Mitsubishi Outlander III PHEV (2014) - инструкции и руководства

Внешнее оборудование (передняя часть автомобиля) Краткий обзор 16 1 E00100506810 Внешнее оборудование (передняя часть автомобиля) Боковые повторители указателей поворота * , стр. 664, 1135, 1143 Противотуманные фары * , стр. 667, 1135, 1144 Дневные ходовые огни * , стр. 1144 Передние указатели повор...

Внешнее оборудование (задняя часть автомобиля) 17 Краткий обзор 1 E00100506764 Внешнее оборудование (задняя часть автомобиля) Антенна, стр. 866 Верхний стопсигнал, стр. 1136 Очиститель заднего стекла, стр. 677 Видеокамера заднего вида * , стр. 7107 Фонари освещения номерного знака, стр. 1136, 1148 З...

2 Общие сведения Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») ................................................ 22 Меры предосторожности и действия в жаркую погоду .................. 212Меры предосторожности и действия в холодную погоду ............... 213Выбор топлив...

Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») 22 Общие сведения 2 E00203500025 E00203600039 В режиме 100 % электромобиля система работает аналогично электромобилю, использую электроэнергию, накопленную в тяговой аккумуляторной батарее* 1 , в зависимости от степени зар...

Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») 26 Общие сведения 2 E00203900032  Эта аккумуляторная батарея является источником питания для электродвигателя и кондиционера.Помимо тяговой аккумуляторной батареи Outlander PHEV оснащается вспомогательной аккумуляторной б...

Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») Общие сведения 27 2 E00204000027  Запас хода в режиме 100 % электромобиля может различаться в зависимости от дорожных условий даже при одинаковых значениях заряда батареи. Запас хода может уменьшиться при движении с больш...

Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») 28 Общие сведения 2  Если во время движения автомобиль получает сильный удар по днищу, следует остановить автомобиль в безопасном месте и осмотреть его днище.  Запрещается запускать систему гибридного привода, если Вы об...

Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») Общие сведения 29 2 E00204300033 При выполнении периодической проверки и технического обслуживания соблюдайте осторожность в следующих случаях.  В случае аварии, после которой требуются кузовные и малярные работы, автомоб...

Система привода электромобиля с увеличенным запасом хода («Plugin Hybrid EV») 210 Общие сведения 2 Компоненты цепи высокого напряжения 1 Бортовое зарядное устройство и преобразователь постоянного тока 2 Задний электродвигатель3 Сервисный размыкатель цепи4 Электрический отопитель*5 Тяговая аккумулято...

Меры предосторожности и действия в жаркую погоду 212 Общие сведения 2 E00203001072  Если температура окружающего воздуха составляет приблизительно 40 °C или выше, могут произойти следующие явления. При этом необходимо выполнить указанные действия.  Если температура окружающего воздуха составляет п...

Меры предосторожности и действия в холодную погоду Общие сведения 213 2 E00203101086  Если температура окружающего воздуха составляет приблизительно 15 °C или ниже, могут произойти следующие явления. При этом необходимо выполнить указанные действия. Меры предосторожности и действия в холодную погод...

Выбор топлива 216 Общие сведения 2 E00200104275 Бензиновый двигатель совместим с бензином марки Е10 (содержащим 10 % этанола) в соответствии с европейским стандартом EN 228. Выбор топлива Рекомендуемое топливо Неэтилированный бензин (EN228) с октановым числом: по исследовательскому методу не менее 9...

Заправка топлива в бак Общие сведения 217 2 E00200203628 Заправка топлива в бак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  При заправке топлива следует соблюдать меры предосторожности, приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гаражах и на автозаправочных станциях.  Бензин является огнеопасной и взрывоопасной жидкос...

Установка дополнительного оборудования Общие сведения 219 2 4. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь заливной горловины топливного бака. 5. Когда подача топлива из заправочного пистолета автоматически прекратится, заправка топливом должна быть завершена. 6. Чтобы закрыть крышку зал...

Оригинальные запасные части Общие сведения 221 2 E00200500499 MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей.Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют сохранить а...

3 Зарядка Зарядка ............................................................................................... 32Аккумуляторная батарея ................................................................... 34Основные сведения о процессе зарядки ........................................... 35Кабель д...

Аккумуляторная батарея 34 Зарядка 3 Также тяговую аккумуляторную батарею можно полностью зарядить нажатием кнопки зарядки аккумуляторной батареи при движении или стоянке автомобиля.См. раздел «Кнопка зарядки тяговой аккумуляторной батареи» на стр. 739. E08300101040 На Вашем автомобиле установлены ак...

Основные сведения о процессе зарядки Зарядка 35 3 E08300201083 Существует два типа зарядки: обычная зарядка и быстрая зарядка.Обычная зарядка выполняется при помощи бортового зарядного устройства с использованием розетки переменного тока 220240В.Номинальное напряжение переменного тока различается в ...

Кабель для зарядки Зарядка 37 3 E08301101106 Ваш электромобиль комплектуется кабелем для зарядки, который состоит из кабеля (А), блока управления (B), штепселя кабеля для зарядки (С) и штекера кабеля для зарядки (D). Для прекращения процесса зарядки просто нажмите кнопку ручного выключения (E), при ...

Кабель для зарядки 310 Зарядка 3 E08301201064 E08301301065 1. Аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства. 2. Сотрите остатки моющего средства мягкой тканью, смоченной чистой водой и тщательно отжатой. 3. Вытрите всю влагу и высушите пульт в затененном, хор...

Поиск и устранение неисправностей при зарядке Зарядка 325 3 E08301501067 Поиск и устранение неисправностей при зарядке Явление Причина Рекомендуемое действие Не начинается зарядка. Включен режим работы ON Перед зарядкой включите режим работы OFF. Тяговая аккумуляторная батарея уже полностью заряжена...

