Мультиварки PHILIPS HD4713/40 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
9 Технічні характеристики
Номер моделі
HD4713
Номінальна вхідна потужність
896–1067 Вт
Номінальна ємність
5 л
Ємність для рису
1,8 л
10 Усунення несправностей
Якщо під час використання цієї мультиварки виникають певні проблеми,
перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся
наведеними нижче порадами. Якщо не вдається вирішити проблему,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
Проблема
Вирішення
Не засвічується
підсвітка кнопки.
Проблема з підключенням. Перевірте, чи кабель
живлення під’єднано до мультиварки належним
чином, а штекер надійно зафіксовано в розетці.
Підсвітка несправна. Віднесіть пристрій до дилера
Philips або сервісного центру, уповноваженого
Philips.
Рис не готовий.
Недостатньо води. Налийте води відповідно до
шкали всередині внутрішньої каструлі.
Перед тим як вмикати мультиварку, перевірте, чи
на нагрівальному елементі та зовнішній частині
внутрішньої каструлі немає залишків їжі.
Пошкоджено нагрівальний елемент або
деформувалася внутрішня каструля. Віднесіть
мультиварку до дилера Philips або сервісного
центру, уповноваженого Philips.
Рис надто сухий та
недоварений.
Налийте до рису більше води та готуйте його
трохи довше.
Мультиварка
не переходить
у режим
збереження тепла
автоматично.
Можливо, кнопку збереження тепла було
натиснуто до натиснення кнопки запуску. У такому
разі після завершення приготування мультиварка
перейде в режим очікування.
Несправний регулятор температури. Віднесіть
пристрій до дилера Philips або сервісного центру,
уповноваженого Philips.
Рис пригорів.
Ви не промили рис належним чином. Промийте
рис, поки вода не стане прозорою.
Під час
приготування
із мультиварки
виливається вода.
Потрібно налити води до рівня, вказаного
на шкалі всередині внутрішньої каструлі, що
відповідає кількості використаних чашок рису.
Після
приготування рис
неприємно пахне.
Помийте внутрішню каструлю у теплій воді з
миючим засобом.
Після приготування добре почистіть кришку
парового отвору, внутрішню кришку та внутрішню
каструлю.
Azərbaycan
1 Vacib
Multibişiricidən istifadəyə başlamazdan əvvəl bu təlimat kitabçasını diqqətlə
oxuyun və onu gələcəkdə istifadə etmək üçün saxlayın.
Opasnost
•
Cihaz su ilə təmas etməməlidir.
Upozorenje
•
0-8 yaş aralığındakı uşaqlar bu cihazdan istifadə etməməlidir.
•
Bu cihaz yaşı 8-dən çox olan uşaqlar tərəfindən o zaman istifadə oluna
bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya
təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud
əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar.
•
Bu cihaz fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan və ya cihazın
istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman
istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair göstəriş
verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında
olacaqlar, yaxud baş verə biləcək təhlükələri anlayırlar.
•
Cihazı və onun kabelini 8 yaşından kiçik uşaqlardan uzaq tutun.
•
Təmizlik və istifadəçi baxımı 8 yaşından kiçik və nəzarət edilməyən uşaqlar
tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
•
Uşaqlar cihazla oynamamalıdır.
•
Cihaz sabit vəziyyətdə yerləşdirilməli, tutacaqları (əgər varsa) isə elə
yerləşdirilməlidir ki, isti mayelər axıb tökülməsin.
•
Bu cihaz məişətdə və aşağıdakılar kimi oxşar yerlərdə istifadə üçün nəzərdə
tutulub:
•
mağazalarda, ofislərdə və digər iş yerlərində işçilər üçün mətbəx
güşələrində;
•
təsərrüfat evlərində;
•
otellər, motellər və digər yaşayış tipli yerlərdə müştərilər üçün;
•
yataq və səhər yeməyi ilə təmin edən müəssisələrdə.
•
Elektrik kabeli zədələnibsə, istehsalçının təmin etdiyi kabel dəsti ilə
dəyişdirilməlidir.
•
Cihaz başqa taymer və ya uzaqdan ayrıca idarəetmə sistemi vasitəsilə
işlədilmək üçün nəzərdə tutulmayıb.
•
Cihazı qoşmazdan əvvəl onun üzərində göstərilən gərginliyin yerli şəbəkə
gərginliyinə uyğun olub-olmadığını yoxlayın.
•
Elektrik kabelinin cihazın yerləşdirildiyi masanın kənarından və ya mətbəx
dəzgahından asılmadığından əmin olun.
•
Ştepsel çəngəlini rozetkaya taxmazdan əvvəl isitmə elementinin və daxili
qazanın çöl tərəfinin təmiz və quru olduğundan əmin olun.
•
Sulu əllərlə multibişiricini elektrik şəbəkəsinə qoşmayın və ya idarəetmə
panelindəki hər hansı düyməyə basmayın.
•
XƏBƏRDARLIQ: Mümkün təhlükədən yayınmaq üçün güc konnektoruna
nəsə tökülmədiyindən əmin olun.
•
XƏBƏRDARLIQ: Potensial xəsarətlərdən uzaq olmaq üçün həmişə
göstərişlərə əməl edin və cihazdan düzgün istifadə edin.
•
Bu təlimat kitabçasında qeyd edilmiş göstərişlərə uyğun olaraq, qida ilə
təmasda olan səthləri təmizləmək üçün yumşaq nəm parçadan istifadə
edin və cihaza yapışmış bütün qida qalıqlarını təmizlədiyinizdən əmin olun.
•
Cihaz çalışarkən elektrik kabeli cihazın altında qalmamalıdır.
•
Buxar səbətini yerləşdirərkən, diqqət edin ki, daxili qazanın yan divarına
toxunmasın, əks halda yüksək temperatur səbəbindən deformasiyaya
uğraya bilər.
Oprez
•
DİQQƏT: İstifadədən sonra isitmə elementinin səthində qalıq istilik yaranır.
•
Heç vaxt digər istehsalçılara aid və ya Philips-in xüsusilə tövsiyə etmədiyi
aksesuar, yaxud hissələrdən istifadə etməyin. Bu cür aksesuarlardan və ya
hissələrdən istifadə etsəniz, zəmanətiniz etibarsız olacaq.
•
Cihazı yüksək temperaturların təsirinə məruz qoymayın və ya onu işləyən,
yaxud hələ də isti olan soba, ya da bişiricinin üzərində yerləşdirməyin.
•
Cihazı birbaşa gün işığının təsirinə məruz qoymayın.
•
Cihazı stabil, horizontal və düz səthdə yerləşdirin.
•
Ştepsel çəngəlini rozetkaya taxmazdan və işə salmazdan əvvəl həmişə
daxili qazanı cihazın içərisinə yerləşdirin.
