Mitsubishi Outlander III (2017) - Инструкция

Краткий обзор/Краткое руководство Наружное оборудование (передняя часть автомобиля) E08500401856 Датчик* (системы автоматического управления дальним светом фар, системы предотвращения фронтального столкновения (FCM) и системы предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)), стр. 377, 4113, 4142Да...

Краткий обзор/Краткое руководство Наружное оборудование (задняя часть автомобиля) E08500401869 Система дистанционного управления замками дверей*, стр. 16Система дистанционного управления автомобилем*, стр. 113Запирание и отпирание дверей, стр. 124 Шины, стр. 818Давление воздуха в шинах, стр. 818Заме...

Краткий обзор/Краткое руководство Краткое руководство E08500500010 Запирание и отпирание дверей, включая дверь багажного отделения E08500601409 Система дистанционного управления замками дверей Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления производится запирание и отпирание всех дверей, включая...

Краткий обзор/Краткое руководство Система дистанционного управления замками дверей и запуска двигателя* Если электронный ключ находится при Вас и в пределах зоны действия системы, то при нажатии кнопки (А) на двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки (В) на двери багажного отделения (при з...

Краткий обзор/Краткое руководство 1Включатель световых приборов Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя. См. раздел «Включатель световых приборов» на стр. 372. 1Переключатель указателей поворота Указатели поворота начинают мигать при перемещении переключателя. См. раздел «Переключа...

Краткий обзор/Краткое руководство 2Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая рулевое колесо.Установите рулевое колесо на требуемую высоту.Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации рулевой колонки вверх до упора. См. раздел ...

Краткий обзор/Краткое руководство 4Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя. См. раздел «Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла» на стр. 389. 5Зеркала заднего вида с электроприводом Регулир...

Краткий обзор/Краткое руководство 6Электростеклоподъемники Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять — потяните его вверх. Включатель блокировки стеклоподъемников Если нажать на включатель (5), пассажиры не смогут поднимать или опускать стекла с помощью своих клавиш. Чтобы разблокиров...

Краткий обзор/Краткое руководство Положения рычага селектора Р — СТОЯНКА В этом положении коробка передач блокируется, исключая возможность движения автомобиля. При этом можно запустить двигатель. R — ЗАДНИЙ ХОД Положение для движения задним ходом. N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА В этом положении все перед...

Краткий обзор/Краткое руководство Многофункциональный дисплей E08501201255 Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: одометр, счетчик пробега, средний расход топлива и т. д. См. раздел «Многофункциональный дисплей — ...

Краткий обзор/Краткое руководство Система полного привода с электронным управлением* E08501701074 Система полного привода с электронным управлением улучшает разгонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя распределение крутящего момента между передней и задней осями посредством во...

Краткий обзор/Краткое руководство Переключатель режимов работы системы SAWC Выбор режима производится нажатием переключателя при включенном зажигании или при включенном режиме работы ON. См. раздел «Система контроля полного привода и курсовой устойчивости SAWC (SuperAll Wheel Control)», стр. 460.

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка аксессуаров и дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Модернизация/измен...

2 Общие сведения Выбор топлива E00200104754 ПРИМЕЧАНИЕ  Автомобили оснащены автоматическим октанкорректором, однако использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 по исследовательскому методу можно лишь в крайнем случае, если во время поездки заправить автомобиль неэтилированным бензином...

Общие сведения 3 Бензин Е10 E00203200019 Бензиновый двигатель совместим с бензином марки Е10 (содержащим 10% этанола) в соответствии с европейским стандартом EN 228. Заправка топлива в бак E00200204351 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола (этилового спирта) бо...

4 Общие сведения Емкость топливного бака Автомобили с передним приводом: 63 л.Полноприводные автомобили: 60 л. Заправка топливом 1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.2. Наливная горловина топливного бака располагается сзади, на левой стороне автомобиля.Откройте лючок наливной горловины то...

Общие сведения 5 ПРИМЕЧАНИЕ  На время заправки топливом повесьте крышку наливной горловины топливного бака на крюк, расположенный на внутренней стороне лючка наливной горловины. 4. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь наливной горловины топливного бака. 5. Когда подача топлива из...

Общие сведения 7 Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания E00200400368 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION выпускает безопасные в эксплуатации, высококачественные автомобили. Для поддержания безопасности и высокого качества автомобиля очень важно, чтобы устанавливаемое дополнительное об...

8 Общие сведения Указания по безопасному обращению с отработанными маслами и информация по их утилизации E00200600155 Охрана окружающей среды Законодательство запрещает загрязнять канализационные стоки, водоемы и почву. Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору отработанного масла и автомаст...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Ярлычок с номером ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . .1 4 Система дистанционного уп...

12 Запирание и отпирание дверей 1 Ключи E00300104029 С их помощью можно отпирать и запирать все замки. Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей 1 Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей 2 Электронный ключ3 Электронный ключ (с кнопкой управления ...

Запирание и отпирание дверей 13 1 ПРИМЕЧАНИЕ  Ключ является электронным устройством со встроенным передатчиком сигналов. Во избежание его повреждения соблюдайте следующие требования: • Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться длительному воздействию прямых солнечных лучей, например н...

14 Запирание и отпирание дверей 1 Ярлычок с номером ключа E00312700011 Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизованном сервисном ...

16 Запирание и отпирание дверей 1 Система дистанционного управления замками дверей* E00300304353 Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь багажного отделения. Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами заднего вида. Кл...

Запирание и отпирание дверей 17 1 Запирание Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут. Отпирание Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, вк...

18 Запирание и отпирание дверей 1 Управление наружными зеркалами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего вида) E00310800177 Складывание Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмит...

116 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ  Функция запирания или отпирания работает только при нажатии на кнопку отпирания на двери водителя или двери багажного отделения, если электронный ключ распознается системой.  Отпереть или запереть двери невозможно, если Вы находитесь слишком близко к ...

Запирание и отпирание дверей 117 1 Эксплуатация автомобиля с использованием электронного ключа E00305802232 Запирание дверей и двери багажного отделения Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK ...

118 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ  Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал заднего вида возможно автоматическое складывание наружных зеркал заднего вида при запирании автомобиля с помощью системы дистанционного управления автомобилем.См. раздел «Наружные зеркала заднег...

120 Запирание и отпирание дверей 1 Включение предупреждения E00305900662 Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включается звуковой сигнал зуммера и на многофункциональный дисплей выводится информационное окно, предупреждающее водителя...

Запирание и отпирание дверей 123 1 Эксплуатация автомобиля без использования электронного ключа E00306000019 Вспомогательный ключ E00307200441 Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если по какойто причине (например, изза разряда элемента питания) воспользоваться электронным ключом нево...

124 Запирание и отпирание дверей 1 Двери E00300402275 ПРИМЕЧАНИЕ  Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блокировки замка на двери водителя, ни ключом. Запирание и отпирание двери ключом ПРИМЕЧАНИЕ  С помощью ключа можно ...

Запирание и отпирание дверей 125 1 Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери. ПРИМЕЧАНИЕ  Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки дверно...

126 Запирание и отпирание дверей 1 Центральный замок E00300801937 ПРИМЕЧАНИЕ  Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь пользоваться выключателем централ...

Запирание и отпирание дверей 127 1 С помощью рычага селектора Все двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON. ПРИМЕЧАНИЕ  На автомобилях, оборудованных ко...

128 Запирание и отпирание дверей 1 Дверь багажного отделения* E00301402562 Запереть/отпереть Дверь багажного отделения можно отпереть и запереть с помощью выключателя центрального замка на двери водителя. ПРИМЕЧАНИЕ  Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная це...

Запирание и отпирание дверей 129 1 Открывание Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открывания (A) и поднимите дверь вверх. ПРИМЕЧАНИЕ  Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена, открыть дверь багажного отделения невозможно.Если Вам нужно открыть дверь багажного отделения, это...

130 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ 0  Дверь багажного отделения поддерживается газовыми упорами (С).Во избежание их повреждения или неисправной работы соблюдайте следующие требования: • Закрывая дверь багажного отделения, не держитесь за газовые упоры. • Не тяните и не толкайте дверь, де...

132 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ  При открывании или закрывании двери багажного отделения с электроприводом следите за тем, чтобы Ваши руки не находились в районе рычага (B).  Газовые упоры (C) установлены в местах, указанных ниже, для удержания двери багажного отделения в открытом по...

134 Запирание и отпирание дверей 1 Условия работы E00313101107 Дверь багажного отделения с электроприводом может быть открыта в автоматическом режиме при соблюдении всех нижеперечисленных условий: Используется электронный ключ  Включен режим работы OFF.  Дверь багажного отделения с электроприводом...

136 Запирание и отпирание дверей 1 Закрытие двери багажного отделения с помощью кнопки закрывания E00313700063 Дверь багажного отделения с электроприводом можно закрыть, нажав на кнопку закрывания (D) в торце двери багажного отделения. Если нажать на эту кнопку в торце двери багажного отделения, то ...

Запирание и отпирание дверей 137 1 ПРИМЕЧАНИЕ  Если при определенных окружающих условиях или условиях эксплуатации на датчики оказывается воздействие той же силы, что при зажатии человека или предмета, то может сработать механизм травмобезопасности.  При погрузке и разгрузке багажа или чистке задн...

138 Запирание и отпирание дверей 1 Режим ручной работы E00313401041 Если кнопка подачи питания на электропривод двери багажного отделения находится в выключенном положении, то дверь багажного отделения открывается и закрывается только вручную.Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открыва...

140 Запирание и отпирание дверей 1 Отпирание двери багажного отделения из салона E00303400298 Открыть дверь багажного отделения из салона в случае разряда аккумуляторной батареи можно с помощью механизма отпирания.Рычаг механизма отпирания встроен в дверь багажного отделения (см. рис). Ознакомьтесь ...

Запирание и отпирание дверей 141 1 2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного отделения. 3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы открыть ее. Электростеклоподъемники E00302200589 Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда включено зажигание или включен режим раб...

142 Запирание и отпирание дверей 1 Клавиши со стороны водителя С помощью клавиш на двери водителя можно управлять стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло можно, нажав соответствующую клавишу.Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяните ее вверх.При нажатии (ил...

Запирание и отпирание дверей 143 1 Включатель блокировки стеклоподъемников E00303101263 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать или опускать стекла с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло двери водителя.Чтобы ра...

144 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ  Если во время движения стекло двери водителя подвергается ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают при попадании под стекло руки или головы, может сработать травмобезопасный механизм.  Если аккумуляторная батарея отключалась ...

146 Запирание и отпирание дверей 1 Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. ПРИМЕЧАНИЕ  Прежде чем закрыть шторку, обязательно опустите панель люка.  Если люк открыт, закрыть солнцезащитную шторку невозможно. ПРИМЕЧАНИЕ  Люк останавливается, немного не достиг...

2 Сиденья и ремни безопасности Варианты расположения сидений . . . . . . . . . . . . . .2 2 Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Сиденья второго ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

22 Сиденья и ремни безопасности 2 Варианты расположения сидений E00400200821 Сиденья можно расположить в удобной конфигурации. 5 мест Обычное положение Раскладывание сидений → стр. 214 Увеличение площади багажного отделения Складывание спинок сидений вперед (сиденья второго ряда) → стр. 211

Сиденья и ремни безопасности 23 2 Регулировка сидений E00400301933 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !  Запрещается регулировать положение сиденья во время движе...

