Мультиварки VITEK VT-4270 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

13
DEUTSCH
•
Während der Zubereitung prüfen Sie die Gare
von Nahrungsmitteln, bei der Notwendigkeit
rühren Sie diese mit der Plastik-Schöpfkelle
(25) oder mit der Schaufel (26). Benutzen
Sie keine Metallgegenstände, die die
Antihaftbeschichtung des Behälters (23)
zerkratzen können.
•
Lassen Sie die Plastik-Schöpfkelle (25)
oder die Schaufel (26) im Behälter nicht.
Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter (23)
nach den Empfehlungen im Rezept (siehe das
Kochbuch).
Anmerkung: Achten Sie darauf, dass der Stand
von Zutaten und Flüssigkeiten nicht über
der Maximalmarke «1.8» und nicht unter der
Minimalmarke «0.6» ist. Die Maximalmarke für
Breie (außer Reis) ist «1.4».
Allgemeines Beispiel des Einlegens von
Nahrungsmitteln und Wasser (als Beispiel ist
Reis angegeben)
Messen Sie den Reis mit dem Messbecher
(27) (ein Messbecher fasst etwa 160 g Reis)
ab, waschen Sie den Reis und legen Sie ihn
in den Behälter (23) ein. Der Wasserstand, der
für eine bestimmte Reismenge (die in Bechern
«CUP» gemessen wird) notwendig ist, ist am
Anzeiger innerhalb des Behälters (23) angege-
ben. Gießen Sie Wasser bis zur entsprechenden
Marke ein.
Beispiel: Nachdem Sie vier Messbecher Grütze
eingeschüttet haben, gießen Sie Wasser bis zum
Merkzeichen “4 CUP” (Becher) ein. Zur Zubereitung
von dünnen Breien ist die empfohlene Reis-Wasser
Proportion 1:3.
Stellen Sie den Behälter (23) in die Arbeitskammer
des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass die
Außenoberfläche des Behälters sauber und tro-
cken ist, und der Behälter selbst aufrecht steht
und sich mit der Oberfläche des Heizelements (9)
eng berührt.
Anmerkungen:
–
es ist nicht gestattet, den Behälter (23)
fürs Waschen von Grützen und Schneiden
von Nahrungsmitteln zu benutzen, das kann
zur Beschädigung der Antihaftbeschichtung
führen, vergewissern Sie sich, dass es keine
fremden Gegenstände, Verschmutzungen
oder Feuchte in der Arbeitskammer und auf
dem Boden des Behälters (23) gibt,
–
wischen Sie die Außenoberfläche und den
Boden des Behälters (23) vor der Nutzung tro-
cken,
–
im Zentrum des Heizelements (9) befin-
det sich der Temperatursensor (10). Achten
Sie darauf, dass die freie Bewegung des
Temperatursensors nicht verhindert ist.
•
beim Dampfkochen gießen Sie Wasser in den
Behälter (23) so ein, dass das kochende Wasser
den Boden der Schale (24) nicht berührt. Legen
Sie die Nahrungsmittel in die Schale (24) ein
und stellen Sie sie in den Behälter (23) auf.
•
Schließen Sie den Deckel (3) bis zum Knacken.
•
Setzen Sie den Netzkabelstecker in die
Anschlussstelle (8) ein, und stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose ein.
Anmerkung:
Die Tastatur auf der Frontplatte des Multikochers
ist sensorisiert, deswegen ist es für das Auslösen
der Tasten genug, die für jede Taste gekennzeich-
nete Stelle leicht zu berühren. Beim Drücken jeder
Taste ertönt ein kurzes Tonsignal.
1. Geräteanschaltung (Wartezustand)
Nach dem Anschalten des Multikochers ans Stromnetz
hören Sie ein kurzes Tonsignal und auf dem Bildschirm
(11) werden die Symbole
«8888»
angezeigt.
Das Gerät hat sich in den
Wartezustand
umge-
schaltet und ist betriebsbereit.
2. Wahl des Kochprogramms und sein Start
Im Wartezustand drücken Sie die „MENÜ“-Taste
(20), dann mittels der Tasten (15) „-“ und (18) „+“
wählen Sie eine von 24 Kochprogrammen, dabei
werden die Anzeigen der Kochprogramme (21) auf
der Bedienungsplatte (2) aufeinanderfolgend leuch-
ten, und auf dem Bildschirm (11) werden die Symbole
der voreingestellten Zubereitungszeit angezeigt.
Nach der Wahl des gewünschten Programms drü-
cken Sie die „START“-Taste (14), dann beginnt die
Zubereitung, dabei wird auf der Bedienungsplatte
(2) nur die Anzeige des entsprechenden
Kochprogramms leuchten, andere Anzeigen der
Kochprogramme werden nicht leuchten, und auf
dem Bildschirm (11) beginnt das Rückabzählen der
Zubereitungszeit des gewählten Kochprogramms.
Anmerkung:
•
Zur schnelleren Wahl der Kochprogramme drü-
cken und halten Sie die Tasten (15) «-» und
(18) «+».
•
Wenn nach der Wahl des gewünschten
Programms keine Taste gedrückt wurde, hören
Sie nach einiger Zeit (~2 Minuten) ein kur-
zes Tonsignal, danach kehrt das Gerät zum
Wartezustand zurück und wird zur Wahl eines
neuen Kochprogramms bereit.
IM_VT-4270.indd 13
20.05.2016 15:06:39
Содержание
- 19 При готовке продуктов на пару
- 20 Не заменяйте чашу другой ёмкостью.; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- 21 Следите за тем, чтобы объём; режим ожидания
- 22 ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И ИХ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ; нётся в режим ожидания.; Завершение программы приготовления; » или; режим ожидания
- 23 после чего устройство перейдёт в; режим; » и начнётся отсчёт времени; Изменение температуры приготовления; Изменение температуры при-; ПРОГРАММА «РИС»; Настройка продолжительно-; ПРОГРАММА «МУЛЬТИПОВАР»
- 24 Настройка программы; » выберите программу «МУЛЬТИПОВАР».; ПРОГРАММА «ФОНДЮ»; В качестве закваски исполь-; ЧИСТК А И УХОД
- 25 ХРАНЕНИЕ; Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –; Единая справочная служба:
- 42 RUS