Mitsubishi Outlander III (2014) - инструкции и руководства

Краткий обзор/Краткое руководство Наружное оборудование (передняя часть автомобиля) E00100505318 Очиститель ветрового стекла, стр. 381 Люк*, стр. 157 Включатели электростеклоподъемников, стр. 154 Заливная горловина топливного бака, стр. 4 Наружные зеркала заднего вида, стр. 412Боковые повторители ук...

Краткий обзор/Краткое руководство Наружное оборудование (задняя часть автомобиля) E08500401247 Система дистанционного управления замками дверей*, стр. 15Система дистанционного управления автомобилем*, стр. 112Запирание и отпирание дверей, стр. 124 Шины, стр. 818Система контроля давления в шинах (СКД...

Краткий обзор/Краткое руководство Краткое руководство E08500500010 Запирание и отпирание дверей, включая дверь багажного отделения E08500600024 Система дистанционного управления замками дверей* Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления производится запирание и отпирание всех дверей, включа...

Краткий обзор/Краткое руководство На месте водителя E08500801124 1Включатель световых приборов Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя. См. раздел «Включатель световых приборов» на стр. 369. OFF Все световые приборы выключены. AUTO При включенном зажигании или включенном режиме раб...

Краткий обзор/Краткое руководство 1Переключатель указателей поворота Указатели поворота начинают мигать при перемещении переключателя. См. раздел «Переключатель указателей поворота» на стр. 377. 2Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона 1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, подде...

Краткий обзор/Краткое руководство 3Кнопка запуска и остановки двигателя* Модификации с системой дистанционного управления автомобилем.Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель. Если нажимать на кнопку пуска и остановки двигателя, не нажимая на педаль тормоза (на автомобилях с CVT) или...

Краткий обзор/Краткое руководство 5Зеркала заднего вида с электроприводом Регулировка положения зеркала заднего вида См. раздел «Наружные зеркала заднего вида» на стр. 412. 6Электростеклоподъемники Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять — потяните его вверх. Включатель блокировки с...

Краткий обзор/Краткое руководство 7Рычаг открытия лючка заливной горловины топливного бака Открывает лючок заливной горловины топливного бака.Заливная горловина топливного бака располагается сзади, на левой стороне автомобиля. См. раздел «Заправка топлива в бак» на стр. 3. Автоматическая 6ступенчата...

Краткий обзор/Краткое руководство Положения рычага селектора Р — СТОЯНКА В этом положении коробка передач блокируется, исключая возможность движения автомобиля. При этом можно запустить двигатель. R — ЗАДНИЙ ХОД Положение для движения задним ходом. N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА В этом положении все перед...

Краткий обзор/Краткое руководство Система полного привода с электронным управлением* E08501700019 В системе полного привода с электронным управлением предусмотрено три режима работы, которые можно выбирать с помощью переключателя в зависимости от дорожных условий. Переключатель режимов движения Выбо...

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка аксессуаров и дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Модернизация/измен...

2 Общие сведения Выбор топлива E00200102835 ПРИМЕЧАНИЕ ● Автомобили оснащены автоматическим октанкорректором, однако использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 по исследовательскому методу можно лишь в крайнем случае, если во время поездки заправить автомобиль неэтилированным бензином...

Общие сведения 3 Бензин Е10 E00203200019 Бензиновый двигатель совместим с бензином марки Е10 (содержащим 10% этанола) в соответствии с европейским стандартом EN 228. Заправка топлива в бак E00200203774 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола (этилового спирта) бо...

4 Общие сведения Емкость топливного бака Автомобили с передним приводом: 63 лПолноприводные автомобили: 60 л Заправка топливом 1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.2. Наливная горловина топливного бака располагается сзади, на левой стороне автомобиля.Откройте лючок наливной горловины топл...

Общие сведения 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● На время заправки топливом повесьте крышку наливной горловины топливного бака на крюк, расположенный на внутренней стороне лючка наливной горловины. 4. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь наливной горловины топливного бака. 5. Когда подача топлива из...

6 Общие сведения Важная информация! В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного (опционного) оборудования и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобных...

Общие сведения 7 Оригинальные запасные части E00200500499 MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей.Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют сохранить автом...

8 Общие сведения Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей E00201300032 В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные батареи.Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми отходами.Для надлежащего обслуживания, восстановления или переработки использованных аккумуляторных батарей их сл...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Ярлычок с номером ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

12 Запирание и отпирание дверей 1 Ключи E00300102517 С их помощью можно отпирать и запирать все замки. ПРИМЕЧАНИЕ ● Ключ является электронным устройством со встроенным передатчиком сигналов. Во избежание его повреждения соблюдайте следующие требования: • Не оставляйте ключ в местах, где он может под...

Запирание и отпирание дверей 13 1 ● Двигатель не запустится, если идентификационный код, зарегистрированный в иммобилайзере, не совпадает с кодом ключа. Более подробные сведения о пользовании ключами приведены в разделе «Электронный иммобилайзер». ● (Для моделей с системой охранной сигнализации)Когд...

Запирание и отпирание дверей 15 1 Система дистанционного управления замками дверей* E00300302522 Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь багажного отделения. Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами заднего вида. За...

16 Запирание и отпирание дверей 1 Отпирание Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания выключатель передней лампы освещения салона находится в положении DOOR или выключатель задней лампы освещения салона находится в сре...

Запирание и отпирание дверей 17 1 Управление наружными зеркалами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего вида) E00310800177 Складывание Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмит...

116 Запирание и отпирание дверей 1 Зона действия при запуске двигателя E00306301354 Зона действия системы ограничена внутренним пространством салона. ПРИМЕЧАНИЕ ● Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы, двигатель может быть не запущен, если электронный ключ находится в отделени...

118 Запирание и отпирание дверей 1 Отпирание дверей и двери багажного отделения Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира либо кнопки OPEN (В) на двери багажного отделения (ключ должен находиться в зоне действия с...

Запирание и отпирание дверей 119 1 ● Система дистанционного управления автомобилем не работает, если какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта или закрыта неплотно. ● Для того чтобы у вас была возможность проверить, что все двери заперты, двери нельзя отпереть с помощью кнопки OPEN...

120 Запирание и отпирание дверей 1 Включение предупреждения E00305900662 Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включается звуковой сигнал зуммера и на многофункциональный дисплей выводится информационное окно, предупреждающее водителя...

Запирание и отпирание дверей 123 1 Эксплуатация автомобиля без использования электронного ключа E00306000019 Вспомогательный ключ E00307200441 Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если по какойто причине (например, изза разряда элемента питания) воспользоваться электронным ключом нево...

124 Запирание и отпирание дверей 1 Двери E00300402275 ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блокировки замка на двери водителя, ни ключом. Запирание и отпирание двери ключом ПРИМЕЧАНИЕ ● С помощью ключа можно ...

Запирание и отпирание дверей 125 1 Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери. ПРИМЕЧАНИЕ ● Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки дверно...

126 Запирание и отпирание дверей 1 Центральный замок E00300801937 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь пользоваться выключателем централ...

Запирание и отпирание дверей 127 1 С помощью рычага селектора Все двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON. ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях, оборудованных ко...

Запирание и отпирание дверей 129 1 Выключение системы E00305300233 Двери (включая дверь багажного отделения) отпираются, а система Dead Lock выключается при выполнении следующих операций. ● Нажатие кнопки UNLOCK (B) на пульте дистанционного управления. ● Нажатие кнопки запирания/отпирания (C) на руч...

130 Запирание и отпирание дверей 1 Блокировка отпирания замков задних дверей из салона E00300901042 Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей изнутри во время движения.Если рычаг установлен в положение «заблокировано», задние двери нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стор...

Запирание и отпирание дверей 131 1 Запереть/отпереть Дверь багажного отделения можно отпереть и запереть с помощью выключателя центрального замка на двери водителя. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающа...

132 Запирание и отпирание дверей 1 Закрывание Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (B), как показано на рисунке. Чтобы полностью закрыть дверь багажного отделения, аккуратно захлопните ее снаружи. Убедитесь, что дверь багажного отделения надежно зафиксирована. ПРИМЕЧАНИЕ 0 ● Дверь багажн...

Запирание и отпирание дверей 133 1 Электропривод двери багажного отделения* E00312800012 Прежде чем пользоваться электроприводом двери багажного отделения отоприте дверь багажного отделения с помощью системы дистанционного управления замками дверей, системы дистанционного управления автомобилем или ...

Запирание и отпирание дверей 135 1 Автоматический режим работы E00313000011 Электроприводом двери багажного отделения можно управлять с помощью кнопки на ключе системы дистанционного управления замками дверей или электронном ключе или с помощью кнопки закрывания на двери багажного отделения при вклю...

136 Запирание и отпирание дверей 1 • При сильном ветре.• Если дверь багажного отделения покрыта снегом. ● Если открыть и закрыть дверь багажного отделения с электроприводом несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты электропривода, отключающая систему, что переведет электропривод в...

Запирание и отпирание дверей 139 1 Травмобезопасный механизм E00313200013 Травмобезопасный механизм срабатывает, если дверь багажного отделения может зажать человека или предмет во время автоматической работы или, если фиксируется удар по датчикам (A) с обеих сторон двери багажного отделения с элект...

140 Запирание и отпирание дверей 1 Механизм защиты от захлопывания После автоматического открытия двери багажного отделения с электроприводом, если система обнаруживает, что дверь начинает захлопываться, например, изза накопившегося на двери снега, электропривод двери багажного отделения закрывает д...

Запирание и отпирание дверей 141 1 Режим ручной работы E00313400015 Если кнопка подачи питания на электропривод двери багажного отделения находится в выключенном положении, то дверь багажного отделения открывается и закрывается только вручную. Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открыв...