24 Сиденья и ремни безопасности 2 Передние сиденья E00400400214 Механическая регулировка Сиденье с электроприводом* 1 Регулировка в продольном направлении Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения, после чего отпустите рычаг, чтобы зафикс...

26 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья второго ряда E00402000403 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Режим HI следует использовать для быстрого прогрева сидений. После того как сиденье нагреется, включите режим LO для поддержания умеренной температуры. При включенном подогреве возможны незначительные колебания т...

Сиденья и ремни безопасности 27 2 Подлокотник E00402400423 Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его вертикально, утопив в спинку сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ  Не вставайте и не садитесь на подлокотник: его можно повредить. ...

28 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне ушей: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста и середину подголовника невозможно установит...

Сиденья и ремни безопасности 29 2 Снятие Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А). Установка Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А) в направлении, указанном стрелкой.Стержни подголовников с регул...

210 Сиденья и ремни безопасности 2 Увеличение площади багажного отделения E00403400358 Для увеличения площади багажного отделения Вы можете сложить сиденья второго ряда. ПРИМЕЧАНИЕ  Задние сиденья могут складываться по отдельности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Форма и размеры подголовников разных сидений ра...

Сиденья и ремни безопасности 211 2 Складывание спинок сидений второго ряда* E00403500580 Складывание 1. Опустите подголовники сидений второго ряда до упора. См. раздел «Подголовники» на стр. 27. 2. Уберите центральный ремень безопасности сидений второго ряда.См. раздел «Центральный трехточечный реме...

Сиденья и ремни безопасности 213 2 7. Потяните рычаг (C), затем сложите спинку сиденья вперед. Возврат сиденья в исходное положение 1. Поднимайте спинку сиденья до тех пор, пока она надежно не зафиксируется. 2. Аккуратно опускайте подушку сиденья, предварительно подняв вверх замки ремней безопасност...

214 Сиденья и ремни безопасности 2 3. Нажимайте на подушку сиденья до тех пор, пока она надежно не зафиксируется. 4. Замки ремней безопасности должны находиться на подушке сиденья. Раскладывание сидений* E00404300846 Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидений назад, можно образовать одно ...

Сиденья и ремни безопасности 217 2 5. Теперь все сиденья разложены полностью. Чтобы вернуть сиденья в нормальное положение, проделайте описанную процедуру в обратном порядке. Ремни безопасности E00404800867 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой ...

218 Сиденья и ремни безопасности 2 Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404902732 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильного ры...

Сиденья и ремни безопасности 219 2 2. Вставьте язычок защелки в пряжку до щелчка. 3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка вытяните его. Отстегивание ремня Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. ПРИМЕЧАНИЕ  Поскольку ремень втягивается автоматически, приде...

220 Сиденья и ремни безопасности 2 Контрольная лампа и сигнализация непристегнутого ремня безопасности E00409802387 Для сиденья водителя и переднего пассажира Для сиденья водителя Тип 1 Тип 2

226 Сиденья и ремни безопасности 2 Расположение ремня безопасности при хранении Для боковых мест Продев ремень в задний паз (A), вставьте пряжку в передний паз (B). Использование ремней безопасности беременными E00405601162 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !  Ремнями безопасности должны пристегиваться все, даже бере...

Сиденья и ремни безопасности 227 2 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности E00405700166 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями и ограничителями усилия натяжения. Система преднатяжения E00405802376 Если удар при фронтальном или бок...

228 Сиденья и ремни безопасности 2 Контрольная лампа системы дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) E00405900360 Для сигнализации о неисправности подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности используется одна и та же контрольная лампа.См. раздел «Контрольная лампа системы ...

230 Сиденья и ремни безопасности 2 Дети грудного и младшего возраста E00406601039 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста соблюдайте правила, приведенные ниже. Правила  При перевозке детей грудного возраста следует использовать специальную сумкукровать. При перевозке детей мла...

Сиденья и ремни безопасности 231 2 ПРИМЕЧАНИЕ  Перед покупкой детского сиденья попробуйте установить его на заднем сиденье автомобиля, чтобы убедиться, что оно надежно крепится. Установка детских сидений, выпускаемых некоторыми изготовителями, может вызвать сложности изза особенностей расположения ...

Сиденья и ремни безопасности 233 2 Расшифровка символов, используемых в таблице:  IUF— пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории.  IL— пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перечень ...

Сиденья и ремни безопасности 235 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) ПРИМЕЧАНИЕ  Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются.  MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.Более под...

236 Сиденья и ремни безопасности 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) и крепления удерживающих ремней* E00406902185 Расположение нижних креплений Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системой к...

Сиденья и ремни безопасности 237 2 Детские сиденья с системой крепления ISOFIX Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Нет необходимости закреплять такие сиденья с помощью ремней безоп...

Сиденья и ремни безопасности 239 2 Проверка ремней безопасности E00406301690 Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов. Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !  При установке некоторых тип...

240 Сиденья и ремни безопасности 2 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности E00407203557 В данном разделе, посвященном системе дополнительных средств пассивной безопасности (SRS), содержится важная информация о подушках безопасности водителя и переднего пасс...

246 Сиденья и ремни безопасности 2 Отключение подушки безопасности E00412300092 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !  Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудование, которое может закрыть контрольную лампу отключения подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не с...

248 Сиденья и ремни безопасности 2 Подушка безопасности у коленей водителя* E00412400022 Подушка безопасности у коленей водителя расположена под рулевой колонкой и срабатывает одновременно с передней подушкой безопасности водителя. Раскрытие передних подушек безопасности и подушки безопасности у кол...

252 Сиденья и ремни безопасности 2 Система боковых подушек безопасности* E00407600550 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних сидений.Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека на переднем сиденье....

32 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольноизмерительные приборы E00500102708 Тип 1 Тип 2 1 Тахометр Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно выс...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 33 3 Регулировка яркости подсветки панели приборов E00531301145 Тип 1 При каждом нажатии этой кнопки регулятора яркости раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Во время движения не допускайте, ч...

34 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ  Имеется 8 уровней яркости при включенных и при выключенных габаритных фонарях, соответственно.  Если включатель световых приборов находится в любом положении, кроме OFF, яркость подсветки панели приборов регулируется автоматическ...

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Предупреждающее сообщение E00522001957 Предупреждающие сообщения Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какойлибо системы), подается звуковой сигнал зуммера.Прочтите соответствую...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 311 3 Повторное отображение предупреждающего сообщения Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отобразится окно с предупреждающим сообщением. Другие предупреждающие сооб...

312 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Окно индикации температуры охлаждающей жидкости E00533800017 На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинает мигать символ .Следите за температурой охлаждающей жидкости во время дв...

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Одометр E00527800083 Одометр показывает общий пробег автомобиля. Счетчик суточного пробега E00527900055 Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки. Сброс показаний счетчика суточного пробега Для сб...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 315 3 1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. ПРИМЕЧАНИЕ  Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц. 2. Такой вид окна информирует о наступлении сро...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 317 3 Окно проверки системы E00531001100 При включении зажигания или включении режима работы ON окно проверки системы отображается в течение примерно 4 секунд. При отсутствии неисправностей на дисплее отображается информационное окно (при включенно...

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Средний расход топлива E00531200020 На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний.Имеются 2 режима настройки.См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости» на стр. 321.Из...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 319 3 Средняя скорость E00533700016 На дисплее отображается средняя скорость движения с момента последнего сброса показаний.Имеются 2 режима настройки.См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости» на стр. 321.Измен...

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Изменение настроек E00522701837 По желанию можно изменить следующие настройки: «Язык сообщений», «Единицы измерения температуры», «Единицы измерения расхода топлива» и «Метод обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости» и ...

322 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Ручной режим обнуления  Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показания этих параметров будут обнулены.  При выполнении следующих операций происходит автоматическое ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 323 3 Выбор единиц измерения расхода топлива E00523000726 Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения расстояния, скорости и количества топлива. 1. Удерживайте кнопку пе...

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор языка сообщений E00523200685 Имеется возможность выбора языка сообщений. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320. 2. Кратковрем...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 325 3 3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения, чтобы переключиться из режима A/1 (автоматический режим обнуления) в режим M/2/P (ручной режим обнуления) или наоборот.Будет выбран соответствующий режим. ПРИМЕЧАНИЕ  Язык голосовых сообщений изм...

326 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST REMINDER) E00523500691 Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 327 3 Установка значений по умолчанию E00523601918 Настройки многих параметров и функций могут быть установлены по умолчанию (заводская установка). 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно ...

328 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Информационное окно E00528201326 При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняются в следующем порядке. ПРИМЕЧАНИЕ  Если зажигание выключено или выбран режим работы OFF, значения запаса хода, среднего расход...

330 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Запас хода E00538000014 На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «». ПРИМЕЧАНИЕ  Отображаемый запас хода рассчи...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 331 3 Предупреждение о движении по обледенелой дороге E00533400013 Если температура воздуха становится ниже примерно 3 °С (37 °F), раздается предупреждающий сигнал, и в течение примерно 10 секунд на дисплее мигает предупреждающий символ (А). Индика...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 337 3 ПРИМЕЧАНИЕ  Единицы измерения запаса хода и среднего расхода топлива изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре, одометре, счетчике суточного пробега и на указателе контроля техобслуживания остаются неизменными.  При отключен...

338 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей — тип 1) E00523700172 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00523802366 1 Контрольная лампа ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 339 3 Список сообщений информационного окна E00523900318 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необх...

340 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Список предупреждающих сообщений E00524002121 Тип экрана Причина Рекомендуемый способ устранения  Вы забыли выключить освещение. См. раздел «Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)» на стр....

356 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Информационное окно системы навигации* E00531400019 На автомобилях, оснащенных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), при приближении к ключевым точкам маршрута, например перекресткам и месту назначения, после указания точки назначения ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 363 3 Контрольные лампы E00501600100 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501701515 Контрольная лампа дальнего света фар E00501800173 Эта контрольная лампа включается при включении дальнего света фар. Контрольная лампа пр...

364 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Лампы, предупреждающие о неисправностях E00502400147 Контрольная лампа тормозной системы (красная) E00502503862 Эта контрольная лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через не...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 369 3 Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке стеклоомывателя (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем — тип 2) E00569300026 Эта лампа включается при малом уровне жидкости в бачке стеклоомывателя.Если лампа включилась, долейте...

372 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель световых приборов E00506004110 Фары ПРИМЕЧАНИЕ  При въезде в страну, где движение осуществляется по противоположной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречног...

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)  Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель световых приборов находится в положении , при открывании двери водителя световые приборы ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 375 3 Контрольная лампа светодиодных фар* E00538101025 Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности светодиодных фар. ПРИМЕЧАНИЕ  Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиодных фар, возможно, имеется неисправность. Р...

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Переключатель дальнего и ближнего света фар E00506200329 Если переключатель освещения находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света ...

378 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Система автоматического управления дальним светом фар активируется, и включается контрольная лампа.Если повторно нажать на включатель системы автоматического управления дальним светом фар система автоматического управления дальним светом фар ...