•
Düyünü bişirmək üçün daxili qazanı heç vaxt birbaşa açıq alovun üzərinə
yerləşdirməyin.
•
Deformasiyaya uğrayıbsa, daxili qazandan istifadə etməyin.
•
Cihaz işləyən zaman əlçatan səthlər isinə bilər. Cihaza toxunarkən
maksimal dərəcədə diqqətli olun.
•
Yemək bişən zaman buxar dəliyindən və ya qapağı açarkən multibişiricidən
çıxan buxardan ehtiyatlı olun. Buxardan yayınmaq üçün əllərinizi və
üzünüzü cihazdan uzaq tutun.
•
İşlədiyi zaman cihazı qaldırıb hərəkət etdirməyin.
•
Potensial təhlükə yarada biləcək maye daşmasının qarşısını almaq üçün
daxili qazanda göstərilən su həcminin maksimal həddini aşmayın.
•
Düyünü bişirərkən, isti saxlayarkən və ya yenidən isidərkən bişirmə
ləvazimatlarını qazanın içinə qoymayın.
•
Yalnız təmin edilmiş bişirmə ləvazimatlarından istifadə edin. İti
ləvazimatlardan istifadə etməkdən çəkinin.
•
Cızıqların qarşısını almaq üçün xərçəngkimilər və molyusk kimi
inqrediyentləri olan yeməkləri bişirməyiniz tövsiyə edilmir. Bişirməzdən
əvvəl sərt qabıqları çıxarın.
•
Buxar çıxışına metal əşyalar və ya yad cisimlər daxil etməyin.
•
Qapağın üzərinə maqnit cisim qoymayın. Cihaz maqnit cismin yanında
olarkən istifadə etməyin.
•
Cihazı təmizləməzdən və ya yerini dəyişməzdən əvvəl onun soyumasına
imkan verin.
•
İstifadə etdikdən sonra hər zaman cihazı təmizləyin. Cihazı qabyuyan
maşında yumayın.
•
Uzun müddət istifadə edilmədikdə cihazı hər zaman cərəyandan ayırın.
•
Cihazdan yanlış, yaxud peşəkar və ya yarımpeşəkar məqsədlərlə istifadə
edildikdə, ya da istifadəsi zamanı bu təlimat kitabçasındakı göstərişlərə
əməl edilmədikdə, verilən zəmanət etibarsız sayılır və Philips yaranan hər
hansı zərərə görə öhdəlik daşımır.
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrə təsir ilə əlaqədar bütün müvafiq
standartlara və qaydalara uyğundur.
2 Sizin Multibişiriciniz
Alış-verişiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik!
Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/welcome
səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.
3 Qutunun içindəkilər (şək. 1)
Multibişiricinin əsas hissəsi
Ölçmə qabı
2-si 1-də düyü və şorba qaşığı
Elektrik kabeli
Buxar səbəti
Korisnički priručnik
Resept kitabı
Zəmanət kartı
4 Təsviri (şək. 2)
a
Yuxarı qapaq
f
Rozetka
b
Sökülə bilən daxili qapaq
g
Qapağı açma düyməsi
c
Daxili qazan
h
Buxar çıxışı
d
Su səviyyəsi göstəriciləri
i
Buxar dəliyinin qapağı
e
Nəzarət paneli
j
Buxar klapanı
İdarəetmə düymələrinə ümumi baxış (şək. 3)
k
Buğda bişirmə düyməsi
s
Vaxt indikatoru
l
Aşağı dərəcədə yavaş
bişirmə düyməsi
t
Menyu seçimi düyməsi
m
İsti saxlamaq/Ləğv etmək
düyməsi
u
Yenidən qızdırma düyməsi
n
Buxarda bişirmə düyməsi
v
Bişmə vaxtı/təxirə salınan start/
temperatur seçimi düyməsi
o
Yüksək dərəcədə yavaş
bişirmə düyməsi
w
Təsdiqləmə düyməsi
p
Bişinti düyməsi
x
Qızartma düyməsi
q
Taymer indikatoru
y
Menyu seçimi düyməsi
r
Növbəti bişirmə indikatoru
Bişirmə proqramı
Bişirmə
funksiyası
Yarı bişirmə
funksiyası
Standart
bişirmə vaxtı
Tənzimlənə bilən
bişirmə vaxtı
Buğda
bişirmək
Mal əti (
)
120 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Quş əti (
)
60 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Donuz əti (
)
120 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Quzu əti (
)
120 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Dəniz məhsulları (
)
25 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Manual ( )
30 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Buxarda
bişirmək
Mal əti (
)
60 dəqiqə
5-120 dəqiqə
Quş əti (
)
50 dəqiqə
5-120 dəqiqə
Donuz əti (
)
30 dəqiqə
5-120 dəqiqə
Quzu əti (
)
40 dəqiqə
5-120 dəqiqə
Dəniz məhsulları (
)
20 dəqiqə
5-120 dəqiqə
Manual ( )
25 dəqiqə
5-120 dəqiqə
Yavaş
bişirmə Zəif
Mal əti (
)
12 saat
1-15 saat
Quş əti (
)
10 saat
1-15 saat
Donuz əti (
)
10 saat
1-15 saat
Quzu əti (
)
10 saat
1-15 saat
Dəniz məhsulları (
)
8 saat
1-15 saat
Manual ( )
2 saat
1-15 saat
Yavaş
bişirmə
Yüksək
Mal əti (
)
6 saat
1-15 saat
Quş əti (
)
4 saat
1-15 saat
Donuz əti (
)
4 saat
1-15 saat
Quzu əti (
)
4 saat
1-15 saat
Dəniz məhsulları (
)
2 saat
1-15 saat
Manual ( )
2 saat
1-15 saat
Bişinti
Mal əti (
)
50 dəqiqə
10-120 dəqiqə
Quş əti (
)
30 dəqiqə
10-120 dəqiqə
Donuz əti (
)
25 dəqiqə
10-120 dəqiqə
Quzu əti (
)
50 dəqiqə
10-120 dəqiqə
Dəniz məhsulları (
)
20 dəqiqə
10-120 dəqiqə
Manual ( )
20 dəqiqə
10-120 dəqiqə
Düyü
45 dəqiqə
Əlçatan deyil
Sup
90 dəqiqə
20 dəqiqə-4 saat
Sıyıq
25 dəqiqə
10 dəqiqə-2 saat
Paxlalılar
80 dəqiqə
1-2 saat
Kələm rulonları
50 dəqiqə
20-59 dəqiqə
Yoqurt
8 saat
6-12 saat
Sote
30 dəqiqə
10-59 dəqiqə
Yenidən isitmə
25 dəqiqə
5-59 dəqiqə
İsti saxlama
24 saat
Əlçatan deyil
5 Multibişiricinin istifadə qaydası
İlk istifadədən əvvəl
1
Daxili qazanın içərisindəki bütün aksesuarları götürün. Daxili qazanın
qablaşdırma materialını çıxarın.