Запирание и отпирание дверей 143 1 Отпирание двери багажного отделения из салона E00303400298 Открыть дверь багажного отделения из салона в случае разряда аккумуляторной батареи можно с помощью механизма отпирания.Рычаг механизма отпирания встроен в дверь багажного отделения (см. рис). Ознакомьтесь ...

144 Запирание и отпирание дверей 1 2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного отделения. 3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы открыть ее. Охранная сигнализация* E00301500862 Система охранной сигнализации предназначается для оповещения о подозрительном поведении для предотвращен...

146 Запирание и отпирание дверей 1 Четыре режима работы охранной сигнализации: Режим постановки на охрану (приблизительно 20 секунд) Раздается прерывистый сигнал зуммера, а контрольная лампа охранной сигнализации (А) мигает. Постановка системы на охрану начинается с момента нажатия кнопки запирания ...

Запирание и отпирание дверей 147 1 Отключение режима охраны Активацию системы можно отменить на стадии постановки системы на охрану или в режиме охраны.Кроме того, можно отключить сигнал тревоги после его включения.См. разделы «Отключение режима охраны» на стр. 147, «Отключение сигнала тревоги» на с...

Запирание и отпирание дверей 153 1 ● Радиус действия пульта системы дистанционного управления замками дверей составляет примерно 4 м.Если не удается запереть или отпереть автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или включить или выключить охранную сигнализацию, возможно, требуется заме...

154 Запирание и отпирание дверей 1 Отключение сигнала тревоги E00302000659 Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно отключить следующими способами: ● Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте дистанционного управления.(После нажатия кнопки LOCK все двери будут заперты, если они закры...

156 Запирание и отпирание дверей 1 Включатель блокировки стеклоподъемников E00303101263 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать или опускать стекла с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло двери водителя.Чтобы ра...

Запирание и отпирание дверей 157 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если во время движения стекло двери водителя подвергается ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают при попадании под стекло руки или головы, может сработать травмобезопасный механизм. ● Если аккумуляторная батарея отключалась ...

Запирание и отпирание дверей 159 1 Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. ПРИМЕЧАНИЕ ● Прежде чем закрыть шторку, обязательно опустите панель люка. ● Если люк открыт, закрыть солнцезащитную шторку невозможно. ПРИМЕЧАНИЕ ● Люк останавливается, немного не достиг...

2 Сиденья и ремни безопасности Варианты расположения сидений . . . . . . . . . . . . . .2 2 Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Сиденья второго ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

22 Сиденья и ремни безопасности 2 Варианты расположения сидений E00400200821 Сиденья можно расположить в удобной конфигурации. 5 мест Обычное положение Раскладывание сидений → стр. 214 Увеличение площади багажного отделения Складывание спинок сидений вперед (сиденья второго ряда) → стр. 210

Сиденья и ремни безопасности 23 2 Регулировка сидений E00400300662 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается регулировать положение сиденья во время движе...

24 Сиденья и ремни безопасности 2 Передние сиденья E00400400214 Механическая регулировка Сиденье с электроприводом* 1 Регулировка в продольном направлении Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения, после чего отпустите рычаг, чтобы зафикс...

26 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья второго ряда E00402000403 Подлокотник E00402400423 Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его вертикально, утопив в спинку сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не вставайте и не садитесь на п...

Сиденья и ремни безопасности 27 2 Подголовники E00403301543 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Если подголовники не установлены, то в случае аварии это может привести к серьезным травмам или даже гибели водителя и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования в случае аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголов...

28 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне ушей: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста и середину подголовника невозможно установит...

210 Сиденья и ремни безопасности 2 Увеличение площади багажного отделения E00403400358 Для увеличения площади багажного отделения, Вы можете сложить сиденья второго ряда. ПРИМЕЧАНИЕ ● Задние сиденья могут складываться по отдельности. Складывание спинок сидений второго ряда E00403500580 Складывание 1...

Сиденья и ремни безопасности 213 2 Возврат сиденья в исходное положение 1. Поднимайте спинку сиденья до тех пор, пока она надежно не зафиксируется. 2. Аккуратно опускайте подушку сиденья, предварительно подняв вверх замки ремней безопасности (A). Убедитесь, что скоба (B) находится в положении, показ...

214 Сиденья и ремни безопасности 2 Раскладывание сидений E00404300846 Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидений назад, можно образовать одно большое плоское сиденье. 1. Снимите подголовники передних сидений, поднимите подлокотник и снимите шторку багажного отделения (при ее наличии).(См....

Сиденья и ремни безопасности 217 2 Ремни безопасности E00404800867 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями. Правила использования этих ремне...

218 Сиденья и ремни безопасности 2 Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404901227 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильного ры...

Сиденья и ремни безопасности 219 2 Отстегивание ремня Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если отпустить язычок защелки, он может резко удариться о какиели...

Сиденья и ремни безопасности 223 2 Хранение ремней безопасности сидений второго ряда E00405300508 Если ремень безопасности сиденья второго ряда не используется, храните его в положении, показанном на рисунке. Расположение ремня безопасности при хранении Для боковых мест Продев ремень в задний паз (A...

224 Сиденья и ремни безопасности 2 Использование ремней безопасности беременными E00405601162 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности E00405700166 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями и ограничителями усилия натяжения. Система п...

226 Сиденья и ремни безопасности 2 Детские сиденья E00406403262 При перевозке детей в автомобиле необходимо использовать детские сиденья определенного типа, соответствующие возрасту и массе ребенка. В большинстве стран этого требует закон.Правила, относящиеся к перевозке детей на переднем сиденье, м...

228 Сиденья и ремни безопасности 2 Дети грудного и младшего возраста E00406601039 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста соблюдайте правила, приведенные ниже. Правила: ● При перевозке детей грудного возраста следует использовать специальную сумкукровать. При перевозке детей мл...

Сиденья и ремни безопасности 229 2 В зависимости от формы сидений в автомобиле и типа детского сиденья возможны два способа крепления детского сиденья в автомобиле: • На нижних креплениях на заднем сиденье, ТОЛЬКО в том случае, если детское сиденье имеет крепления типа ISOFIX (см. стр. 234). • Ремне...

Сиденья и ремни безопасности 231 2 Расшифровка символов, используемых в таблице: ● IUF— пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории. ● IL— пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перечень ...

Сиденья и ремни безопасности 233 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) ПРИМЕЧАНИЕ ● Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются. ● MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.Более под...

234 Сиденья и ремни безопасности 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) и крепления удерживающих ремней E00406900846 Расположение нижних креплений Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системой кр...

Сиденья и ремни безопасности 235 2 Детские сиденья с системой крепления ISOFIX Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Нет необходимости закреплять такие сиденья с помощью ремней безоп...

236 Сиденья и ремни безопасности 2 5. Пристегните крюк удерживающего ремня крепления детского сиденья (E) к крепежной скобе (F) и затяните ремень крепления так, чтобы надежно закрепить сиденье. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если пристегнуть крюк удерживающего ремня трудно, поверните его боком. 6. Попытайтесь перемес...

Сиденья и ремни безопасности 237 2 Проверка ремней безопасности E00406301603 ● Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов. Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей. ● Мойте ремни теплой водой с использованием ...

238 Сиденья и ремни безопасности 2 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности E00407202114 В данном разделе, посвященном системе дополнительных средств пассивной безопасности (SRS), содержится важная информация о подушках безопасности водителя и переднего пасс...

Сиденья и ремни безопасности 243 2 Отключение подушки безопасности E00412300092 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудование, которое может закрыть контрольную лампу отключения подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не с...

Сиденья и ремни безопасности 245 2 Подушка безопасности у коленей водителя* E00412400022 Подушка безопасности у коленей водителя расположена под рулевой колонкой и срабатывает одновременно с передней подушкой безопасности водителя. Раскрытие передних подушек безопасности и подушки безопасности у кол...

Сиденья и ремни безопасности 249 2 Система боковых подушек безопасности* E00407600550 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних сидений.Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека на переднем сиденье....

32 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольноизмерительные приборы E00500101394 Тип 1 Тип 2 1 Тахометр Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно выс...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 33 3 Регулировка яркости подсветки панели приборов E00531300018 Тип 1 При каждом нажатии этой кнопки регулятора яркости раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Во время движения не допускайте, ч...

34 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Имеется 8 уровней яркости при включенных и при выключенных габаритных фонарях соответственно. ● Если переключатель освещения (на модификациях, оборудованных системой автоматической регулировки яркости подсветки) не находится в пол...

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Предупреждающее сообщение E00522000862 Предупреждающие сообщения Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какойлибо системы), подается звуковой сигнал зуммера.Прочтите соответствую...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 311 3 Повторное отображение предупреждающего сообщения Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отобразится окно с предупреждающим сообщением. Другие предупреждающие сооб...

312 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Окно индикации температуры охлаждающей жидкости E00533800017 На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинает мигать символ .Следите за температурой охлаждающей жидкости во время дв...

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Одометр E00527800083 Одометр показывает общий пробег автомобиля. Счетчик суточного пробега E00527900055 Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки. Сброс показаний счетчика суточного пробега Для сб...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 315 3 1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. ПРИМЕЧАНИЕ ● Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц. 2. Такой вид окна информирует о наступлении сро...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 317 3 Окно проверки системы E00531000028 При включении зажигания или включении режима работы ON окно проверки системы отображается в течение примерно 4 секунд. При отсутствии неисправностей на дисплее отображается информационное окно (при включенно...

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Средний расход топлива E00531200020 На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний.Имеются 2 режима настройки.См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости» на стр. 323.Из...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 319 3 Средняя скорость E00533700016 На дисплее отображается средняя скорость движения с момента последнего сброса показаний.Имеются 2 режима настройки.См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости» на стр. 323.Измен...

