Mitsubishi ASX (2019) - инструкции и руководства

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка дополнительного оборудования . . . . . . . 5 Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания . . . . . . . . . ....

2 Общие сведения Выбор топлива E00200105315 ПРИМЕЧАНИЕ ● Автомобили оснащены автоматическим октанкорректором, однако использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 по исследовательскому методу можно лишь в крайнем случае, если во время поездки заправить автомобиль неэтилированным бензином...

Общие сведения 3 Графическое представление потребительской информации E5: бензиновое топливо, содержащее до 2,7 % (по массе) кислорода или до 5,0 % (по объему) этанола, напр. неэтилированный бензин, соответствующий европейскому стандарту EN 228.E10: бензиновое топливо, содержащее до 3,7 % (по массе)...

4 Общие сведения Емкость топливного бака Автомобили с передним приводом: 63 л.Полноприводные автомобили: 60 л. ПРИМЕЧАНИЕ ● Расположение идентификационного номера автомобиля описано в разделе «Идентификационный номер автомобиля» на стр. 92. Заправка топливом 1. Перед заправкой топливом выключите дви...

Общие сведения 5 4. На время заправки топливом повесьте трос крышки заливной горловины топливного бака на крюк, расположенный на внутренней стороне лючка заливной горловины. 5. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь заливной горловины топливного бака. 6. Когда подача топлива из запр...

6 Общие сведения Важная информация! В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного (опционного) оборудования и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобных...

Общие сведения 7 Оригинальные запасные части E00200500499 MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей.Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют сохранить автом...

8 Общие сведения Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей E00201300032 В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные батареи.Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми отходами.Для надлежащего обслуживания, восстановления или переработки использованных аккумуляторных батарей их сл...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . .1 4 Система дистанционного управления замками дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

1>2 Запирание и отпирание дверей 1 Ключи E00300104494 Тип 1 С помощью этого ключа можно отпирать и запирать все замки. Тип 2 С помощью вспомогательного ключа можно отпирать и запирать все замки. 1 Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей (с электронным иммобилайзером) 2...

1>4 Запирание и отпирание дверей 1 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) E00300203805 Для моделей с системой дистанционного управления автомобилем:Информация по моделям с системой дистанционного управления автомобилем приведена в разделе «Система дистанци...

1>6 Запирание и отпирание дверей 1 Система дистанционного управления замками дверей* E00300304829 Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь багажного отделения. Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами заднего вида...

Запирание и отпирание дверей 1>7 1 ● Для автомобилей с выключателем складывания наружных зеркал заднего вида возможно складывание и возврат наружных зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управления при запирании и отпирании автомобиля.См. раздел «Начало движения ...

Запирание и отпирание дверей 1>15 1 Эксплуатация автомобиля с использованием электронного ключа E00305802896 Запирание дверей и двери багажного отделения Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки L...

1>16 Запирание и отпирание дверей 1 ● Кнопка OPEN (C) на двери багажного отделения может использоваться для проверки запирания автомобиля. Нажмите на кнопку OPEN на двери багажного отделения в течение трех секунд после запирания автомобиля. ● Если удерживать кнопку OPEN на двери багажного отделен...

Запирание и отпирание дверей 1>17 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Для автомобилей с выключателем складывания наружных зеркал заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее положение наружных зеркал заднего вида при отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного управления автомобилем.См. раздел «На...

Запирание и отпирание дверей 1>19 1 Кнопка запуска и остановки двигателя E00306501819 В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция иммобилайзера двигателя).Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.См. разде...

1>20 Запирание и отпирание дверей 1 Контрольная лампа на кнопке запуска и остановки двигателя горит оранжевым светом. ON (включено) Можно пользоваться всеми электроприборами.Контрольная лампа на кнопке запуска и остановки двигателя горит зеленым светом.Во время работы двигателя контрольная лампа ...

Запирание и отпирание дверей 1>21 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если невозможно изменить режим работы на OFF, выполните следующее. 1. Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), затем включите режим работы OFF. Автомобили с CVT 2. Еще одной причиной этого может оказаться низкий заряд аккумуляторной бата...

1>22 Запирание и отпирание дверей 1 Следующие предупреждающие сообщения отключаются при выполнении последующих правильных действий: ● Идентификационный код электронного ключа не совпадает с зарегистрированным в автомобиле. ● Двери, включая дверь багажного отделения, не запираются даже при нажатии...

Запирание и отпирание дверей 1>23 1 Система предотвращения запирания электронного ключа в салоне E00308100391 Если при включенном режиме работы OFF закрыть все двери, включая дверь багажного отделения, при этом оставив электронный ключ в салоне, то при попытке запереть двери, включая дверь багажн...

1>24 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Рулевое колесо блокируется при выполнении следующих операций при включенном режиме работы OFF, когда рычаг селектора находится в положении P (парковка). • Открывание или закрывание одной из дверей (кроме двери багажного отделения). • Запирание всех...

Запирание и отпирание дверей 1>25 1 Запуск и остановка двигателя E00307002124 Правила запуска двигателя ● Запуск двигателя можно производить в любом режиме работы. ● Если сразу отпустить кнопку запуска и остановки двигателя, стартер будет вращаться в течение примерно 15 секунд. Если повторно нажа...

1>26 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Двигатель может быть запущен, только когда рычаг селектора находится в положении Р (стоянка) или N (нейтральная передача) (на автомобилях с CVT).Из соображений безопасности запускать двигатель следует, когда рычаг селектора находится в положении Р ...

Запирание и отпирание дверей 1>27 1 Модификации с двигателем MIVEC* В двигателе MIVEC происходит автоматическое переключение режимов управления впускными клапанами между режимами низких и высоких оборотов в зависимости от условий движения. Тем самым достигаются оптимальные характеристики работы д...

1>28 Запирание и отпирание дверей 1 Остановка двигателя E00312601121 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель во время движения, нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд или быстро нажмите данную кнопку не менее 3 раз....

Запирание и отпирание дверей 1>29 1 Напоминание о необходимости извлечения электронного ключа Если включен режим работы OFF и дверь водителя открывается, когда электронный ключ находится в гнезде, на дисплее появляется соответствующее предупреждение, и в течение примерно 3 секунд раздается сигнал...

1>30 Запирание и отпирание дверей 1 Запирание и отпирание двери водителя Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ по направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть — к задней. См. раздел «Запирание и отпирание дверей», «Двери» на стр. 135. Система дистанционного управления за...

Запирание и отпирание дверей 1>35 1 Двери E00300402060 ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блокировки замка на двери водителя, ни ключом. Запирание и отпирание двери ключом ПРИМЕЧАНИЕ ● С помощью ключа мо...

1>36 Запирание и отпирание дверей 1 Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери. ПРИМЕЧАНИЕ ● Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки дв...

Запирание и отпирание дверей 1>37 1 Система напоминания о необходимости включения режима работы OFF* E00310100268 Для моделей с системой дистанционного управления автомобилем Если открыть дверь водителя, когда двигатель выключен и установлен режим работы, отличный от OFF, зуммер начнет подавать п...

1>38 Запирание и отпирание дверей 1 Запирание и отпирание дверей, включая дверь багажного отделения С помощью выключателя центрального замка С помощью выключателя центрального замка на двери водителя можно запирать и отпирать все двери, включая дверь багажного отделения. Отпирание дверей и двери ...

Запирание и отпирание дверей 1>39 1 С помощью рычага селектора (для автомобилей с CVT) Все двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON. Система Dead Lock...

Запирание и отпирание дверей 1>41 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте дистанционного управления при активированной системе Dead Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота. Таким образом можно убедиться, что система Dead Lock включена. Выключение системы E003053...

1>42 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если ни одна из дверей, включая дверь багажного отделения, не открыта в течение 30 секунд после отпирания (за исключением случаев, когда для отпирания использовалась кнопка OPEN на двери багажного отделения), все двери, включая дверь багажного отде...

Запирание и отпирание дверей 1>43 1 Блокировка отпирания замков задних дверей из салона E00300900999 Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей изнутри во время движения.Если рычаг установлен в положение «Заблокировано», задние двери нельзя открыть с помощью ручки на внутренней ...

1>44 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если дверь багажного отделения не открыть сразу после нажатия кнопки OPEN, дверь автоматически запирается снова. В этом случае снова нажмите кнопку OPEN и поднимите дверь багажного отделения. ● Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена, о...

Запирание и отпирание дверей 1>45 1 Отпирание двери багажного отделения из салона E00303400256 Открыть дверь багажного отделения из салона в случае разряда аккумуляторной батареи можно с помощью механизма отпирания.Рычаг механизма отпирания встроен в дверь багажного отделения (см. рис.). Ознакомь...

1>46 Запирание и отпирание дверей 1 2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного отделения. 3. Толкните изнутри дверь багажного отделения, чтобы открыть ее. Охранная сигнализация* E00301502329 Система охранной сигнализации предназначается для оповещения о подозрительном поведении в це...

Запирание и отпирание дверей 1>47 1 ● Если после запирания или отпирания дверей при помощи системы дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления автомобилем указатели поворота не мигают, это может свидетельствовать о неисправности системы охранной сигнализации.Рек...