4 Запирание и отпирание дверей Ключи ................................................................................................. 42Ярлычок с номером ключа ................................................................ 43Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск дви...

Ключи 42 Запирание и отпирание дверей 4 E00300103572 С их помощью можно отпирать и запирать все замки. Ключи 1 Электронный ключ2 Электронный ключ (с кнопкой управления электроприводом двери багажного отделения) 3 Вспомогательный ключ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается нажимать на кнопки ключа во время пер...

Ярлычок с номером ключа Запирание и отпирание дверей 43 4 E00312700011 Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизованном сервисном ...

Система дистанционного управления замками дверей Запирание и отпирание дверей 45 4 Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая дверь багажного отделения, указатели поворота мигнут один раз. Нажмите кнопку UNLOCK (...

Система дистанционного управления замками дверей 46 Запирание и отпирание дверей 4 E00310801275 Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите кнопку LOCK. Чтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,...

Система дистанционного управления автомобилем Запирание и отпирание дверей 413 4 E00306300285 Зона действия системы ограничена внутренним пространством салона. Зона действия при запуске двигателя * : движение вперед : зона действия ПРИМЕЧАНИЕ  Даже если электронный ключ находится в зоне действия си...

Система дистанционного управления автомобилем 414 Запирание и отпирание дверей 4 E00305800922 Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения (ключ должен находиться в ...

Система дистанционного управления автомобилем Запирание и отпирание дверей 415 4 Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки OPEN (В) на двери багажного отделения (ключ должен находиться в зоне действия...

Система дистанционного управления автомобилем Запирание и отпирание дверей 417 4 Подтверждение осуществляется следующим образом: (однако следует учитывать, что лампа освещения салона загорится только, если выключатель передней лампы освещения салона находится в положении DOOR, или выключатель задней...

Система дистанционного управления автомобилем 418 Запирание и отпирание дверей 4 E00305901715 Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включается звуковой сигнал зуммера и на многофункциональный дисплей выводится информационное окно, пре...

Система дистанционного управления автомобилем Запирание и отпирание дверей 421 4 E00306000019 E00307201464 Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если по какойто причине (например, изза разряда элемента питания) воспользоваться электронным ключом невозможно, отпирать и запирать дверь во...

Двери 422 Запирание и отпирание дверей 4 E00300402291 Двери ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Убедитесь в том, что все двери закрыты: движение с неплотно закрытыми дверьми опасно.  Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.  Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся в салоне. ПРИМЕЧАНИЕ...

Центральный замок 424 Запирание и отпирание дверей 4 Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение «заперто» и закройте дверь (2). E00300801937 Запирание дверей без ключа Дверь переднего пассажира, дверь багажного отделения Центральный замок ПРИМЕЧАНИЕ  Если отпереть и запереть двери...

Система Dead Lock* Запирание и отпирание дверей 425 4 С помощью включателя центрального замка на двери водителя, можно запирать и отпирать все двери, включая дверь багажного отделения. E00311301336 Вы можете выбрать способ отпирания дверей, включая дверь багажного отделения, с помощью кнопки запуска...

Система Dead Lock* 426 Запирание и отпирание дверей 4 E00305201239 1. Включите режим работы OFF.2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери, включая дверь багажного отделения. 3. Заприте все двери, нажав на кнопку LOCK (А) на пульте дистанционного управления, на кнопку запирания/отпирания (С) на ру...

Дверь багажного отделения* 430 Запирание и отпирание дверей 4 E00301401220 Дверь багажного отделения можно отпереть и запереть с помощью выключателя центрального замка на двери водителя. Дверь багажного отделения * ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Движение с открытой дверью багажника опасно, поскольку при этом в са...

Дверь багажного отделения* Запирание и отпирание дверей 431 4 Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открывания (A) и поднимите дверь вверх. Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (B), как показано на рисунке. Чтобы полностью закрыть дверь багажного отделения, аккуратно захлопни...

Электропривод двери багажного отделения* 432 Запирание и отпирание дверей 4 E00312801035 Прежде чем пользоваться электроприводом двери багажного отделения отоприте дверь багажного отделения с помощью системы дистанционного управления замками дверей, системы дистанционного управления автомобилем или ...

Электропривод двери багажного отделения* Запирание и отпирание дверей 435 4 E00313001034 Электроприводом двери багажного отделения можно управлять с помощью кнопки на электронном ключе или с помощью кнопки закрывания на двери багажного отделения при включенном положении кнопки (A) подачи питания на ...

Электропривод двери багажного отделения* Запирание и отпирание дверей 437 4 E00313101064 Дверь багажного отделения с электроприводом может быть открыта в автоматическом режиме при соблюдении всех нижеперечисленных условий:Используется электронный ключ  Включен режим работы OFF.  Дверь багажного от...

Электропривод двери багажного отделения* 442 Запирание и отпирание дверей 4 После того как дверь багажного отделения с электроприводом автоматически открылась, она может снова закрыться автоматически, если обнаружится, что дверь начинает захлопываться, например, изза накопившегося на двери снега.Во ...

Электропривод двери багажного отделения* Запирание и отпирание дверей 443 4 Если во время автоматической работы электропривода двери багажного отделения запускается двигатель, электропривод может переключится на ручное управления изза недостаточного напряжения аккумуляторной батареи, и дверь багажно...

Охранная сигнализация* Запирание и отпирание дверей 447 4 2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного отделения. 3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы открыть ее. E00301501999 Система охранной сигнализации предназначается для оповещения о подозрительном поведении для предотвращен...

