Liebherr GN 3076 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

^

':$68"-='!67&*<67"!)67=-

\=<,!=!)*6$['-%*=(,%RT-:76;*-=7!9-7$T:6,$q*6$9=!%*-=-^
"$)'![!*6$['-%-

*cj3*A*sCu

*=(,%RT-:76;*$*$'B$,-7!"*7:98:^

"-7<"(* 8:":67-:7* 9$[-7&q* :6%$* 7:98:"-7<"-* 6'!=-* 67-'!^
=$76;*B!67-7!T'!*'$#,!)3
~6%$* -=-"$)'!:* 6!67!;'$:* 6!Q"-';:76;q* B:)67=<)7:* 6!^
[%-6'!*<,-#-'$;9*[%-=(*y:$68"-='!67$3

Q",J,A.>

~6%$*7:98:"-7<"-*':B!67-7!T'!*'$#,-;q*7!*8"!B<,7(*9![<7
$68!"7$7&6;3

O"!=:"&7:*,-T:67=!*8"!B<,7!=3*N68!"7$=+$:6;*8"!B<,^
7(*5!%::*':*<8!7":5%;)7:3

4<4<B C'"+ZE>A.>(,$,?.HA#N#(&.NA,+,()#
'>V)>?,'!?>

\=<,!=!)*6$['-%*9!W'!*!7,%RT$7&3*~6%$*7:98:"-7<"-*6'!^
=-* 67-'!=$76;* B!67-7!T'!* '$#,!)q* 7!* -=-"$)'-;* .<',@$;
6'!=-*8"$=!B$76;*=*[!7!='!67&3

y-W9$7:*,'!8,<*ŽibL

*cj3*A*s1u

3

!

\=<,!=!)*6$['-%*8":,"-X-:76;3

4<3 m,V#?,@.$,A.>()?#%!"'#$

 !W'!*=*7:T:'$:*>C*T-6!=*#-9!"!#$7&*67!%&,!*,$%!["-99!=
6=:W$Q*8"!B<,7!=q*6,!%&,!*<,-#-'!*'-*#-=!B6,!)*7-5%$T,:
<* #'-T,-* rO"!$#=!B$7:%&'!67&* 8!* #-9!"-W$=-'$R* 333* ,[v>C
T-6-r3
y-["<#,-* '-* !7B:%&'()* =(B=$W'!)* ;X$,* $* '-* 8%-67$'<* ':
B!%W'-*8":=(+-7&*>E*,[3

C=kC ClRC

48-6'!67&*7"-=9(*!6,!%,-9$*67:,%-“
ƒ<7(%,$* $* 5-',$* 6* '-8$7,-9$* 8"$* #-9!"-W$=-'$$* 9![<7
=#!"=-7&6;3* M7!* =* !6!5:''!67$* !7'!6$76;* ,* [-#$"!=-''(9
'-8$7,-93

y:*#-9!"-W$=-)7:*5<7(%,$*$*5-',$*6*'-8$7,-9$“

?%;* 7![!q* T7!5(* 8"!B<,7(* 5(67"!* 8"!9:"#-%$* 8!%'!67&Rq
':*,%-B$7:*=*,-WB()*8-,:7*5!%&+:*6%:B<RX:[!*,!%$T:67=-ˆ
^ ."<,7(q*!=!X$*B!*0*,[
^ 9;6!*B!*>qE*,[

P8-,<)7:*"-#B:%:''(:*'-*8!"@$$*8"!B<,7(*=*8-,:7(*B%;
#-9!"-W$=-'$;q*,!'7:)':"(*B%;*9'![!,"-7'![!*$68!%&^
#!=-'$;*$#*8%-679-66(q*9:7-%%-*$%$*-%R9$'$;3

4</  ,JV#?,@.$,A.>()?#%!"'#$

^ 8"$*,!9'-7'!)*7:98:"-7<":
^ =*9$,"!=!%'!=!)*8:T$
^ =*B<Q!=,:v=*-Z"!["$%:

D-#9!"!W:''(:*8"!B<,7(*#-9!"-W$=-)7:*6'!=-*7!%&,!
=*$6,%RT$7:%&'(Q*6%<T-;Q3

4<1  >N!+.?#$",('>V)>?,'!?D($(V#?#5
J.+FA#V(#'%>+>A..

Y*6:"$)'!9*=-"$-'7:*<67"!)67=!*!7":[<%$"!=-'!*B%;*"-5!^
7(*=*'!"9-%&'!9*":W$9:3
U:98:"-7<"-* 9!W:7* 5(7&* <67-'!=%:'-* !7* ^0C* {|* B!* ^>2* {|q
":,!9:'B<:76;*^02*{|3

P67-'!=,-*5!%::*=(6!,!)*7:98:"-7<"(ˆ*'-W9$7:*,'!8,<
'-67"!),$*Œa

*cj3*A*s0u

3

P67-'!=,-* 5!%::* '$#,!)* 7:98:"-7<"(ˆ* '-W9$7:* ,'!8,<
'-67"!),$*€K„

*cj3*A*s>u

3

!

O"$* 8:"=!9* '-W-7$$* '-* $'B$,-7!":* 7:98:"-7<"(* !7!5^
"-W-:76;*8":W'::*#'-T:'$:3

U:98:"-7<"<*9:';)7:*67<8:';9$*8!*0*{|ˆ*,!"!7,!*'-W$^
9-)7:*,%-=$+<3

5.+.5

y:8":"(='!:* $#9:':'$:* 7:98:"-7<"(ˆ* <B:"W$=-)7:
,%-=$+<*'-W-7!)3

!