1>48 Запирание и отпирание дверей 1 Режим охраны Контрольная лампа охранной сигнализации мигает короткими вспышками.Сразу по окончании стадии постановки системы на охрану включается режим охраны.Если в режиме охраны система обнаружит, что были открыты двери, включая дверь багажного отделения или ...

Запирание и отпирание дверей 1>55 1 ● Если на стадии постановки системы на охрану отсоединить провода от аккумуляторной батареи, память системы стирается. ● Всего можно зарегистрировать до 8 пультов дистанционного управления в системе дистанционного управления замками дверей и до 4 пультов в сист...

1>56 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● В процессе срабатывания охранной сигнализации на многофункциональный дисплей выводится информационное предупреждающее окно.Тип 1 Тип 2 Отключение сигнала тревоги E00302000428 Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно отключить сле...

Запирание и отпирание дверей 1>57 1 Электростеклоподъемники E00302200521 Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда включено зажигание (замок зажигания в положении ON), или включен режим работы ON. Клавиши электрического привода стеклоподъемников E00302303435 Электрический сте...

Запирание и отпирание дверей 1>59 1 Включатель блокировки электростеклоподъемников E00303101032 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать или опускать стекла с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло двери водите...

1>60 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если во время движения стекло двери водителя подвергается ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают при попадании под стекло руки или головы, может сработать функция травмобезопасности. ● Если аккумуляторная батарея отключа...

1>62 Запирание и отпирание дверей 1 Как только солнцезащитная шторка начнет автоматическое движение, отпустите включатель.Чтобы остановить движение солнцезащитной шторки, нажмите на выключатель в направлении (1), (2) или (3). Травмобезопасный механизм Если под закрывающуюся солнцезащитную шторку ...

2 Сиденья и ремни безопасности Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Задние сиденья . . . . . . . . . . . . ...

2>2 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья E00400103313 1. Передние сиденья ● Регулировка в продольном направлении → стр. 23 ● Регулировка угла наклона спинки → стр. 24 ● Регулировка сиденья по высоте (только сиденье водителя) → стр. 26 ● Подогрев сидений* → стр. 27 2. Задние сиденья ● Подлокотни...

Сиденья и ремни безопасности 2>3 2 Регулировка сидений E00400300271 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. Передние сиденья E00400400142 Регулировка в продольном направлении E0040...

2>4 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденье с электроприводом Чтобы отрегулировать положение сиденья, перемещайте включатель в направлениях, указанных стрелками. ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь электроприводом сидений только при работающем двигателе. Регулировк...

2>8 Сиденья и ремни безопасности 2 Задние сиденья E00401300294 Подлокотник* E00401700650 Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его вертикально, утопив в спинке сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не вставайте и не садитесь на по...

Сиденья и ремни безопасности 2>9 2 Подголовники E00403301439 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста и середину под...

2>10 Сиденья и ремни безопасности 2 Снятие Чтобы снять подголовник, поднимайте его, нажав кнопку регулировки высоты (А). Установка Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А) в направлении, указанном стрелкой. ПРЕДОС...

Сиденья и ремни безопасности 2>11 2 Увеличение площади багажного отделения E00403400231 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Форма и размеры подголовников разных сидений различаются. При установке следите, чтобы подголовник соответствовал сиденью. Запрещается устанавливать подголовники в неправильном положении. П...

2>12 Сиденья и ремни безопасности 2 Складывание спинок задних сидений вперед E00403500607 Сложив спинки сидений вперед, можно увеличить объем багажного отделения за счет части пассажирского салона. Это удобно для перевозки длинномерных предметов.Складывание спинок сидений производится при помощи ...

Сиденья и ремни безопасности 2>13 2 Ремни безопасности E00404800636 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями. Правила использования этих р...

2>14 Сиденья и ремни безопасности 2 Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404901070 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильног...

Сиденья и ремни безопасности 2>15 2 Отстегивание ремня Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если отпустить язычок защелки, он может резко удариться о как...

Сиденья и ремни безопасности 2>17 2 Регулируемый кронштейн ремня безопасности (для передних сидений) E00405000329 Высоту расположения кронштейнов ремней безопасности можно регулировать.Нажав на кнопку фиксации (В), можно переместить кронштейн ремня (А) вверх или вниз. Трехточечные ремни безопасно...

Сиденья и ремни безопасности 2>21 2 Использование ремней безопасности беременными E00405600077 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности E00405700166 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями. Система преднатяжения E00405801135 Если...

Сиденья и ремни безопасности 2>23 2 Детские сиденья E00406401949 При перевозке детей в автомобиле необходимо использовать детские сиденья определенного типа, соответствующие возрасту и массе ребенка. В большинстве стран этого требует закон.Правила, относящиеся к перевозке детей на переднем сидень...

2>24 Сиденья и ремни безопасности 2 Детские сиденья, устанавливаемые спинкой вперед, рекомендуется располагать на задних сиденьях, а при установке на переднее сиденье необходимо отключать подушку безопасности переднего пассажира (при наличии выключателя). Дети грудного и младшего возраста E004066...

Сиденья и ремни безопасности 2>25 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● Перед покупкой детского сиденья попробуйте установить его на заднем сиденье автомобиля, чтобы убедиться, что оно надежно крепится. Установка детских сидений, выпускаемых некоторыми изготовителями, может вызвать сложности изза особенностей расположе...

Сиденья и ремни безопасности 2>27 2 Расшифровка символов, используемых в таблице: ● IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории. ● IL — пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, пер...

Сиденья и ремни безопасности 2>29 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) ПРИМЕЧАНИЕ ● Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются. MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.Более п...

2>30 Сиденья и ремни безопасности 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) и крепление удерживающих ремней E00406901986 Расположение нижних креплений Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системо...

Сиденья и ремни безопасности 2>31 2 Детские сиденья с системой крепления ISOFIX Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Нет необходимости закреплять такие сиденья с помощью ремней б...

2>34 Сиденья и ремни безопасности 2 Проверка ремней безопасности E00406301876 Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов. Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● При необходимости мойте...

2>40 Сиденья и ремни безопасности 2 Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего пассажира* E00410201557 Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего пассажира находится на панели приборов. Контрольная лампа должна включиться при повороте ключа зажигания в положение ...

2>42 Сиденья и ремни безопасности 2 Система передних подушек безопасности водителя и пассажира E00407400792 Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой в центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего пассажира находится в панели приборов над вещевым ящиком.Подушки безопа...

Сиденья и ремни безопасности 2>47 2 Система боковых подушек безопасности* E00407600303 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних сидений.Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека на переднем сиде...

3>2 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Контрольноизмерительные приборы E00500101147 Тахометр E00500300982 Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезме...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>3 3 Регулятор яркости подсветки панели приборов E00519801270 При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов. ПРИМЕЧАНИЕ ● Имеется 8 уровней яркости при включенных световых приборах и...

3>4 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Многофункциональный дисплей E00519903103 Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега, ...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>7 3 Одометр/счетчик суточного пробега E00521202760 При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна на дисплее меняются в следующем порядке: Одометр/счетчик суточного пробега → Одометр/счетчик суточного пробега → Контроль техобс...

3>8 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● При отсутствии предупреждающих сообщений переход между окнами осуществляется в последовательности: Одометр/счетчик суточного пробега → Одометр/счетчик суточного пробега → Контроль техобслуживания → Одометр/счетчик суточног...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>9 3 Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления предупреждения.Чтобы вернуться из окна предупреждающего сооб...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>11 3 Окно проверки системы При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON окно проверки системы отображается в течение примерно 4 секунд. Затем при отсутствии неисправностей на дисплее появляется информационное ...

3>12 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Окно индикации режима движения* E00520800303 В этом окне отображается текущий режим системы полного привода.При выборе режима 4WD LOCK в окне отображается 4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO в окне отображается 4WD.При выборе режима ...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>15 3 Запас хода E00568500047 На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «».Следует как можно скорее заправить т...

3>16 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Ручной режим обнуления ● Если в момент отображения средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значения этого параметра будут обнулены. ● При выполнении следующих операций происходит автоматическое переключение из ручног...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>17 3 Средний расход топлива E00568700137 На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний.Имеются 2 режима настройки.Сведения о порядке изменения настроек этого параметра см. в разделе «Изменение настрое...

3>18 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Возможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода топлива и средней скорости как в ручном, так и в автоматическом режиме обнуления. ● Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то на дисплее отображается «»...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>19 3 Окно настроек E00521900271 По желанию можно изменить следующие настройки: «Язык сообщений», «Единицы измерения температуры», «Единицы измерения расхода топлива» и «Метод обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости»...

3>20 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Повторное отображение предупреждающего сообщения Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отобразится окно с предупреждающим сообщением. Другие предупреждаю...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>21 3 Окно индикации уровня топлива в баке E00522201991 В окне отображается количество топлива в баке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Для стабилизации показаний после заправки топлива может потребоваться несколько секунд. ● Если заправка производилась при вк...

3>24 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изме...

3>30 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Автоматический режим обнуления ● Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показания этих параметров будут обнулены. ● Обнуление показаний среднего расхода топлива...