Охранная сигнализация* Запирание и отпирание дверей 449 4 Раздается прерывистый сигнал зуммера и мигает контрольная лампа охранной сигнализации (А). Постановка системы на охрану начинается с момента нажатия кнопки запирания (LOCK) на пульте системы дистанционного управления замками дверей или систем...

Охранная сигнализация* 450 Запирание и отпирание дверей 4 Активацию системы можно отменить на стадии постановки системы на охрану или в режиме охраны.Кроме того, можно отключить сигнал тревоги после его включения.См. разделы «Отключение режима охраны» на стр. 427, «Отключение сигнала тревоги» на стр...

Охранная сигнализация* 456 Запирание и отпирание дверей 4 E00301801875 Активацию системы можно отменить на стадии постановки на охрану или в режиме охраны при помощи перечисленных ниже действий.  Нажатие кнопки UNLOCK на пульте дистанционного управления.  Включение режима работы ON.  Открывание л...

Электростеклоподъемники 458 Запирание и отпирание дверей 4 E00302001702 Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно отключить несколькими способами.  Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте дистанционного управления.(После нажатия кнопки LOCK все двери будут заперты, если они закрыты...

Электростеклоподъемники 460 Запирание и отпирание дверей 4 E00303101263 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать или опускать стекла с помощью своих включателей, а с помощью включателей со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло двери водителя.Чтобы разблоки...

Люк* Запирание и отпирание дверей 461 4 E00302702357 Электрический привод люка крыши действует только при включенном режиме работы ON.  Травмобезопасный механизм выключается, когда включатель находится в поднятом положении. В этот момент следует быть особенно осторожным и не допускать попадания пал...

Люк* 464 Запирание и отпирание дверей 4 E00307901227 Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. Солнцезащитная шторка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Соблюдайте осторожность, чтобы при закрытии шторки не прищемить пальцы. ПРИМЕЧАНИЕ  Если люк открыт, закрыть солнцезащитную шторку невозможно. Не пыт...

5 Сиденья и ремни безопасности Варианты расположения сидений .................................................... 52Регулировка сидений ......................................................................... 53Передние сиденья...........................................................................

Варианты расположения сидений 52 Сиденья и ремни безопасности 5 E00400201886 Сиденья можно расположить в удобной конфигурации. Варианты расположения сидений Обычное положение Раскладывание сидений  стр. 513 Увеличение площади багажного отделения Складывание спинок задних сидений  стр. 510

Регулировка сидений Сиденья и ремни безопасности 53 5 E00400300662 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и обеспечить хороший обзор. Регулировка сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается регулировать положение сиденья во в...

Передние сиденья 54 Сиденья и ремни безопасности 5 E00400401240 Передние сиденья Механическая регулировка 1 Регулировка в продольном направлении Потяните рычаг регулировки сиденья и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения. Отпустите рычаг. Сиденье зафиксируется в выбранном полож...

Задние сиденья 56 Сиденья и ремни безопасности 5 E00401301451 Чтобы отклонить спинку назад, потяните рычаг регулировки вверх, рукой наклоните спинку в желаемое положение и отпустите рычаг. E00401701732 Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.Чтобы вернуть подлокотник в исходно...

Подголовники Сиденья и ремни безопасности 57 5 E00403302654 Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне ушей: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста, и середину подголовника невозможно у...

Подголовники 58 Сиденья и ремни безопасности 5 Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А). Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А) в направлении, указанном стрелкой.Стержни подголовников с регулиров...

Увеличение площади багажного отделения Сиденья и ремни безопасности 59 5 E00403401371 Для увеличения площади багажного отделения Вы можете сложить задние сиденья. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Форма и размеры подголовников разных сидений различаются. При установке следите, чтобы подголовник соответствовал сиден...

Увеличение площади багажного отделения 512 Сиденья и ремни безопасности 5 1. Поднимите спинку сиденья до фиксации в исходном положении. 2. Аккуратно опускайте подушку сиденья, предварительно подняв вверх замки ремней безопасности (A). Убедитесь, что скоба (B) находится в положении, показанном на рис...

Раскладывание сидений Сиденья и ремни безопасности 513 5 3. Нажимайте на подушку сиденья до тех пор, пока она надежно не зафиксируется. 4. Замки ремней безопасности должны находиться на подушке сиденья. E00404301931 Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидений назад, можно сделать одно боль...

Ремни безопасности 516 Сиденья и ремни безопасности 5 E00404800867 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями. Правила использования этих ремне...

Ремни безопасности Сиденья и ремни безопасности 517 5 E00404901227 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильного рывка ремень фиксируется, удерживая тело человека. 1....

Ремни безопасности 518 Сиденья и ремни безопасности 5 Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. E00409801973 Отстегивание ремня ПРИМЕЧАНИЕ  Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если отпустить язычок защелки, он...

Ремни безопасности Сиденья и ремни безопасности 519 5 Если включить режим работы ON, не пристегнувшись ремнем безопасности, начинает мигать контрольная лампа, и примерно на 6 секунд включается звуковой сигнал, напоминая водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуться.Если начать движени...

Ремни безопасности Сиденья и ремни безопасности 523 5 E00405301521 Если ремень безопасности заднего сиденья не используется, храните его в положении, показанном на рисунке. Продев ремень в задний паз (A), вставьте пряжку в передний паз (B). Хранение ремней безопасности задних сидений Расположение ре...

Детские сиденья Сиденья и ремни безопасности 525 5 E00405900360 Для сигнализации о неисправности подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности используется одна и та же контрольная лампа.См. раздел «Контрольная лампа системы дополнительных средств пассивной безопасности (SRS)» на стр. 5...