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Индикатор экономичного режима* E00529300200 Этот индикатор будет отображаться при достижении экономичного стиля вождения. Система помощи вождению ECO* E00531501046 Эта функция отображает экономичность вашего стиля вождения в различных условия...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 321 3 Рейтинг экономичности E00531601063 Индикатор экономичности отображает заработанные Вами баллы за экономичное вождение в виде листьев следующим образом: При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON Индикатор отобр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 323 3 Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости E00522900962 Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости. 1. Удерживайте кнопку переключения ...

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Автоматический режим обнуления ● Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показания этих параметров будут обнулены. ● Обнуление показаний среднего расхода топлива и средн...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 325 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива, средней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре, одометре и счетчике суточного пробега остаются неизменными. В соот...

326 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор языка голосовых сообщений* E00523300556 Язык, используемый в коммуникационной системе Mitsubishi MMCS (при ее наличии) или при голосовом управлении системой Bluetooth ® 2.0 может автоматически изменяться на тот язык, который используетс...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 327 3 Выбор режима работы зуммера E00523400690 Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки переключения и кнопки регулятора яркости подсветки приборов. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна на...

328 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Изменение звука включения указателей поворота E00529100396 Звук включения указателей поворота можно изменить. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 329 3 Многофункциональный дисплей — тип 2 E00519902265 Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: одометр, счетчик пробега, средний расход топлива и т. д. ПРИМЕЧАНИЕ...

330 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Информационное окно E00528201153 При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняются в следующем порядке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если зажигание выключено или выбран режим работы OFF, значения запаса хода, среднего расход...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 333 3 Средний расход топлива E00531200033 На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний.Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива.Изменение наст...

334 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Предупреждение о движении по обледенелой дороге E00533400013 Если температура воздуха становится ниже примерно 3°С (37°F), раздается предупреждающий сигнал, и в течение примерно 10 секунд на дисплее мигает предупреждающий символ (А). Индикаци...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 337 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или включенном режиме работы OFF. ● Если на дисплее отображается «», то после определенного пробега и по прошествии определенного времени параметр обнуляется, и на дисплее отобр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 341 3 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей — тип 1) E00523700172 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00523800926 1 Контрольная лампа ...

342 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Список сообщений информационного окна E00523900318 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необх...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 343 3 Список предупреждающих сообщений E00524002033 Тип экрана Причина Рекомендуемый способ устранения ● Вы забыли выключить освещение. См. раздел «Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)» на стр....

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 353 3 Информационное окно системы навигации E00531400019 На автомобилях, оснащенных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), при приближении к ключевым точкам маршрута, например, перекресткам и месту назначения, после указания точки назначения ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 361 3 Контрольные лампы E00501600100 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501700390 Контрольная лампа дальнего света фар E00501800173 Эта контрольная лампа включается при включении дальнего света фар. Контрольная лампа пр...

362 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Система помощи вождению ECO* E00531701051 Эта функция отображает экономичность вашего стиля вождения в различных условиях движения.Показания на дисплее системы помощи вождению ECO* будут изменяться, если Вы используете экономичную манеру вожд...

366 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольная лампа незакрытых дверей (автомобили, оснащенные многофункциональным дисплеем — тип 2) E00503300866 Эта лампа включается, если какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта или неплотно закрыта.Если какаялибо дверь, в...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 369 3 Включатель световых приборов E00506002190 Фары ПРИМЕЧАНИЕ ● Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи. ● Во время дождя или после мойки автом...

372 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ● Функцию автоматического выключения световых приборов можно отключить.Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS)...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 373 3 Переключатель дальнего и ближнего света фар E00506200329 Если переключатель освещения находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света ...

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 «Вежливая подсветка» E00528900472 Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистанционного управления, если комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар находится в ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 375 3 4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После того, как фары погасли, можно включить ближний свет еще на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положение ...

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 5местные автомобили ● : 1 человек : багажное отделение полностью загружено ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Всегда регулируйте свет фар перед началом движения.Не пытайтесь производить регулировку во время движения, так как это может привести к аварии. Заг...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 377 3 Автоматический корректор света фар (для моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар) E00517600495 С помощью корректора происходит автоматическая регулировка направления света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в а...

378 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. ● Имеется возможность включить следующие функции...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 379 3 Включатель режима ECO* E00531801052 Режим ECO* — это система содействия экономичному вождению, которая автоматически управляет работой двигателя, компрессором кондиционера, системой полного привода (только для полноприводных автомобилей) и си...

380 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря E00506700034 Включатель противотуманных фар* E00508300685 Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противоту...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 381 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуманный фонарь выключается автоматически. ● Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (...

382 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Кроме автомобилей с датчиком дождя Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте с...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 383 3 Удаление влаги со стекла Воспользоваться функцией удаления влаги со стекла можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.Однократное срабатывание стеклоочистителя происх...

384 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Датчик дождя Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON либо включен режим работы ON.Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество ос...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 385 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание блокируется при неподвижном автомобиле и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже. ● Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле. Кром...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 387 3 При включенном зажигании или включенном режиме работы ON стеклоочиститель сработает однократно, если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направлении «+». Омыватель ветрового стекла E00507201192 Омыватель ветровог...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 389 3 Очиститель и омыватель заднего стекла E00507301308 Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. ПРИМЕЧАНИЕ ● Очиститель заднего стекла...

390 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель омывателя фар* E00507800306 Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, а включатель света фарнаходится в положении . Жидкость подается на рассеиватели фа...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 391 3 Включатель обогрева щеток стеклоочистителя* E00507700132 Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем двигателе.Если во время стоянки щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу, нажатием этой кнопки включается обогрев ветрового ...

392 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида с обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновременно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида» на стр. 415. ● На а...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Обкатка автомобиля . ...

42 Начало движения и вождение автомобиля 4 Экономичное вождение E00600101193 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продли...

Начало движения и вождение автомобиля 43 4 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем E00600200070 Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожнотранспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешенного закон...

44 Начало движения и вождение автомобиля 4 Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле ● Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю. ● Чтобы макс...

Начало движения и вождение автомобиля 45 4 Обкатка автомобиля E00600402483 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные п...

46 Начало движения и вождение автомобиля 4 Автомобили с A/T Автомобили с CVT Стояночный тормоз E00600501722 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на месте. Включение стояночного тормоза Момент переключения Предел...

Начало движения и вождение автомобиля 47 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный тормоз удерживал автомобиль на месте после отпускания педали тормоза. ● Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте авто...

48 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00600601606 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите стояночный тормоз, а затем включите 1ю передачу или передачу заднего хода R, если автомобиль оснащен M/T, или установите рычаг селектора в положение Р (стоянка), если ...

Начало движения и вождение автомобиля 49 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● В автомобилях, оснащенных A/T или CVT, включать стояночный тормоз следует до установки рычага селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора (модификации с A/T или CVT) в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз, т...

410 Начало движения и вождение автомобиля 4 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона E00600700567 1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая рулевое колесо. 2. Установите рулевое колесо на требуемую высоту.3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации рулевой кол...

412 Начало движения и вождение автомобиля 4 Наружные зеркала заднего вида E00600900628 Регулировка положения зеркала заднего вида E00601000697 Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или AC...

Начало движения и вождение автомобиля 415 4 Складывание наружных зеркал заднего вида и возврат в рабочее положение без помощи специальной кнопки Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал в рабочее положение одновременн...

416 Начало движения и вождение автомобиля 4 Замок зажигания* E00601401988 Положение LOCK Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении. Положение АСС Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и некоторыми другими элект...

Начало движения и вождение автомобиля 417 4 Функция автоматического отключения электропитания при положении ACC замка зажигания E00620300107 Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении примерно 30 минут данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы и другого электрообо...

418 Начало движения и вождение автомобиля 4 Кнопка запуска и остановки двигателя* E00631801154 В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция иммобилайзера двигателя).Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель. ПР...

Начало движения и вождение автомобиля 419 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажимайте на нее до упора. Если кнопку нажать не полностью, двигатель может не пуститься или его режим работы не изменится. При правильном нажатии удерживать кнопку запуска и остановки дви...

Начало движения и вождение автомобиля 421 4 Система напоминания о необходимости включения режима работы OFF E00632200028 Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей) Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей) Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, з...

424 Начало движения и вождение автомобиля 4 Запуск и остановка двигателя E00620600272 Правила запуска двигателя Модификации без системы дистанционного управления автомобилем ● Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд), т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или по...

Начало движения и вождение автомобиля 425 4 Запуск двигателя E00620701498 Модификации без системы дистанционного управления автомобилем Последовательность запуска двигателя: 1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем безопасности. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.3. Нажмите ...

426 Начало движения и вождение автомобиля 4 6. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде чем запускать двигатель, убедитесь, что включились все контрольные лампы, которые должны включаться перед запуском. 7. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая при этом на педаль акселератора...

Начало движения и вождение автомобиля 427 4 5. На автомобилях с M/T включите нейтральную передачу (положение N).На автомобилях с A/T или CVT убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение Р (стоянка). 6. Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.7. Убедитесь в том, что все контрольные л...

428 Начало движения и вождение автомобиля 4 Если двигатель не запускается После нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что двигатель так и не запустится. 1. Убедитесь в том, что выключены все потребители электроэнер гии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего стекла. 2. Удерживая нажа...

430 Начало движения и вождение автомобиля 4 Если электронный ключ неисправен E00632901035 Вставьте электронный ключ в гнездо. После этого должны стать возможными запуск двигателя и изменение режима работы. После запуска двигателя или изменения режима работы извлеките электронный ключ из гнезда. ПРИМ...

Начало движения и вождение автомобиля 431 4 Механическая коробка передач* E00602000711 Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага переключения передач. Для трогания с места нажмите на педаль сцепления до упора и включите первую передачу или передачу заднего хода. Затем постепенно отпус...