3>32 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива, средней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре, одометре и счетчике суточного пробега остаются неизменными...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>33 3 Выбор языка сообщений E00523200715 Имеется возможность выбора языка сообщений. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек (при включенном заж...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>35 3 Выбор режима работы зуммера E00523401714 Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки переключения дисплея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы пе...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>37 3 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы выбрать параметр ALARM. 4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите требуемое время. 5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы ...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>39 3 Установка значений по умолчанию E00523601888 Настройки многих параметров и функций могут быть установлены по умолчанию (заводская установка). 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>41 3 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна E00523700013 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00523802702 1 Контрольная лампа включения габаритных огней → с...

3>42 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Список сообщений информационного окна E00523900233 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства и прими...

3>62 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Контрольные лампы E00501600100 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501700361 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если частота мигания увеличивается (за исключением случаев экстренного торможения), причина может заключаться в пере...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>65 3 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи E00502701192 Эта лампа включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя.При возникновении неисправности в системе на многофункцион...

3>68 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Включатель световых приборов E00506004543 Фары ПРИМЕЧАНИЕ ● При въезде в страну, где движение осуществляется по противоположной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей в...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>71 3 Если необходимо оставить свет включенным 1. Переведите включатель световых приборов в положение OFF при следующем условии: Автомобили без системы дистанционного управления автомобилем:Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC....

3>72 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Дневные ходовые огни* E00530601529 Включение дневных ходовых огней происходит при работающем двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых приборов, при выключенных задних фонарях. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если включатель освещения наход...

3>74 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Функция «Проводи меня домой» E00529000526 Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF. 1. Поверните включатель световых приборов в поло...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>75 3 Корректор света фар E00517400031 Корректор света фар (кроме моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар) E00517500465 Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля.Корректор наклона света фар используется...

3>76 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Автоматический корректор света фар (для моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар) E00517600453 С помощью корректора происходит автоматическая регулировка направления света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия г...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>77 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. ● Имеется возможность включить следующи...

3>78 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Включатель противотуманных фар и фонаря E00506700034 Включатель противотуманных фар* E00508300702 Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противотуманные фары, один...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>79 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуманный фонарь выключается автоматически. ● Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных...

3>80 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Кроме автомобилей с датчиком дождя Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC.Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не вк...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>81 3 Удаление влаги со стекла Воспользоваться функцией удаления влаги со стекла можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.Однократное срабатывание стеклоочистител...

3>82 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Датчик дождя Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON.Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количе...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>83 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание блокируется при неподвижном автомобиле и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже. ● Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стек...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>85 3 Омыватель ветрового стекла* E00507202779 Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяни...

3>86 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Работу функций можно изменить следующим образом: • Срабатывание очистителя в момент подачи на ветровое стекло моющей жидкости можно отключить. • Кроме модификаций для России, Казахстана, Молдовы и Украины, можно отключить...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>87 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Очиститель заднего стекла автоматически делает несколько взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи заднего хода при включенном очистителе ветрового стекла или о...

3>88 Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3 Меры предосторожности при использовании очистителя и омывателя ветрового стекла E00510000070 ● Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т.п. на стекле, электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если перевести пере...

Органы управления и контрольно>измерительные приборы 3>89 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● При включении обогрева заднего стекла одновременно включается обогрев наружных зеркал дальнего вида См. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида» на стр. 415. ● Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления ...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .4 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5 Стояноч...

4>2 Начало движения и вождение автомобиля 4 Экономичное вождение E00600102624 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы пр...

Начало движения и вождение автомобиля 4>3 4 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем E00600200070 Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожнотранспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешенного з...

4>4 Начало движения и вождение автомобиля 4 Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле ● Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю. ● Чтобы ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>5 4 Обкатка автомобиля E00600404458 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационн...

4>6 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стояночный тормоз E00600501243 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и потяните рычаг стояночного тормоза до упора для удержания автомобиля на месте. Включение стояночного тормоза ПРИМЕЧАНИЕ ● Тяните рычаг с достаточным усилием...

Начало движения и вождение автомобиля 4>7 4 Выключение стояночного тормоза 1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка потяните рычаг вверх 2 Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки3 Полностью опустите рычаг ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Перед началом движения убедитесь, что стоян...

4>8 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00600602892 При постановке автомобиля на стоянку полностью остановите его, включите стояночный тормоз и включите 1ю или заднюю передачу в M/T, либо переведите рычаг селектора CVT в положение Р (стоянка). Стоянка на уклоне Чтобы избеж...

Начало движения и вождение автомобиля 4>9 4 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона E00600700512 1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая рулевое колесо. 2. Установите рулевое колесо в требуемое положение.3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации рулево...

4>10 Начало движения и вождение автомобиля 4 Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло. Регулировка положения зеркала заднего вида в вертикальной плоскости При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз....

4>12 Начало движения и вождение автомобиля 4 Наружные зеркала заднего вида E00600900628 Регулировка положения наружных зеркал заднего вида E00601000642 Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим раб...

Начало движения и вождение автомобиля 4>15 4 зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее положение с помощью следующих действий. Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала заднего вида сложат...

4>16 Начало движения и вождение автомобиля 4 Положение LOCK Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении. Положение АСС Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и некоторыми другими электроприборами. Положение ON ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>17 4 Извлечение ключа зажигания E00620401684 1. На автомобилях с CVT переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка). 2. Поверните ключ в положение АСС, нажмите на него и, продолжая нажимать, поверните в положение LOCK. После этого извлеките ключ. ПРЕДОС...

4>18 Начало движения и вождение автомобиля 4 Блокировка рулевого колеса E00601500676 Модификации с системой дистанционного управления автомобилемИнформация по моделям с системой дистанционного управления автомобилем приведена в разделе «Система дистанционного управления автомобилем», «Блокировка ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>21 4 Модификации с двигателем MIVEC В двигателе MIVEC происходит автоматическое переключение режимов управления впускными клапанами между режимами низких и высоких оборотов в зависимости от условий движения. Тем самым достигаются оптимальные характеристики ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>23 4 Автоматическая 6ступенчатая коробка передач INVECSIII 6CVT (интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем третьего поколения)* E00602101432 Бесступенчатый вариатор автоматически и непрерывно изменяет передаточное отношение...

4>26 Начало движения и вождение автомобиля 4 Когда мигает окно индикации положения рычага селектора A/T При низкой температуре окружающего воздуха окно индикации положения рычага селектора A/T на многофункциональном дисплее может мигать при положении D (движение), Ds (переключение на пониженные п...

Начало движения и вождение автомобиля 4>27 4 N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА В этом положении все передачи выключены. Оно соответствует нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг селектора в это положение следует на время продолжительной остановки в процессе движения (например, в пробке). D — Д...

4>28 Начало движения и вождение автомобиля 4 Режим ручного переключения передач (автомобили, оснащенные подрулевыми переключателями передач) E00602501540 Во время остановки автомобиля или в движении при нахождении рычага переключения режимов в положении D (движение) можно переключать передачи вру...

Начало движения и вождение автомобиля 4>29 4 ● Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих колесах автомобиля коробка передач при определенной скорости движения автомобиля может не допустить переключения на более высокую передачу даже при нажатии на сторону «+» (переключение на более высо...

4>30 Начало движения и вождение автомобиля 4 Управление CVT E00602601642 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● При возникновении неисправности в CVT во время движения на многофункциональном дисплее появляется предупреждающий символ или . В таком случае выполните следующие действия:Если появляется предупреждающий с...

Начало движения и вождение автомобиля 4>31 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00602700037 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до упора. При этом CVT автоматически включит более низкую передачу. ПРИМЕЧАНИЕ ● В ручном реж...

4>32 Начало движения и вождение автомобиля 4 Если передачи в CVT не переключаются E00603100139 Если передачи не переключаются, либо автомобиль не набирает требуемой скорости при трогании на подъем, возможно, в CVT имеется неисправность, которая вызывает срабатывание предохранительного устройства....

Начало движения и вождение автомобиля 4>33 4 Переключатель режимов движения Выбор режима производится нажатием на кнопку переключателя при включенном зажигании или включенном режиме работы ON. Нажатием на кнопку переключателя режимов движения последовательно можно выбрать режимы движения в следую...

4>34 Начало движения и вождение автомобиля 4 Окно индикации режима движения Окно индикации появляется при включении зажигания или включении режима работы ON, затем оно отображается в течение нескольких секунд после пуска двигателя. Тип 1 Тип 2 Режим движения Индикатор режима движения Индикатор 4W...

Начало движения и вождение автомобиля 4>35 4 Использование системы полного привода E00606602588 Автомобиль предназначен для эксплуатации преимущественно на дорогах с твердым покрытием.Однако его уникальная система полного привода позволяет в случае необходимости двигаться по грунтовым дорогам, по...

4>36 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● После движения по пересеченной местности или грязной дороге проверьте все узлы автомобиля и тщательно вымойте его. См. разделы «Проверка и обслуживание после эксплуатации в тяжелых условиях» и «Техническое обслуживание». Прохождение крутых поворотов ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>37 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Избегайте резких торможений, ускорений и поворотов; в результате таких действий автомобиль может застрять. ● Если автомобиль застрял в песке, грязи или в снегу, часто удается освободить его раскачиванием. Слегка нажимая на педаль акселерат...