2
İlk dəfə istifadə etməzdən əvvəl su qaynadın və Multibişiricini təmizləyin.
3
İlk dəfə istifadə etməzdən əvvəl multibişiricinin bütün hissələrini yaxşıca
təmizləyin (”Təmizlənməsi və Baxımı” bölməsinə nəzər salın).
Napomena
•
Multibişiricidən istifadəyə başlamazdan əvvəl bütün hissələrinin tam
quruduğundan əmin olun.
•
Daxili qazanın xarici tərəfinin quru və təmiz olduğundan və cihazın daxili
səthində kənar yemək qalığının olmadığından əmin olun.
Bişirməzdən əvvəlki hazırlıq
Upozorenje
•
Sökülə bilən daxili qapağın düzgün quraşdırıldığından əmin olun.
Napomena
•
Daxili qazanı qida və maye ilə doldurarkən minimum su səviyyəsi
göstəricilərindən az, maksimum su səviyyəsi göstəricilərindən çox
doldurmadığınıza diqqət edin.
•
Düyü bişirmək üçün daxili qazanın içərisindəki su səviyyəsi
göstəricilərinə əməl edin. Su səviyyəsini düyünün müxtəlif növlərinə
və öz istəyinizə uyğun tənzimləyə bilərsiniz. Daxili qazanın içərisində
göstərilən maksimum miqdarı keçməyin.
•
Bişirmə prosesi başladıqdan sonra cari işi dayandırmaq üçün
/
düyməsinə basa bilərsiniz. Cihaz menyu seçimi rejiminə keçəcək.
Multibişiricidə yemək hazırlamazdan əvvəl aşağıdakı hərəkətləri icra edin:
1
Multibişiricini açmaq üçün qapağı açma düyməsinə basın (şək. 4).
2
Hamısı Birində bişiricinin daxili qazanını çıxarın (şək. 5).
3
Əvvəlcədən yuyulmuş ərzaqları daxili qazanın içinə qoyun, qurutmaq
üçün daxili qazanın çölünü və altını yumşaq dəsmalla silin, sonra isə onu
yenidən Hamısı Birində bişiriciyə yerləşdirin (şək. 6).
4
Qapağını bağlayın.
5
Ştepsel çəngəlini cərəyan yuvasına taxın (şək. 7).
Napomena
•
Daxili qazanın çölünün quru və təmiz olduğundan və isitmə elementinin
üzərində kənar qalığın olmadığından əmin olun.
•
Daxili qazanın isitmə elementi ilə düzgün əlaqələndirildiyindən əmin
olun.
Buğda/Buxarda/Yavaş bişirmə/Bişinti
Multibişiricinin 5 bişirmə funksiyası vardır:
Buğda
,
Buxarda
,
Aşağı
dərəcədə yavaş bişirmə
,
Yüksək dərəcədə yavaş bişirmə
və
Bişinti
. Bu funksiyaların hər birində 6 alt menyu mövcuddur. Bişirmə vaxtının
intervalını müəyyən etmək üçün “Bişirmə proqramı” bölməsinə nəzər salın.
1
"Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar" bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
Bişirmə menyularından birini seçmək üçün bu düymələrdən birini bir neçə
dəfə basın:
/ / / /
(şək. 8).
»
Seçilmiş bişirmə funksiyasının indikatorunun işığı yanır, standart
bişirmə vaxtı ekranda görünür.
3
Təsdiqləmək üçün düyməsinə basın. Multibişirici seçilmiş rejimdə
işləməyə başlayacaq.
4
Bişirmə tamamlandıqda 4 siqnal səsi eşidəcəksiniz və seçilmiş bişirmə
funksiyasının işığı sönəcək.
5
Multibişirici avtomatik olaraq isti saxlama rejiminə keçəcək.
»
İsti saxlama indikatorunun işığı yanır.
Napomena
•
Bişirmə prosesi başladıqdan sonra cari işi dayandırmaq üçün
/
düyməsinə basa bilərsiniz. Cihaz menyu seçimi rejiminə keçəcək.
Düyü/Şorba/Sıyıq/Lobya/Kələm dolması/Qatıq
1
"Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar" bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
Sizə lazım olan bişirmə funksiyasını seçmək üçün və ya düyməsinə
basın (şək. 9).
»
Seçilmiş bişirmə funksiyasının indikatorunun işığı yanır, standart
bişirmə vaxtı ekranda görünür.
3
Təsdiqləmək üçün düyməsinə basın. Multibişirici seçilmiş rejimdə
işləməyə başlayacaq.
4
Bişirmə tamamlandıqda 4 siqnal səsi eşidəcəksiniz və seçilmiş bişirmə
funksiyasının işığı sönəcək.
5
Multibişirici avtomatik olaraq isti saxlama rejiminə keçəcək.
»
İsti saxlama indikatorunun işığı yanır.
Napomena
•
Daxili qazanda qeyd edilmiş səviyyə sadəcə olaraq göstəricidir. Müxtəlif
dənli bitkilərə və öz seçiminizə uyğun olaraq su səviyyəsini hər zaman
tənzimləyə bilərsiniz.
•
Su həcminin göstəricilərinə riayət etməklə yanaşı, düyü bişirmək üçün
siz 1: 1-1: 3 nisbətində düyü və su da əlavə edə bilərsiniz.
•
Qeyd olunan həcmi və yaxud maksimal su səviyyəsini aşmayın, çünki bu
mayenin cihazdan daşıb tökülməsinə səbəb ola bilər.
Sote
Napomena
•
Qızartma funksiyasından istifadə edərkən qapağı açıq saxlayın.
1
"Bişirməzdən əvvəlki hazırlıqlar" bölməsindəki addımlara əməl edin.
2
Qızartma
funksiyasını seçmək üçün düyməsinə basın (şək. 10).
3
Təsdiqləmək üçün düyməsinə basın. Multibişirici seçilmiş rejimdə
işləməyə başlayacaq.
4
Bişirmə tamamlandıqda 4 siqnal səsi eşidəcəksiniz və seçilmiş bişirmə
funksiyasının işığı sönəcək.
5
Multibişirici avtomatik olaraq isti saxlama rejiminə keçəcək.
»
İsti saxlama indikatorunun işığı yanır.
Yenidən isitmək
1
Soyuq qidanı qarışdırın və daxili qazanda bərabər şəkildə yayın.
2
Qurumasının qarşısını almaq üçün qidanın üzərinə bir qədər su tökün.
Suyun miqdarı qidanın miqdarından asılıdır.