380 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 • Ваш автомобиль имеет наклон изза спущенного колеса или буксировки грузов. • Появляется предупреждающее сообщение См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы» на стр. 380.  Для корректной работы системы соблюдайте нижепере...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 381 3  Слишком высокая или слишком низкая температура датчика Если система будет временно неработоспособна изза слишком высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее отобразится следующее предупреждающее сообщение. После того как темп...

382 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 «Вежливая подсветка» E00528901974 Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистанционного управления, если комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар находится в ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 383 3 4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После того как фары погасли, можно включить ближний свет еще на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положение L...

384 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 5местные автомобили  Модификации с двигателем 2000  : 1 человек : Багажное отделение полностью загружено Положение регулятора 0 только водитель/водитель + пассажир на переднем сиденье Положение регулятора 1 5 человек (включая водителя) Поло...

386 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Автоматический корректор света фар (для моделей со светодиодными фарами) E00517601610 С помощью корректора происходит автоматическая регулировка направления света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле. Когда ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 387 3 ПРИМЕЧАНИЕ  Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.  Имеется возможность включить следующие функци...

388 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря E00506700034 Включатель противотуманных фар* E00508300685 Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противоту...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 389 3 ПРИМЕЧАНИЕ  При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуманный фонарь выключается автоматически.  Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 391 3 Удаление влаги со стекла Воспользоваться функцией удаления влаги со стекла можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.Однократное срабатывание стеклоочистителя происх...

392 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Датчик дождя Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON либо включен режим работы ON.Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество ос...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 393 3 ПРИМЕЧАНИЕ  В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание, даже если переключатель очистителя находится в положении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле и температуре окружающего воздуха около 0 °C или ниже....

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 395 3 При включенном зажигании или включенном режиме работы ON стеклоочиститель сработает однократно, если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направлении «+». Омыватель ветрового стекла E00507202593 Омыватель ветровог...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 397 3 Очиститель и омыватель заднего стекла E00507301308 Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. ПРИМЕЧАНИЕ  Очиститель заднего стекла...

398 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель омывателя фар* E00510101586 Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, а включатель света фарнаходится в положении . Жидкость подается на рассеиватели фа...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 399 3 Включатель обогрева щеток стеклоочистителя* E00507700132 Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем двигателе.Если во время стоянки щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу, нажатием этой кнопки включается обогрев ветрового ...

3100 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ  Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида с обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновременно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида» на стр. 421.  На ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3101 3 ПРИМЕЧАНИЕ  Перед включением обогрева удалите снег с ветрового стекла. Обогрев ветрового стекла не предназначен для растапливания большого количества снега, скопившегося на стекле.  Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте ...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . 4 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . ....

42 Начало движения и вождение автомобиля 4 Экономичное вождение E00600102321 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продли...

Начало движения и вождение автомобиля 43 4 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем E00600200070 Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожнотранспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешенного закон...

44 Начало движения и вождение автомобиля 4 Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле  Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю.  Чтобы макс...

Начало движения и вождение автомобиля 45 4 Обкатка автомобиля E00600402483 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные п...

46 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стояночный тормоз E00600502888 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и включите стояночный тормоз.Убедитесь в том, что включилась контрольная лампа тормозной системы (красная). Автомобили со стояночным тормозом с механическим приво...

Начало движения и вождение автомобиля 47 4 Выключение стояночного тормоза 1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка потяните рычаг вверх. 2 Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.3 Полностью опустите рычаг. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Перед началом движения убедитесь, что стояно...

48 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стояночный тормоз с электроприводом* E00642100062 Как следует из названия, такой стояночный тормоз включается и выключается при помощи электропривода. ПРИМЕЧАНИЕ  Работа электропривода стояночного тормоза сопровождается соответствующим звуком, который може...

Начало движения и вождение автомобиля 413 4 Стоянка автомобиля E00600602775 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите стояночный тормоз, а затем установите рычаг селектора в положение Р (стоянка). Стоянка на уклоне Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить следующие ...

414 Начало движения и вождение автомобиля 4 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона E00600700567 1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая рулевое колесо. 2. Установите рулевое колесо на требуемую высоту.3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации рулевой кол...

416 Начало движения и вождение автомобиля 4 Устранение отражения света фар Тип 1 При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей. Тип 2 Если фары движущегося позади автомобиля свет...

418 Начало движения и вождение автомобиля 4 Наружные зеркала заднего вида E00600900628 Регулировка положения зеркала заднего вида E00601001870 Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или AC...

Начало движения и вождение автомобиля 421 4  Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее положение с помощью следующих действий. Если после нажатия на пульте дистанционного управления кнопки LOCK для запирания автомобиля в течени...

422 Начало движения и вождение автомобиля 4 Замок зажигания* E00601401988 Положение LOCK Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении. Положение АСС Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и некоторыми другими элект...

Начало движения и вождение автомобиля 423 4 Функция автоматического отключения электропитания при положении ACC замка зажигания E00620300107 Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении примерно 30 минут данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы и другого электрообо...

424 Начало движения и вождение автомобиля 4 Кнопка запуска и остановки двигателя* E00631801499 В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция иммобилайзера двигателя).Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель. ПР...

Начало движения и вождение автомобиля 425 4 ПРИМЕЧАНИЕ  При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажимайте на нее до упора. Если кнопку нажать не полностью, двигатель может не запуститься или его режим работы не изменится. При правильном нажатии удерживать кнопку запуска и остановки д...

Начало движения и вождение автомобиля 427 4 Система напоминания о необходимости включения режима работы OFF E00632201113 Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей) Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей) Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, з...

430 Начало движения и вождение автомобиля 4 Запуск и остановка двигателя E00620601442 Правила запуска двигателя Модификации без системы дистанционного управления автомобилем  Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд), т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или по...

Начало движения и вождение автомобиля 431 4 Запуск двигателя E00620701498 Модификации без системы дистанционного управления автомобилем Последовательность запуска двигателя: 1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем безопасности. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.3. Нажмите ...

Начало движения и вождение автомобиля 433 4 Если двигатель не запускается После нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что двигатель так и не запустится. 1. Убедитесь в том, что выключены все потребители электроэнер гии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего стекла. 2. Удерживая нажа...

434 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Если Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель во время движения, нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя и удерживайте ее в нажатом положении не менее 3 секунд или кратко нажмите на эту кнопку не менее 3 раз подряд. Двигател...

Начало движения и вождение автомобиля 435 4 Напоминание о необходимости извлечения электронного ключа* E00633000010 Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей) Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей) Если включен режим работы OFF и дверь водителя открывается...

436 Начало движения и вождение автомобиля 4 Управление A/T с помощью рычага селектора E00603301079 В A/T имеются шесть передач переднего и одна передача заднего хода.Выбор передач осуществляется автоматически в зависимости от скорости движения автомобиля и положения педали акселератора. Нажмите на п...

438 Начало движения и вождение автомобиля 4 5. Вставьте отвертку с плоским лезвием в отверстие разблокировки устройства блокировки переключения (B). Переведите рычаг селектора в положение N (нейтральная передача), нажимая на отвертку с плоским лезвием вниз. Окно индикации положения рычага селектора ...

Начало движения и вождение автомобиля 439 4 Положения рычага селектора E00603801902 Р — СТ ОЯНКА В этом положении коробка передач блокируется, исключая возможность движения автомобиля. При этом можно запустить двигатель. R — ЗАДНИЙ ХОД Положение для движения задним ходом. N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА В ...

440 Начало движения и вождение автомобиля 4 Режим ручного переключения передач E00603902610 Во время остановки автомобиля или в движении при нахождении рычага переключения режимов в положении D (движение) или L (пониженная) можно переключать передачи вручную, потянув на себя один из подрулевых перек...

Начало движения и вождение автомобиля 441 4  Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих колесах автомобиля коробка передач при определенной скорости движения автомобиля может не допустить переключения на более высокую передачу даже при перемещении подрулевых переключателей передач в сторон...

442 Начало движения и вождение автомобиля 4 При возникновении неисправности в A/T E00615101407 Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающий символ или , возможно, в коробке передач возникла неисправность. или Управление A/T E00604200687 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  При возникновении неисп...

Начало движения и вождение автомобиля 443 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00604500332 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите на педаль акселератора до упора. При этом автоматически включится более низкая передача. ПРИМЕЧАНИЕ  Если используют...

444 Начало движения и вождение автомобиля 4 Остановки E00604600359 На время коротких остановок, например у светофоров, можно оставлять передачу включенной, удерживая автомобиль на месте с помощью педали тормоза.На время более длительных остановок с работающим двигателем следует переводить рычаг селе...

Начало движения и вождение автомобиля 445 4 Автоматическая 6ступенчатая коробка передач INVECSIII 6CVT (интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем третьего поколения)* E00602101360 Бесступенчатый вариатор автоматически и непрерывно изменяет передаточное отношение в з...

Начало движения и вождение автомобиля 453 4 При возникновении неисправности в CVT E00602301580 Автомобили, оснащенные монохромным жидкокристаллическим дисплеем Когда во время движения контрольная лампа положения рычага селектора мигает, это может свидетельствовать о наличии неисправности или слишком...

Начало движения и вождение автомобиля 455 4 Управление CVT E00602600384 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Перед включением режима движения на стоящем автомобиле с работающим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза, чтобы предотвратить трогание автомобиля с места.Автомобиль начнет движение сразу после включе...

456 Начало движения и вождение автомобиля 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00602700125 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите на педаль акселератора до упора. При этом CVT автоматически включит более низкую передачу. ПРИМЕЧАНИЕ  Если использу...

Начало движения и вождение автомобиля 457 4 Система полного привода с электронным управлением* E00604901476 Система полного привода с электронным управлением улучшает разгонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя распределение крутящего момента между передней и задней осями поср...

Начало движения и вождение автомобиля 459 4 Окно индикации режима движения Окно индикации появляется при включении зажигания или включении режима работы ON, затем оно отображается в течение нескольких секунд после запуска двигателя.На дисплее отображаются следующие окна индикации режима движения. Ре...

460 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система контроля полного привода и курсовой устойчивости SAWC (SuperAll Wheel Control)* E00622601169 Система SAWC представляет собой интегрированную систему динамической стабилизации автомобиля и предназначена для улучшения управляемости и устойчивости авт...

Начало движения и вождение автомобиля 461 4 Система полного привода с электронным управлением Система полного привода с электронным управлением улучшает разгонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя распределение крутящего момента между передней и задней осями посредством воздей...

Начало движения и вождение автомобиля 463 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Режим работы можно переключать как на стоянке, так и во время движения. Окно рабочего состояния системы SAWC E00639000054 Пример: выбран режим AWC ECO*. Выбранный в настоящее время режим работы отображается на многофункциональном дисплее. Кром...

464 Начало движения и вождение автомобиля 4 Окно индикации состояния системы SAWC E00623101233 Рабочее состояние системы SAWC можно вывести в информационном окне на многофункциональный дисплей.Для отображения рабочего состояния, нажмите кнопку переключения окон информации.См. раздел «Информационное ...