Начало движения и вождение автомобиля 433 4 Автоматическая 6ступенчатая коробка передач INVECSII (интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем второго поколения)* E00603200693 Автоматическая коробка передач автоматически переключает передачи в зависимости от условий до...

436 Начало движения и вождение автомобиля 4 Окно индикации положения рычага селектора А/Т E00603500872 При включении зажигания или включении режима работы ON на многофункциональном дисплее отображается положение рычага селектора А/Т. Положения рычага селектора E00603800660 Р — СТ ОЯНКА В этом положе...

438 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● Кроме модификаций для России: если рычаг селектора находится в положении D (движение), и выбран режим ручного переключения передач, индикатор переключения передач отображает рекомендуемый момент переключения передач для экономичного вождения. Если рекоме...

Начало движения и вождение автомобиля 439 4 ● Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих колесах автомобиля коробка передач при определенной скорости движения автомобиля может не допустить переключения на более высокую передачу даже при перемещении подрулевых переключателей передач в сторон...

440 Начало движения и вождение автомобиля 4 При возникновении неисправности в A/T E00615100240 Автомобили, оснащенные монохромным жидкокристаллическим дисплеем. Когда мигает контрольная лампа положения рычага селектора A/T Когда во время движения контрольная лампа положения рычага селектора мигает, ...

442 Начало движения и вождение автомобиля 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00604500332 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите на педаль акселератора до упора. При этом автоматически включится более низкая передача. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если используют...

Начало движения и вождение автомобиля 443 4 Остановки E00604600359 На время коротких остановок, например у светофоров, можно оставлять передачу включенной, удерживая автомобиль на месте с помощью педали тормоза.На время более длительных остановок с работающим двигателем следует переводить рычаг селе...

444 Начало движения и вождение автомобиля 4 Автоматическая 6ступенчатая коробка передач INVECSIII 6CVT (интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем третьего поколения)* E00602100204 Бесступенчатый вариатор автоматически и непрерывно изменяет передаточное отношение в з...

Начало движения и вождение автомобиля 451 4 Окно индикации ручного режима E00612200370 На многофункциональном дисплее отображается передача, включенная в настоящее время. При возникновении неисправности в CVT E00602300437 Автомобили, оснащенные монохромным жидкокристаллическим дисплеем. Когда мигает...

Начало движения и вождение автомобиля 453 4 Автомобили, оснащенные цветным жидкокристаллическим дисплеем Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающий символ или , возможно, в коробке передач возникла неисправность. или Управление CVT E00602600384 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● При возникнов...

Начало движения и вождение автомобиля 455 4 Остановки E00602800067 На время коротких остановок, например у светофоров, можно оставлять передачу включенной, удерживая автомобиль на месте с помощью рабочего тормоза.На время более длительных остановок с работающим двигателем следует переводить рычаг се...

456 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система полного привода с электронным управлением* E00604900323 Система полного привода с электронным управлением улучшает разгонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя распределение крутящего момента между передней и задней осями поср...

Начало движения и вождение автомобиля 457 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Режим движения можно переключать как на стоянке, так и во время движения. Окно индикации режима движения Окно индикации появляется при включении зажигания или включении режима работы ON, затем оно отображается в течение нескольких секунд после...

Начало движения и вождение автомобиля 459 4 Когда включатель режима ECO* находится в положении ON (включен) E00636000011 Если переключатель режимов движения находится в положении 4WD AUTO, а включатель режима ECO* переводится в положение ON, режим движения автоматически переключится на 4WD ECO*.Если...

460 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система полного привода с электронным управлением Система полного привода с электронным управлением улучшает разгонную динамику и курсовую устойчивость автомобиля, контролируя распределение крутящего момента между передней и задней осями посредством воздей...

Начало движения и вождение автомобиля 461 4 Движение в режимах полного привода требует от водителя особых навыков.Внимательно прочитайте раздел «Использование системы полного привода» на стр. 465 и придерживайтесь безопасной манеры вождения. Переключатель режимов работы системы SAWC E00638900027 Выб...

462 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Режим работы можно переключать как на стоянке, так и во время движения. Окно рабочего состояния системы SAWC E00639000025 Пример: Выбран режим AWC ECO*. Выбранный в настоящее время режим работы отображается на многофункциональном дисплее. Кром...

Начало движения и вождение автомобиля 463 4 Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей) Окно индикации состояния системы SAWC E00623101204 Рабочее состояние системы SAWC можно вывести в информационном окне на многофункциональный дисплей.Для отображения рабочего состояния, нажмит...

464 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Режим работы можно переключать как на стоянке, так и во время движения. Дисплей функции поддержания курсовой устойчивости Величина поворачивающего момента отображается в виде столбчатого индикатора. A, D поворачивающий момент вокруг центра мас...

Начало движения и вождение автомобиля 465 4 Использование системы полного привода E00606601002 Автомобиль предназначен для эксплуатации преимущественно на дорогах с твердым покрытием.Однако его уникальная система полного привода позволяет в случае необходимости двигаться по грунтовым дорогам, подъез...

466 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● При движении по труднопроходимым дорогам автомобиль подвергается большим нагрузкам. Прежде чем съезжать с асфальтированной дороги, убедитесь, что очередное техническое обслуживание проведено своевременно и автомобиль проверен. Обратите особое ...

Начало движения и вождение автомобиля 467 4 Движение по песку и грязи Включите режим 4WD LOCK или LOCK, затем медленно нажмите на педаль акселератора, чтобы плавно тронуться с места. По возможности держите педаль акселератора в одном и том же положении, двигайтесь с невысокой скоростью. ПРИМЕЧАНИЕ ●...

468 Начало движения и вождение автомобиля 4 Преодоление бродов E00618900089 При попадании влаги на компоненты электрооборудования автомобиль может выйти из строя, и дальнейшее движение станет невозможным; поэтому старайтесь не преодолевать броды без крайней необходимости. Если это неизбежно, действу...

Начало движения и вождение автомобиля 469 4 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля E00606800805 Шины и колесные диски Поскольку крутящий момент передается на все четыре колеса, характеристики автомобиля с полным приводом в значительной степени зависят от состояния шин. Уделяйте особое внима...

470 Начало движения и вождение автомобиля 4 Подъем полноприводного автомобиля на домкрате Управление сцеплением Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборотах двигателя может привести к повреждению сцепления и других агрегатов трансмиссии, поскольку тяговое усилие в этом случае очень ...

472 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система помощи при трогании на подъеме* E00628000214 Система помощи при трогании на подъеме облегчает процесс трогания на крутом подъеме, предотвращая откатывание автомобиля назад. Система удерживает тормозное усилие в течение 2 секунд, пока вы переносите ...

474 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система помощи при экстренном торможении* E00627000419 Система помощи при экстренном торможении адресована водителям, которые не могут сильно нажать на педаль тормоза при экстренном торможении, она увеличивает давление в тормозных механизмах. Если педаль т...

Начало движения и вождение автомобиля 475 4 Аварийная сигнализация при экстренном торможении* E00626000047 Эта функция снижает риск наезда сзади за счет быстрого автоматического включения аварийной световой сигнализации для предупреждения об экстренном торможении едущих сзади автомобилей. При включе...

476 Начало движения и вождение автомобиля 4 Антиблокировочная система тормозов (ABS) E00607100834 Погодные условия и состояние дорожного покрытия могут влиять на длину тормозного пути. При резком торможении на дороге, покрытой снегом, льдом, масляной пленкой, водой и т. д., автомобиль может занести....

Начало движения и вождение автомобиля 479 4 После движения по заснеженной или обледенелой дороге E00618800219 После движения по заснеженной дороге удалите снег и лед, собравшиеся в колесных арках.При этом соблюдайте осторожность, чтобы не повредить датчики частоты вращения колес (А) и провода, имеющ...

480 Начало движения и вождение автомобиля 4 Контрольная лампа/предупреждающее сообщение электроусилителя рулевого управления Контрольная лампа Предупреждающее сообщение При неисправности в системе включается контрольная лампа, а на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.Эта...

Начало движения и вождение автомобиля 481 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● В следующих случаях из моторного отсека может слышаться звук электродвигателя. (Звук возникает при самодиагностике системы ASC. В этот момент может возникнуть ощущение, что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию. Это не является пр...

482 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключатель ASC OFF E00619200539 Динамическая система курсовой устойчивости ASC автоматически включается при включении зажигания (ON) либо при включении режима работы ON. Отключить эту систему можно, нажав выключатель ASC OFF не менее, чем на 3 секунды.При...

Начало движения и вождение автомобиля 485 4 Круизконтроль* E00609101109 Круизконтроль — это система автоматического поддержания заданной скорости. Пользоваться круизконтролем можно на скорости примерно от 40 км/ч и выше. ПРИМЕЧАНИЕ ● Круизконтроль может оказаться не в состоянии поддерживать постоянн...

486 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Старайтесь не допускать ошибок при пользовании кнопками круизконтроля. При одновременном нажатии двух и более кнопок система круизконтроля может отключиться автоматически. Включение круизконтроля E00609301169 1. При включенном зажигании либо в...

Начало движения и вождение автомобиля 487 4 2. Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите на кнопку SET (B) при включенных контрольной лампе/индикаторе. Автомобиль будет двигаться на заданной скорости. Контрольная лампа SET включится на дисплее панели приборов. (Автомобили, оснащенные цветным жидкокрист...

488 Начало движения и вождение автомобиля 4 С помощью педали акселератора Двигаясь на заданной скорости, нажмите на педаль акселератора и увеличьте скорость движения до желаемой; затем кратко нажмите и отпустите кнопку SET (B), чтобы ввести в память системы новое значение скорости. Снижение заданной...