3
Yenidən isitmə
funksiyasını seçmək üçün düyməsinə basın (şək. 11).
4
Təsdiqləmək üçün düyməsini basın. Multibişirici seçilmiş rejimdə
işləməyə başlayacaq.
5
Bişirmə tamamlandıqda 4 siqnal səsi eşidəcəksiniz və seçilmiş bişirmə
funksiyasının işığı sönəcək.
6
Multibişirici avtomatik olaraq isti saxlama rejiminə keçəcək.
»
İsti saxlama indikatorunun işığı yanır.
Bişirmə temperaturunu, bişirmə vaxtını və təxirə salınmış
startı tənzimləyin
Napomena
•
Siz temperaturu yalnız
Bişinti
və
Qızartma
funksiyaları üçün
tənzimləyə bilərsiniz.
•
Düyü
funksiyası üçün bişirmə vaxtını tənzimləyə bilməyəcəksiniz.
•
Bütün bişirmə funksiyaları üçün start vaxtını 1-24 saat təxirə sala bilərsiniz.
•
Təxirə salınmış start vaxtı bitənədək bişirmə prosesi tamamlanacaq.
Əvvəlcədən müəyyən etdiyiniz vaxt bişirmə vaxtından az olarsa, cihaz
bişirmə prosesinə dərhal başlayacaq.
Menyu seçimi zamanı bişirmə vaxtını, temperaturu və növbəti bişirməni
tənzimləyə bilərsiniz.
1
İstədiyiniz funksiyanı seçdikdən sonra bişirmə temperaturunu müəyyən
etmək üçün düyməsinə basın (şək. 12).
»
Temperatur indikatoru
ekranda əks olunur.
2
Temperaturu tənzimləmək üçün və ya düymələrinə basın (şək. 13).
Temperaturun 4 dərəcəsi mövcuddur: 100°C, 120°C, 140°C və 160°C.
3
Bişirmə müddətini müəyyən etmək üçün düyməsinə, tənzimləmək
üçün isə və ya düyməsinə basın (şək. 14).
»
Vaxt indikatoru
ekranda əks olunur.
4
Təxirə salınmış start vaxtını müəyyən etmək üçün düyməsinə (şək. 15),
tənzimləmək üçün isə və ya düyməsinə basın
»
Növbəti bişirmə indikatoru
ekranda görünür.
5
Təsdiqləmək üçün düyməsinə basın. Hamısı Birində bişirici seçilmiş
rejimdə işləməyə başlayacaq.
6 Təmizlənməsi və qulluq
Napomena
•
Təmizləməyə başlamazdan əvvəl multibişiricini cərəyandan ayırın.
•
Təmizləməzdən əvvəl multibişiricinin kifayət qədər soyumasını gözləyin.
Daxili qapaq
•
Daxili qapağı təmizləmək üçün onu xarici qapaqdan çəkib çıxarın
(şək. 16).
•
Qaynar suda süngər ilə təmizləyin.
•
Multibişiriciyə yapışmış bütün qida qalıqlarını təmizlədiyinizdən əmin
olun.
•
Daxili qapağı yenidən xarici qapağa yerləşdirin.
Buxar dəliyinin qapağı
•
Daxili qapağı sökmək üçün yuxarıdakı addımlara əməl edin.
•
Buxar dəliyinin qapağını daxili qapaqdan çıxarın (şək. 17).
•
Buxar dəliyinin qapağını axar suyun altında təmizləyin (şək. 18). Yemək
qalıqlarından tam təmizləndiyinə əmin olun. Təmizləmə başa çatdıqdan
sonra buxar qutusunu yenidən daxili qapağa quraşdırın (şək. 19).
İçəri tərəf
Yuxarı qapağın içərisi və əsas hissə:
•
Nəm dəsmal ilə silin.
•
Multibişiriciyə yapışmış bütün qida qalıqlarını təmizlədiyinizdən əmin
olun.
İsitmə elementi:
•
Nəm dəsmal ilə silin.
•
Qida qalıqlarını nəm dəsmal ilə təmizləyin.
Çöl tərəf
Yuxarı qapağın səthi və əsas hissənin çöl tərəfi:
•
Sabunlu su ilə isladılmış parça ilə silin.
•
Nəzarət panelini silmək üçün yalnız yumşaq və quru parçadan istifadə
edin.
•
Nəzarət panelinin ətrafındakı bütün qida qalıqlarını təmizlədiyinizdən
əmin olun.
Aksesuarlar
Spatula və daxili qazan:
•
Qaynar suda süngər ilə təmizləyin.
7 Təkrar emal
Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı
olduğunu bildirir (2012/19/Aİ).
Ayrı-ayrı elektrik və elektron məhsulların toplanması ilə bağlı ölkənizin
qaydalarına əməl edin. Düzgün atılma ətraf mühit və insan sağlamlığı
üçün mənfi nəticələrin qarşısını almağa kömək edir.
8 Zəmanət və xidmət
Xidmət və ya məlumata ehtiyacınız varsa, ya da problemlə üzləşmisinizsə,
www.philips.com
ünvanında Philips veb-saytına daxil olun, yaxud
ölkənizdəki Philips Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Onun telefon
nömrəsini beynəlxalq zəmanət kitabçasında tapa bilərsiniz. Ölkənizdə
Müştəriyə Qulluq Mərkəzi yoxdursa, yerli Philips dilerinizə yaxınlaşın.
9 Spesifikasiyalar
Model Nömrəsi
HD4713
Nominal giriş gücü
896-1067W
Nominal güc
5.0L
Düyü tutumu
1.8L
10 Nasazlıqların aradan qaldırılması
Multibişiricidən istifadə edərkən problemlərlə üzləşsəniz, texniki xidmət üçün
müraciət etməzdən əvvəl aşağıdakı məqamlara nəzər salın. Problemi həll edə
bilməsəniz, ölkənizdəki Philips Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
Problem
Həll
Düymənin işığı
sönmür.
Bağlantı problemi var. Elektrik kabelinin
Multibişiriciyə düzgün qoşulub-qoşulmadığını və
ya ştepsel çəngəlinin rozetkaya yaxşıca taxılıb-
taxılmadığını yoxlayın.
İşıqda qüsur var. Cihazı Philips satıcınıza və ya Philips
tərəfindən səlahiyyət verilmiş xidmət mərkəzinə
aparın.
Düyü bişmir.
Kifayət qədər su əlavə edilməyib. Daxili qazanın
içərisindəki şkalaya uyğun su əlavə edin.
Multibişiricini işə salmazdan əvvəl isitmə elementində
və daxili qazanın çölündə hər hansı kənar hissəciyin
olmadığından əmin olun.
