First FA-5141-1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

8

9

REINIGUNG UND PFLEGE

Fleisch im Schneidwerk kann einfach entfernt werden, indem Sie eine Scheibe Brot durchlaufen 

lassen.

1.  Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 

2.   Nehmen Sie das Fülltablett und den Stopfer ab. Schrauben Sie den Verschlussring ab und 

nehmen  Sie  alle  Zubehörteile  aus  dem  Schneidwerk  (Abb.  12).  Waschen  Sie  diese  Teile 

nicht im Geschirrspüler ab!

3.   Drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen Sie den Einfüllstutzen mit dem Schneidwerk 

in Pfeilrichtung (Abb. 13).

4.   Waschen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind, in heißem Spül-

wasser unmittelbar nach der Benutzung ab.

5.  Spülen Sie die Teile in heißem, klarem Wasser ab und trocknen Sie sie gut ab.

6.   Wir empfehlen die Schmierung von Schneidwerk, Locheinsatz und Messer mit etwas Pflan-

zenöl.

TECHNISCHE DATEN

220-240V • 50/60Hz • 300W Nennleistung/1200W Maximal

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer Sam-

melstelle für Elektroaltgeräte ab.

PICADORA DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Por favor, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas bien

DESCRIPCIÓN 

(figura A)

INTRODUCCIÓN

Este  aparato  está  equipado  con  un  sistema  de  termostato.  El  sistema  se  desconectará 

automáticamente de la corriente eléctrica en caso de sobrecalentamiento.

Si el aparato deja de funcionar súbitamente:

1.  Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

2.  Pulse el botón de encendido para apagar el aparato.

3.  Deje que el aparato se enfríe durante 60 minutos.

4.  Coloque el enchufe en la toma.
5.  Vuelva a encender el aparato.

Por  favor,  póngase  en  contacto  con  el  distribuidor  de  un  centro  de  servicio  autorizado  si  el 

termostato se active con mucha frecuencia.

Si lo conecta, la luz del indicador estará encendida.

PRECAUCIÓN:

 Para evitar una situación peligrosa, nunca se debe conectar este aparato a un 

interruptor temporizador.

IMPORTANTE

1.  Lea detenidamente las instrucciones de uso y mire las ilustraciones antes de usar el aparato.
2.  Guarde estas instrucciones como referencia futura.

3.   Compruebe si el voltaje que se indica en el aparato se corresponde con el voltaje de la red 

local antes de conectar el aparato.

4.   Nunca use ningún accesorio o piezas de otro fabricante. La garantía quedará invalidada si se 

emplean tales accesorios o componentes.

5.   No use el aparato si el cable de corriente, el enchufe o cualquier otro componente está dañado.

6.   Si  el  cable  de  alimentación  de  este  aparato  presenta  daños,  siempre  debe  sustituirlo  el 

fabricante o un centro de servicio autorizado con objeto de evitar situaciones peligrosas.

7.   Limpie bien las piezas que entran en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por 

primera vez.

8.  Desenchufe inmediatamente el aparato tras su uso.

9.   Nunca use el dedo o un objeto para empujar los ingredientes por el tubo de alimentación mientras 

el aparato está en funcionamiento. Solo debe usarse el presionador para esta finalidad.

10. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

11. Nunca deje que el aparato funcione sin atenderlo.

12. Apague el aparato antes de separar e instalar cualquier accesorio.

13.  Espere  hasta  que  las  partes  móviles  hayan  dejado  de  funcionar  antes  de  retirar  piezas  del 

aparato.

14.  Nunca sumerja la unidad motora en agua o cualquier otro líquido, ni lo aclare debajo del grifo. 

Use únicamente un paño húmedo para limpiar la unidad motora.

15. No intente picar huesos, frutos secos u otros elementos duros.

16. Nunca toque la carcasa de la cuchilla. Utilice siempre el presionador.

17.  Nunca ponga en funcionamiento el aparato de forma continuada durante más de 3 minutos a 

600W.

18. Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro.

19. Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto.

DEUTSCH

ESP

AÑOL

1.  Recipiente principal

2.   ON/0/R (ON/OFF/Hacia 

atrás)

3.   Interruptor de inercia 

(retardo temporal)

4.  Botón de sujeción

5.  Entrada del tubo

6.  Empujador de alimentos

7.  Placa de la tolva

8.  Cabezal del tubo

9.  Gusano de empuje

10. Cuchilla de corte

11. Placa de corte (fina)

12. Placa de corte (media)

13. Placa de corte (gruesa)

14. Anillo de fijación

15. Salchicha

16. Kibe

17. Picadora de tomates