Начало движения и вождение автомобиля 489 4 С помощью педали тормоза Двигаясь на заданной скорости, нажмите на педаль тормоза (при этом круизконтроль отключается), снизьте скорость до требуемой и кратким нажатием кнопки SET (В) установите новую заданную скорость. Временное увеличение или снижение ск...

490 Начало движения и вождение автомобиля 4 Временное снижение скорости Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобы вернуться к прежней скорости движения, нажмите кнопку RES + (C).См. раздел «Восстановление заданной скорости движения» на стр. 492. Отключение круизконтроля E00609701310 О...

492 Начало движения и вождение автомобиля 4 Восстановление заданной скорости движения E00609800646 Если круизконтроль был отключен одним из способов, описанных в разделе «Отключение круизконтроля» на стр. 490, восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопку RES + (С) на скорости не ниже ...

Начало движения и вождение автомобиля 497 4 При замене шин и колесных дисков новыми E00637400025 Если на автомобиль установлены новые колеса с новыми колесными датчиками, идентификационные коды новых колесных датчиков следует зарегистрировать в системе контроля давления в шинах. Замену шин и колес с...

Начало движения и вождение автомобиля 4101 4 Система ультразвуковых датчиков* E00615500374 Эта система работает при движении автомобиля задним ходом. С помощью угловых и задних датчиков она определяет наличие препятствий на пути автомобиля и с помощью предупреждающих сообщений на многофункциональном...

4102 Начало движения и вождение автомобиля 4 Зоны обнаружения препятствий системой ультразвуковых датчиков В зависимости от того, установлено ли на вашем автомобиле тяговосцепное устройство, систему ультразвуковых датчиков можно перевести в один из двух режимов: для работы с тяговосцепным устройство...

4104 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Включить или отключить систему ультразвуковых датчиков нажатием кнопки SONAR можно только тогда, когда рычаг переключения передач или рычаг селектора находится в положении R (задний ход). Предупреждение о препятствии Если позади автомобиля им...

Начало движения и вождение автомобиля 4105 4 Задний датчик (на автомобилях без тяговосцепного устройства) Задний датчик (на автомобилях с тяговосцепным устройством) ПРИМЕЧАНИЕ ● Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают различные препятствия, в информационном окне многофункционального д...

4106 Начало движения и вождение автомобиля 4 Окно предупреждения системы ультразвуковых датчиков E00615900323 При возникновении неисправности в системе ультразвуковых датчиков начнет мигать окно предупреждающего сообщения для соответствующего датчика, а зуммер подаст сигнал длительностью примерно 5 ...

Начало движения и вождение автомобиля 4107 4 Расположение видеокамеры заднего вида Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь багажного отделения рядом с ручкой двери. Диапазон обзора видеокамеры заднего вида

4108 Начало движения и вождение автомобиля 4 Как пользоваться видеокамерой заднего вида Если при включенном зажигании, либо включенном режиме работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора установлен в положение передачи заднего хода (положение R), вид позади автомобиля автоматически отобр...

Начало движения и вождение автомобиля 4111 4 Перевозка грузов E00609901497 Меры предосторожности при перевозке грузов Перевозка грузов на верхнем багажнике ПРИМЕЧАНИЕ ● Рекомендуется использовать оригинальный верхний багажник MITSUBISHI MOTORS, кронштейны которого имеют специальную форму. Более подр...

4112 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● Обязательно снимите багажник перед заездом на автоматическую мойку. ● При установке багажника на крышу убедитесь, что он не будет мешать открытию люка (при его наличии) и двери багажного отделения. Буксировка прицепа E00610000592 Для буксировки прицепа ...

Начало движения и вождение автомобиля 4113 4 Установка буксирного устройства Координаты точек (А) крепления буксирного устройства на автомобиле приведены в следующей таблице. 1 698 мм 2 69 мм 3 369 мм 4 105 мм 5 815 мм 6 441 мм (в снаряженном состоянии) 7 489 мм (в снаряженном состоянии) 376401 мм (...

4114 Начало движения и вождение автомобиля 4 Особенности вождения ● Во избежание пробуксовки сцепления (на автомобилях с М/Т) не увеличивайте обороты двигателя сверх меры, необходимой для трогания с места. ● Скорость движения при буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч. Если местными правила...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Климатическая установка с автоматическим управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

52 Создание комфортных условий в салоне 5 Вентиляционные дефлекторы E00700100982 ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные дефлекторы, могут повредить систему. Регулировка объема и направления подаваемого воздуха E00...

Создание комфортных условий в салоне 53 5 Вентиляционные дефлекторы со стороны пассажира Направление воздушного потока регулируется перемещением регулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению влево. ПРИМЕЧАНИЕ ● Будьте осторожны, не проливайте в вентиляционные дефлект...

Создание комфортных условий в салоне 55 5 Климатическая установка с автоматическим управлением E00702400426 Кондиционер можно включить только при работающем двигателе. Панель управления E00702501365 Климатическая установка с автоматическим управлением — Тип 1 1 Кнопка выбора температуры2 Включатель ...

Создание комфортных условий в салоне 57 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В автомобиле имеется датчик температуры воздуха в салоне (А), показанный на рисунке.Запрещается помещать на датчик температуры какиелибо предметы: это приведет к сбоям в его работе. ● При очень низкой температуре экран панели управления климатич...

58 Создание комфортных условий в салоне 5 Кнопка выбора температуры E00703000634 Нажмите на сторону или кнопки выбора температуры для выбора желаемой температуры.На дисплее будет отображаться выбранная температура (А). ПРИМЕЧАНИЕ ● Единицы измерения температуры на дисплее панели управления климатиче...

Создание комфортных условий в салоне 59 5 Синхронизированный режим и режим dual* Температура подаваемого воздуха со стороны водителя и пассажира может регулироваться независимо. В этом случае на дисплее (А) будет отображаться индикатор DUAL. ● Синхронизированный режимПри нажатии кнопки выбора темпер...

510 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В обычных условиях следует использовать режим забора наружного воздуха для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или инея с ветрового стекла.Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо в н...

Создание комфортных условий в салоне 511 5 Включатель автоматического режима (AUT O) E00702601047 При нажатии кнопки AUTO загорается контрольная лампа (А), а выбор режимов, регулирование скорости вращения вентилятора, рециркуляции/забора наружного воздуха, регулирование температуры и включение/выклю...

512 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● При обнаружении неисправности в системе кондиционирования мигает индикатор . В этом случае выключите кондиционер нажатием кнопки, а затем вновь включите его. Если индикатор больше не мигает, неисправность отсутствует. Если индикатор вновь начне...

Создание комфортных условий в салоне 513 5 Кнопка выключения (OFF) E00702700038 Чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку OFF. Кнопка выбора режима подачи воздуха E00703300031 При каждом нажатии этой кнопки режимы подачи воздуха меняются в следующей последовательности: « » → « » → « » → « » → « »....

514 Создание комфортных условий в салоне 5 Включатель обдува стекол E00703900053 При нажатии этой кнопки включается режим . При этом включится контрольная лампа (А). Выбранный режим отображается на дисплее в виде пиктограммы (B) (см. раздел «Выбор режима подачи воздуха» на стр. 53). ПРИМЕЧАНИЕ ● При...

Создание комфортных условий в салоне 515 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если при работе системы в автоматическом режиме изменить настройки с помощью кнопки выбора скорости вращения вентилятора, включателя кондиционера, кнопки выбора режима подачи воздуха или кнопки выбора режима забора воздуха, то настройки, выбран...

516 Создание комфортных условий в салоне 5 Обдув стекол в обычном режиме 1. Установите кнопку выбора режима забора воздуха в положение подачи наружного воздуха. 2. Кнопкой выбора режима подачи воздуха установите режим . 3. Нажатиями кнопки выбора скорости вращения вентилятора выберите необходимую ск...

Создание комфортных условий в салоне 517 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования E00708301062 ● Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.Если пришлось оставить автомобиль ...

518 Создание комфортных условий в салоне 5 Фильтр очистки воздуха E00708400718 В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его ...

Создание комфортных условий в салоне 519 5 Важные моменты при эксплуатации E00735500023 Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone* ● Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных версий воспроизведение не гарантируется. ● Следует уч...

Создание комфортных условий в салоне 521 5 Правила обращения с компактдисками E00735900030 В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками. Важные моменты при обращении с компактдисками ● Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности диска могут стать причиной ошибок чтения...

522 Создание комфортных условий в салоне 5 Условия, в которых выполняется воспроизведение компактдиска Если в холодную погоду, например, зимой, при низкой температуре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить компактдиск в аудиосистему, на рабочей поверхности диска и внутренних оптич...

Создание комфортных условий в салоне 523 5 Нестандартные компактдиски Данная аудиосистема способна проигрывать музыкальные компактдиски, однако следует учитывать следующие рекомендации относительно стандартов компактдисков. ● Убедитесь, что Вы используете компактдиски с маркировкой . ● Не гарантируе...

524 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от состояния записывающего устройства или программного обеспечения воспроизведение может выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуатации Вашего оборудования или программного обеспечения. ● В зависимост...

Создание комфортных условий в салоне 525 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране компьютера. Что такое формат MP3? E00736400029 MP3 — это аббревиатура от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG — аббревиатура названия стандарта сжатия ...

526 Создание комфортных условий в салоне 5 Поддерживаемые стандарты MP3файлов Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3файлов. Что такое формат WMA? E00736600021 WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает...

Создание комфортных условий в салоне 527 5 Что такое формат AAC? E00736800023 AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding, используемого в «MPEG2» и «MPEG4». Данный формат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечивает сравнимое с ним качество. Поддерживаемые ста...