4>38 Начало движения и вождение автомобиля 4 Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплуатации в тяжелых условиях E00606700338 После эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях обязательно выполните следующие операции технического обслуживания: ● Убедитесь, что автомобиль не имеет ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>39 4 Буксировка Подъем полноприводного автомобиля на домкрате Управление сцеплением* Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборотах двигателя может привести к повреждению сцепления и других агрегатов трансмиссии, поскольку тяговое усилие в эт...

4>40 Начало движения и вождение автомобиля 4 Торможение E00607001784 От состояния каждого узла и детали тормозной системы в значительной степени зависит безопасность движения. Рекомендуется проверять автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS регулярно с периодичностью, указан...

Начало движения и вождение автомобиля 4>41 4 При движении на спуске Во избежание перегрева тормозов при движении на крутом спуске необходимо использовать торможение двигателем, включая более низкие передачи. Тормозные колодки ● По возможности избегайте резких торможений.Новые тормозные колодки пр...

Начало движения и вождение автомобиля 4>43 4 Предупреждающие сообщения E00628200199 Если в системе возникает неисправность, на дисплее включается следующий индикатор. Предупреждающее сообщение, тип 1 Предупреждающее сообщение, тип 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● Комбинация элементов, отображаемых на дисплее, зави...

4>44 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если система помощи при экстренном торможении срабатывает, она развивает значительное тормозное усилие, даже если педаль тормоза нажата не сильно.Для прекращения работы системы снимите ногу с педали тормоза. ● Система помощи при экстренном...

Начало движения и вождение автомобиля 4>45 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Условия срабатывания аварийной сигнализации при экстренном торможении:Система срабатывает, когда соблюдены нижеперечисленные условия. • Скорость движения автомобиля составляет 55 км/ч или выше.• Педаль тормоза нажата, и система определяет ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>49 4 Электроусилитель рулевого управления (EPS) E00629200226 Усилитель рулевого управления можно использовать только при работающем двигателе. Он уменьшает усилие, необходимое для поворота рулевого колеса.Если по какимлибо причинам усилитель рулевого управл...

4>50 Начало движения и вождение автомобиля 4 Предупреждающее сообщение электроусилителя рулевого управления Тип 1 Тип 2 При неисправности в системе на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение. Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)* E00616700331 Динамическая си...

Начало движения и вождение автомобиля 4>51 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● В следующих случаях из моторного отсека может слышаться звук электродвигателя. Он возникает при самодиагностике системы ASC. В этот момент может возникнуть ощущение, что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию. Это не является п...

4>52 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключатель ASC OFF E00619201842 Динамическая система курсовой устойчивости автоматически включается при включении зажигания (ON) или включении режима работы ON. Отключить эту систему можно, нажав выключатель ASC OFF не менее чем на 3 секунды.При отклю...

Начало движения и вождение автомобиля 4>55 4 Кнопки управления круиз>контролем А — кнопка ON/OFF Используется для включения и выключения круизконтроля. В — кнопка COAST SET– Используется для уменьшения заданного значения скорости, а также для установки постоянной скорости движения. С — кнопка ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>57 4 Повышение заданной скорости движения E00609400697 Повысить скорость движения можно двумя способами: Нажатием кнопки RES+ Двигаясь с заданной скоростью, нажмите на кнопку RES+ (C) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно увеличиваться. При д...

4>58 Начало движения и вождение автомобиля 4 Снижение заданной скорости движения E00609500614 Снизить скорость движения можно двумя способами: Нажатием кнопки SET – Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку SET– (В) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно уменьшаться. При достиже...

Начало движения и вождение автомобиля 4>59 4 Временное увеличение или снижение скорости E00609600211 Временное увеличение скорости Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. Послеотпускания педали акселератора скорость движения вернется к ранееустановленному уровню. ПРИМЕЧАНИЕ ● При не...

4>60 Начало движения и вождение автомобиля 4 Отключение круиз>контроля E00609702926 Отключить круизконтроль можно следующим образом: ● Нажмите кнопку CRUISE CONTROL ON/OFF (А) (круизконтроль будет отключен). ● Нажмите кнопку CANCEL (D). ● Нажмите на педаль тормоза. Круизконтроль автоматически ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>61 4 Однако при выполнении одного из следующих условий восстановить заданную скорость движения с помощью данной кнопки будет невозможно. Задать новую скорость необходимо в следующих случаях: ● Была нажата кнопка CRUISE CONTROL ON/OFF. ● Модификации без сист...

Начало движения и вождение автомобиля 4>63 4 Функция предупреждения о фронтальном столкновении E00635401190 Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля на идущий впереди автомобиль или на пешехода, эта функция предупреждает о такой вероятности визуальными и звуковыми сигналами.Ра...

4>64 Начало движения и вождение автомобиля 4 Функция торможения системы FCM E00635501609 Если система определяет большую вероятность наезда Вашего автомобиля на идущий впереди автомобиль или на пешехода, эта функция создает небольшое тормозное усилие, призывая водителя затормозить.Если столкновен...

4>68 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключатель системы смягчения последствий лобового столкновения (FCM) E00635601394 Этот включатель используется для включения и выключения системы FCM, а также для выбора желаемого момента предупреждения о вероятности столкновения.Если нажать на включа...

Начало движения и вождение автомобиля 4>69 4 Момент подачи предупреждения: Far (раннее предупреждение) Момент подачи предупреждения: Middle (нормальное предупреждение) Момент подачи предупреждения: Near (позднее предупреждение) Предупреждение о наличии неисправностей в системе E00693300082 При на...

4>70 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА ЗАБЛОКИРОВАНА) будет отображаться в информационном окне, когда датчик не в состоянии определить автомобиль, пешехода или иной объект в пределах определенного диапазона. Это не является признаком неиспр...

Начало движения и вождение автомобиля 4>71 4 Отключение системы FCM изза неисправности Если обнаружена неисправность в системе FCM, в информационном окне многофункционального дисплея отобразятся следующие предупреждающие сообщения, включится индикатор на приборной панели, и система будет автомати...

4>72 Начало движения и вождение автомобиля 4 Характеристики лазерного радарного датчика Классификация лазера Табличка классификации лазерной опасности продукта Для Европы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! • Не подвергайте чрезмерной нагрузке и ударам зону установки датчика. • Запрещается помещать что>либо, вк...

4>74 Начало движения и вождение автомобиля 4 Зоны обнаружения E00644400320 Система BSW использует для работы два датчика, установленныхв переднем бампере.Зоны обнаружения препятствий изображены на рисунке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Перед пользованием системой BSW внимательно изучите данный раздел, чтобы...

Начало движения и вождение автомобиля 4>77 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● После исчезновения окна проверки системы в информационном окне многофункционального дисплея отображается индикатор (зеленый). См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении режи...

4>78 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW), расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида, может включиться или мигать в следующих случаях. • Движение очень близко от ограждения или бетонной стены.• В...

Начало движения и вождение автомобиля 4>79 4 На датчике находятся посторонние предметы E00692800123 Если отображается предупреждающее сообщение, датчик не может обнаружить автомобиль, движущийся параллельно или навстречу изза того, что посторонние предметы, такие как грязь, снег или лед налипли н...

4>82 Начало движения и вождение автомобиля 4 Включение системы 1. Для включения нажмите на выключатель системы BSW, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON, либо включен режим работы ON.(См. раздел «Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW): Включение систем...

Начало движения и вождение автомобиля 4>83 4 Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)* E00635701252 Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW) распознает посредством датчика (A) полосу, в которой движется Ваш автомобиль, и подает звуковые и визуальные предупреждающ...

4>84 Начало движения и вождение автомобиля 4 Нажмите на выключатель LDW, чтобы выключить систему. Индикатор в информационном окне многофункционального дисплея после этого исчезнет. Для повторного включения системы LDW вновь нажмите на выключатель. Режим ожидания В режиме ожидания система способна...

4>86 Начало движения и вождение автомобиля 4 Если предупреждение продолжает отображаться на дисплее, существует вероятность, что датчик неисправен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика. Отключение системы LDW из-за неисправности E00638800202 Любое из ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>89 4 Контрольная лампа/предупреждающее сообщение системы контроля давления в шинах E00637200036 Контрольная лампа системы контроля давления в шинах включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через нес...

Начало движения и вождение автомобиля 4>91 4 Если во время движения включается контрольная лампа/появляется предупреждающее сообщение E00637300037 1. Если включается контрольная лампа избегайте резких поворотов, торможений и движения с высокой скоростью. Следует как можно скорее остановиться и до...

4>92 Начало движения и вождение автомобиля 4 Система контроля давления в шинах (СКДШ) может работать некорректно в следующих обстоятельствах: ● Беспроводное устройство, работающее на той же частоте, находится рядом с автомобилем. ● Снег или лед застряли внутри крыльев и/или колес. ● Элемент питан...

Начало движения и вождение автомобиля 4>93 4 4. Контрольная лампа начнет мигать с небольшой частотой.5. Выполните небольшую поездку. Обнуление завершено, когда выключится контрольная лампа. ПРИМЕЧАНИЕ ● Следует использовать функцию обнуления каждый раз при перестановке шин и регулировке давления ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>95 4 Система ультразвуковых датчиков* E00615500345 Эта система работает при движении автомобиля задним ходом. С помощью угловых и задних датчиков она определяет наличие препятствий на пути автомобиля и с помощью предупреждающих сообщений на многофункциональ...