Y!*=":9;*'-67"!),$*#-B-=-:9!:*#'-T:'$:*9$[-:73

!

O"$5%3*T:":#*E*6:,<'B*8!6%:*8!6%:B':[!*'-W-7$;*,'!8,$
'-* $'B$,-@$$* 8!;=%;:76;* .-,7$T:6,-;* 7:98:"-7<"-3
U:98:"-7<"-*9:B%:''!*=()B:7*'-*'!=!:*#'-T:'$:3

4<S ;no8pqpa9^

e* 8!9!X&R* Z7!)* .<',@$$* 9!W'!* 5(67"!* 8!%'!67&R* #-9!^
"!#$7&* 6=:W$:* 8"!B<,7(3* P67"!)67=!* "-5!7-:7* 6* 9-,6$^
9-%&'!)*9!X'!67&R*!Q%-WB:'$;q*$#^#-*Z7![!*=":9:''!*9!^
[<7*<6$%$7&6;*+<9(*8"$*"-5!7:*Q!%!B$%&'![!*-[":[-7-3
 !W'!*=*7:T:'$:*>C*T-6!=*#-9!"!#$7&*67!%&,!*,$%!["-99!=
6=:W$Q*8"!B<,7!=q*6,!%&,!*<,-#-'!*'-*#-=!B6,!)*7-5%$T,:
<* #'-T,-* rO"!$#=!B$7:%&'!67&* 8!* #-9!"-W$=-'$R* 333* ,[v>C
T-6-r3*M7!*9-,6$9-%&'!:*,!%$T:67=!*#-9!"-W$=-:9(Q*8"!^
B<,7!=* 9!W:7* 5(7&* "-#%$T'(9* =* #-=$6$9!67$* !7* 9!B:%$* $
,%$9-7$T:6,![!*,%-66-3

4<S<B  >@.V;no8pqpa9^(5(?,G#',

_`aGbcbKdH*':*6%:B<:7*=,%RT-7&*=*6%:B<RX$Q*6%<T-;Qˆ
^ 8"$*#-,%-B,:*<W:*#-9!"!W:''(Q*$#B:%$)
^ 8"$*#-9!"-W$=-'$$*:W:B':='!*B!*>*,[*6=:W$Q*8"!B<,7!=

4B$'*"-#*,!"!7,!*'-W9$7:*,'!8,<*_`aGbcbKdH

*cj3*A*s2u

3

!

e$9=!%*_`aGbcbKdH

*cj3*A*sEu

*[!"$73

!

U:98:"-7<"-* 9!"!#$%&'$,-* '-T':7* !8<6,-7&6;q* <67"!)^
67=!*5<B:7*"-5!7-7&*6*9-,6$9-%&'!)*!Q%-WB-RX:)*9!X^
'!67&R3
O"$*':5!%&+!9*,!%$T:67=:*#-9!"-W$=-:9(Q*8"!B<,7!=ˆ

8!B!WB$7:*8"$5%3*S*T-6-3

P%!W$7:*6=:W$:*8"!B<,7(*=*=:"Q'$:*;X$,$3
O"$* 9-,6$9-%&'!9* ,!%$T:67=:* #-9!"-W$=-:9(Q* 8"!^
B<,7!=ˆ

8!B!WB$7:*8"$5%3*>C*T-6-3

8"!B<,7(* =* <8-,!=,:* <%!W$7:* ':8!6":B67=:''!* '-* 8!B^
67-=,$*$*8!6%:*#-9!"-W$=-'$;*8!9:67$7:*=*=(B=$W'(:
;X$,$3

!

_`aGbcbKdH* =(,%RT-:76;* -=7!9-7$T:6,$3* Y* #-=$6$9!67$
!7*,!%$T:67=-*#-%!W:''(Q*8"!B<,7!=q*':*"-'::q*T:9*T:^
":#*A/q*$*':*8!#B'::q*T:9*T:":#*SE*T-6!=3

!

e$9=!%*_`aGbcbKdH

*cj3*A*sEu

*[-6':73

!

P67"!)67=!*8"!B!%W-:7*"-5!7-7&*=*!5(T'!9*Z':"[!65:^
":[-RX:9*":W$9:3

4<B0 PD%$.@AD>(KI.".

Q",J,A.>

O"$*':B!67-7!T'!)*=:'7$%;@$$*8!7":5%:'$:*Z%:,7"!Z':"^
[$$*8!=(+-:76;*$*9!X'!67&*!Q%-WB:'$;*6'$W-:76;3
?%;*<67"!)67=*6*FKcbKdHˆ

6-9()*'$W'$)*=(B=$W'!)*;X$,*!67-=&7:*=*<67"!)67=:“

Y:'7$%;@$!''()*=!#B<+'()*#-#!"*'-*#-B':)*67:',:*=6:^
[B-*B!%W:'*!67-=-7&6;*6=!5!B'(9“

p7!5(*Q"-'$7&*#-9!"!W:''(:*8"!B<,7(*':8!6":B67=:'^
'!*'-*6f:9'(Q*8!%,-Qˆ*=(B=$W'!)*;X$,*8!7;'$7:*'-*6:5;
$*$#=%:,$7:3

CG&+!@.$,A.>

S