528 Создание комфортных условий в салоне 5 Важная информация по безопасности для пользователя E00737000035 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы могли правильно и безопасно пользоваться им, избегая травм и повреждений собственности. ПРЕ...

Создание комфортных условий в салоне 529 5 Органы управления аудиосистемой E00737100023 Включение/выключение питания (ON/OFF) E00737200024 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Аудиосистема включится в режиме воспроизведения, который использовался до выключения. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Аудиосистема вы...

530 Создание комфортных условий в салоне 5 Установка и извлечение компактдиска E00737400026 1. Вставьте диск этикеткой вверх в гнездо для компактдиска. Слегка нажмите компактдиск вперед, пока аудиосистема не выполнит загрузку диска, после чего начнется воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку . При это...

Создание комфортных условий в салоне 531 5 Назначение кнопок E00737500043 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. 1 Кнопка Используется для извлечения диска. 2 Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной/прямой последовательности.При прослушивани...

Создание комфортных условий в салоне 533 5 Прослушивание радио E00737700032 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW. Прослушивание радио Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.Выбр...

534 Создание комфортных условий в салоне 5 Внесение радиостанций в память Вы можете занести частоту радиостанции в память для того, чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1 RPT до кнопки 6 ...

Создание комфортных условий в салоне 535 5 Цифровое радиовещание DAB* E00739100014 В этом разделе описывается воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB. Воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB 1. Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Перек...

536 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по типу радиопередач (PTY) Выберите PTY (тип радиопередач) и начнется автоматический поиск сервисов. 1. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY. 3. Нажмите на кнопку или . Сис...

Создание комфортных условий в салоне 537 5 Режим ожидания сообщений о дорожном движении В этом режиме, в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении, радиоприемник автоматически переключится на станцию, передающую сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отл...

538 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. ● При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи в ...

Создание комфортных условий в салоне 539 5 Изменение режима воспроизведения Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме сканирования. Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведени...

540 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Если в течение пяти секунд после выбора файла не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла. ● Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с диском, например, при выборе записей. Воспроизведение записей с проигрыва...

Создание комфортных условий в салоне 541 5 ● Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 590. ● При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся в продаже кабели iPod. ● Выполните полную настройку устройства, чтобы во врем...

542 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим воспроизведения записей в альбоме в случайном порядке Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM. Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. Поиск записей Поиск категорий или назв...

Создание комфортных условий в салоне 543 5 ● При подключении устройств USB используйте соединительный кабель. Подключение без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям. ● Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движения автомобиля не требова...

548 Создание комфортных условий в салоне 5 Индикация на дисплее E00738100033 В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация. Изменение режима дисплея E00738500053 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее инф...

Создание комфортных условий в салоне 549 5 При прослушивании радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB* Переключение происходит в следующем порядке: «Название сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)». ПРИМЕЧАНИЕ ● Если текстовая информация для названия службы и названия группы не...

550 Создание комфортных условий в салоне 5 Регулировка качества звука, баланса и громкости E00738200021 Изменение настроек качества звука. Регулировка качества звука, баланса и громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключение...

Создание комфортных условий в салоне 551 5 Настройка DAB* Изменение настроек DAB (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). Настройка RDS Изменение настроек RDS (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). Наименование настр...

Создание комфортных условий в салоне 553 5 Настройка времени Выключение настройки СТ (CT OFF) позволяет настраивать время вручную. 1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL. Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще раз, чтобы настроить...

Создание комфортных условий в салоне 555 5 Gracenote DB (для автомобилей с системой Bluetooth ® 2.0) Можно проверить номер версии. 1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL. 2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version» (версия базы данных). 3. Нажмите на кнопку /SEL. Отображае...

556 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск и устранение неисправностей E00738400052 При появлении сообщения на дисплее или проявлении неисправности проверьте следующие пункты. При появлении сообщения В зависимости от ситуации, на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Режим Сообщение Причи...

558 Создание комфортных условий в салоне 5 При проявлении неисправности Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. Признаки Причина Действия Отсутствие звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. → «Регулировка громкости» (...

Создание комфортных условий в салоне 559 5 Антенна E00710500686 Снятие Вращайте стержень (А) против часовой стрелки. Установка Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрелке, и крепко затяните его. ПРИМЕЧАНИЕ ● Необходимо снимать антенну в следующих случаях: • При въезде на авт...

Создание комфортных условий в салоне 561 5 ● Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System, трижды нажав на кнопку HANGUP в течение 10 секунд (дважды нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите). (Кроме автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO с диап...

Создание комфортных условий в салоне 563 5 Функция распознавания голосовых команд E00727300514 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию распознавания голосовых команд.Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные операции, а также совершать и принимать звонки не держа телефон в руках. С...

564 Создание комфортных условий в салоне 5 Полезные голосовые команды E00760000019 Функция помощи E00760100010 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию помощи. Если произнести «Help» («Справка») в тот момент, когда система находится в режиме ожидания команды, в ответ будет выдан перечень команд, которы...

Создание комфортных условий в салоне 565 5 Функция защиты E00760500229 В качестве защиты своих настроек для системы Bluetooth ® 2.0 можно установить пароль.Если функция защиты включена, то для того чтобы получить возможность пользоваться всеми функциями системы Bluetooth ® 2.0, за исключением приема...

566 Создание комфортных условий в салоне 5 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Password» («Пароль»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («Пароль установлен. Хотите отключить его?»). Ответьте «Yes»....

568 Создание комфортных условий в салоне 5 Включение и отключение голосовой модели; создание другой модели E00727600096 Использование голосовых моделей, содержащихся в списке, можно включать и отключать по желанию.Кроме того, можно создать еще одну модель для другого человека.Для этого действуйте сл...

Создание комфортных условий в салоне 569 5 Установление режима пары Чтобы установить режим пары между устройством Bluetooth ® и системой Bluetooth ® 2.0, сделайте следующее. 1. Остановите автомобиль в безопасном месте, установите рычаг переключения передач в положение N (нейтраль) на автомобиле с M/...

Создание комфортных условий в салоне 571 5 Выбор устройства E00760700104 Если в автомобиле находятся несколько зарегистрированных устройств Bluetooth ® , к системе Bluetooth ® 2.0 автоматически подключается мобильный телефон или музыкальный проигрыватель, который подключался к системе последним.Для ...

572 Создание комфортных условий в салоне 5 Удаление устройства Удаление зарегистрированного устройства Bluetooth ® из системы Bluetooth ® 2.0 производится следующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режима пары»). 4. С...

Создание комфортных условий в салоне 573 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если во время прослушивания списка нажать кнопку SPEECH и произнести «Continue» («Продолжить») или «Previous» («Назад»), система перейдет вперед или назад по списку.Чтобы перейти к устройству со следующим (большим) номером, произнесите «Continu...

574 Создание комфортных условий в салоне 5 Управление музыкальным проигрывателем, подключенным по интерфейсу Bluetooth ® E00761000061 Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем, подключенным по интерфейсу Bluetooth ® , см. в разделе «Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфей...

Создание комфортных условий в салоне 575 5 ● Поддерживается следующая максимальная длина телефонных номеров: • Международный телефонный номер: «+» и цифры телефонного номера (не более 18). • Прочие телефонные номера, кроме международных: цифры телефонного номера (не более 19). Вызов абонента с помощ...

576 Создание комфортных условий в салоне 5 5. Если под произнесенным Вами именем зарегистрирован только 1 телефонный номер, система голосовых инструкций перейдет к пункту 6.Если же названному имени соответствуют несколько зарегистрированных телефонных номеров, система голосовых инструкций произнесет...

Создание комфортных условий в салоне 577 5 Прием звонков E00761600054 Если в момент поступления входящего звонка ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, аудиосистема автоматически включится и перейдет в режим приема звонка, даже если она была вык...

578 Создание комфортных условий в салоне 5 Пользование телефонным справочником E00763700017 В системе Bluetooth ® 2.0 имеются 2 типа уникальных телефонных справочников, которые отличаются от телефонного справочника, хранящегося в памяти мобильного телефона. Это телефонный справочник автомобиля и моб...

Создание комфортных условий в салоне 581 5 7. После завершения приема данных система голосовых инструкций произнесет: «<количество телефонных номеров, которые были зарегистрированы в импортированной записи> numbers have been imported. What name would you like to use for these numbers?» («<к...

584 Создание комфортных условий в салоне 5 6. Система попросит подтвердить удаление выбранных телефонных номеров. Чтобы выполнить удаление, ответьте «Yes».Чтобы отказаться от удаления телефонных номеров и вернуться к пункту 4, ответьте «No». 7. По завершении удаления телефонных номеров система голос...

Создание комфортных условий в салоне 585 5 Мобильный телефонный справочник E00763900080 Все записи, хранящиеся в телефонном справочнике мобильного телефона, можно передать в виде единого пакета данных и внести в мобильный телефонный справочник.В системе можно регистрировать не более 7 мобильных теле...

588 Создание комфортных условий в салоне 5 Входной разъем USB* E00761900044 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod при...

590 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Не подключайте USBнакопитель непосредственно к входному разъему USB.Это может привести к повреждению USBнакопителя. ● При закрытии крышки ящика в напольной консоли соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой соединительный кабель. 5. Чтоб...

592 Создание комфортных условий в салоне 5 Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов E00762201025 Автомобили без системы Bluetooth® 2.0 Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах. Для автомобилей, оборудованных ...

Создание комфортных условий в салоне 593 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или иного устройства данное устройство может работать со сбоями или с поддержкой ограниченного набора функций. ● Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма которого обновлена ...

594 Создание комфортных условий в салоне 5 Солнцезащитные козырьки E00711201094 Косметическое зеркало Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.При открывании крышки косметического зеркала автоматически включится лампа подсветки (А). 1 Положение для защиты от света...