4>96 Начало движения и вождение автомобиля 4 Зоны обнаружения препятствий системой ультразвуковых датчиков В зависимости от того, установлено ли на вашем автомобиле тяговосцепное устройство, систему ультразвуковых датчиков можно перевести в один из двух режимов: для работы с тяговосцепным устройс...

4>98 Начало движения и вождение автомобиля 4 Включение системы E00615702165 Чтобы включить систему, переведите рычаг селектора или рычаг переключения передач в положение R (задний ход) при включенном зажигании или включенном режиме работы ON. При работе системы ультразвуковых датчиков включается ...

Начало движения и вождение автомобиля 4>99 4 Задний датчик (на автомобилях без тягово>сцепного устройства) Задний датчик (на автомобилях с тягово>сцепным устройством) ПРИМЕЧАНИЕ ● Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают различные препятствия, в информационном окне многофункци...

4>100 Начало движения и вождение автомобиля 4 Окно предупреждения системы ультразвуковых датчиков E00615901564 При возникновении неисправности в системе ультразвуковых датчиков начнет мигать окно предупреждающего сообщения для соответствующего датчика, а зуммер подаст сигнал длительностью примерн...

Начало движения и вождение автомобиля 4>101 4 Расположение видеокамеры заднего вида Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь багажного отделения рядом с ручкой двери. Диапазон обзора видеокамеры заднего вида

4>102 Начало движения и вождение автомобиля 4 Как пользоваться видеокамерой заднего вида Если при включенном зажигании или включенном режиме работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора установлен в положение передачи заднего хода (положение R), вид позади автомобиля автоматически ото...

4>104 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение, для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точно указывать расстояния только на ровной горизонтальной поверхности. В результате этого отображаемое расстояние до проецируемого объек...

Начало движения и вождение автомобиля 4>105 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Рекомендуется использовать оригинальный верхний багажник MITSUBISHI, поскольку кронштейны которого имеют специальную форму. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Кронштейны для уста...

Начало движения и вождение автомобиля 4>107 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если верхний багажник не используется, снимите его. Это устранит аэродинамический шум и уменьшит расход топлива. ● Обязательно снимите багажник перед заездом на автоматическую мойку. ● Устанавливая багажник на крышу, убедитесь, что остает...

Начало движения и вождение автомобиля 4>109 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Значения пункта 12 могут изменяться в зависимости от массы груза или багажа. Особенности вождения ● Во избежание пробуксовки сцепления (на автомобилях с М/Т) не увеличивайте обороты двигателя сверх меры, необходимой для трогания с места. ...

4>110 Начало движения и вождение автомобиля 4 Дополнительные меры предосторожности при движении на автомобилях с CVT При движении под уклон или на малых скоростях рекомендуется переводить рычаг селектора в положение D.При движении по горной дороге для того, чтобы более эффективно тормозить двигат...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Отопитель/кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4 Правила эксплуатации системы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 16 Фильтр очистки воздуха . . . . . ....

5>2 Создание комфортных условий в салоне 5 Вентиляционные дефлекторы E00700102289 ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть панели приборов.Напитки, пролившиеся в вентиляционные дефлекторы, могут повредить систему. Регулировка объема и направления подаваемого воздуха ...

Создание комфортных условий в салоне 5>3 5 Боковые вентиляционные дефлекторы Направление воздушного потока регулируется перемещением регулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению из салона. ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях с кондиционером холодный воздух, подаваемый че...

5>4 Создание комфортных условий в салоне 5 Подача воздуха к ногам и обдув стекол Воздух подается к ногам, на ветровое стекло и стекла передних дверей. Обдув стекол Большая часть воздушного потока направляется на ветровое стекло и стекла передних дверей. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если ручка выбора режима подач...

Создание комфортных условий в салоне 5>5 5 Панель управления E00700601942 ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях, оборудованных только отопителем, кнопка (D) не действует. Даже при нажатии этой кнопки находящаяся под ней контрольная лампа не включается. ● В автомобилях с автоматическим кондиционером имеется...

5>6 Создание комфортных условий в салоне 5 Регулятор скорости вращения вентилятора E00700700249 Скорость вращения вентилятора выбирается поворотом ручки регулятора.При повороте ручки по часовой стрелке скорость вращения вентилятора увеличивается, против часовой стрелки — уменьшается.При увеличени...

Создание комфортных условий в салоне 5>7 5 • Быстрое охлаждение (при выборе минимальной температуры): Включится режим рециркуляции воздуха, кондиционер будет работать. Эти режимы работы установлены по умолчанию. Настройки режима забора воздуха и режима работы кондиционера можно изменить; можно из...

5>8 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если на автомобиле с отопителем и кондиционером с ручным управлением включить кондиционер при включенном режиме забора наружного воздуха, система автоматически определит, продолжать ли подавать воздух снаружи или перейти на рециркуляцию. При...

5>10 Создание комфортных условий в салоне 5 • При отключении автоматического режима подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза. • При включении автоматического режима подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза. ПРИМЕЧАНИЕ ● Установка по умолчанию (заводская уст...

Создание комфортных условий в салоне 5>13 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух, подаваемый отопителем, также будет прохладным или холодным, даже при установке регулятора температуры в положение, соответствующее подаче теплого воздуха. Для предотвращения запотевания ве...

5>14 Создание комфортных условий в салоне 5 Обдув стекол в обычном режиме Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол, а также для обогрева ног установите органы управления следующим образом. 1. Установите кнопку выбора режима забора воздуха (А) в положение подачи наружного воздуха....

5>16 Создание комфортных условий в салоне 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования E00708302636 ● Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.Если пришлось оставить автомоб...

Создание комфортных условий в салоне 5>17 5 Фильтр очистки воздуха E00708400561 В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому ...

5>18 Создание комфортных условий в салоне 5 Важные моменты при эксплуатации E00735500023 Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone* ● Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных версий воспроизведение не гарантируется. ● Следуе...

5>20 Создание комфортных условий в салоне 5 Правила обращения с компактдисками E00735900030 В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками. Важные моменты при обращении с компакт>дисками ● Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности диска могут стать причиной ошибо...

Создание комфортных условий в салоне 5>21 5 Условия, в которых выполняется воспроизведение компакт>диска Если в холодную погоду, например зимой, при низкой температуре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить компактдиск в аудиосистему, на рабочей поверхности диска и внутренни...

5>22 Создание комфортных условий в салоне 5 Нестандартные компакт>диски Данная аудиосистема способна проигрывать музыкальные компактдиски, однако следует учитывать следующие рекомендации относительно стандартов компактдисков. ● Убедитесь, что Вы используете компактдиски с маркировкой на поверх...

Создание комфортных условий в салоне 5>23 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от состояния записывающего устройства или программного обеспечения воспроизведение может выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуатации Вашего оборудования или программного обеспечения. ● В зависи...

5>24 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране компьютера. Что такое формат MP3? E00736400029 MP3 — это аббревиатура от MPEG1 Audio Layer 3. MPEG — аббревиатура названия стандарта сжати...

Создание комфортных условий в салоне 5>25 5 Поддерживаемые стандарты MP3файлов Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3файлов. Что такое формат WMA? E00736600021 WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат обеспечи...

5>26 Создание комфортных условий в салоне 5 Что такое формат AAC? E00736800023 AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding, используемого в MPEG2 и MPEG4. Данный формат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечивает сравнимое с ним качество. Поддерживаемые ста...

Создание комфортных условий в салоне 5>27 5 Важная информация по безопасности для пользователя E00737000035 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы могли правильно и безопасно пользоваться им, избегая травм и повреждений собственности....

5>28 Создание комфортных условий в салоне 5 Органы управления аудиосистемой E00737100023 Включение/выключение питания (ON/OFF) E00737200024 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Включите питание и возобновите предыдущее воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Выключите питание. ПРИМЕЧАНИЕ ● Также ...

Создание комфортных условий в салоне 5>29 5 Установка и извлечение компакт>диска E00737401166 1. Вставьте диск этикеткой вверх в гнездо для компактдиска. Слегка нажмите компактдиск вперед, пока аудиосистема не выполнит загрузку диска, после чего начнется воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку ....

5>30 Создание комфортных условий в салоне 5 Назначение кнопок E00737501385 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. 1 Кнопка Используется для извлечения диска. 2 Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной/прямой последовательности.При прослуши...

5>32 Создание комфортных условий в салоне 5 Прослушивание радио E00737700032 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW. Прослушивание радио Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW....

Создание комфортных условий в салоне 5>33 5 Память радиостанций Заблаговременно занесите частоту радиостанции в память и вызовите ее из памяти позднее. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT до кнопки 6 . Звуковой сигнал ...

5>34 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение цифрового радиовещания DAB* E00739100014 В этом разделе описывается воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB. Воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB 1. Нажмите кнопку RADIO для переключ...

Создание комфортных условий в салоне 5>35 5 Поиск по типу радиопередач (PTY) Выберите PTY (содержание программ) и начнется автоматический поиск сервисов. 1. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY. 3. Нажмите на кнопку ил...

5>36 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим ожидания сообщений о дорожном движении В этом режиме, в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении, радиоприемник автоматически переключится на станцию, передающую сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне,...