İsitmə elementi zədələnib və ya daxili qazan
deformasiyaya uğrayıb. Multibişiricini Philips
satıcınıza və ya Philips tərəfindən səlahiyyət verilmiş
texniki xidmət mərkəzinə aparın.
Düyü çox qurudur
və yaxşı bişməyib.
Düyüyə daha çox su əlavə edib, bir az da bişirin.
Multibişirici
avtomatik olaraq
isti saxlama rejiminə
keçmir.
Ola bilər ki, siz “Start” düyməsinə basmadan əvvəl “İsti
saxlama” düyməsinə basmışsınız. Bu halda, bişirmə
prosesi başa çatdıqdan sonra Multibişirici gözləmə
rejiminə keçəcək.
Temperatur nəzarətində qüsur var. Cihazı Philips
satıcınıza və ya Philips tərəfindən səlahiyyət verilmiş
xidmət mərkəzinə aparın.
Düyü yanıb.
Düyünü düzgün yaxalamamısınız. Düyünü su təmiz
axana qədər yaxalayın.
Bişirmə zamanı
Multibişiricidən su
axır.
İstifadə etdiyiniz düyünün miqdarına uyğun olaraq
daxili qazanın içərisində qeyd edilən şkalaya müvafiq
su əlavə etdiyinizdən əmin olun.
Bişdikdən sonra
düyüdən pis qoxu
gəlir.
Daxili qazanı yuyucu vasitə və isti su ilə təmizləyin.
Bişirdikdən sonra buxar çıxışı qapağı, daxili qapaq və
daxili qazanın təmiz təmizləndiyindən əmin olun.
Հայերեն
1 Ուշադրություն
Բազմաեփ սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս
օգտագործողի ձեռնարկը և պահեք այն՝ հետագայում օգտվելու համար։
Վտանգ
•
Սարքը չի կարելի ընկղմել ջրի մեջ։
Զգուշացում
•
Այս սարքը չի կարող օգտագործվել 0-ից 8 տարեկան երեխաների
կողմից։
•
Այս սարքը կարող են օգտագործել 8 տարեկան և բարձր տարիքի
երեխաները, եթե նրանք մշտական վերահսկողության տակ են
գտնվում՝ սարքի անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու համար, և
եթե նրանք տեղեկացված են դրա հետ կապված վտանգների մասին։
•
Սարքը կարող են օգտագործել սահմանափակ ֆիզիկական,
զգայական կամ մտավոր ունակություններ կամ փորձի և գիտելիքների
պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց տրամադրվել են սարքի
անվտանգ օգտագործման հրահանգները, կամ ապահովվել է
վերահսկողություն` անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու
համար և, եթե նրանք տեղեկացված են դրա հետ կապված
վտանգների մասին։
•
Հեռու պահեք սարքը և դրա լարերը 8 տարեկանից փոքր երեխաների
հասանելիությունից։
•
Երեխաները չեն կարող կատարել սարքի մաքրման կամ
տեխսպասարկման աշխատանքներ, եթե նրանք 8 տարեկանից մեծ
չեն և հսկողության տակ չեն գտնվում։
•
Երեխաներին արգելվում է խաղալ սարքի հետ։
•
Սարքը հարկավոր է դնել կայուն մակերեսին՝ բռնակներն
(առկայության դեպքում) այնպիսի դիրքով, որպեսզի տաք հեղուկների
արտահոսք չլինի։
•
Այս սարքը նախատեսված է օգտագործել կենցաղային և նմանատիպ
նպատակներով, օրինակ.
•
Խանութների, գրասենյակների և աշխատանքային այլ
միջավայրերի խոհանոցային տարածքներում անձնակազմի
կողմից օգտագործման համար,
•
Գյուղական տների համար,
•
Հյուրանոցներում, մոթելներում և բնակելի այլ տարածքներում,
•
«Անկողին և նախաճաշ» տիպի հյուրատներում։
•
Եթե հոսանքի լարերը վնասված են, դրանք հարկավոր է փոխարինել
արտադրողից գնված լարերով։
•
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժամաչափով կամ առանձին
հեռակառավարման համակարգով օգտագործման համար։
•
Նախքան սարքը միացնելը, համոզվեք, որ սարքի վրա նշված լարումը
համապատասխանում է տեղական հոսանքի լարմանը։
•
Հետևեք, որպեսզի հոսանքի լարը կախված չլինի այն սեղանի կամ
աշխատասեղանի եզրից, որի վրա դրված է սարքը։
•
Նախքան խրոցը վարդակի մեջ մտցնելը՝ համոզվեք, որ տաքացնող
մասը, ջերմաստիճանի սենսորը և ներսի ամանի արտաքին հատվածը
մաքուր և չոր են։
•
Թաց ձեռքերով մի միացրեք սարքը հոսանքին և մի սեղմեք
կառավարման վահանակի որևէ կոճակ։
•
ԶԳՈԻՇԱՑՈԻՄ. ուշադիր եղեք, որպեսզի հոսանքի հարակցիչի մեջ
հեղուկ չթափվի՝ խուսափելու համար հնարավոր վտանգից։
•
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. միշտ հետևեք հրահանգներին և ճիշտ օգտագործեք
սարքը՝ խուսափելու հնարավոր վնասվածքներից։
•
Համաձայն այս ձեռնարկում նշված հրահանգների՝ սննդի հետ շփվող
մակերեսները մաքրելու համար օգտագործեք փափուկ խոնավ շոր և
անպայման մաքրեք սարքին կպած սննդի բոլոր մնացորդները։
•
Օգտագործման ժամանակ հոսանքի լարը մի դրեք սարքի տակ։
•
Շոգեխաշման զամբյուղը տեղադրելիս աշխատեք, որպեսզի այն
չդիպչի ներսի ամանի կողմնային պատին, հակառակ դեպքում այն
կարող է դեֆորմացվել բարձր ջերմաստիճանից։
Ուշադրություն
•
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Օգտագործելուց հետո տաքացնող մասի մակերեսը
մնացորդային տաքություն է պահում։
•
Երբեք մի օգտագործեք ուրիշ արտադրողների աքսեսուարներ կամ