Создание комфортных условий в салоне 595 5 Держатель для карточек Карточки можно вставить в держатель (В) на обратной стороне солнцезащитного козырька. Пепельница* E00711401100 Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету...

596 Создание комфортных условий в салоне 5 Место установки переносной пепельницы Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место. Прикуриватель* E00711501475 Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим рабо...

Создание комфортных условий в салоне 597 5 Розетка электропитания E00711601447 Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте штекер в розетку. ПРИМЕЧАНИЕ ● Одновременно можно пользоваться двумя розетками электропитания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Не прикасайтесь к нагревательному элементу или к...

598 Создание комфортных условий в салоне 5 Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. Лампы освещения салона E00712001259 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если оставить лампы освещения салона включенными при нера...

5100 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), настройки можно менять непос...

Создание комфортных условий в салоне 5101 5 Лампа освещения багажного отделения E00712700709 Функция автоматического отключения ламп (освещения салона и т. п.) E00712901274 Если какаялибо из ламп освещения салона оставлена включенной, а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или включен р...

5102 Создание комфортных условий в салоне 5 Вещевые ящики E00713101909 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напитками и очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому зажигалки и другие ог...

Создание комфортных условий в салоне 5103 5 Вещевой ящик панели приборов E00726200268 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). ПРИМЕЧАНИЕ ● Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в положение , или AUTO (на модификациях с системой автоматического включения световых пр...

5104 Создание комфортных условий в салоне 5 Ящик в напольной консоли E00723300923 Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А) и поднимите крышку.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника. ПРИМЕЧАНИЕ ● В вещевом ящике напольной консоли находится входной разъем USB (если име...

Создание комфортных условий в салоне 5105 5 Ящик в полу багажного отделения* E00718700727 Вещевой ящик в багажном отделении расположен под панелью пола.Чтобы воспользоваться ящиком, поднимите панель пола багажного отделения. Настил пола багажного отделения можно сложить в указанных местах (А). 1 Вещ...

5108 Создание комфортных условий в салоне 5 Подстаканник E00714501043 Для водителя и переднего пассажира Подстаканник находится в передней части напольной консоли. Для задних пассажиров E00716900523 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Не употребляйте напит...

Создание комфортных условий в салоне 5109 5 Подставка для бутылки E00718200360 Подставки для бутылок располагаются с обеих сторон в передних и задних дверях. ПРИМЕЧАНИЕ ● Запрещается помещать чашки и банки с напитками в подставки для бутылок. ● Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подста...

5110 Создание комфортных условий в салоне 5 Шторка багажного отделения* E00733600062 Использование 1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивление пружины, и вставьте концы шторки в пазы (А). 2. Извлеките концы шторки из пазов, и она свернется под действием пружины. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте багаж на шт...

5112 Создание комфортных условий в салоне 5 Как уложить шторку* Если шторка багажного отделения не используется, ее можно уложить, как показано на иллюстрацииНа автомобилях с вещевым ящиком в полу багажного отделения поднимите настил пола и уложите шторку. ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях с аудиосистемой...

Создание комфортных условий в салоне 5113 5 Крючок для одежды E00725600614 На вспомогательной ручке сиденья второго ряда со стороны водителя имеется крючок для одежды. Крюки для крепления багажа E00715700579 На стенках багажного отделения имеется четыре крюка для крепления багажа.Используйте крюки д...

6 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 2 Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 Комплект инструмента...

62 Действия в сложных ситуациях 6 Действия при выходе автомобиля из строя E00800101182 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и/или поставьте за автомобилем знак аварийной остановки или мигающий фонарь.См. раздел «Включатель аварийной светов...

Действия в сложных ситуациях 65 6 7. После запуска двигателя автомобиля с разряженной батареей отсоедините провода в обратном порядке и дайте двигателю поработать в течение нескольких минут. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если начать движение с не полностью заряженной аккумуляторной батареей, это может привести к нер...

68 Действия в сложных ситуациях 6 Комплект инструмента и домкрат E00800901382 Место хранения Комплект инструмента и домкрат размещаются справа в багажном отделении.На случай непредвиденной ситуации следует знать, где хранится комплект инструмента и домкрат. Комплект инструмента 1 Комплект инструмент...

Действия в сложных ситуациях 69 6 Домкрат Как снять домкрат 1. Снимите крышку ниши домкрата.2. Сложите домкрат и извлеките его из фиксатора (A). Как уложить домкрат 1. Сложите домкрат и положите его на место.2. Разложите домкрат и надежно закрепите его, установите крышку ниши домкрата. Сложить Сложи...

610 Действия в сложных ситуациях 6 Замена колеса E00801202842 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п. 2. Включите стояночный тормоз.3. Если...

Действия в сложных ситуациях 613 6 Извлечение запасного колеса E00803500470 1. Откройте дверь багажного отделения и снимите крышку (А) болта крепления кронштейна запасного колеса с помощью рукоятки домкрата. 2. Колесным ключом ослабьте болт крепления кронштейна запасного колеса, вращая его против ча...

Действия в сложных ситуациях 621 6 Укладка запасного колеса на место E00803700401 1. Уложите колесо на среднюю часть кронштейна, наружной стороной диска вверх. ● Запрещается устанавливать шины разных типоразмеров или использовать шины, размерность которых не соответствует указанной в технических хар...

Действия в сложных ситуациях 623 6 Укладка комплекта инструмента и домкрата E00803800037 Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку домкрата на место, выполните описанные действия в обратном порядке.См. раздел «Комплект инструмента и домкрат» на стр. 68. Колесные колпаки* E00801300735 Снятие Оберн...

624 Действия в сложных ситуациях 6 Установка 1. Перед установкой колпаков убедитесь, что язычки (A) на обратной стороне не повреждены и правильно надеты на кольцо (B). В случае какихлибо сомнений рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. 2. Совместите вырез (D) в к...

Действия в сложных ситуациях 625 6 3. Нажмите на нижнюю часть колпака (F) и зафиксируйте ее на колесе. 4. Аккуратно нажмите на обе стороны (G) колпака и коленями посадите их на место. 5. Аккуратно постучите по окружности колпака в верхней части (H), затем вдавите его на место. Буксировка автомобиля ...

626 Действия в сложных ситуациях 6 Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора Буксировать полноприводные автомобили или переднеприводные автомобили с CVT таким способом запрещается. Буксировать полноприводные автомобили таким способом запрещается. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Запрещается буксировать автомоби...

Действия в сложных ситуациях 627 6 Буксировка автомобиля с вывешенными задними колесами (вариант B на рисунке — только для переднеприводных автомобилей с M/T) Рычаг переключения передач следует установить в положение N (нейтральная передача).Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС или включ...

628 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке автомобиля другим автомобилем 1. Передняя буксировочная проушина (А) расположена в месте, показанном на рисунке. Зацепите буксирный трос за переднюю буксировочную проушину. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную про...

630 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке другого автомобиля Используйте только заднюю буксировочную проушину, указанную на рисунке.Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину.Другие указания аналогичны тем, что приведены в разделе «При буксировке автомобиля другим автомобилем»....

Действия в сложных ситуациях 631 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801702342 На затопленной дороге ● Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может попасть на тормозные диски, что приведет к временному снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка нажмите на педаль тормо...

632 Действия в сложных ситуациях 6 На неровной дороге При движении по неровным дорогам или дорогам, на которых имеется повреждение покрытия (ямы, выбоины, трещины и т. п.), по возможности старайтесь объезжать неровности. Обязательно выбирайте скорость движения, соответствующую состоянию дороги. Движ...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка наружных деталей кузова автомобиля. . . .7 4

Уход за автомобилем 73 7 Детали из пластика, искусственной кожи и ткани E00900300449 1. Аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства. 2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите. С помощью ткани удалите остатки моющего средства. ПРИМЕЧАНИЕ ● Запр...

74 Уход за автомобилем 7 Чистка наружных деталей кузова автомобиля E00900700108 Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже вещества, они могут вызвать коррозию, обесцвечивание и образование пятен. При их обнаружении следует как можно скорее вымыть автомобиль. ● Морская вода, дорожны...

Уход за автомобилем 75 7 В холодную погоду Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступление...

76 Уход за автомобилем 7 Нанесение воска E00901000919 Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи и реагентов, используемых для обработки дорожного полотна, к лакокрасочному покрытию кузова. Восковый препарат следует наносить после мойки автомобиля или не реже одного раза в три месяца,...

Уход за автомобилем 77 7 2. Если загрязнение не удаляется водой, воспользуйтесь нейтральным моющим средством.Помыв колесный диск, смойте остатки нейтрального моющего средства. 3. Тщательно протрите диск замшей или мягкой тканью. Оконные стекла E00901600117 Обычно оконные стекла очищаются только губк...

78 Уход за автомобилем 7 Моторный отсек E00902100308 Моторный отсек следует мыть в начале и в конце зимнего сезона. Особое внимание следует уделить кромкам, щелям и внешним узлам, где может скапливаться грязь, содержащая реагенты, которыми обрабатывают дороги, а также другие коррозионноактивные веще...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2 Каталитический нейтрализатор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

82 Техническое обслуживание автомобиля 8 Правила техники безопасности при техническом обслуживании E01000100924 Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание позволяет поддерживать технические характеристики и внешний вид автомобиля в течение длительного времени.Некоторые работы по техни...

84 Техническое обслуживание автомобиля 8 Каталитический нейтрализатор* E01000201414 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе.Для обеспечени...

86 Техническое обслуживание автомобиля 8 Закрывание капота 1. Отсоедините опорную штангу и закрепите ее в держателе.2. Медленно опускайте капот до высоты примерно 20 см от закрытого положения, затем отпустите. 3. Попробуйте слегка приподнять капот за середину края, чтобы убедиться, что он надежно за...