Детские сиденья Сиденья и ремни безопасности 527 5 E00406602065 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста соблюдайте правила, приведенные ниже.  При перевозке детей грудного возраста следует использовать специальную сумкукровать для переноски детей. При перевозке детей младшего ...

Детские сиденья 530 Сиденья и ремни безопасности 5  IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории.  IL — пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перечень которых приведен ниже (ориги...

Детские сиденья 534 Сиденья и ремни безопасности 5 E00406901944 Сиденье переднего пассажира и заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системой крепления ISOFIX. Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) ...

Детские сиденья 536 Сиденья и ремни безопасности 5 Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Нет необходимости закреплять такие сиденья с помощью ремней безопасности автомобиля. 1. Удали...

Проверка ремней безопасности Сиденья и ремни безопасности 539 5 E00406300576  Убедитесь, что ремни безопасности не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а их металлические детали не имеют дефектов. Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей.  Мойте ремни безопасности теплой в...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности 544 Сиденья и ремни безопасности 5 E00410201342 Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего пассажира находится на панели приборов. Контрольная лампа должна загореться при включении режима работы ON и ...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности 546 Сиденья и ремни безопасности 5 E00407400792 Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой в центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего пассажира находится в панели приборов над вещевым я...

Контрольноизмерительные приборы 62 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00500102447 E00537800028 Отображает общую мощность электродвигателей и двигателя внутреннего сгорания во время движения. Отображает энергию, вырабатываемую для зарядки во время рекуперативного торможения.Чем да...

Контрольноизмерительные приборы Органы управления и контрольноизмерительные приборы 63 6 E00531301044 При каждом нажатии этой кнопки регулятора яркости раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов. Индикатор яркости подсветки приборов 1 Яркость подсветки2 Кнопка регулятор...

Многофункциональный дисплей 64 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00519902122 Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отображается следующая информация: предупреждающие сообщения, одометр, счетчик суточного пробега, средний...

Многофункциональный дисплей 68 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00520201825 При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна на дисплее меняются в следующем порядке: Информационное окно (при включенном режиме работы OFF) * 1 : при отсутствии предупреждающего сообщени...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольноизмерительные приборы 69 6 E00520701918 При включении режима работы ON окна дисплея переключаются следующим образом: Информационное окно (при изменении режима работы с OFF на ON) * : при необходимости выполнения очередного техобслуживания 1 И...

Многофункциональный дисплей 610 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00521101788 При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна на дисплее меняются в следующем порядке: Информационное окно (при включенном режиме работы ON) * 1 : при отсутствии предупреждающего сообщени...

Многофункциональный дисплей 612 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00522001885 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какойлибо системы), подается звуковой сигнал зуммера.Прочтите соответствующую страницу руководства...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольноизмерительные приборы 613 6 Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отобразится окно с предупреждающим сообщением. На информационном дисплее отображается режим раб...

Многофункциональный дисплей 614 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00522201542 В окне отображается количество топлива в баке. E00522401733 Если в баке остается примерно 7 л топлива, в информационном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке, при ...

Многофункциональный дисплей 616 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00527901078 Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки. Для сброса показаний счетчика на 0 удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются тольк...

Многофункциональный дисплей 618 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 Обнуление можно выполнить при включенном режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются на начало отсчета, на дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При изм...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольноизмерительные приборы 621 6 E00531201072 На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний.Имеются два режима настройки.См. раздел «Изменение режима обнуления среднего расхода топлива» на стр. 625.Изменение ...

Многофункциональный дисплей 622 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00537400024 Дисплей отображает распределение энергии. Окно распределения энергии A Двигатель внутреннего сгоранияB Тяговая аккумуляторная батарея С Шины Голубая стрелка распределение электроэнергии Янтарная стрелк...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольноизмерительные приборы 623 6 E00531601050 Рейтинг экономичности отображает баллы, которые Вы заработали при экономичном вождении с помощью индикации определенного количества листьев, например: При включенном режиме работы ON На дисплее отображ...

Многофункциональный дисплей 626 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6  Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.  При изменении режима работы с ACC или OFF на ON ручной режим обнуления перех...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольноизмерительные приборы 627 6 В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива изменяются единицы измерения расстояния. E00523101737 Имеется возможность выбора единиц измерения температуры. 1. Удерживайте кнопку переключения нажа...

Многофункциональный дисплей 628 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00523201741 Имеется возможность выбора языка сообщений. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек» на стр. 624. 2. Крат...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольноизмерительные приборы 629 6 E00523301582 Язык, используемый в коммуникационной системе Mitsubishi MMCS (при ее наличии) или при голосовом управлении системой Bluetooth ® 2.0, может автоматически изменяться на тот язык, который используется дл...

Многофункциональный дисплей 630 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00523400690 Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки многофункционального дисплея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы пе...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 632 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00523701182 E00523802047 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Контрольные лампы и ...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 634 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00523901344 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подается звуковой сигнал зуммера. П...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольноизмерительные приборы 635 6 E00524001964 Список предупреждающих сообщений Экран Причина Рекомендуемый способ устранения  Температура окружающего воздуха может быть слишком...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольноизмерительные приборы 645 6 E00531401032 На автомобилях, оснащенных коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS), при приближении к ключевым точкам маршрута, например, перек...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольноизмерительные приборы 647 6 E00524201836 На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем смотрите на соответствующей...

Контрольные лампы Органы управления и контрольноизмерительные приборы 651 6 E00501600100 E00501701427 Эти контрольные лампы мигают в следующих случаях.  Если перемещен подрулевой переключатель включения указателей поворота.См. раздел «Переключатель указателей поворота» на стр. 664.  Если нажата кн...