Начало движения и вождение автомобиля 465 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Режим работы можно переключать как на стоянке, так и во время движения. Дисплей функции поддержания курсовой устойчивости Величина поворачивающего момента отображается в виде столбчатого индикатора. A, D Поворачивающий момент вокруг центра мас...

Начало движения и вождение автомобиля 467 4 Прохождение крутых поворотов При прохождении крутых поворотов на малой скорости при включенном режиме 4WD LOCK (система полного привода с электронным управлением) или LOCK (система SAWC) реакция автомобиля на действия рулевым колесом может несколько отлича...

468 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Избегайте резких торможений, ускорений и поворотов; в результате таких действий автомобиль может застрять.  Если автомобиль застрял в песке или в грязи, часто удается освободить его раскачиванием. Слегка нажимая на педаль акселератора, попере...

Начало движения и вождение автомобиля 469 4 Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплуатации в тяжелых условиях E00606700338 После эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях обязательно выполните следующие операции технического обслуживания:  Убедитесь, что автомобиль не имеет повр...

470 Начало движения и вождение автомобиля 4 Буксировка Подъем полноприводного автомобиля на домкрате ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Запрещается буксировать полноприводные автомобили методом частичной погрузки (когда передние или задние колеса остаются на дороге) (рисунки А и В). Это может привести к повреждени...

Начало движения и вождение автомобиля 471 4 Тормозная система E00607001898 От состояния каждого узла и детали тормозной системы в значительной степени зависит безопасность движения. Рекомендуется проверять автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS регулярно с периодичностью, ука...

472 Начало движения и вождение автомобиля 4 При движении на спуске Во избежание перегрева тормозов при движении на крутом спуске необходимо использовать торможение двигателем, включая более низкие передачи. Тормозные колодки  По возможности избегайте резких торможений.Новые тормозные колодки прираб...

476 Начало движения и вождение автомобиля 4 Чтобы тронуться с места Нажмите на педаль акселератора при любом положении рычага селектора, кроме Р (стоянка) или N (нейтральная передача). Тормоза выключатся, и контрольная лампа системы автоматического включения стояночного тормоза на панели приборов вы...

Начало движения и вождение автомобиля 477 4 Включение системы E00628101472 1. Полностью остановите автомобиль, нажимая на педаль тормоза.2. Переведите рычаг селектора в положение D (движение). ПРИМЕЧАНИЕ  При движении задним ходом на подъеме включите передачу заднего хода. 3. Отпустите педаль тормо...

478 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система помощи при экстренном торможении* E00627001807 Система помощи при экстренном торможении адресована водителям, которые не могут сильно нажать на педаль тормоза при экстренном торможении, она увеличивает давление в тормозных механизмах. Если педаль т...

Начало движения и вождение автомобиля 479 4 Аварийная сигнализация при экстренном торможении* E00626000047 Эта функция снижает риск наезда сзади за счет быстрого автоматического включения аварийной световой сигнализации для предупреждения об экстренном торможении едущих сзади автомобилей. При включе...

480 Начало движения и вождение автомобиля 4 Антиблокировочная система тормозов (ABS) E00607100834 Погодные условия и состояние дорожного покрытия могут влиять на длину тормозного пути. При резком торможении на дороге, покрытой снегом, льдом, масляной пленкой, водой и т. д., автомобиль может занести....

Начало движения и вождение автомобиля 483 4 После движения по заснеженной или обледенелой дороге E00618800219 После движения по заснеженной дороге удалите снег и лед, собравшиеся в колесных арках.При этом соблюдайте осторожность, чтобы не повредить датчики частоты вращения колес (А) и провода, имеющ...

484 Начало движения и вождение автомобиля 4 Контрольная лампа/предупреждающее сообщение электроусилителя рулевого управления Контрольная лампа Предупреждающее сообщение При неисправности в системе включается контрольная лампа, а на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.Эта...

Начало движения и вождение автомобиля 485 4 ПРИМЕЧАНИЕ  В следующих случаях из моторного отсека может слышаться звук электродвигателя (звук возникает при самодиагностике системы ASC. В этот момент может возникнуть ощущение, что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию. Это не является при...

486 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключатель ASC OFF E00619201712 Динамическая система курсовой устойчивости ASC автоматически включается при включении зажигания (ON) либо при включении режима работы ON. Отключить эту систему можно, нажав выключатель ASC OFF не менее, чем на 3 секунды.При...

Начало движения и вождение автомобиля 489 4 Круизконтроль* E00609101109 Круизконтроль — это система автоматического поддержания заданной скорости. Пользоваться круизконтролем можно на скорости примерно 40 км/ч и выше. ПРИМЕЧАНИЕ  Круизконтроль может оказаться не в состоянии поддерживать постоянную ...

490 Начало движения и вождение автомобиля 4 Включение круизконтроля E00609302267 1. При включенном зажигании либо включенном режиме работы ON нажмите кнопку включения круизконтроля (A). При этом включится контрольная лампа/индикатор на панели приборов. Контрольная лампа Индикатор 2. Двигаясь с желае...

Начало движения и вождение автомобиля 491 4 Повышение заданной скорости движения E00609400668 Повысить скорость движения можно двумя способами: Нажатием кнопки RES + Двигаясь с заданной скоростью, нажмите на кнопку RES + (C) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно увеличиваться.При дост...

492 Начало движения и вождение автомобиля 4 Снижение заданной скорости движения E00609500584 Снизить скорость движения можно двумя способами: Нажатием кнопки SET – Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку SET – (В) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно уменьшаться.При достижении ...

Начало движения и вождение автомобиля 493 4 Временное увеличение или снижение скорости E00609600194 Временное увеличение скорости Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. После отпускания педали акселератора скорость движения вернется к ранее установленному уровню. ПРИМЕЧАНИЕ  При неко...

494 Начало движения и вождение автомобиля 4 Отключение круизконтроля E00609702779 Отключить круизконтроль можно следующим образом:  Нажмите на кнопку включения и отключения круизконтроля (А) (круизконтроль будет отключен).  Нажмите на кнопку CANCEL (D).  Нажмите на педаль тормоза. Круизконтроль а...

Начало движения и вождение автомобиля 495 4 Восстановление заданной скорости движения E00609801917 Если круизконтроль был отключен одним из способов, описанных в разделе «Отключение круизконтроля» на стр. 494, восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопку RES + (С) на скорости не ниже ...

4100 Начало движения и вождение автомобиля 4 Сигнализация о сближении E00634701066 При включенной системе ACC, если Ваш автомобиль слишком сильно приближается к впереди идущему автомобилю изза того, что система ACC не может обеспечить достаточное замедление автомобиля по причине слишком резкого торм...

4102 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Нажимайте отдельные кнопки аккуратно и по отдельности. Система ACC может отключиться либо не сможет контролировать дистанцию до автомобиля впереди, если одновременно нажать на две или более кнопки. Дисплей системы ACC E00634901042 1 Индикатор...

Начало движения и вождение автомобиля 4103 4 Как пользоваться системой ACC E00635001239 Для включения системы (включить режим ожидания) Когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, кратко нажмите на кнопку ACC ON/OFF для включения системы ACC. Экран информационн...

4104 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Даже если при включенной системе ACC повернуть ключ в замке зажигания в положение OFF или включить режим работы OFF, система автоматически не перейдет в режим ожидания при повторном включении зажигания или режима работы ON. Активация системы ...

Начало движения и вождение автомобиля 4109 4 Выключение системы ACC E00638200091 Чтобы приостановить контроль скорости и дистанции системы ACC Вы можете приостановить контроль со стороны системы ACC, используя один из нижеперечисленных способов. Если контроль приостанавливается, система переходит в ...

Начало движения и вождение автомобиля 4111 4 Чтобы выключить систему ACC При включенной системе ACC нажмите на кнопку ACC ON/OFF, для того чтобы выключить систему. ПРИМЕЧАНИЕ  Нажатие на этот выключатель отключает систему ACC, даже если она в данный момент работает.  Заданная скорость обнуляется п...

4112 Начало движения и вождение автомобиля 4 Чтобы изменить настройку дистанции E00638400035 При каждом нажатии кнопки изменения дистанции следования установки меняются последовательно, в соответствии с тремя настройками: «Длинная дистанция», «Средняя дистанция» и «Короткая дистанция», затем снова «...

Начало движения и вождение автомобиля 4113 4 Чтобы активировать круизконтроль (автоматическое поддержание заданной скорости) E00638500124 Если удерживать выключатель ACC ON/OFF нажатым при включенном зажигании или включенном режиме работы ON при выключенной системе ACC, включится функция круизконтро...

Начало движения и вождение автомобиля 4115 4 Функция предупреждения о фронтальном столкновении E00635401116 Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля на идущий впереди автомобиль или на пешехода, эта функция предупреждает о такой вероятности визуальными и звуковыми сигналами.Работ...

4116 Начало движения и вождение автомобиля 4 Функция помощи при экстренном торможении системы FCM E00635301069 Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля на идущий впереди автомобиль или на пешехода, эта функция включает экстренное торможение быстрее, чем система помощи при экстрен...

Начало движения и вождение автомобиля 4121 4 Включение/выключение системы Вы можете выключить систему, если она включена, или включить, если она выключена, удерживая нажатым включатель системы смягчения последствий лобового столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных столкновений с ультразв...

4122 Начало движения и вождение автомобиля 4 При обнаружении неисправности E00652100023 Если система FCM обнаружит, что ее характеристики снижены, она отключится.Это может произойти в следующих случаях:  Посторонние объекты, например грязь, снег, лед, туман или конденсация росы, находятся на ветров...

4124 Начало движения и вождение автомобиля 4 Если сообщение не исчезает даже после включения режима работы OFF и последующего включения режима работы ON, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. ПРИМЕЧАНИЕ  Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных температур...

Начало движения и вождение автомобиля 4125 4 Характеристики лазерного радарного датчика Классификация лазера Маркировка классификации лазера Для Европы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! • Не подвергайте чрезмерной нагрузке и ударам зону установки датчика. • Запрещается помещать чтолибо, включая наклейки или пленку ...

4130 Начало движения и вождение автомобиля 4 Зоны обнаружения препятствий E00643500047 Зоны обнаружения датчиков являются ограниченными.Датчики не обнаруживают низкие или тонкие препятствия, находящиеся под бампером или в непосредственной близости от него. Поэтому для обеспечения безопасности осмотр...

4132 Начало движения и вождение автомобиля 4 Предупреждающее сообщение E00643900025 Датчик временно не работает E00647600033 Пример: передние и (или) задние датчики временно не работают Это предупреждающее сообщение указывает на то, что датчики временно не функционируют по какойлибо причине (внешние...

Начало движения и вождение автомобиля 4133 4 Зоны обнаружения E00644400072 Система BSW использует для работы два датчика, установленных в заднем бампере.Зоны обнаружения препятствий изображены на рисунке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !  Перед пользованием системой BSW внимательно изучите данный раздел, чтобы пон...

4136 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Когда включается режим работы OFF, в памяти системы сохраняется примененная перед этим настройка. Стоит отметить, что эта настройка системы не сохраняется при отключении аккумуляторной батареи. При последующем включении режима работы ON систе...