Создание комфортных условий в салоне 5>37 5 Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. ● При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи...

5>38 Создание комфортных условий в салоне 5 Индикация на дисплее E00738100033 В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация. Изменение режима дисплея E00738500053 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее...

Создание комфортных условий в салоне 5>39 5 При прослушивании радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB* Переключение происходит в следующем порядке: «Название сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)». ПРИМЕЧАНИЕ ● Если текстовая информация для названия службы и названия групп...

5>40 Создание комфортных условий в салоне 5 Регулировка качества звука и баланса громкости E00738200021 Изменение настроек качества звука. Регулировка качества звука, баланса и громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе...

Создание комфортных условий в салоне 5>41 5 Настройка DAB* Изменение настроек DAB (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию.) Настройка RDS Изменение настроек RDS (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию.) Наименование н...

Создание комфортных условий в салоне 5>43 5 Настройка времени Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать время вручную. 1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL. Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще раз, чтобы н...

5>44 Создание комфортных условий в салоне 5 Автомобили с системой Bluetooth ® 2.0 (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от модели автомобиля эти настройки могут не отображаться. Gracenote DB (для автомобилей с системой Bluetoo...

Создание комфортных условий в салоне 5>45 5 Поиск и устранение неисправностей E00738400052 При появлении сообщения на дисплее или проявлении неисправности проверьте следующие пункты. При появлении сообщения В зависимости от ситуации, на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Режим Сообщение П...

Создание комфортных условий в салоне 5>47 5 При проявлении неисправности Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. Признаки Причина Действия Отсутствие звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. → «Регулировка громкост...

5>48 Создание комфортных условий в салоне 5 Система связи Link System* E00764501918 Система связи Link System осуществляет общий контроль над устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или к системе Bluetooth ® 2.0, что позволяет управлять подключенными устройствами при помощи штатных орг...

5>50 Создание комфортных условий в салоне 5 Органы управления на рулевом колесе E00727200294 Кнопка увеличения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость. Кнопка уменьшения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить громкость. Кнопка SPEECH ● Нажатием этой кнопки осуществляетс...

Создание комфортных условий в салоне 5>51 5 Кнопка HANGUP ● Нажатием этой кнопки производится отказ от приема входящего звонка либо завершение связи. ● Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее соединение.Если в это время в режиме ожидания находится еще один звонок, произойдет авто...

5>52 Создание комфортных условий в салоне 5 Выбор языка 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («Выбер...

Создание комфортных условий в салоне 5>53 5 Настройка функции подтверждения E00760400013 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию подтверждения. Включенная функция подтверждения дает больше возможностей подтверждения команд при выполнении различных настроек системы Bluetooth ® 2.0, чем в обычном реж...

5>54 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Для доступа к системе после следующего включения зажигания потребуется ввод пароля. ● Для фактической регистрации введенного пароля в системе требуется небольшое время после выключения двигателя.Если перевод ключа зажигания в положение ACC ...

5>56 Создание комфортных условий в салоне 5 Включение и отключение голосовой модели; создание другой модели E00727600100 Использование голосовых моделей, включенных в список, можно включать и отключать по желанию.Кроме того, можно создать еще одну модель для другого человека.Для этого действуйте ...

5>58 Создание комфортных условий в салоне 5 8. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say the name of the device after the beep» («Пожалуйста, назовите имя устройства после звукового сигнала»). Вы можете присвоить устройству Bluetooth ® какоелибо имя и зарегистрировать его в качестве об...

5>60 Создание комфортных условий в салоне 5 Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного кода регистрации Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного кода регистрации, необходимо ввести код регистрации. Порядок действий описан далее. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Set...

Создание комфортных условий в салоне 5>61 5 5. Будет произведено подключение выбранного телефона к системе Bluetooth ® 2.0. Система голосовых инструкций произнесет: «<обозначение устройства> selected» («<обозначение устройства> выбрано»), после чего система вернется в главное меню. Вы...

5>62 Создание комфортных условий в салоне 5 Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth ® E00760800017 Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth ® осуществляется следующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Option...

Создание комфортных условий в салоне 5>63 5 6. Система голосовых инструкций произнесет: «New name, please» («Назовите новое имя»). Назовите имя, которое хотите зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.Если включена функция подтверждения, система голосовых инструкций произнесет: «...

5>64 Создание комфортных условий в салоне 5 Набор номера E00761200047 Совершить звонок с помощью системы Bluetooth ® 2.0 можно следующими 3 способами: произнести телефонный номер, воспользоваться телефонным справочником системы Bluetooth ® 2.0 или использовать повторный набор номера. Вызов абонен...

Создание комфортных условий в салоне 5>65 5 4. Если будет найдено только 1 соответствие, система перейдет к пункту 5.Если же соответствий несколько, система произнесет фразу «More than one match was found, would you like to call <названное имя>» («Найдено больше чем одно соответствие, хотит...

5>66 Создание комфортных условий в салоне 5 Функция SEND E00761300035 Для набора номера в тональном режиме нажмите кнопку SPEECH, чтобы войти в режим распознавания голосовых команд, а затем скажите «<номер> SEND» («<номер> отправить»).Например, если во время звонка Вам нужно имитирова...

Создание комфортных условий в салоне 5>67 5 Телефонный справочник автомобиля E00763800050 Этот справочник используется при наборе номеров с помощью голосовых команд.В телефонном справочнике автомобиля можно зарегистрировать не более 32 имен абонентов для каждого языка.Для каждого имени можно внес...

5>70 Создание комфортных условий в салоне 5 Изменение данных в телефонном справочнике автомобиля Вы можете изменять и удалять имена и телефонные номера, записанные в телефонном справочнике автомобиля.Кроме того, можно прослушать список имен, внесенных в телефонный справочник автомобиля. ПРИМЕЧАНИ...

5>72 Создание комфортных условий в салоне 5 Удаление телефонного номера: 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or imp...

Создание комфортных условий в салоне 5>73 5 Чтобы отказаться от удаления и вернуться в главное меню, ответьте «No». 6. Система голосовых инструкций произнесет «Please wait, erasing the handsfree system phonebook» («Ожидайте, содержимое телефонного справочника удаляется») и начнет удаление всех да...

Создание комфортных условий в салоне 5>75 5 Команды для создания голосовой модели E00732400193 № фразы Английский Французский Испанский Итальянский Немецкий Голландский Португальский Русский 1 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 2 888 555 1212 888 555 1...

5>76 Создание комфортных условий в салоне 5 Входной разъем USB* E00761901214 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod...

Создание комфортных условий в салоне 5>77 5 Подключение проигрывателя iPod E00762101910 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. 2. Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod. ПРИМЕЧАНИЕ ● Используйт...

5>78 Создание комфортных условий в салоне 5 Типы устройств E00762301404 Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов. Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*, iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на вебсайте MITSUBISHI MOTORS.Пожа...

Создание комфортных условий в салоне 5>79 5 Характеристики файлов E00762401043 С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со следующими характеристиками.При подключении проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых фай...

5>80 Создание комфортных условий в салоне 5 Косметическое зеркало Тип 1 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.При открытии крышки косметического зеркала автоматически включится лампа подсветки (А). Тип 2 Косметическое зеркало находится на обратной стороне со...

Создание комфортных условий в салоне 5>81 5 Карман для карточек Карточки можно вставить в держатель (В) на обратной стороне солнцезащитного козырька. Пепельница* E00711402455 Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарет...

5>82 Создание комфортных условий в салоне 5 Место установки переносной пепельницы Переносную пепельницу можно установить в местах для подстаканника. Прикуриватель* E00711502805 Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен...

Создание комфортных условий в салоне 5>83 5 Розетка электропитания E00711603164 Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте штекер в розетку. ПРИМЕЧАНИЕ ● Одновременно можно пользоваться двумя розетками электропитания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Во избежание ожогов держите прикуриватель то...

5>84 Создание комфортных условий в салоне 5 Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC. Лампы освещения салона E00712002764 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если оставить лампы освещения салона включенными при...

Создание комфортных условий в салоне 5>85 5 Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона E00717300638 Лампа освещения салона ПРИМЕЧАНИЕ ● Если двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях эта лампа включается при извлечении ключа из замка зажигания и гаснет примерно через 15 ...

5>86 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы местной подсветки E00765200029 Независимо от положения включателя лампы освещения салона соответствующая лампа включается при нажатии на плафон. Чтобы выключить лампу, нажмите на плафон еще раз. Задняя лампа освещения салона* E00712301555 1 Лампа ...

Создание комфортных условий в салоне 5>87 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях эта лампа включается при извлечении ключа из замка зажигания и гаснет примерно через 15 секунд. ● Если двигатель был запущен с помощью системы дистанционного управления автомобилем, ...

5>88 Создание комфортных условий в салоне 5 Переключатель яркости подсветки солнцезащитной шторки* E00765000030 Яркость подсветки солнцезащитной шторки можно регулировать (предусмотрено 3 уровня яркости), когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON ...

5>90 Создание комфортных условий в салоне 5 Функция автоматического выключения ламп освещения салона *1 E00712901359 *1 Лампы освещения салона, включая переднюю лампу освещения салона и лампы местной подсветки ● Если какаялибо из ламп освещения салона оставлена включенной, а ключ в замке зажигани...