Сообщения информационного окна Органы управления и контрольноизмерительные приборы 655 6 E00524601117 E00524701381 Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели приборов загорается, если включен стояночный тормоз. Если включен режим р...

Включатель световых приборов 656 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00524901309 При возникновении неисправности в системе смазки при работе системы гибридного привода на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение. E00506003429 Предупреждающее сообщение о н...

Включатель световых приборов 660 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 1. Переместите переключатель света в положение OFF при включенном режиме работы OFF или ACC. 2. Включите световые приборы, снова переведя переключатель света в положение или , после этого световые приборы будут пр...

Корректор света фар Органы управления и контрольноизмерительные приборы 663 6 E00517400031 E00517501635 Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля.Регулятор корректора наклона света фар предназначен для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете...

Переключатель указателей поворота 664 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00517601564 С помощью корректора происходит автоматическая регулировка направления света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле. Когда включен режим работы ON, освещение вклю...

Включатель режима ECO 666 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00531801049 Режим ECO — это система поддержания экономичного режима движения, которая автоматически контролирует работу системы гибридного привода и кондиционера для улучшения топливной экономичности.См. раздел «Климати...

Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя 670 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 Очиститель ветрового стекла можно включить, если включен режим работы ON или ACC.Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не рас...

Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя 672 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00517001412 Очиститель ветрового стекла можно включить, если включен режим работы ON или ACC.Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, по...

Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя 676 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00507202320 Омыватель ветрового стекла можно включить, если включен режим работы ON или ACC.Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя.Если потянуть пер...

Включатель обогрева заднего стекла 680 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 6 E00507902297 Включать обогрев заднего стекла можно, только когда включен режим работы ON.Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла выключит...

Включатель звукового сигнала Органы управления и контрольноизмерительные приборы 681 6 E00508000640 Для подачи звукового сигнала нажмите на знак « » на рулевом колесе. Включатель звукового сигнала

7 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение ..................................................................... 72Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .............................. 72Приемы безопасного вождения ......................................................... 73С...

Экономичное вождение 72 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00600102220 Чтобы обеспечить экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продлить срок сл...

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем Начало движения и вождение автомобиля 73 7 E00600200070 Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожнотранспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешенного закон...

Приемы безопасного вождения 74 Начало движения и вождение автомобиля 7  Запрещается оставлять ключ, покидая автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю.  Чтобы максимально защитить детей в случае авари...

Стояночный тормоз Начало движения и вождение автомобиля 75 7 E00600501722 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на месте. Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза 1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тор...

Стоянка автомобиля Начало движения и вождение автомобиля 77 7 E00600602645 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, включите стояночный тормоз и нажмите на электрический включатель парковки для блокировки колес. Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить следующие действия. Поверните к...

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона 78 Начало движения и вождение автомобиля 7 Выходя из автомобиля, обязательно возьмите с собой ключ и заприте все двери, включая дверь багажного отделения.Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном месте. E00600700567 1. Освобод...

Внутреннее зеркало заднего вида Начало движения и вождение автомобиля 79 7 E00600800832 Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано положение сидений. Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обеспе...

Внутреннее зеркало заднего вида 710 Начало движения и вождение автомобиля 7 При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх, вниз и влево, вправо. При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления фарами движущ...

Наружные зеркала заднего вида Начало движения и вождение автомобиля 711 7 E00600900628 E00601001737 Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если включен режим работы ON или АСС. 1. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала, положение которого необходимо отрегулировать....

Наружные зеркала заднего вида 714 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00601201579 Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед, нажмите на включатель обогрева заднего стекла.При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная лампа (А).В зависимости от температуры наружно...

Кнопка запуска Начало движения и вождение автомобиля 715 7 E00631801079 В целях предотвращения угона запуск системы гибридного привода возможен только с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция иммобилайзера).Если электронный ключ при Вас, можно включить систему гибридного привода. Кн...

Кнопка запуска 716 Начало движения и вождение автомобиля 7 Контрольная лампа на кнопке запуска выключена.Пока не будет нажат электрический включатель режима парковки, режим работы OFF включить нельзя. Можно пользоваться электроприборами, например аудиосистемой, розеткой электропитания. Использование...

Запуск и остановка системы гибридного привода Начало движения и вождение автомобиля 719 7 E00620601295 E00620701443 1. Убедитесь, что кабель для зарядки не подсоединен к автомобилю.2. Пристегнитесь ремнем безопасности.3. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.4. После нажатия кнопки запуска при на...

Запуск и остановка системы гибридного привода 720 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00620801268 1. Остановите автомобиль.2. Удерживая педаль тормоза нажатой, включите стояночный тормоз. 3. Нажмите на электрический включатель режима парковки, а затем на кнопку запуска для остановки системы гиб...

Запуск и остановка системы гибридного привода Начало движения и вождение автомобиля 721 7 E00632901022 Вставьте электронный ключ в гнездо. После этого должны стать возможными включение системы гибридного привода и изменение режима работы. После включения системы гибридного привода или изменения режи...

Рычаг селектора (джойстик) 722 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00636100054 E00636200026 Медленно и точно перемещайте рычаг селектора следующим образом: ● (исходное положение) — D или R: просто переместите рычаг. ● (исходное положение) — N: переместите рычаг в положение N и удерживайте его н...

Индикация положения селектора 724 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00636300027 На дисплее щитка приборов отображается положение селектора.При выборе положения В также отображается выбранное усилие рекуперативного торможения. E00636400028 Ведущие колеса заблокированы. При постановке автомобил...