Начало движения и вождение автомобиля 4137 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах, расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида, может включиться или мигать в следующих случаях: • Движение очень близко от ограждения или бетонной стены.• Въезд в ту...

4138 Начало движения и вождение автомобиля 4 Датчик временно не работает E00692700021 Это предупреждающее сообщение указывает на то, что датчик временно не функционирует по какойлибо причине (внешние условия или повышение температуры датчика). Если через некоторое время предупреждающее сообщение не ...

Начало движения и вождение автомобиля 4141 4 Включение системы 1. Нажмите на выключатель системы BSW, когда включен режим работы ON. (См. раздел «Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW): включение системы» на стр. 4136.) 2. При перемещении рычага селектора в положение R (з...

Начало движения и вождение автомобиля 4143 4 Выключение системы При нажатии на выключатель LDW индикатор LDW в информационном окне многофункционального дисплея выключается, сигнализируя о том, что система предупреждения о выезде из занимаемого ряда находится в выключенном состоянии. При повторном на...

4144 Начало движения и вождение автомобиля 4 Режим ожидания В режиме ожидания система способна распознать полосу движения, в которой движется автомобиль, и подать звуковой сигнал, если автомобиль пытается выехать из этой полосы. Система автоматически переходит из включенного состояния в режим ожидан...

Начало движения и вождение автомобиля 4145 4 Предупреждение о наличии неисправностей в системе E00635901049 При наличии неисправности в системе отображается визуальное предупреждение, характерное для типа проблемы, а также подается сигнал зуммера. Слишком высокая или низкая температура датчика E0063...

4146 Начало движения и вождение автомобиля 4 Отключение системы LDW изза неисправности E00638800097 Любое из показанных ниже предупреждений отображается, если система LDW теряет свою работоспособность изза неисправности. Если это произошло, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTO...

4148 Начало движения и вождение автомобиля 4 Датчики парковки (передние/задние)* E00647700076 Во время параллельной или перпендикулярной парковки эти датчики предупреждают водителя о наличии препятствий рядом с автомобилем и указывают расстояние до них. Для этого используется сигнал зуммера и изобра...

Начало движения и вождение автомобиля 4151 4 Предупреждение о препятствии Если поблизости от автомобиля имеется препятствие, на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение и подается сигнал зуммера. 1 Угловой датчик2 Передний датчик3 Задний датчик Передний и угловой датчики За...

4152 Начало движения и вождение автомобиля 4 Изменение зон обнаружения препятствий E00648200081 Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим образом: На автомобилях с тяговосцепным устройством Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удерживайте ее примерно ...

Начало движения и вождение автомобиля 4153 4 Видеокамера заднего вида* E00618402206 Видеокамера заднего вида передает изображение участка, находящегося позади автомобиля, на дисплей аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO, дисплей системы связи Mitsubishi Connect или дисплей коммуникацион...

4154 Начало движения и вождение автомобиля 4 Расположение видеокамеры заднего вида Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь багажного отделения рядом с ручкой двери. Диапазон обзора видеокамеры заднего вида

Начало движения и вождение автомобиля 4155 4 Как пользоваться видеокамерой заднего вида Если при включенном зажигании или включенном режиме работы ON рычаг селектора установлен в положение передачи заднего хода (положение R), вид позади автомобиля автоматически отображается на дисплее аудиосистемы с...

4158 Начало движения и вождение автомобиля 4 Камеры кругового обзора* E00645000105 Камеры кругового обзора представляют собой систему, которая формирует на дисплее изображение пространства вокруг автомобиля благодаря данным с четырех видеокамер (видеокамеры переднего вида, видеокамер бокового вида (...

Начало движения и вождение автомобиля 4159 4 Дальность обзора камер кругового обзора E00645100119 Дальность обзора камер кругового обзора ограничена зонами, показанными на рисунке. Система не может контролировать пространство по сторонам от переднего и заднего бамперов и под ними. Во время движения ...

4160 Начало движения и вождение автомобиля 4 Типы изображений системы камер кругового обзора В левой и правой частях экрана системы выводятся изображения двух типов. Вид сверху/вид назад Изображение пространства вокруг автомобиля и позади него. Вид в сторону/вид назад Изображение пространства с пасс...

Начало движения и вождение автомобиля 4161 4 Вид сверху/вид вперед Изображение пространства вокруг автомобиля и перед ним. Вид в сторону/вид вперед Изображение пространства с пассажирской стороны автомобиля и перед ним. ПРИМЕЧАНИЕ  Поскольку в объективах видеокамер имеется особая линза, линии разме...

4162 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ • Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо в объектив видеокамеры. • Если флюоресцентный свет попадает непосредственно в объектив, изображение на дисплее может мерцать. (это не является признаком неправильной работы камеры).  Е...

Начало движения и вождение автомобиля 4163 4 Управление системой при помощи включателя E00652800020 При нажатии на включатель (А) на экране отображаются режимы вида сверху и вида вперед. ПРИМЕЧАНИЕ  Экран системы исчезает, если после включения системы камер кругового обзора включателем проходит бол...

4164 Начало движения и вождение автомобиля 4 Переключение экрана (рычаг селектора в положении R) E00652900050 Каждое нажатие выключателя ведет к смене видов на экране системы камер кругового обзора. Дисплей в зеркале заднего вида Вид сверху/вид назад → Вид сбоку/вид сзади → Выключено Дисплей аудиоси...

Начало движения и вождение автомобиля 4165 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Линии, обозначающие ожидаемое направление движения, на изображении вида вперед дублируются на изображении вида сверху (спереди: сплошная линия; сзади: пунктирная линия). Вид назад E00645600084 На дисплее отображаются линии, указывающие рассто...

Начало движения и вождение автомобиля 4167 4 При наличии подъема позади автомобиля Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть фактически.Следовательно, если на подъеме имеется препятствие, то оно кажется дальше, чем на самом деле. При наличии спуска позади автомобиля Линии накладывают...

4168 Начало движения и вождение автомобиля 4 При наличии препятствий в непосредственной близости от автомобиля Когда препятствия находятся в непосредственной близости от автомобиля, отображаемое на дисплее расстояние может отличаться от фактического.Поскольку линии на изображении (см. рис.) не касаю...

Начало движения и вождение автомобиля 4169 4 Вид в сторону E00646100060 На дисплее отображаются линии, обозначающие ширину и переднюю часть автомобиля. Вид сверху E00646200058 Вид автомобиля сверху позволяет четко определить относительное положение автомобиля и направление движения для заезда на пар...

4170 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ  Режим вида сверху формируется по данным четырех видеокамер (видеокамеры переднего вида, видеокамеры (левой и правой) бокового вида и видеокамеры заднего вида), исходя из ровного дорожного покрытия, поэтому изображение может иметь следующие ос...

4172 Начало движения и вождение автомобиля 4 Буксировка прицепа E00610001847 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости проконсультируйтесь в авторизованном серви...

Начало движения и вождение автомобиля 4173 4 Особенности вождения  Во избежание пробуксовки сцепления (на автомобилях с М/Т) не увеличивайте обороты двигателя сверх меры, необходимой для трогания с места.  Скорость движения при буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч. Если местными правила...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Климатическая установка с автоматическим управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

52 Создание комфортных условий в салоне 5 Вентиляционные дефлекторы E00700100982 ПРИМЕЧАНИЕ  Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные дефлекторы, могут повредить систему. Регулировка объема и направления подаваемого воздуха E00...

Создание комфортных условий в салоне 53 5 Вентиляционные дефлекторы со стороны пассажира Направление воздушного потока регулируется перемещением регулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению влево. ПРИМЕЧАНИЕ  Будьте осторожны, не проливайте в вентиляционные дефлект...

Создание комфортных условий в салоне 55 5 Климатическая установка с автоматическим управлением E00702401582 Кондиционер можно включить только при работающем двигателе. Панель управления E00702502753 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  При работе кондиционера обороты холостого хода двигателя могут увеличиваться. При...

Создание комфортных условий в салоне 57 5 ПРИМЕЧАНИЕ  В автомобиле имеется датчик температуры воздуха в салоне (А), показанный на рисунке.Запрещается помещать на датчик температуры какиелибо предметы: это приведет к сбоям в его работе.  При очень низкой температуре экран панели управления климатич...

58 Создание комфортных условий в салоне 5 Кнопка выбора температуры E00703000634 Нажмите на сторону или кнопки выбора температуры для выбора желаемой температуры.На дисплее будет отображаться выбранная температура (А). ПРИМЕЧАНИЕ  Единицы измерения температуры на дисплее панели управления климатиче...

Создание комфортных условий в салоне 59 5 Синхронизированный режим и режим dual* Температура подаваемого воздуха со стороны водителя и пассажира может регулироваться независимо. В этом случае на дисплее (А) будет отображаться индикатор DUAL.  Синхронизированный режимПри нажатии кнопки выбора темпер...

510 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ  В обычных условиях следует использовать режим забора наружного воздуха для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или инея с ветрового стекла.Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо в н...

Создание комфортных условий в салоне 511 5 Включатель автоматического режима (AUT O) E00702601106 При нажатии кнопки AUTO загорается контрольная лампа (А), а выбор режимов, регулирование скорости вращения вентилятора, рециркуляции/забора наружного воздуха, регулирование температуры и включение/выклю...

512 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка режима работы кондиционера E00725900109 Настройки можно изменить следующим образом:  Включить автоматическое регулированиеПри нажатии кнопки AUTO или при установке минимальной температуры с помощью кнопки выбора температуры работа кондиционера бу...

Создание комфортных условий в салоне 513 5 Кнопка выбора режима подачи воздуха E00703301070 При каждом нажатии этой кнопки режимы подачи воздуха меняются в следующей последовательности: → → → → . Выбранный режим отображается на дисплее в виде пиктограммы (A) (см. раздел «Выбор режима подачи воздуха»...

514 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ  При нажатии включателя обдува стекол кондиционер работает в автоматическом режиме, воздух забирается снаружи (режим рециркуляции отключен). Автоматическое переключение в такой режим происходит во избежание запотевания стекол, даже если автомати...

Создание комфортных условий в салоне 515 5 ПРИМЕЧАНИЕ  Если при работе системы в автоматическом режиме изменить настройки с помощью кнопки выбора скорости вращения вентилятора, включателя кондиционера, кнопки выбора режима подачи воздуха или кнопки выбора режима забора воздуха, то настройки, выбран...

516 Создание комфортных условий в салоне 5 Обдув стекол в обычном режиме 1. Установите кнопку выбора режима забора воздуха в положение подачи наружного воздуха. 2. Кнопкой выбора режима подачи воздуха установите режим . 3. Нажатиями кнопки выбора скорости вращения вентилятора выберите необходимую ск...

Создание комфортных условий в салоне 517 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования E00708302216  Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.Если пришлось оставить автомобиль ...

518 Создание комфортных условий в салоне 5 Фильтр очистки воздуха E00708400718 В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его ...

Создание комфортных условий в салоне 519 5 Важные моменты при эксплуатации E00735500023 Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*  Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных версий воспроизведение не гарантируется.  Следует уч...

Создание комфортных условий в салоне 521 5 Правила обращения с компактдисками E00735900030 В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками. Важные моменты при обращении с компактдисками  Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности диска могут стать причиной ошибок чтения...