Создание комфортных условий в салоне 5>91 5 Вещевой ящик панели приборов E00726201409 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). ПРИМЕЧАНИЕ ● Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в положение , или AUTO (на модификациях с системой автоматического включения световых...

5>92 Создание комфортных условий в салоне 5 Использование функции охлаждения или подогрева* Вещевой ящик панели приборов можно использовать как для охлаждения, так и для нагрева (например, для охлаждения или подогрева бутылок с напитками); в него подается холодный или теплый воздух от системы кон...

Создание комфортных условий в салоне 5>93 5 Подробные сведения по управлению системой кондиционирования приведены в разделе «Отопитель/кондиционер» на стр. 54. ПРИМЕЧАНИЕ ● Температура в вещевом ящике панели приборов соответствует температуре воздуха, выходящего из дефлекторов системы кондиционир...

5>94 Создание комфортных условий в салоне 5 Карман для карточек Внутри вещевого ящика панели приборов имеется карман для карточек. Ящик в напольной консоли E00723302406 Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А) и поднимите крышку.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотн...

Создание комфортных условий в салоне 5>95 5 Держатель салфеток и держатель для авторучек находятся с обратной стороны крышки ящика в напольной консоли. B Держатель салфетокC Держатель для авторучекD Ящик Ящик в полу багажного отделения* E00718702053 В багажном отделении имеется вещевой ящик.Чтобы...

5>96 Создание комфортных условий в салоне 5 Подстаканник E00714502561 Для водителя и переднего пассажира Подстаканник находится перед ящиком в напольной консоли. Для пассажиров задних сидений* E00716901575 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник (А).См. раздел «Подлокотник» на ...

Создание комфортных условий в салоне 5>97 5 Подставка для бутылки E00718200328 Подставки для бутылок располагаются в передних дверях. ПРИМЕЧАНИЕ ● Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку. ● Некоторые бутылки могут не войти в подставку изза своих размеров или формы. Задняя полка...

5>98 Создание комфортных условий в салоне 5 2. Зацепите шнур (C) задней полки за крюк (D). Снятие Снятие производится в порядке, обратном установке. Вспомогательные ручки E00732800256 Вспомогательные ручки (установлены на потолке над дверями салона) не рассчитаны на вес человека. За них можно дер...

Создание комфортных условий в салоне 5>99 5 Крючок для одежды E00725601826 На вспомогательной ручке заднего сиденья со стороны водителя имеется крючок для одежды. Крюки для крепления багажа E00715701752 На стенках багажного отделения имеется четыре крюка для крепления багажа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● З...

6 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 2 Если невозможно изменить режим работы на OFF (для автомобилей с системой дистанционного управления автомобилем). . . .6 2 Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

6>2 Действия в сложных ситуациях 6 Действия при выходе автомобиля из строя E00800101108 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и установите знак аварийной остановки, мигающий фонарь и т. п.См. раздел «Включатель аварийной световой сигнали...

Действия в сложных ситуациях 6>3 6 Запуск двигателя от внешнего источника энергии E00800504523 Если двигатель не запускается изза того, что аккумуляторная батарея разряжена или неисправна, можно воспользоваться аккумуляторной батареей другого автомобиля. Для этого потребуется комплект специальных...

6>6 Действия в сложных ситуациях 6 Перегрев двигателя E00800604289 В случае перегрева двигателя на многофункциональном дисплее появится предупреждающее сообщение температуры охлаждающей жидкости. Кроме того, будет мигать символ . В этом случае следует: 1. Остановить автомобиль в безопасном месте....

Действия в сложных ситуациях 6>9 6 Комплект инструмента и домкрат E00800902826 Место хранения Комплект инструмента и домкрат размещены в багажном отделении.На случай непредвиденной ситуации следует знать, где хранится комплект инструмента и домкрат. 1 Комплект инструмента2 Домкрат Автомобили с за...

6>10 Действия в сложных ситуациях 6 Комплект инструмента E00801900627 Домкрат E00802001811 Перед тем, как достать домкрат, поднимите настил пола багажного отделения. 1 Колесный ключ2 Рукоятка домкрата3 Буксировочная проушина Автомобили с запасным колесом

Действия в сложных ситуациях 6>11 6 Комплект для ремонта шин* E00804501197 С помощью данного комплекта можно произвести экстренный ремонт небольшого прокола в области протектора шины, например после наезда на гвоздь, шуруп или подобный предмет. Автомобили с комплектом для ремонта шин ПРЕДУПРЕЖДЕН...

6>12 Действия в сложных ситуациях 6 Место хранения комплекта для ремонта шин Комплект для ремонта шин находится в багажном отделении. Использование комплекта для ремонта шин 1 Компрессор для накачивания шин2 Емкость с герметиком для шин3 Запасной золотник4 Съемник для извлечения золотника5 Заправ...

6>22 Действия в сложных ситуациях 6 Замена колеса E00801204295 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п. 2. Включите стояночный тормоз.3. ...

Действия в сложных ситуациях 6>25 6 Извлечение запасного колеса E00803301198 1. Поднимите настил пола багажного отделения.2. Для извлечения запасного колеса извлеките лоток (A), затем снимите зажим (B), вращая его против часовой стрелки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● При установке запасного колеса размерно...

6>30 Действия в сложных ситуациях 6 7. Затяните колесные гайки от руки. Конические гайки Заворачивайте гайки до тех пор, пока конические части (А) гаек не коснутся посадочных мест отверстий диска (В) и не прижмут его к ступице, чтобы колесо зафиксировалось. Фланцевые гайки • Легкосплавные колесны...

Действия в сложных ситуациях 6>33 6 Укладка спущенного или запасного колеса на место E00803401333 1. Поднимите настил пола багажного отделения.2. Уложите спущенное или запасное колесо под настил пола багажного отделения. Зафиксируйте неисправное или запасное колесо зажимом (А), вращая его по часо...

Действия в сложных ситуациях 6>35 6 3. Нажмите на нижнюю часть колпака (F), и зафиксируйте ее на колесе. 4. Аккуратно нажмите на обе стороны (G) колпака и посадите их на место. 5. Аккуратно постучите по окружности колпака в верхней части (H), затем вдавите его на место. Буксировка E00801506250 Бу...

6>36 Действия в сложных ситуациях 6 Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора Буксировать полноприводные автомобили или переднеприводные автомобили с CVT таким способом запрещается. Буксировать полноприводные автомобили таким способом запрещается. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Запрещается буксировать авто...

Действия в сложных ситуациях 6>37 6 Буксировка автомобиля с вывешенными задними колесами (вариант В на рисунке) Рычаг переключения передач следует установить в положение N (нейтральная передача).Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС или включите режим работы ACC и зафиксируйте рулевое ...

6>38 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке автомобиля другим автомобилем 1. Передняя буксировочная проушина (А) расположена в месте, показанном на рисунке. Зацепите буксирный трос за переднюю буксировочную проушину. ПРИМЕЧАНИЕ ● Запрещается использовать для буксировки строповочные проушин...

Действия в сложных ситуациях 6>39 6 5. Перед началом буксировки водители двух автомобилей должны договориться об условных сигналах или ином способе связи. Автомобили должны двигаться с малой скоростью. При буксировке другого автомобиля 1. Достаньте буксировочную проушину, колесный ключ и рукоятку...

Действия в сложных ситуациях 6>41 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801702531 На затопленной дороге ● Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может попасть на тормозные диски, что приведет к временному снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка нажмите на педаль т...

6>42 Действия в сложных ситуациях 6 На неровной дороге При движении по неровным дорогам или дорогам, на которых имеется повреждение покрытия (ямы, выбоины, трещины и т. п.), по возможности старайтесь объезжать неровности. Обязательно выбирайте скорость движения, соответствующую состоянию дороги. ...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка наружных деталей кузова автомобиля. . . .7 4

7>2 Уход за автомобилем 7 Меры предосторожности при уходе за автомобилем E00900100548 Для поддержания привлекательного внешнего вида за автомобилем следует регулярно ухаживать.Уход за автомобилем всегда должен осуществляться с соблюдением действующих норм по охране окружающей среды.Тщательно подб...

Уход за автомобилем 7>3 7 Обивка E00900500076 1. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля в хорошем состоянии, аккуратно обращайтесь с ней и поддерживайте чистоту в салоне.Сиденья следует чистить пылесосом и щетками. При появлении пятен виниловую и другую синтетическую кожу можно чистить подходящ...

7>4 Уход за автомобилем 7 Чистка наружных деталей кузова автомобиля E00900700108 Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже вещества, они могут вызвать коррозию, обесцвечивание и образование пятен. При их обнаружении следует как можно скорее вымыть автомобиль: ● Морская вода, дор...

Уход за автомобилем 7>5 7 В холодную погоду Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступл...

7>6 Уход за автомобилем 7 Нанесение воска E00901000863 Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи и реагентов, используемых для обработки дорожного полотна, к лакокрасочному покрытию кузова. Восковой препарат следует наносить после мойки автомобиля или не реже одного раза в три мес...

Уход за автомобилем 7>7 7 Очистка пластмассовых деталей E00901300707 Используйте губку или замшу.Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой поверхности бампера, молдингов или фонарей, поверхность станет белой. В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или замшей, смоченной в теп...