Электрический включатель парковки Начало движения и вождение автомобиля 725 7 E00636600020 При постановке автомобиля на стоянку необходимо включить стояночный тормоз и нажать на электрический включатель парковки для блокировки ведущих колес. При этом контрольная лампа на кнопке загорается зеленым цв...

Система контроля полного привода и курсовой устойчивости SAWC (Super All Wheel Control) Начало движения и вождение автомобиля 731 7 Данная система улучшает курсовую устойчивость и топливную экономичность автомобиля при разгоне и торможении за счет электродвигателей, установленных на передней и задне...

Система контроля полного привода и курсовой устойчивости SAWC (Super All Wheel Control) 732 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00637000021 Если нажать на включатель режима 4WD LOCK при режиме работы ON, запускается режим 4WD LOCK (блокировка системы полного привода). В этом режиме система рабо...

Система контроля полного привода и курсовой устойчивости SAWC (Super All Wheel Control) Начало движения и вождение автомобиля 733 7 E00623101187 Рабочее состояние системы SAWC можно вывести в информационном окне на многофункциональный дисплей.Для отображения рабочего состояния, нажмите кнопку перекл...

Использование системы полного привода 734 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00636501026 Если при включенном режиме 4WD LOCK запустить режим ECO, режим движения сменится на ECO LOCK. При выключении режима ECO соответствующим включателем восстанавливается исходный режим движения 4WD LOCK.См. ра...

Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплуатации в тяжелых условиях 736 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00606701407 После эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях обязательно выполните некоторые операции технического обслуживания.  Убедитесь, что автомобиль не имеет повр...

Правила эксплуатации полноприводного автомобиля Начало движения и вождение автомобиля 737 7 Буксировка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Запрещается буксировать полноприводные автомобили методом частичной погрузки (когда передние или задние колеса остаются на дороге) (рисунки А и В). Это может привести к повреждени...

Система имитации звука двигателя (AVAS) Начало движения и вождение автомобиля 743 7 E00631701049 Система AVAS автоматически включается в работу при включении режима работы ON.В нормальных условиях движения система AVAS должна быть включена.При движении по автостраде систему AVAS можно отключить с по...

Тормозная система 744 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00607002967 От состояния каждого узла и детали тормозной системы в значительной степени зависит безопасность движения. Рекомендуется проверять автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS регулярно с периодичностью, ука...

Система помощи при трогании на подъеме Начало движения и вождение автомобиля 745 7 Во избежание перегрева тормозов при движении на крутом спуске необходимо использовать рекуперативное торможение.  По возможности избегайте резких торможений.Новые тормозные колодки прирабатываются в течение первых 20...

Антиблокировочная система тормозов (ABS) Начало движения и вождение автомобиля 749 7  Следует сохранять такую же дистанцию до движущегося впереди автомобиля, как и при управлении автомобилем без ABS.По сравнению с автомобилями без ABS автомобилю с ABS может потребоваться больший тормозной путь в сл...

Электроусилитель рулевого управления (EPS) 752 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00629201294 Усилитель рулевого управления функционирует только при работе системы гибридного привода.Система снижает усилие, которое необходимо прикладывать для поворота рулевого колеса.В случае отказа электроуси...

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC) Начало движения и вождение автомобиля 755 7 E00619201578 Система ASC включается автоматически при включении режима работы ON. Отключить эту систему можно, нажав выключатель ASC OFF не менее чем на 3 секунды. При отключении системы ASC включается индик...

Круизконтроль* Начало движения и вождение автомобиля 757 7 E00619401655 Если в системе возникает неисправность, на дисплее включаются следующие контрольные лампы и отображаются следующие предупреждающие сообщения: Контрольная лампа Предупреждающее сообщение E00609102177 Круизконтроль — это система а...

Круизконтроль* 758 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00609302238 1. При включенном режиме работы ON нажмите кнопку включения и выключения круизконтроля (A) для включения круизконтроля. При этом включится индикатор на панели приборов. Кнопки управления круизконтролем A — кнопка включения/выклю...

Круизконтроль* Начало движения и вождение автомобиля 759 7 2. Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите на кнопку SET (B). Автомобиль будет двигаться на заданной скорости.При этом на дисплее щитка приборов включается индикатор SET. E00609400668 Повысить скорость движения можно двумя способами: Двигаясь...

Круизконтроль* 760 Начало движения и вождение автомобиля 7 Двигаясь на заданной скорости, нажмите на педаль акселератора и увеличьте скорость движения до желаемой; затем кратко нажмите и отпустите кнопку SET (B), чтобы ввести в память системы новое значение скорости. E00609500584 Снизить скорость дв...

Круизконтроль* Начало движения и вождение автомобиля 761 7 Двигаясь на заданной скорости, нажмите на педаль тормоза (при этом круизконтроль отключается), снизьте скорость до требуемой и кратким нажатием кнопки SET (В) установите новую заданную скорость. E00609600194 Нажмите на педаль акселератора, к...

Круизконтроль* 762 Начало движения и вождение автомобиля 7 Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобы вернуться к прежней скорости движения, нажмите кнопку RES + (C).См. раздел «Восстановление заданной скорости движения» на стр. 763. E00609702391 Отключить круизконтроль можно следующим...

Система ограничения скорости* 764 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00633201048 Система ограничения скорости — это функция помощи водителю, призванная предотвращать превышение заданной водителем скорости при управлении мощностью системы гибридного привода. Если скорость движения автомобиля пр...