522 Создание комфортных условий в салоне 5 Условия, в которых выполняется воспроизведение компактдиска Если в холодную погоду, например, зимой, при низкой температуре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить компактдиск в аудиосистему, на рабочей поверхности диска и внутренних оптич...

Создание комфортных условий в салоне 523 5 Нестандартные компактдиски Данная аудиосистема способна проигрывать музыкальные компактдиски, однако следует учитывать следующие рекомендации относительно стандартов компактдисков.  Убедитесь, что Вы используете компактдиски с маркировкой .  Не гарантируе...

524 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ  В зависимости от состояния записывающего устройства или программного обеспечения воспроизведение может выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуатации Вашего оборудования или программного обеспечения.  В зависимост...

Создание комфортных условий в салоне 525 5 ПРИМЕЧАНИЕ  Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране компьютера. Что такое формат MP3? E00736400029 MP3 — это аббревиатура от MPEG1 Audio Layer 3. MPEG — аббревиатура названия стандарта сжатия ви...

526 Создание комфортных условий в салоне 5 Поддерживаемые стандарты MP3файлов Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3файлов. Что такое формат WMA? E00736600021 WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает...

Создание комфортных условий в салоне 527 5 Что такое формат AAC? E00736800023 AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding, используемого в MPEG2 и MPEG4. Данный формат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечивает сравнимое с ним качество. Поддерживаемые стандар...

528 Создание комфортных условий в салоне 5 Важная информация по безопасности для пользователя E00737000035 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы могли правильно и безопасно пользоваться им, избегая травм и повреждений собственности. ПРЕ...

Создание комфортных условий в салоне 529 5 Органы управления аудиосистемой E00737100023 Включение/выключение питания (ON/OFF) E00737201210 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Аудиосистема включится в режиме воспроизведения, который использовался до выключения. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Аудиосистема вы...

530 Создание комфортных условий в салоне 5 Установка и извлечение компактдиска E00737400026 1. Вставьте диск этикеткой вверх в гнездо для компактдиска. Слегка нажмите компактдиск вперед, пока аудиосистема не выполнит загрузку диска, после чего начнется воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку . При это...

Создание комфортных условий в салоне 531 5 Назначение кнопок E00737500043 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. 1 Кнопка Используется для извлечения диска. 2 Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной/прямой последовательности.При прослушивани...

Создание комфортных условий в салоне 533 5 Прослушивание радио E00737700032 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW. Прослушивание радио Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.Выбр...

534 Создание комфортных условий в салоне 5 Внесение радиостанций в память Вы можете занести частоту радиостанции в память для того, чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1 RPT до кнопки 6 ...

Создание комфортных условий в салоне 535 5 Цифровое радиовещание DAB* E00739100014 В этом разделе описывается воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB. Воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB 1. Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Перек...

536 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по типу радиопередач (PTY) Выберите PTY (тип радиопередач) и начнется автоматический поиск сервисов. 1. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY. 3. Нажмите на кнопку или . Сис...

Создание комфортных условий в салоне 537 5 Режим ожидания сообщений о дорожном движении В этом режиме в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении, радиоприемник автоматически переключится на станцию, передающую сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отли...

538 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. ПРИМЕЧАНИЕ  При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.  При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи в ...

Создание комфортных условий в салоне 539 5 Изменение режима воспроизведения Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме сканирования. Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведени...

540 Создание комфортных условий в салоне 5  Если в течение пяти секунд после выбора файла не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.  Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с диском, например при выборе записей. Воспроизведение записей с проигрыват...

Создание комфортных условий в салоне 541 5  Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 596.  При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся в продаже кабели iPod.  Выполните полную настройку устройства, чтобы во врем...

542 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим воспроизведения записей в альбоме в случайном порядке Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM. Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ  При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. Поиск записей Поиск категорий или назв...

Создание комфортных условий в салоне 543 5  При подключении устройств USB используйте соединительный кабель. Подключение без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.  Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движения автомобиля не требова...

546 Создание комфортных условий в салоне 5 Подготовка к использованию голосового управления E00748800020 Для использования голосового управления сначала нажмите кнопку SPEECH (A). Поиск по имени исполнителя E00748900021 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ  Система Bluetooth® 2.0...

Создание комфортных условий в салоне 547 5  Время поиска зависит от количества композиций, хранящихся в памяти подключенного устройства. Если в устройстве хранится большое количество композиций, для возврата результатов поиска может требоваться больше времени. 6. После того как система голосовых ин...

548 Создание комфортных условий в салоне 5 6. После того как система голосовых инструкций произнесет фразу «Playing <название альбома>», будет создан указатель списка воспроизведения для данного альбома. ПРИМЕЧАНИЕ  Если включена функция подтверждения, система голосовых инструкций запросит по...

Создание комфортных условий в салоне 549 5 ПРИМЕЧАНИЕ  Если Вы скажете «Нет» в ответ на три или все предложенные названия списков воспроизведения, система голосовых инструкций произнесет фразу «Playlist not found, please try again» и вернется к пункту 2. 6. После того как система голосовых инструкц...

Создание комфортных условий в салоне 553 5 Индикация на дисплее E00738100033 В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация. Изменение режима дисплея E00738500053 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее инф...

554 Создание комфортных условий в салоне 5 При прослушивании радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB* Переключение происходит в следующем порядке: «Название сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)». ПРИМЕЧАНИЕ  Если текстовая информация для названия службы и названия группы не...

Создание комфортных условий в салоне 555 5 Регулировка качества звука, баланса и громкости E00738201132 Изменение настроек качества звука. Регулировка качества звука, баланса и громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключение...

556 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка DAB* Изменение настроек DAB Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию. Настройка RDS Изменение настроек RDS Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию. Наименование настройки...

558 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка времени Выключение настройки СТ (CT OFF) позволяет настраивать время вручную. 1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL. Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще раз, чтобы настроить...

560 Создание комфортных условий в салоне 5 Gracenote DB (для автомобилей с системой Bluetooth ® 2.0) Можно проверить номер версии. 1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL. 2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт DB Version (версия базы данных). 3. Нажмите на кнопку /SEL. Отображаетс...

Создание комфортных условий в салоне 561 5 Поиск и устранение неисправностей E00738400052 При появлении сообщения на дисплее или проявлении неисправности проверьте следующие пункты. При появлении сообщения В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Режим Сообщение Причин...

Создание комфортных условий в салоне 563 5 При проявлении неисправности Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. Признаки Причина Действия Отсутствие звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. → «Регулировка громкости» (...

564 Создание комфортных условий в салоне 5 Система связи Link System* E00764501703 Система связи Link System осуществляет общий контроль над устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или к системе Bluetooth ® 2.0, что позволяет управлять подключенными устройствами при помощи штатных органов...

566 Создание комфортных условий в салоне 5 Органы управления на рулевом колесе и микрофон E00727200236 Кнопка увеличения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость. Кнопка уменьшения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить громкость. Кнопка SPEECH  Нажатием этой кнопки осущес...

Создание комфортных условий в салоне 567 5 Кнопка HANGUP  Нажатием этой кнопки производится отказ от приема входящего звонка либо завершение связи.  Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее соединение.Если в это время в режиме ожидания находится еще один звонок, произойдет автомати...

568 Создание комфортных условий в салоне 5 Выбор языка 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («Выберите ...

Создание комфортных условий в салоне 569 5 Настройка функции подтверждения E00760400013 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию подтверждения. Включенная функция подтверждения дает больше возможностей подтверждения команд при выполнении различных настроек системы Bluetooth ® 2.0, чем в обычном режиме....

570 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ  Для доступа к системе после следующего включения зажигания потребуется ввод пароля.  Для фактической регистрации введенного пароля в системе требуется небольшое время после выключения двигателя. Если перевод ключа зажигания в положение ACC или...

Создание комфортных условий в салоне 571 5 Создание списка лиц, подающих голосовые команды E00727400209 В системе Bluetooth ® 2.0 имеется функция создания списка лиц, подающих голосовые команды, позволяющая создать голосовую модель для одного человека на каждом из имеющихся языков. Это позволяет сис...

Создание комфортных условий в салоне 573 5 Подключение к системе Bluetooth ® 2.0 устройства Bluetooth ® E00760601823 Прежде чем Вы сможете совершать и принимать звонки с помощью голосовых команд, а также слушать музыку с использованием функций системы Bluetooth ® 2.0, необходимо установить режим пар...

Создание комфортных условий в салоне 575 5 Установление режима пары — Тип 2 * 1. Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг селектора в положение P (парковка), затем включите стояночный тормоз. ПРИМЕЧАНИЕ  Установить режим пары между любым устройством Bluetooth ® и системой Bluetoot...

Создание комфортных условий в салоне 577 5 7. Система голосовых инструкций произнесет «Pairing code set to <код пары>» («Код режима пары <код пары>». Если включена функция подтверждения, система запросит подтверждение названного номера. Ответьте «Yes». Чтобы вернуться к пункту 6, ответьт...

578 Создание комфортных условий в салоне 5 5. Будет произведено подключение выбранного телефона к системе Bluetooth ® 2.0. Система голосовых инструкций произнесет: «<обозначение устройства> selected» («<обозначение устройства> выбрано»), после чего система вернется в главное меню. Выбор ...

Создание комфортных условий в салоне 579 5 Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth ® E00760800017 Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth ® осуществляется следующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» (...

580 Создание комфортных условий в салоне 5 5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечислять номера и обозначения соответствующих устройств Bluetooth ® , начиная с устройства Bluetooth ® , которое подключалось последним.После пере...

Создание комфортных условий в салоне 581 5 Набор номера E00761200148 Совершить звонок с помощью системы Bluetooth ® 2.0 можно следующими 3 способами:произнести телефонный номер, воспользоваться телефонным справочником системы Bluetooth ® 2.0 или использовать повторный набор номера. Вызов абонента по...

Создание комфортных условий в салоне 583 5 6. Система голосовых инструкций произнесет «Calling <имя> <тип телефона>» («Набор <имя> <тип телефона>») и начнет набор телефонного номера. ПРИМЕЧАНИЕ  Если включена функция подтверждения, система запросит подтверждение имени и типа...

584 Создание комфортных условий в салоне 5 Функция MUTE (отключение звука) E00760300041 Во время разговора можно в любой момент отключить автомобильный микрофон. Чтобы выключить микрофон во время разговора, необходимо нажать кнопку SPEECH и произнести «Mute» («Отключить звук»).Чтобы вновь включить м...

Создание комфортных условий в салоне 585 5 Внесение телефонного номера в телефонный справочник автомобиля Внести телефонный номер в телефонный справочник автомобиля можно следующими 2 способами: произнести телефонный номер или выбрать и передать 1ую запись из телефонного справочника мобильного телеф...

588 Создание комфортных условий в салоне 5 Изменение данных в телефонном справочнике автомобиля Вы можете изменять и удалять имена и телефонные номера, записанные в телефонном справочнике автомобиля.Кроме того, можно прослушать список имен, внесенных в телефонный справочник автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ  ...

Создание комфортных условий в салоне 591 5 Удаление всей информации из телефонного справочника Вы можете удалить из телефонного справочника автомобиля всю имеющуюся информацию. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкций произнесет: «...