7>8 Уход за автомобилем 7 Оконные стекла E00901600117 Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой.Для удаления масла, смазочных материалов, следов насекомых и т. д. можно воспользоваться составом для чистки стекла. Вымыв стекло, протрите его чистой сухой мягкой тканью. Не мойте стекла т...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . .8 2 Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Моторное масло . . . . . ....

Техническое обслуживание автомобиля 8>3 8 Каталитический нейтрализатор E01000200765 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе.Для обеспеч...

8>6 Техническое обслуживание автомобиля 8 Моторное масло E01000405065 Проверка уровня и заправка моторного масла Качество используемого моторного масла оказывает существенное влияние на технические характеристики двигателя, его срок службы и пусковые качества. Следует использовать масло только ре...

Техническое обслуживание автомобиля 8>7 8 7. Если уровень масла ниже допустимого, снимите пробку с маслоналивной горловины в крышке головки блока цилиндров и долейте масло до установленного уровня. Не заливайте излишнее количество масла, т. к. это приведет к повреждению двигателя. Используйте тол...

8>8 Техническое обслуживание автомобиля 8 Охлаждающая жидкость E01000503626 Проверка уровня охлаждающей жидкости Полупрозрачный расширительный бачок системы охлаждения (А) расположен в моторном отсеке.На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в этом бачке должен находиться между отметкам...

8>10 Техническое обслуживание автомобиля 8 Жидкость омывателя E01000700832 Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости с помощью щупа.Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя. ПРИМЕЧАНИЕ ● Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло, заднее стекло и сте...

Техническое обслуживание автомобиля 8>11 8 Значительное снижение уровня тормозной жидкости за короткое время указывает на течь в тормозной системе.В этом случае рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать ...

Техническое обслуживание автомобиля 8>17 8 Шины E01001300255 Давление воздуха в шинах E01001404430 * Автомобили для России, Казахстана, Молдовы и Украины Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.После проверки да...

8>18 Техническое обслуживание автомобиля 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Характеристики шин, установка которых допускается на Ваш автомобиль, указаны на стикере, закрепленном на средней стойке кузова со стороны двери водителя. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI ...

Техническое обслуживание автомобиля 8>19 8 Если вследствие износа необходимо заменить одну из шин полноприводного автомобиля, замените сразу все шины. Замена шин и колесных дисков E01007201891 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Следует устанавливать шины одного размера, одного типа и одного производителя, с оди...

8>20 Техническое обслуживание автомобиля 8 Шины с направленным рисунком протектора Зимние шины E01002002426 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера и с один...

Техническое обслуживание автомобиля 8>21 8 Цепи противоскольжения E01002103512 Цепи противоскольжения следует устанавливать только на ведущие (передние) колеса, соблюдая инструкции изготовителя цепей.На полноприводных автомобилях с распределением большей части крутящего момента в пользу передней ...

8>22 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя E01002600327 Щетки очистителя ветрового стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Потяните рези...

Техническое обслуживание автомобиля 8>23 8 5. Сдвигайте скребок до тех пор, когда хомут (В) надежно зацепится за фиксатор (А). Щетка очистителя заднего стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фиксатора (А), наход...

8>24 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. Надежно вставьте держатель (С) в канавку (D) скребка. При установке резиновых скребков убедитесь, что они правильно совмещены, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если с новыми скребками держатели не поставляются, используйте держатели от старых рез...

Техническое обслуживание автомобиля 8>25 8 Работа контрольно>измерительных приборов и контрольных ламп Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. С...

8>26 Техническое обслуживание автомобиля 8 Плавкие вставки E01002900564 Плавкие вставки предотвращают возгорание, если через отдельные электрические цепи проходит чрезмерно большой ток.Если перегорит плавкая вставка, обратитесь для проверки электрооборудования автомобиля в авторизованный сервисны...

8>28 Техническое обслуживание автомобиля 8 Блок предохранителей в моторном отсеке В моторном отсеке блок предохранителей расположен в месте, указанном на рисунке. Номинальный ток предохранителей E01007700482 Номинальный ток предохранителей и защищаемые цепи указаны с обратной стороны крышки блока...

8>32 Техническое обслуживание автомобиля 8 * Плавкая вставка. ● В зависимости от модификации и комплектации автомобиля некоторые предохранители могут отсутствовать. ● В приведенной выше таблице указаны основные цепи, защищаемые каждым предохранителем. В блоке предохранителей отсутствуют запасные ...

Техническое обслуживание автомобиля 8>33 8 Замена предохранителей E01007800630 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. 2. Извлеките из блока предохранителей в моторном отсеке с...

8>34 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. Съемником предохранителей установите новый предохранитель, рассчитанный на тот же номинальный ток, на место перегоревшего. Убедитесь, что предохранитель установлен на то же место. Замена ламп E01003102248 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осве...

Техническое обслуживание автомобиля 8>35 8 Расположение и номинальная мощность ламп E01003201574 Наружные световые приборы E01003305443 В скобках указан тип лампы. ПРИМЕЧАНИЕ ● В дневных ходовых огнях/габаритных огнях (тип 2) и в боковых повторителях указателей поворота (в наружных зеркалах задне...

Техническое обслуживание автомобиля 8>39 8 Фары (ближнего света, для моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами) E01010101214 Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать фары, а также заменять их лампы. Фары дальнего света E01009401350 1. Поверните крышку (А) против часовой стрелки и ...

8>42 Техническое обслуживание автомобиля 8 2. Извлеките лампу из патрона. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. Передние указатели поворота E01003800922 Снятие 1. Снимите верхний кожух. Информацию о порядке снятия верхнего кожуха см. в разделе «Снятие и установка верхнего к...

8>44 Техническое обслуживание автомобиля 8 Противотуманные фары* E01004003603 1. Снимите фиксатор (А). 2. Вставьте под край облицовки противотуманной фары (B) отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью, затем снимите накладку, аккуратно отжав ее.

Техническое обслуживание автомобиля 8>47 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● При установке фиксатора сначала установите часть (H) фиксатора в отверстие, затем вдавите часть (I) фиксатора до упора. Дневные ходовые огни*/габаритные огни (тип 2)* E01012400096 ПРИМЕЧАНИЕ ● В дневных ходовых огнях/габаритных огнях (тип 2)...

8>48 Техническое обслуживание автомобиля 8 Задний комбинированный фонарь E01004203009 1. Выверните болты (А) крепления заднего комбинированного фонаря и снимите фонарь. 2. Поверните патрон (С) против часовой стрелки и отсоедините его. ПРИМЕЧАНИЕ ● В стопсигналах и задних габаритных огнях использу...

8>50 Техническое обслуживание автомобиля 8 Фонари заднего хода E01004401430 1. Откройте дверь багажного отделения.2. Вставьте в разъем крышки отвертку с плоским лезвием, затем снимите крышку, аккуратно отжав ее. ПРИМЕЧАНИЕ ● Оберните отвертку тканью, чтобы не поцарапать крышку. 3. Патрон с лампой...

Техническое обслуживание автомобиля 8>51 8 4. Извлеките лампу, потянув за нее. 5. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ ● Устанавливая крышку, совместите защелки с отверстиями в облицовке багажного отделения автомобиля. Фонари освещения номерного знака E01004602093 1. Сними...

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 6 Эксплуатационные характеристики автомобиля .9 8 Весовые параметры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 8 Технические характеристики двигателя . . . . ....

9>2 Технические характеристики 9 Идентификационные таблички и надписи E01100105542 VIN (идентификационный номер автомобиля) VIN выбит на перегородке между моторным отсеком и салоном (см. рисунок). Информационная табличка с данными автомобиля* Информационная табличка с данными автомобиля закреплен...

9>4 Технические характеристики 9 На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, модель коробки передач, код цвета кузова и т. д.При заказе запасных частей пользуйтесь указанными кодовыми номерами. Номер двигателя Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя (см. рисунки). 1 Ко...

9>8 Технические характеристики 9 Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100304329 Весовые параметры автомобиля E01100409224 *1 Автомобили для России, Казахстана, Молдовы и Украины.* 2 При буксировке прицепа. ПРИМЕЧАНИЕ ● Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изгот...

9>10 Технические характеристики 9 Технические характеристики двигателя E01100604814 * Автомобили для России, Казахстана, Молдовы и Украины. Описание Модификации с двигателем 1600 Модификации с двигателем 2000 Модель двигателяЧисло и расположение цилиндров Рабочий объем Диаметр цилиндра Ход поршня...

Технические характеристики 9>11 9 Электрооборудование E01100804731 * 1 Автомобили для России, Казахстана, Молдовы и Украины. Описание Модификации с бензиновыми двигателями Модификации с двигателем 1600 Модификации с двигателем 1800, 2000 Аккумуляторная батарея Напряжение сети 12 В Тип (по стандар...

Технические характеристики 9>13 9 Выбросы CO 2 E01102800069 * 1 : Новый европейский ездовой цикл * 2 : Всемирный гармонизированный тестовый цикл для легковых автомобилей * 3 : Автомобили с системой автоматического останова и запуска двигателя (AS&G) ПРИМЕЧАНИЕ ● Точное соответствие показателе...