մասեր, կամ այնպիսիք, որոնք Philips-ը մասնավորապես խորհուրդ
չի տալիս։ Եթե դուք օգտագործում եք այդպիսի աքսեսուարներ կամ
մասեր, ձեր երաշխիքը անվավեր է դառնում։
•
Մի ենթարկեք սարքը բարձր ջերմաստիճանի ազդեցությանը և մի
դրեք այն վառվող կամ տաք սալօջախի կամ վառարանի վրա։
•
Մի ենթարկեք սարքն արևի ուղիղ ճառագայթների ազդեցությանը։
•
Սարքը դրեք կայուն, հորիզոնական և հարթ մակերևույթի վրա։
•
Նախքան խրոցը վարդակի մեջ մտցնելը և միացնելը՝ ներսի ամանը
միշտ դրեք սարքի մեջ։
•
Ներսի ամանը մի դրեք անմիջապես բաց կրակի վրա՝ բրինձը
պատրաստելու համար։
•
Մի օգտագործեք ներսի ամանը, եթե այն դեֆորմացվել է։
•
Հասանելի մակերևույթները կարող են տաքանալ սարքի աշխատանքի
ընթացքում։ Սարքին ձեռք տալիս չափազանց զգույշ եղեք:
•
Զգուշացեք տաք գոլորշուց, որը եփելու ընթացքում դուրս է գալիս
գոլորշու անցքից կամ սարքից, երբ կափարիչը բացում եք։ Ձեռքերն ու
դեմքը հեռու պահեք սարքից՝ գոլորշուց խուսափելու համար։
•
Օգտագործման ժամանակ մի բարձրացրեք կամ տեղափոխեք սարքը։
•
Որպեսզի ամանի պարունակությունը դուրս չթափվի, ինչը կարող է
վտանգավոր լինել, մի գերազանցեք ներսի ամանի վրա նշված ջրի
առավելագույն նշագիծը:
•
Բրինձ եփելիս, տաք պահելիս կամ տաքացնելիս ամանի մեջ մի դրեք
խոհանոցային սպասք։
•
Օգտագործեք միայն սարքի հետ տրամադրված խոհանոցային
պարագաները։ Խուսափեք սուր խոհանոցային պարագաներից։
•
Քերծվածքներից խուսափելու համար խորհուրդ չի տրվում
օգտագործել խեցեմորթներ և կակղամորթներ պարունակող
բաղադրիչներ։ Եփելուց առաջ հեռացրեք կոշտ պատյանը։
•
Մետաղական կամ օտար առարկաներ մի դրեք գոլորշու անցքում։
•
Կափարիչի վրա մի դրեք մագնիսական առարկաներ։ Մի օգտագործեք
սարքը մագնիսական առարկաների մոտ։
•
Նախքան մաքրելը կամ տեղափոխելը՝ միշտ թողեք, որպեսզի սարքը
սառչի։
•
Օգտագործելուց հետո միշտ մաքրեք սարքը։ Մի լվացեք սարքը սպասք
լվացող մեքենայում։
•
Միշտ վարդակից անջատեք սպասքը, եթե երկար ժամանակ չեք
օգտագործում։
•
Եթե սարքը չի օգտագործվում պատշաճ կերպով կամ
մասնագիտական կամ կիսամասնագիտական նպատակների համար
կամ, եթե այն չի օգտագործվում սույն ձեռնարկի հրահանգների
համաձայն, երաշխիքը դառնում է անվավեր, և Philips-ը հրաժարվում է
պատճառված որևէ վնասի համար պատասխանատվությունից։
Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)
Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական
դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին
և կանոնակարգերին։
2 Ձեր բազմաեփ սարքը
Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips։
Philips- ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար
գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝
www.philips.com/welcome
։
3 Հավաքածուի կազմը (նկ. 1)
Բազմաեփ սարքի հիմնական
կորպուսը
Չափման բաժակ
Բրինձ և ապուր՝ 2-ը 1 գդալ
Սնուցման լար
Շոգեխաշման զամբյուղ
Օգտագործողի ձեռնարկ
Բաղադրատոմսերի գիրք
Երաշխիքային քարտ
4 Սարքի ընդհանուր բնութագիրը (նկ. 2)
a
Վերևի կափարիչ
f
Էլեկտրասնուցման վարդակ
b
Հանովի ներքին կափարիչ
g
Կափարիչը բացելու կոճակ
c
Ներսի աման
h
Գոլորշու անցք
d
Ջրի մակարդակի ցուցիչ
i
Գոլորշու օդանցքի կափարիչ
e
Կառավարման վահանակ
j
Գոլորշու փական
Կառավարման կոճակերի ընդհանուր բնութագիրը
(նկ. 3)
k
Շոգեխաշելու կոճակ
s
Ժամանակի ցուցադրիչ
l
Ցածր մարմանդաեփ
գործառույթի կոճակ
t
Ընտրացանկի ընտրության
կոճակ
m
Տաք պահել/Չեղարկել
գործառույթի կոճակ
u
Տաքացնելու կոճակ
n
Գոլորշիով եփելու կոճակ
v
Եփման ժամանակի/մեկնարկի
հետաձգման/ջերմաստիճանի
ընտրության կոճակ
o
Բարձր մարմանդաեփ
գործառույթի կոճակ
w
Հաստատման կոճակ
p
Թխելու կոճակ
x
Սոտեի պատրաստման կոճակ
q
Ժամանակի ցուցիչ
y
Ընտրացանկի ընտրության
կոճակ
r
Մեկնարկի հետաձգման
ցուցիչ
Եփման ծրագիր
Եփելու
գործառույթ
Եփման
նախապատրաստման
գործառույթ
Եփման
կանխադրված
ժամանակ
Եփման
կարգավորվող
ժամանակ
Շոգեխաշել
Տավարի միս (
)
120 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Թռչնի միս (
)
60 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Խոզի միս (
)
120 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Գառան միս (
)
120 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Ծովամթերք (
)
25 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Ձեռքով (
)
30 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Գոլորշիով
եփում
Տավարի միս (
)
60 րոպե
5-120 րոպե
Թռչնի միս (
)
50 րոպե
5-120 րոպե
Խոզի միս (
)
30 րոպե
5-120 րոպե
Գառան միս (
)
40 րոպե
5-120 րոպե
Ծովամթերք (
)
20 րոպե
5-120 րոպե
Ձեռքով (
)
25 րոպե
5-120 րոպե
Մարմանդաեփ
ցածր
Տավարի միս (
)
12 ժամ
1-15 ժամ