592 Создание комфортных условий в салоне 5 Импорт телефонного справочника устройства Передача телефонного справочника, хранящегося на мобильном телефоне, в мобильный телефонный справочник осуществляется следующим образом. ПРИМЕЧАНИЕ  Передача во время движения невозможна. Перед началом передачи ост...

594 Создание комфортных условий в салоне 5 Входной разъем USB* E00761901373 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.В этом разделе приведен порядок подключения и отсоединения USBнакопителя ...

596 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ  Не подключайте USBнакопитель непосредственно к входному разъему USB.Это может привести к повреждению USBнакопителя.  При закрытии крышки ящика в напольной консоли соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой соединительный кабель. 5. Чтоб...

598 Создание комфортных условий в салоне 5 Типы устройств E00762301390 Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов. Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*, iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на вебсайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйс...

Создание комфортных условий в салоне 599 5 Характеристики файлов E00762401056 С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со следующими характеристиками. При подключении проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых файлов...

5100 Создание комфортных условий в салоне 5 Косметическое зеркало Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.При открывании крышки косметического зеркала автоматически включится лампа подсветки (А). Держатель для карточек Карточки можно вставить в держатель (В) на о...

Создание комфортных условий в салоне 5101 5 Пепельница* E00711401100 Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. Место установки переносной пепельницы Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасит...

Создание комфортных условий в салоне 5103 5 Розетка электропитания E00711602792 Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте штекер в розетку. ПРИМЕЧАНИЕ  Одновременно можно пользоваться тремя розетками электропитания Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ в замк...

5104 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы освещения салона E00712002546 ПРИМЕЧАНИЕ  Если оставить лампы освещения салона включенными при неработающем двигателе, это приведет к разряду аккумуляторной батареи.Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что лампы освещения салона не горят. Р...

5106 Создание комфортных условий в салоне 5  Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), настройки можно менять непос...

Создание комфортных условий в салоне 5107 5 Лампа освещения багажного отделения E00712700709 Передние лампы освещения пространства для ног E00776100044 Передние лампы освещения пространства для ног включаются при открытии любой из передних дверей и выключаются при закрытии передней двери. 1 ( ) Ламп...

5108 Создание комфортных условий в салоне 5 Функция автоматического отключения ламп освещения салона* E00712902532 *: Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона, задняя лампа освещения салона и лампа освещения багажного отделения Если какаялибо из ламп освещения салона оставлена включ...

Создание комфортных условий в салоне 5109 5 Вещевой ящик панели приборов E00726201337 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). ПРИМЕЧАНИЕ  Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в положение , или AUTO, включится лампа подсветки вещевого ящика панели приборов. 1 Ящик...

5110 Создание комфортных условий в салоне 5 Держатель для карточек Внутри вещевого ящика панели приборов имеется держатель для карточек. Ящик в напольной консоли E00723302190 Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А) и поднимите крышку.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлок...

Создание комфортных условий в салоне 5111 5 ПРИМЕЧАНИЕ  Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в положение , или AUTO, включится лампа подсветки ящика в напольной консоли.  В вещевом ящике напольной консоли находится входной разъем USB (если имеется). Более подр...

5114 Создание комфортных условий в салоне 5 2. Просуньте руку в вырез (E) и поднимите настил пола, как показано на иллюстрации. Отсек для солнцезащитных очков* E00718601417 Чтобы открыть, нажмите на крышку. ПРИМЕЧАНИЕ  Отсек может не вместить солнцезащитные очки всех возможных форм и размеров. След...

Создание комфортных условий в салоне 5115 5 Подстаканник E00714502255 Для водителя и переднего пассажира Подстаканник находится в передней части напольной консоли.Чтобы воспользоваться подстаканником, нажмите на крышку. Для задних пассажиров E00716900523 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустит...

5116 Создание комфортных условий в салоне 5 Подставка для бутылки E00718200360 Подставки для бутылок располагаются с обеих сторон в передних и задних дверях. ПРИМЕЧАНИЕ  Запрещается помещать чашки и банки с напитками в подставки для бутылок.  Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подста...

Создание комфортных условий в салоне 5117 5 Шторка багажного отделения* E00733601102 Использование 1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивление пружины, и вставьте концы шторки в пазы (А). 2. Извлеките концы шторки из пазов, и она свернется под действием пружины. ПРИМЕЧАНИЕ  Не ставьте багаж на шт...

Создание комфортных условий в салоне 5119 5 Как уложить шторку* Если шторка багажного отделения не используется, ее можно уложить, как показано на иллюстрацииНа автомобилях с вещевым ящиком в полу багажного отделения поднимите настил пола и уложите шторку. ПРИМЕЧАНИЕ  На автомобилях с аудиосистемой...

5120 Создание комфортных условий в салоне 5 Крючок для одежды E00725600614 На вспомогательной ручке сиденья второго ряда со стороны водителя имеется крючок для одежды. Крюки для крепления багажа E00715700579 На стенках багажного отделения имеется четыре крюка для крепления багажа.Используйте крюки д...

6 Действия в сложных ситуациях Система экстренного реагирования при авариях ЭРАГЛОНАСС* . . . . . . . . . . . . . . .6 2 Выполнение экстренного вызова . . . . . . . . . . . . . .6 3 Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 8 Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . ...

Действия в сложных ситуациях 63 6 Выполнение экстренного вызова A Красный индикаторB Зеленый индикатор C Крышка D Кнопка сигнала бедствия E МикрофонF Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !  Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечисленные компоненты. Это...

66 Действия в сложных ситуациях 6 Перечень состояний индикатора Ситуация Индикатор Причина Действия Красный индикатор Зеленый индикатор При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON Включается (примерно на 10 секунд) Включается (примерно на 10 секунд) Система выполняет с...

Действия в сложных ситуациях 67 6 Тестовый режим Вы можете убедиться в том, что система исправна и находится в режиме ожидания нижеперечисленным способом.Перед началом процедуры остановите автомобиль в безопасном хорошо просматриваемом месте, где прием и передача радиоволн ничем не затруднены. Перех...

68 Действия в сложных ситуациях 6 Тест оборудования системы ЭРАГЛОНАСС, установленного на автомобиле 1. После однократного сигнала зуммера нажмите на кнопку сигнала бедствия.Проверка индикаторовПосле однократного сигнала зуммера красный и зеленый индикаторы попеременно включаются, что свидетельствуе...

Действия в сложных ситуациях 69 6 Запуск двигателя от внешнего источника энергии E00800502822 Если двигатель не запускается изза того, что аккумуляторная батарея разряжена или неисправна, можно воспользоваться аккумуляторной батареей другого автомобиля. Для этого потребуется комплект специальных сое...

612 Действия в сложных ситуациях 6 Перегрев двигателя E00800602588 В случае перегрева двигателя на щитке приборов появится предупреждающее сообщение в следующем порядке.  На многофункциональном дисплее появится предупреждающее сообщение температуры охлаждающей жидкости. Кроме того, будет мигать сим...

614 Действия в сложных ситуациях 6 5. При необходимости долейте в радиатор и/или в расширительный бачок охлаждающую жидкость (см. главу «Техническое обслуживание автомобиля»). 6. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также натяжение и целостность ремня привода насоса системы охлаждения...

Действия в сложных ситуациях 615 6 Комплект инструмента Домкрат Как снять домкрат 1. Снимите крышку ниши домкрата.2. Сложите домкрат и извлеките его из фиксатора (A). 1 Рукоятка домкрата2 Колесный ключ Сложить

616 Действия в сложных ситуациях 6 Как уложить домкрат 1. Сложите домкрат и положите его на место.2. Разложите домкрат и надежно закрепите его, установите крышку ниши домкрата. Замена колеса E00801202842 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной п...

Действия в сложных ситуациях 619 6 Извлечение запасного колеса E00803500470 1. Откройте дверь багажного отделения и снимите крышку (А) болта крепления кронштейна запасного колеса с помощью рукоятки домкрата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  При установке компактного запасного колеса общая высота и дорожный просв...

Действия в сложных ситуациях 627 6 12. Проверьте давление воздуха в шинах в ближайшем сервисном центре. Номинальное давление указано в табличке на двери водителя (см. рисунок). Укладка запасного колеса на место E00803700401 1. Уложите колесо на среднюю часть кронштейна, наружной стороной диска вверх...

Действия в сложных ситуациях 629 6 Укладка комплекта инструмента и домкрата E00803800037 Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку домкрата на место, выполните описанные действия в обратном порядке.См. раздел «Комплект инструмента и домкрат» на стр. 614. Колесные колпаки* E00801300735 Снятие Обер...

630 Действия в сложных ситуациях 6 Установка 1. Перед установкой колпаков убедитесь, что язычки (A) на обратной стороне не повреждены и правильно надеты на кольцо (B). В случае какихлибо сомнений рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. 2. Совместите вырез (D) в к...

Действия в сложных ситуациях 631 6 3. Нажмите на нижнюю часть колпака (F) и зафиксируйте ее на колесе. 4. Аккуратно нажмите на обе стороны (G) колпака и коленями посадите их на место. 5. Аккуратно постучите по окружности колпака в верхней части (H), затем вдавите его на место. Буксировка автомобиля ...

632 Действия в сложных ситуациях 6 Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора Буксировать полноприводные автомобили или переднеприводные автомобили с CVT таким способом запрещается. Буксировать полноприводные автомобили таким способом запрещается. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Запрещается буксировать автомоби...

Действия в сложных ситуациях 633 6 Буксировка автомобиля с вывешенными задними колесами (вариант B на рисунке — только для переднеприводных автомобилей с M/T) Рычаг переключения передач следует установить в положение N (нейтральная передача).Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС или включ...

634 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке автомобиля другим автомобилем 1. Передняя буксировочная проушина (А) расположена в месте, показанном на рисунке. Зацепите буксирный трос за переднюю буксировочную проушину. ПРИМЕЧАНИЕ  Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную про...

636 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке другого автомобиля Используйте только заднюю буксировочную проушину, указанную на рисунке.Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину.Другие указания аналогичны тем, что приведены в разделе «При буксировке автомобиля другим автомобилем»....

Действия в сложных ситуациях 637 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801702342 На затопленной дороге  Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может попасть на тормозные диски, что приведет к временному снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка нажмите на педаль тормо...

638 Действия в сложных ситуациях 6 На неровной дороге При движении по неровным дорогам или дорогам, на которых имеется повреждение покрытия (ямы, выбоины, трещины и т. п.), по возможности старайтесь объезжать неровности. Обязательно выбирайте скорость движения, соответствующую состоянию дороги. Движ...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка наружных деталей кузова автомобиля. . . .7 4

Уход за автомобилем 73 7 Детали из пластика, искусственной кожи и ткани E00900300449 1. Аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства. 2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите. С помощью ткани удалите остатки моющего средства. ПРИМЕЧАНИЕ  Запр...

74 Уход за автомобилем 7 Чистка наружных деталей кузова автомобиля E00900700108 Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже вещества, они могут вызвать коррозию, обесцвечивание и образование пятен. При их обнаружении следует как можно скорее вымыть автомобиль.  Морская вода, дорожны...

Уход за автомобилем 75 7 В холодную погоду Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступление...