Техническое обслуживание автомобиля 87 8 Моторное масло E01000402891 Проверка уровня и заправка моторного масла Качество используемого моторного масла оказывает существенное влияние на технические характеристики двигателя, его срок службы и пусковые свойства. Следует использовать масло только рекоме...

88 Техническое обслуживание автомобиля 8 7. Если уровень масла ниже допустимого, снимите пробку с маслоналивной горловины в крышке головки блока цилиндров и долейте масло до установленного уровня. Не заливайте излишнее количество масла, т. к. это приведет к повреждению двигателя. Используйте только ...

Техническое обслуживание автомобиля 89 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и присадки, так как они могут снизить эффективность присадок, входящих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть поврежден. Охлаждающая жидкость E01000501778 Проверка уровня о...

810 Техническое обслуживание автомобиля 8 Добавление охлаждающей жидкости Система охлаждения герметична, и в нормальных условиях эксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны. Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости может указывать на утечку. В этом случае рекомендуется как можно...

812 Техническое обслуживание автомобиля 8 Жидкость омывателя E01000700890 Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости с помощью щупа.Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя. ПРИМЕЧАНИЕ ● Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло, заднее стекло и стекла ...

Техническое обслуживание автомобиля 813 8 Значительное снижение уровня тормозной жидкости за короткое время указывает на течь в тормозной системе.В этом случае рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать торм...

814 Техническое обслуживание автомобиля 8 Проверка уровня электролита в аккумуляторной батарее Уровень электролита должен находиться между отметками, расположенными снаружи на корпусе батареи. При необходимости долейте дистиллированную воду.Аккумуляторная батарея состоит из нескольких банок. Выверни...

Техническое обслуживание автомобиля 815 8 Установка воздуховода 1. Установите воздуховод (A), затем установите фиксаторы (В). В холодную погоду При низкой температуре емкость аккумуляторной батареи уменьшается. Это является неизбежным следствием химических и физических процессов, происходящих в ней....

818 Техническое обслуживание автомобиля 8 Шины E01001300255 Давление воздуха в шинах E01001402700 *: При скорости свыше 160 км/ч Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.После проверки давления проверьте исправность...

Техническое обслуживание автомобиля 819 8 Состояние колеса E01001800931 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические предметы и щебень.Движение на изношенн...

820 Техническое обслуживание автомобиля 8 Шины с направленным рисунком протектора E01001901317 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие направление вращения колеса, то при установке колеса на автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на шинах совпадало с ...

Техническое обслуживание автомобиля 821 8 Зимние шины E01002001881 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера и с одинаковым рисунком протектора.Не следует эксплу...

Техническое обслуживание автомобиля 823 8 Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя E01002600327 Щетки очистителя ветрового стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Потяните резиновы...

824 Техническое обслуживание автомобиля 8 5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) надежно не зацепится за фиксатор (А). Щетка очистителя заднего стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фиксатора (А), находящ...

Техническое обслуживание автомобиля 825 8 4. Надежно вставьте держатель (С) в канавку (D) скребка. При установке резиновых скребков убедитесь, что они правильно совмещены, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если с новыми скребками держатели не поставляются, используйте держатели от старых резинов...

826 Техническое обслуживание автомобиля 8 Работа контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Смазка пе...

Техническое обслуживание автомобиля 827 8 Предохранители E01003002292 Расположение блока предохранителей Для защиты электрооборудования от повреждения в результате короткого замыкания или перегрузки каждая цепь снабжена предохранителем.Блоки предохранителей установлены в салоне и в моторном отеке. Б...

828 Техническое обслуживание автомобиля 8 Номинальный ток предохранителей E01007700684 Номинальный ток предохранителей и защищаемые цепи указаны с обратной стороны крышки блока предохранителей в салоне и в моторном отсеке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Запасные предохранители находятся на крышке блока предохранителе...

832 Техническое обслуживание автомобиля 8 Цветовая кодировка предохранителей E01008100379 Замена предохранителей E01007800845 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. 2. Извлеките ...

834 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена ламп E01003100781 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осветительный прибор выключен. Не дотрагивайтесь пальцами до стеклянной колбы новой лампы. Оставшийся на стекле жир испаряется при нагреве лампы и оседает на отражателе, поверхность которого ...

Техническое обслуживание автомобиля 835 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если Вы не уверены, что сможете выполнить замену правильно, доверьте ее специалистам авторизованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS. ● При снятии ламп и рассеивателей соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать лакокрасочное покрытие автом...

836 Техническое обслуживание автомобиля 8 Наружные световые приборы E01003302817 В скобках указан тип лампы. Тип А: Кроме модификаций с газоразрядными ксеноновыми лампами фар Тип B: Модификации с газоразрядными ксеноновыми лампами фар Передняя часть автомобиля Тип А Тип B 1 Передние указатели поворо...

838 Техническое обслуживание автомобиля 8 Фары ближнего света (с галогенными лампами) E01009300349 1. Чтобы заменить лампу левой фары, выкрутите болт (А), поддерживая блок реле, затем сдвиньте блок реле назад (если имеется). 2. Поверните крышку (В) против часовой стрелки и затем извлеките ее. *: Пер...

Техническое обслуживание автомобиля 839 8 3. Поверните патрон (C) против часовой стрелки и извлеките его, а затем извлеките из него лампу. 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. Фары дальнего света E01009400210 1. Поверните крышку (А) против часовой стрелки и затем извлеките ее...

840 Техническое обслуживание автомобиля 8 2. Поверните лампу (B) против часовой стрелки и извлеките ее, а затем нажмите на защёлку (C) и отсоедините разъем (D). 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. Габаритные огни E01003701191 Чтобы заменить лампу левой фары, сдвиньте блок ре...

842 Техническое обслуживание автомобиля 8 Передние указатели поворота E01003801105 1. Поверните патрон (A) против часовой стрелки и извлеките его, а затем, нажав на лампу, поверните ее против часовой стрелки и извлеките из патрона. 2. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. Противо...

846 Техническое обслуживание автомобиля 8 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. ПРИМЕЧАНИЕ ● При установке фонаря сначала вставьте паз (В) в вырез на кузове, а затем прижмите фонарь, чтобы зафиксировать его на месте. Задний комбинированный фонарь E01004201483 1. Откройте дверь...

848 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. ПРИМЕЧАНИЕ ● Устанавливая фонарь на место, совместите паз (F) и направляющие штифты (G) на фонаре с защелкой (H) и отверстиями (I) в кузове. Фонари освещения номерного знака E01004600679 1. Снимите...

850 Техническое обслуживание автомобиля 8 Светомаскировка для фар E01011600017 При въезде в страну, где движение осуществляется по противоположной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного транспорта. Модификации с газоразрядн...

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 6 Эксплуатационные характеристики автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8 Весовые параметры автомобиля . . . . . . . . . ....

92 Технические характеристики 9 Идентификационные таблички и надписи E01100103144 VIN (идентификационный номер автомобиля) VIN выбит на перегородке между моторным отсеком и салоном (см. рисунок). Информационная табличка с данными автомобиля* Информационная табличка с данными автомобиля закреплена в ...

94 Технические характеристики 9 На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, модель коробки передач, код цвета кузова и т. д.При заказе запасных частей пользуйтесь указанными кодовыми номерами. Номер двигателя Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя (см. рисунок). 1 Код мо...

96 Технические характеристики 9 Габаритные размеры автомобиля E01100202728 1 Колея передних колес 1540 мм 2 Габаритная ширина Автомобили без расширителей крыльев 1800 мм Автомобили с расширителями крыльев 1810 мм 3 Передний свес 955 мм 4 Колесная база 2670 мм 5 Задний свес 1030 мм 6 Габаритная длина...

98 Технические характеристики 9 Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100302396 Максимальная скорость Модификации с двигателем 2000 Переднеприводные 190 км/ч Полноприводные 185 км/ч Модификации с двигателем 2400 195 км/ч Модификации с двигателем 3000 205 км/ч

Технические характеристики 99 9 Весовые параметры автомобиля E01100405271 Модификации с двигателем 2000 см 3 (М/Т) *: При буксировке прицепа. ПРИМЕЧАНИЕ ● Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изготовителя. Модификации с двигателем 2000 (CVT) Количество мест 5 Снаряженная м...

Технические характеристики 911 9 Модификации с двигателем 2400 *: При буксировке прицепа. ПРИМЕЧАНИЕ ● Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изготовителя. Количество мест 5 Снаряженная масса Без дополнительного оборудования 1500 кг В полной комплектации с дополнительным обо...

Технические характеристики 913 9 Технические характеристики двигателя E01100602751 Описание Модификации с двигателем 2000 Модель двигателяЧисло и расположение цилиндров Рабочий объем Диаметр цилиндра Ход поршняРаспределительный вал Подача топлива 4B11 4, рядное 1998 см 3 86,0 мм86,0 мм Два распредел...

914 Технические характеристики 9 Электрооборудование E01100802522 * 1 : автомобили для России, Казахстана и Украины. Описание Модификации с двигателем 2000 Модификации с двигателем 2400 Модификации с двигателем 3000 Напряжение сети 12 В Аккумуляторная батарея Тип (по стандарту JIS) 75D23L 80D26L Емк...

916 Технические характеристики 9 Расход топлива E01101100733 *: Автомобили без системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G) ПРИМЕЧАНИЕ ● Точное соответствие показателей, приведенных в таблице, показателям Вашего автомобиля не гарантируется.Различия неизбежны даже между отдельными ...

918 Технические характеристики 9 № Описание Заправочный объем Рекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 1 Моторное масло Модификации с двигателем 2000 Поддон картера 4,0 л См. стр. 87 Масляный фильтр 0,3 л Маслоохладитель* 1 0,1 л Модификации с двигателем 2400 Поддон картера 4,3 ...