Система ограничения скорости* Начало движения и вождение автомобиля 767 7 E00633601026 Разгонитесь или замедлитесь до желаемой скорости, а затем нажмите на кнопку SET (B). Ограничитель скорости заносит в память текущую скорость движения в момент отпускания кнопки SET (B). Ограничитель скорости следи...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* 772 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00634501022 Ограничитель скорости заносит в память заданное значение скорости в момент отключения, а работу системы можно возобновить нажатием кнопки RES + (C). Ограничитель скорости вступает в работу сразу же, поэ...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* 778 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00634901039 Окно индикации 1 Индикатор адаптивного круизконтроля Указывает на включение адаптивного круизконтроля. 2 Индикатор состояния системы Указывает на то, что адаптивный круизконтроль работает. 3 Заданная ск...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 779 7 E00635001040 При включенном режиме работы ON кратковременно нажмите на кнопку включения/выключения АСС. Это приводит к включению адаптивного круизконтроля. Многофункциональный дисплей переключается в режим отображен...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* 780 Начало движения и вождение автомобиля 7 Для активации адаптивного круизконтроля, находящегося в режиме ожидания, во время движения нажмите на кнопку SET .При достижении желаемой скорости отпустите кнопку SET . Адаптивный круизконтроль осуществляет управле...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 781 7 Повысить скорость движения можно двумя способами: Заданная скорость увеличивается на 1 км/ч при каждом нажатии кнопки RES + во время работы адаптивного круизконтроля. Если нажать на кнопку и удерживать ее, заданная ...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 785 7 Адаптивный круизконтроль отключается одним из описанных ниже способов. При отключении система переходит в режим ожидания. Для возобновления работы системы необходимо нажать на кнопку SET или RES +, при этом должны с...

Система адаптивного круизконтроля (ACC)* 788 Начало движения и вождение автомобиля 7 При каждом нажатии на кнопку настройки дистанции значения меняются последовательно в следующем порядке: «Дальняя» – «Средняя» – «Короткая». После значения «Короткая» следует значение «Дальняя». Настройка дистанции с...

Система снижения последствий фронтального столкновения (FCM)* Начало движения и вождение автомобиля 791 7 E00635200016 Если система определяет вероятность столкновения с движущимся впереди автомобилем, данная функция увеличивает давление в тормозной системе, чтобы приблизить момент начала торможения...

Система снижения последствий фронтального столкновения (FCM)* Начало движения и вождение автомобиля 795 7 E00635601046 Данная кнопка используется для включения и выключения системы FCM и выбора момента предупреждения о возможном столкновении.При включенной системе FCM нажатие на кнопку приводит к ее...

Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)* 796 Начало движения и вождение автомобиля 7 Кратковременно нажмите на кнопку включения/выключения системы FCM, чтобы изменить момент предупреждения о возможном фронтальном столкновении. При каждом нажатии на кнопку значение момента преду...

Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)* Начало движения и вождение автомобиля 797 7 E00635801022 Индикация в информационном окне многофункционального дисплея изменяется в зависимости от состояния системы. При включении режима работы ON в информационном окне многофункциональног...

Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)* 798 Начало движения и вождение автомобиля 7 При нажатии на кнопку включения/выключения системы LDW в информационном окне многофункционального дисплея выключается индикатор «LDW», указывая на выключение системы. Для включения системы необ...

Система ультразвуковых датчиков* Начало движения и вождение автомобиля 7101 7 E00615500374 Эта система работает при движении автомобиля задним ходом. С помощью угловых и задних датчиков она определяет наличие препятствий на пути автомобиля и с помощью предупреждающих сообщений на многофункциональном...

Система ультразвуковых датчиков* 7102 Начало движения и вождение автомобиля 7 Два угловых датчика (А) располагаются по углам заднего бампера, два задних (В) — в средней части заднего бампера. В зависимости от того, установлено ли на вашем автомобиле тяговосцепное устройство, систему ультразвуковых д...

Система ультразвуковых датчиков* Начало движения и вождение автомобиля 7105 7 Если позади автомобиля имеется препятствие, на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение и подается сигнал зуммера. Угловой датчик Задний датчик (на автомобилях без тяговосцепного устройства) Задни...

Система ультразвуковых датчиков* 7106 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00615801257 Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим образом: Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды и отпустите. Зуммер подаст два сигнала...

Видеокамера заднего вида* 7108 Начало движения и вождение автомобиля 7 Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами, показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера и т. п.Во время движения задним ходом также контро...

Видеокамера заднего вида* Начало движения и вождение автомобиля 7109 7 Если при включенном режиме работы ON рычаг селектора установлен в положение R (задний ход), вид позади автомобиля автоматически отображается на дисплее коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS) или на дисплее аудиосистемы с сенс...

Перевозка грузов 7112 Начало движения и вождение автомобиля 7 E00609901497 Перевозка грузов Меры предосторожности при перевозке грузов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Запрещается располагать груз (багаж) выше уровня спинки сиденья. Надежно закрепите груз, чтобы он не сместился при движении автомобиля. Помехи для ...

Буксировка прицепа Начало движения и вождение автомобиля 7113 7 E00610001658 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости проконсультируйтесь в авторизованном серви...

Буксировка прицепа 7114 Начало движения и вождение автомобиля 7 Запрещается превышать разрешенную максимальную массу прицепа, оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на сцепное устройство, указанные в технических характеристиках(см. стр. 125).При буксировке прицепа на высоте свыше 1000 м н...

Буксировка прицепа Начало движения и вождение автомобиля 7115 7  Скорость движения при буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч. Если местными правилами скорость движения с прицепом ограничена величиной менее 100 км/ч, это требование необходимо соблюдать.  Во избежание рывков при торможении...

8 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы ........................................................... 82Климатическая установка с автоматическим управлением ............. 85Правила эксплуатации системы кондиционирования ................... 817Фильтр очистки воздуха ..............