76 Уход за автомобилем 7 Нанесение воска E00901000919 Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи и реагентов, используемых для обработки дорожного полотна, к лакокрасочному покрытию кузова. Восковый препарат следует наносить после мойки автомобиля или не реже одного раза в три месяца,...

Уход за автомобилем 77 7 Легкосплавные диски* E00901501650 1. Поливая колесный диск водой, удалите грязь при помощи губки. 2. Если загрязнение не удаляется водой, воспользуйтесь нейтральным моющим средством.Помыв колесный диск, смойте остатки нейтрального моющего средства. 3. Тщательно протрите диск...

78 Уход за автомобилем 7 Моторный отсек E00902100308 Моторный отсек следует мыть в начале и в конце зимнего сезона. Особое внимание следует уделить кромкам, щелям и внешним узлам, где может скапливаться грязь, содержащая реагенты, которыми обрабатывают дороги, а также другие коррозионноактивные веще...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2 Каталитический нейтрализатор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

82 Техническое обслуживание автомобиля 8 Правила техники безопасности при техническом обслуживании E01000102306 Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание позволяет поддерживать технические характеристики и внешний вид автомобиля в течение длительного времени.Некоторые работы по техни...

84 Техническое обслуживание автомобиля 8 Каталитический нейтрализатор* E01000201414 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе.Для обеспечени...

86 Техническое обслуживание автомобиля 8 Закрывание капота 1. Отсоедините опорную штангу и закрепите ее в держателе.2. Медленно опускайте капот до высоты примерно 20 см от закрытого положения, затем отпустите. 3. Попробуйте слегка приподнять капот за середину края, чтобы убедиться, что он надежно за...

Техническое обслуживание автомобиля 87 8 Моторное масло E01000404534 Проверка уровня и заправка моторного масла Качество используемого моторного масла оказывает существенное влияние на технические характеристики двигателя, его срок службы и пусковые свойства. Следует использовать масло только рекоме...

88 Техническое обслуживание автомобиля 8 7. Если уровень масла ниже допустимого, снимите пробку с маслоналивной горловины в крышке головки блока цилиндров и долейте масло до установленного уровня. Не заливайте излишнее количество масла, т. к. это приведет к повреждению двигателя. Используйте только ...

Техническое обслуживание автомобиля 89 8  Следует использовать моторное масло, соответствующее следующим классам: • По классификации API: «Для условий эксплуатации SM» или выше. • Масло, сертифицированное по ILSAC.• По классификации ACEA: «Для условий эксплуатации A1/B1, A3/B3, A3/B4 или А5/В5» Охл...

810 Техническое обслуживание автомобиля 8 Добавление охлаждающей жидкости Система охлаждения герметична, и в нормальных условиях эксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны. Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости может указывать на утечку. В этом случае рекомендуется как можно...

812 Техническое обслуживание автомобиля 8 Жидкость омывателя E01000702171 Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости с помощью щупа.Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя. ПРИМЕЧАНИЕ  Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло, заднее стекло и стекла ...

Техническое обслуживание автомобиля 813 8 Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую классам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкость гигроскопична. При большом содержании влаги в тормозной жидкости уменьшается эффективность тормозной системы. Аккумуляторная батарея...

814 Техническое обслуживание автомобиля 8 Проверка уровня электролита в аккумуляторной батарее Уровень электролита должен находиться между отметками, расположенными снаружи на корпусе батареи. При необходимости долейте дистиллированную воду.Аккумуляторная батарея состоит из нескольких банок. Выверни...

Техническое обслуживание автомобиля 815 8 Установка воздуховода 1. Установите воздуховод (A), затем установите фиксаторы (В). В холодную погоду При низкой температуре емкость аккумуляторной батареи уменьшается. Это является неизбежным следствием химических и физических процессов, происходящих в ней....

818 Техническое обслуживание автомобиля 8 Шины E01001300255 Давление воздуха в шинах E01001402700 *: При скорости свыше 160 км/ч. Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.После проверки давления проверьте исправност...

Техническое обслуживание автомобиля 819 8 Состояние колеса E01001800931 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические предметы и щебень.Движение на изношенн...

820 Техническое обслуживание автомобиля 8 Шины с направленным рисунком протектора E01001901317 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !  Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие направление вращения колеса, то при установке колеса на автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на шинах совпадало с ...

Техническое обслуживание автомобиля 821 8 Зимние шины E01002001881 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера и с одинаковым рисунком протектора.Не следует эксплу...

Техническое обслуживание автомобиля 823 8 Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя E01002600327 Щетки очистителя ветрового стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Потяните резиновы...

824 Техническое обслуживание автомобиля 8 5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) надежно не зацепится за фиксатор (А). Щетка очистителя заднего стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фиксатора (А), находящ...

Техническое обслуживание автомобиля 825 8 4. Надежно вставьте держатель (С) в канавку (D) скребка. При установке резиновых скребков убедитесь, что они правильно совмещены, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ  Если с новыми скребками держатели не поставляются, используйте держатели от старых резинов...

826 Техническое обслуживание автомобиля 8 Работа контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Смазка пе...

Техническое обслуживание автомобиля 827 8 Предохранители E01003002292 Расположение блока предохранителей Для защиты электрооборудования от повреждения в результате короткого замыкания или перегрузки каждая цепь снабжена предохранителем.Блоки предохранителей установлены в салоне и в моторном отеке. Б...

828 Техническое обслуживание автомобиля 8 Номинальный ток предохранителей E01007700684 Номинальный ток предохранителей и защищаемые цепи указаны с обратной стороны крышки блока предохранителей в салоне и в моторном отсеке. ПРИМЕЧАНИЕ  Запасные предохранители находятся на крышке блока предохранителе...

834 Техническое обслуживание автомобиля 8 В блоке предохранителей отсутствуют запасные предохранители на 7,5 А, 25 А и 30 А. Если один из предохранителей указанных номиналов перегорит, их можно заменить: 7,5 A: запасным предохранителем на 10 А.25 A: запасным предохранителем на 20 А.30 A: предохранит...

Техническое обслуживание автомобиля 835 8 Замена предохранителей E01007800845 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. 2. Извлеките из крышки блока предохранителей в моторном отсек...

836 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. С помощью съемника вставьте в то же гнездо в блоке предохранителей новый предохранитель, рассчитанный на тот же номинальный ток. Замена ламп E01003102004 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осветительный прибор выключен. Не дотрагивайтесь пальцами д...

838 Техническое обслуживание автомобиля 8 Расположение и номинальная мощность ламп E01003200333 Для замены следует использовать новую лампу той же мощности и цвета. Наружные световые приборы E01003304879 Тип А: модификации с галогенными лампами фарТип B: модификации со светодиодными фарами Передняя ...

840 Техническое обслуживание автомобиля 8 Световые приборы, расположенные внутри автомобиля E01003403408 ПРИМЕЧАНИЕ  В нижеперечисленных световых приборах вместо ламп накаливания используются светодиоды. Для ремонта или замены ламп в этих световых приборах обратитесь в авторизованный сервисный цент...

842 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. ПРИМЕЧАНИЕ  При установке лампы совместите выступ (D) с пазом (E) на разъеме. Фары дальнего света E01009401275 1. Чтобы заменить лампу с правой стороны, извлеките пистон (А), поддерживая горловину...

844 Техническое обслуживание автомобиля 8 Передние указатели поворота E01003802290 1. Извлеките 12 пистонов (A, B) и снимите кожух (C). 2. Поверните патрон (D) против часовой стрелки и извлеките его, а затем, нажав на лампу, поверните ее против часовой стрелки и извлеките из патрона. 3. Лампа устана...

Техническое обслуживание автомобиля 849 8 Задний комбинированный фонарь E01004202767 1. Откройте дверь багажного отделения. 2. Выкрутите винты (A), затем потяните фонарь по направлению к задней части автомобиля, чтобы паз (B) и направляющие штифты (С) фонаря вышли из кузова. 3. Поверните патрон прот...

850 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. ПРИМЕЧАНИЕ  Устанавливая фонарь на место, совместите паз (F) и направляющие штифты (G) на фонаре с защелкой (H) и отверстиями (I) в кузове. Фонари освещения номерного знака E01004600679 1. Снимите...

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 5 Эксплуатационные характеристики автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7 Весовые параметры автомобиля . . . . . . . . . ....

92 Технические характеристики 9 Идентификационные таблички и надписи E01100105089 VIN (идентификационный номер автомобиля) VIN выбит на перегородке между моторным отсеком и салоном (см. рисунок). Информационная табличка с данными автомобиля* Информационная табличка с данными автомобиля закреплена в ...

Технические характеристики 93 9 На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, модель коробки передач, код цвета кузова и т. д.При заказе запасных частей пользуйтесь указанными кодовыми номерами. Модель/номер двигателя Модель и номер двигателя выбиты на блоке цилиндров двигателя (см. р...

Технические характеристики 95 9 Габаритные размеры автомобиля E01100204719 1 Колея передних колес 1540 мм 2 Габаритная ширина 1810 мм 3 Передний свес 990 мм 4 Колесная база 2670 мм 5 Задний свес 1035 мм 6 Габаритная длина 4695 мм 7 Дорожный просвет (без нагрузки) Кроме автомобилей для России, Казахс...

Технические характеристики 97 9 Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100303856 *: С двигателем модели 4J11 Максимальная скорость Модификации с двигателем 2000 CVT Переднеприводные 193 км/ч, 192 км/ч* Полноприводные 188 км/ч, 190 км/ч* Модификации с двигателем 2400 198 км/ч Модификации с дви...

98 Технические характеристики 9 Весовые параметры автомобиля E01100407451 Модификации с двигателем 2000 (CVT) * 1 : Автомобили для России, Казахстана, Белоруссии и Украины * 2 : GF7WXTSXL6 * 3 : GF7WXTHXL6 * 4 : При буксировке прицепа ПРИМЕЧАНИЕ  Технические характеристики прицепа указываются в инс...

Технические характеристики 99 9 Модификации с двигателем 2400 *: При буксировке прицепа ПРИМЕЧАНИЕ  Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изготовителя. Количество мест 5 Снаряженная масса Без дополнительного оборудования 1510 кг В полной комплектации с дополнительным обору...

Технические характеристики 911 9 Технические характеристики двигателя E01100604452 Описание Модификации с двигателем 2000 Модель двигателяЧисло и расположение цилиндров Рабочий объем Диаметр цилиндра Ход поршняРаспределительный вал Подача топлива 4B11 4, рядное 1998 см 3 86,0 мм86,0 мм Два распредел...

912 Технические характеристики 9 Электрооборудование E01100804379 * 1 : Автомобили для России, Казахстана, Белоруссии и Украины Описание Модификации с двигателем 2000 Модификации с двигателем 2400 Модификации с двигателем 3000 Напряжение сети 12 В Аккумуляторная батарея Тип (по стандарту JIS) 75D23L...

914 Технические характеристики 9 Расход топлива E01101101958 ПРИМЕЧАНИЕ  Точное соответствие показателей, приведенных в таблице, показателям Вашего автомобиля не гарантируется.Различия неизбежны даже между отдельными автомобилями одной и той же модели. Кроме того, в конструкцию автомобиля могут быт...