedo y posteriormente atornille el anillo de
fijación con la otra mano (figura 6). No lo apriete demasiado.
6. Coloque la placa de la tolva en el cabezal y fíjelo en su posición.
7. Coloque la unidad sobre un lugar firme.
8. El paso de aire situado en la parte inferior y en el lateral de la carcasa del motor debe mantener
libre y sin bloqueos.
PICADORA
1. Inserte el eje en la carcasa de la cuchilla, con el extremo de plástico en primer lugar.
Coloque la unidad de la cuchilla en el eje. (Los bordes de corte deben estar en la parte
delantera) Coloque el disco de picado medio o el disco de picado grueso (dependiendo de
la consistencia que prefiera) en el eje. (Asegúrese de que la muesca del disco de picado
se ajusta a los salientes del cabezal de la picadora.) Gire el anillo con paso de rosca en la
dirección de la flecha en la carcasa de la cuchilla hasta que esté debidamente sujeto.
2. Fije la carcasa de la cuchilla al motor.
3. Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.
4. Ahora el aparato está listo para picar.
Corte la carne en tiras de 10cm de longitud y 2 cm de grosor. Retire los huesos, trozos de ternillas
y tendones tanto como sea posible. (¡Nunca use carne congelada!)
Coloque la carne en la bandeja. Use el presionador para empujar suavemente la carne en la carcasa
de la cuchilla. (Para bistecs sazonados, pique la carne con el disco de picado medio dos veces.)
Conecte la unidad y cambie el dial
|
/
}
a „
|
“, “◄”; posteriormente gire el dial ON/0/R a la posición
“ON”. Tras usarlo, conecte la unidad y cambie el dial
|
/
}
a „
}
“, posteriormente gire el dial ON/0/R
a la posición “R”
HACER KIBE
1. Inserte el eje en la carcasa de la cuchilla, con el extremo de plástico en primer lugar. (figura 8)
Coloque el cono en la carcasa de la cuchilla.
Coloque el anterior en la carcasa de la cuchilla y atornille el anillo en la carcasa de la cuchilla.
(figura 9)
2. Fije la carcasa de la cuchilla al motor.
3. Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.
4. Ahora el aparato está listo para hacer kibe. (figura 10)
Introduzca la mezcla de kibe preparada a través del aparato para hacer kibe. Corte el cilindro
hueco continuo a las longitudes y al usuario que desee según sea necesario.
El Kibe es un plato tradicional de Oriente Medio hecho principalmente de cordero y bulgur que se
pican para formar una pasta; la mezcla se extrae a través del aparato para hacer kibe y se corta
en parte cortas. Los tubos posteriormente se pueden llenar con una mezcla de carne picada, los
extremos se une y se fríe bien
HACER SALCHICHAS
1. Pique la carne
Inserte el eje en la carcasa de la cuchilla, con el extremo de plástico en primer lugar. (fig. 11)
Coloque el separador en la carcasa de la cuchilla.
Coloque el cuerno de la salchicha en la carcasa de la cuchilla y atornille el anillo en la carcasa
de la cuchilla.
(Asegúrese de que las muescas del separador se ajustan a los salientes del cabezal de la
picadora.)
2. Fije la carcasa de la cuchilla al motor.
3. Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.
4. Ahora el aparato está listo para hacer salchichas.
Coloque los ingredientes en la bandeja. Use el presionador para empujar la carne a la bandeja de
la cuchilla. Coloque la piel de la salchicha en agua templada durante 10 minutos. Posteriormente,
deslice la piel húmeda en el cuerno de la salchicha. Empuje la carne picada (sazonada) en la
carcasa de a cuchilla. Si la piel se queda pegada en el cuerno de la salchicha, humedézcala con
un poco de agua.
EXPRIMIDOR E TOMATE
MONTAJE
(figura B)
1. Coloque el anillo de bloqueo del tornillo de plástico en el manguito. (figura B1)
2. Coloque la malla en el manguito cerca del anillo de bloqueo del tornillo de plástico. (figura B2)
3. Coloque el anillo de fijación a través del manguito y lévelo al final del manguito. (figura B3)
4. Coloque la serradura en el cabezal. Primero el extremo largo y gírelo para alimentar la
serradura ligeramente hasta que se fije en la carcasa del motor. (figura B4)
5. Inserte el eje de la serradura en el eje central del tornillo. (figura B5)
6. Coloque todo el manguito conjuntamente con el anillo de fijación y después mueva el anillo de
fijaci9ón en sentido horario de forma que se sujete firmemente. (figura. B6)
7. Coloque a bandeja de plástico de zumo a través del manguito y hágalo en la posición correcta.
(figura B7)
8. Inserte el tornillo de plástico en el agujero del manguito y posteriormente muévalo en sentido
horario hasta que esté debidamente sujeto. Posteriormente coloque la cubierta de plástico en
el manguito. (figura B8)
Ahora el aparato está listo para hacer zumos.
CÓMO LIMPIAR EL APARATO
La carne que queda detrás en la carcasa de la cuchilla puede retirarse del interior del aparato
pasando una rebanada de pan a través de la carcasa de la cuchilla.
1. Antes de limpiar el aparato, apague el mismo y retire el enchufe de la toma. (figura 12)
2. Pulse el botón de liberar y gire toda la carcasa de la cuchilla en la dirección de la flecha. Retire
el presionador y la bandeja. (figura 13)
3. Desatornille el anillo con paso de rosca y retire todas las piezas de la carcasa de la cuchilla.
¡No limpie las piezas en el lavavajillas!
4. Lave todas las piezas que entren en contacto con la carne en agua caliente jabonosa.
Límpielos inmediatamente después de su uso.
5. Aclárelos con agua caliente limpia y séquelos inmediatamente.
6. Le aconsejamos que lubrique la cuchilla y los discos de picado con aceite vegetal.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
220-240V • 50/60Hz • 300W Nominal/1200W Máxima
Eliminación respetuosa con el medioambiente
¡Puede ayudar a proteger el medioambiente! Por favor, recuerde respetar la normativa local:
entregue los equipos eléctricos que no funcionen en un centro de recogida de residuos adecuado.
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