Թռչնի միս (
)
10 ժամ
1-15 ժամ
Խոզի միս (
)
10 ժամ
1-15 ժամ
Գառան միս (
)
10 ժամ
1-15 ժամ
Ծովամթերք (
)
8 ժամ
1-15 ժամ
Ձեռքով (
)
2 ժամ
1-15 ժամ
Մարմանդաեփ
բարձր
Տավարի միս (
)
6 ժամ
1-15 ժամ
Թռչնի միս (
)
4 ժամ
1-15 ժամ
Խոզի միս (
)
4 ժամ
1-15 ժամ
Գառան միս (
)
4 ժամ
1-15 ժամ
Ծովամթերք (
)
2 ժամ
1-15 ժամ
Ձեռքով (
)
2 ժամ
1-15 ժամ
Թխում
Տավարի միս (
)
50 րոպե
10-120 րոպե
Թռչնի միս (
)
30 րոպե
10-120 րոպե
Խոզի միս (
)
25 րոպե
10-120 րոպե
Գառան միս (
)
50 րոպե
10-120 րոպե
Ծովամթերք (
)
20 րոպե
10-120 րոպե
Ձեռքով (
)
20 րոպե
10-120 րոպե
Բրինձ
45 րոպե
Առկա չէ
Սուպ
90 րոպե
20 րոպե-4 ժամ
Շիլա
25 րոպե
10 րոպե-2 ժամ
Ընդեղեն
80 րոպե
1-2 ժամ
Կաղամբով տոլմա
50 րոպե
20-59 րոպե
Յոգուրտ
8 ժամ
6-12 ժամ
Սոտե
30 րոպե
10-59 րոպե
Վերատաքացնել
25 րոպե
5-59 րոպե
Տաքացնել
24 ժամ
Առկա չէ
5 Բազմաեփ սարքի օգտագործումը
Առաջին օգտագործումից առաջ
1
Ներսի ամանից հանեք բոլոր մասերը։ Բացեք ներսի ամանի
փաթեթավորումը։
2
Առաջին օգտագործումից առաջ ջուր եռացրեք և լվացեք բազմաեփ
սարքը։
3
Մինչև առաջին օգտագործումը՝ մանրակրկիտ լվացեք բոլոր մասերը
(տե՛ս «Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում» գլուխը)։
Նշում
•
Բազմաեփ սարքն օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ բոլոր
մասերը ամբողջովին չոր են։
•
Համոզվեք, որ ներսի ամանի արտաքին մակերեսը մաքուր և չոր է, և
սարքի ներսի մասում կողմնակի մնացորդներ չկան։
Նախապատրաստական գործողություններ
Զգուշացում
•
Համոզվեք, որ հանովի ներքին կափարիչը ճիշտ է տեղադրված։
Նշում
•
Ներսի ամանի մեջ սննդամթերքը և հեղուկը լցրեք ջրի մակարդակի
նվազագույն ցուցիչից ոչ պակաս և առավելագույն ցուցիչից ոչ ավելի։
•
Բրինձ պատրաստելիս հետևեք ներսի ամանի մեջ նշված ջրի
մակարդակի ցուցիչներին։ Դուք կարող եք փոխել ջրի ծավալը՝ ըստ
բրնձի տեսակի և ձեր նախասիրությունների։ Մի՛ գերազանցեք ներսի
ամանի մեջ նշված առավելագույն քանակները։
•
Եփելու գործընթացը սկսելուց հետո կարող եք սեղմել
/
՝
ընթացիկ աշխատանքը դադարեցնելու համար, և սարքը կանցնի
ընտրացանկի ընտրության ռեժիմին։
Կատարեք հետևյալ գործողությունները՝ նախքան բազմաեփ սարքով
կերակուր պատրաստելը.
1
Բացեք բազմաեփ սարքի կափարիչը՝ սեղմելով կափարիչը բացելու
կոճակը (նկ. 4)։
2
Ներսի ամանը հանեք բազմաեփ սարքի միջից (նկ. 5)։
3
Նախօրոք լվացած մթերքը դրեք ներսի ամանի մեջ, սրբեք ամանը
դրսից՝ կողքերից և տակից, չոր փափուկ շորով, այնուհետև ամանը
տեղադրեք բազմաեփ սարքի մեջ (նկ. 6)։
4
Փակեք կափարիչը։
5
Մտցրեք խրոցը հոսանքի վարդակի մեջ (նկ. 7)։
Նշում
•
Համոզվեք, որ ներսի ամանի արտաքին մակերեսը մաքուր և չոր է, և
տաքացնող մասի վրա կողմնակի մնացորդներ չկան։
•
Ստուգեք՝ ներսի ամանը ճի՞շտ է հպվում տաքացնող մասին։
Շոգեխաշում/Գոլորշիով եփում/Մարմանդաեփ/Թխում
Կա եփելու 5 ռեժիմ՝
Շոգեխաշում
,
Գոլորշիով եփում
,
Ցածր
մարմանդաեփ
,
Բարձր մարմանդաեփ
և
Թխում
։ Դրանցից
յուրաքանչյուրն ունի 6 ենթացանկ։ Եփման ժամանակի միջակայքի
համար տե՛ս «Եփման ծրագիր» գլուխը։
1
Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի
հրահանգներին։
2
Շարունակաբար սեղմեք հետևյալ կոճակներից մեկը՝
/ / / / ,
որպեսզի ընտրեք եփելու ընտրացանկերից մեկը (նկ. 8)։
»
Եփման ընտրված ֆունկցիայի ցուցիչի լույսը վառվում է, էկրանին
ցուցադրվում է պատրաստման կանխադրված ժամանակը։
3
Սեղմեք ՝ հաստատելու համար. բազմաեփ սարքը սկսում է
աշխատել ընտրված ռեժիմով։
4
Եփման գործողության ավարտին 4 անգամ ձայնային ազդանշան
կհնչի, և եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը կանջատվի։
5
Բազմաեփ սարքն ավտոմատ կերպով կանցնի տաք պահելու
ռեժիմին։
»
Տաք պահելու ռեժիմի ցուցիչի լույսը վառվում է։
Նշում
•
Եփելու գործընթացը սկսելուց հետո կարող եք սեղմել
/
՝
ընթացիկ աշխատանքը դադարեցնելու համար, և սարքը կանցնի
ընտրացանկի ընտրության ռեժիմին։
Բրինձ/Ապուր/Շիլա/Ընդեղեն/Կաղամբով տոլմա/
Յոգուրտ
1
Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի
հրահանգներին։
2
Սեղմեք կամ , որպեսզի ընտրեք ձեզ անհրաժեշտ եփման ռեժիմը
(նկ. 9)։
»
Եփման ընտրված ֆունկցիայի ցուցիչի լույսը վառվում է, էկրանին
ցուցադրվում է պատրաստման կանխադրված ժամանակը։
3
Սեղմեք ՝ հաստատելու համար. բազմաեփ սարքը սկսում է
աշխատել ընտրված ռեժիմով։
4
Եփման գործողության ավարտին 4 անգամ ձայնային ազդանշան
կհնչի, և եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը կանջատվի։
5
Բազմաեփ սարքն ավտոմատ կերպով կանցնի տաք պահելու
ռեժիմին։
»
Տաք պահելու ռեժիմի ցուցիչի լույսը վառվում է։
Նշում
•
Ներսի ամանի մեջ նշված մակարդակը խորհուրդ է տրվում։ Դուք
կարող եք փոխել ջրի ծավալը՝ ըստ ձավարեղենի տեսակի և ձեր
նախասիրությունների։
•
Բացի ջրի նշված մակարդակը պահպանելուց՝ բրնձի
պատրաստման համար կարող եք օգտագործել բրնձի և ջրի 1:1-1:3
հարաբերակցությունը։
•
Որպեսզի ամանի պարունակությունը դուրս չթափվի, մի
գերազանցեք նշված ծավալը և ջրի առավելագույն նշագիծը:
Սոտե
Նշում
•
Սոտե ռեժիմի ժամանակ կափարիչը բաց թողեք։
1
Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի
հրահանգներին։
2
Սեղմեք ՝
Սոտե
ռեժիմն ընտրելու համար (նկ. 10)։
3
Սեղմեք ՝ հաստատելու համար. բազմաեփ սարքը սկսում է
աշխատել ընտրված ռեժիմով։
4
Եփման գործողության ավարտին 4 անգամ ձայնային ազդանշան
կհնչի, և եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը կանջատվի։
5
Բազմաեփ սարքն ավտոմատ կերպով կանցնի տաք պահելու
ռեժիմին։
»
Տաք պահելու ռեժիմի ցուցիչի լույսը վառվում է։
Տաքացում
1
Խառնեք սառած կերակուրը և հավասարաչափ տարածեք ներսի
ամանում։
2
Մի քիչ ջուր ավելացրեք կերակուրի մեջ, որպեսզի այն շատ չչորանա։
Ջրի քանակը կախված է կերակուրի չափաբաժնից։
3
Սեղմեք ՝
Տաքացնելու
ռեժիմն ընտրելու համար (նկ. 11)։
4
Սեղմեք ՝ հաստատելու համար. բազմաեփը սկսում է աշխատել
ընտրված ռեժիմով։
5
Եփման գործողության ավարտին 4 անգամ ձայնային ազդանշան
կհնչի, և եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը կանջատվի։
6
Բազմաեփ սարքն ավտոմատ կերպով կանցնի տաք պահելու
ռեժիմին։
»
Տաք պահելու ռեժիմի ցուցիչի լույսը վառվում է։
Կարգավորեք եփելու ջերմաստիճանը, եփելու
ժամանակը և մեկնարկի հետաձգումը
Նշում
•
Ջերմաստիճանը կարող եք կարգավորել միայն
Թխում
և
Սոտե
ռեժիմների համար։
•
Եփելու ժամանակը հնարավոր չէ կարգավորել
Բրինձ
ռեժիմի
համար։
•
Դուք կարող եք սահմանել մեկնարկի հետաձգման ժամանակը 1-ից
մինչև 24 ժամ եփման բոլոր ռեժիմների համար։
•
Երբ լրանա մեկնարկի հետաձգման ժամանակը, եփման
գործընթացը կավարտվի։ Եթե ձեր սահմանած կանխադրված
ժամանակն ավելի կարճ է, քան եփման ժամանակը, սարքն
անմիջապես կսկսի եփելու գործընթացը։
Ընտրացանկի ընտրության ժամանակ դուք կարող եք կարգավորել
եփման ժամանակը, ջերմաստիճանը և մեկնարկի հետաձգումը։
1
Ձեր ուզած ռեժիմն ընտրելուց հետո սեղմեք ՝ եփման
ջերմաստիճանը սահմանելու համար (նկ. 12)։
»
Ջերմաստիճանի ցուցիչը հայտնվում է էկրանին։
2
Սեղմեք կամ ՝ ջերմաստիճանը կարգավորելու համար (նկ. 13)։
Կա ջերմաստիճանի 4 աստիճան՝ 100°C, 120°C, 140°C և 160°C։
3
Սեղմեք ՝ եփման ջերմաստիճանը սահմանելու համար, սեղմեք
կամ ՝ եփման ջերմաստիճանը կարգավորելու համար (նկ. 14)։
»
Ժամանակի ցուցիչը հայտնվում է էկրանին։
4
Սեղմեք ՝ մեկնարկի հետաձգման ժամանակը սահմանելու համար
(նկ. 15), սեղմեք կամ ՝ կարգավորելու համար
»
Մեկնարկի հետաձգման ցուցիչը հայտնվում է էկրանին։
5
Սեղմեք ՝ հաստատելու համար։ Բազմաեփ սարքը սկսում է
աշխատել ընտրված ռեժիմով։
6 Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում
Նշում
•
Մաքրելուց առաջ անջատեք բազմաեփ սարքը սնուցման
վարդակից։
•
Նախքան մաքրելը՝ սպասեք մինչև այն սառչի։
Ներքին կափարիչ
•
Ներքին կափարիչը մաքրելու համար դուրս հանեք այն վերևի
կափարիչից (նկ. 16)։
•
Թրջեք տաք ջրի մեջ և մաքրեք սպունգով։
•
Հեռացրեք բազմաեփ սարքին կպած սննդի բոլոր մնացորդները։
•
Ներքին կափարիչը նորից հագցրեք վերևի կափարիչին։
Գոլորշու օդանցքի կափարիչ
•
Ներքին կափարիչը քանդելու համար հետևեք վերը նշված
քայլերին։
•
Հանեք գոլորշու օդանցքի կափարիչը ներքին կափարիչից (նկ. 17)։
•
Գոլորշու օդանցքի կափարիչը լվացեք ծորակի ջրով (նկ. 18)։
Համոզվեք, որ սննդի մնացորդներ չեն մնացել։ Մաքրելուց հետո
գոլորշու խցիկը միացրեք ներքին կափարիչին (նկ. 19)։
Ներքին մակերեսների խնամք
Վերևի կափարիչի և կորպուսի ներքին մակերես.
•
Սրբեք խոնավ շորով։
•
Հեռացրեք բազմաեփ սարքին կպած սննդի բոլոր մնացորդները։
Տաքացնող մաս.
•
Սրբեք խոնավ շորով։
•
Հեռացրեք սննդի մնացորդները խոնավ շորով։
Արտաքին մակերեսների խնամք
Վերևի կափարիչի և կորպուսի արտաքին մակերես.
•
Մաքրեք օճառաջրով խոնավեցված շորով։
•
Կառավարման վահանակը մաքրելու համար օգտագործեք միայն
փափուկ չոր շոր։
•
Հեռացրեք կառավարման վահանակի կոճակների շուրջը կպած
սննդի բոլոր մնացորդները։
Աքսեսուարներ
Թիակը և ներսի ամանը.
•
Թրջեք տաք ջրի մեջ և մաքրեք սպունգով։
7 Օգտահանում
Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի
սովորական կենցաղային աղբի հետ (2012/19/ԵՄ)։
Հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային ապրանքների առանձին
հավաքման հետ կապված ձեր երկրում գործող կանոններին։
Ճիշտ օգտահանումը օգնում է կանխել շրջակա միջավայրի և մարդու
առողջության համար բացասական հետևանքները։
5/6
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