Вентиляционные дефлекторы 82 Создание комфортных условий в салоне 8 E00700100982 E00700200983 Направление воздушного потока регулируется перемещением регулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению из салона. Вентиляционные дефлекторы 1 Вентиляционные дефлекторы со сто...

Вентиляционные дефлекторы Создание комфортных условий в салоне 83 8 Направление воздушного потока регулируется перемещением регулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению влево. E00726501460 Интенсивность подачи воздуха через различные вентиляционные дефлекторы изменя...

Климатическая установка с автоматическим управлением Создание комфортных условий в салоне 85 8 E00702401436 Функции охлаждения и нагрева воздуха доступны только при включенном индикаторе готовности. При режиме работы ON можно задействовать только вентилятор. E00702502463 Климатическая установка с ав...

Климатическая установка с автоматическим управлением 86 Создание комфортных условий в салоне 8 E00702801371 Для увеличения скорости вращения вентилятора нажмите на сторону кнопки выбора скорости вращения вентилятора. Для уменьшения скорости вращения вентилятора нажмите на сторону кнопки выбора скоро...

Климатическая установка с автоматическим управлением Создание комфортных условий в салоне 87 8 E00703001673 Нажмите на сторону или кнопки выбора температуры для выбора желаемой температуры.На дисплее будет отображаться выбранная температура (А). 1 Увеличение2 Уменьшение Кнопка выбора температуры ПРИ...

Климатическая установка с автоматическим управлением 88 Создание комфортных условий в салоне 8 Эти режимы работы установлены по умолчанию.Настройки режима забора воздуха и режима работы кондиционера можно изменить; можно изменить порядок автоматического включения подачи наружного воздуха и включения...

Климатическая установка с автоматическим управлением Создание комфортных условий в салоне 89 8  Синхронизированный режимПри нажатии кнопки выбора температуры со стороны водителя температура со стороны пассажира будет регулироваться параллельно со значением температуры, выбираемым для стороны водите...

Климатическая установка с автоматическим управлением 810 Создание комфортных условий в салоне 8 E00739600022 Настройки можно изменить указанным ниже образом.  Включить автоматическое регулирование.При нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха также контролируется автоматически.  Выключить автоматич...

Климатическая установка с автоматическим управлением Создание комфортных условий в салоне 811 8 E00702600037 При нажатии кнопки AUTO загорается контрольная лампа (А), а выбор режимов (кроме режима ), регулирование скорости вращения вентилятора, рециркуляции/забора наружного воздуха, регулирование те...

Климатическая установка с автоматическим управлением 812 Создание комфортных условий в салоне 8 E00703502327 Для включения кондиционера нажмите на включатель, при этом индикатор появится на дисплее (А). Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же включатель еще раз. E00739700023 Настройки можно изм...

Климатическая установка с автоматическим управлением Создание комфортных условий в салоне 813 8 E00702700038 Чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку OFF. E00703300031 При каждом нажатии этой кнопки режимы подачи воздуха меняются в следующей последовательности:     . Выбранный режим отображае...

Климатическая установка с автоматическим управлением 814 Создание комфортных условий в салоне 8 E00703901063 При нажатии этой кнопки включается режим . При этом включится контрольная лампа (А). Выбранный режим отображается на дисплее в виде пиктограммы (B). (См. раздел «Выбор режима подачи воздуха» ...

Климатическая установка с автоматическим управлением Создание комфортных условий в салоне 815 8 E00704102131 В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы системы, действуя следующим образом: 1. Нажмите кнопку AUTO.2. Кнопкой выбора температуры воздуха установите требуемую температуру воз...

Климатическая установка с автоматическим управлением 816 Создание комфортных условий в салоне 8 E00704200239 Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздуха можно вручную, выбрав требуемый режим работы с помощью кнопки выбора скорости вращения вентилятора и кнопки выбора режима подачи возду...

Правила эксплуатации системы кондиционирования Создание комфортных условий в салоне 817 8 1. Нажмите кнопку обдува стекол для включения режима . 2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.3. Установите максимальную температуру подаваемого воздуха. E00708302098  Старайтесь ставить авто...

Фильтр очистки воздуха 818 Создание комфортных условий в салоне 8 Возможной причиной снижения эффективности работы кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом ...

Обогрев салона Создание комфортных условий в салоне 819 8 E00733901059 Включение режима нагрева воздуха приводит к запуску двигателя, так как для нагрева воздуха используется тепло охлаждающей жидкости двигателя.На автомобилях с электрическим отопителем количество запусков двигателя может быть меньш...

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компактдисков* 820 Создание комфортных условий в салоне 8 E00735500023  Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудиофайлов с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных версий воспроизведение не гарантируется.  Следует учитывать...

Правила обращения с компактдисками Создание комфортных условий в салоне 823 8 E00735901040 В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками.  Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности диска могут стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска....

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) 826 Создание комфортных условий в салоне 8 E00736200027 Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении с дисков (CDROM, CDR/RW) и USBустройств, различаются. ПРИМЕЧАНИЕ  В зависимости от состояния записывающего устройства или программного обеспечения воспроизведение може...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) Создание комфортных условий в салоне 827 8 E00736300031 Система способна распознавать структуру папок, содержащую до восьми уровней.Для управления записями можно создать структуру папок типа Жанр – Исполнитель – Альбом – Запись (файлы формата MP3/WMA/AAC). Структура папок Ко...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) 828 Создание комфортных условий в салоне 8 E00736400029 MP3 — это аббревиатура от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG — аббревиатура названия стандарта сжатия видеоинформации «Motion Picture Experts Group», который используется для видеодисков и т. д.MP3 является одним из методов сж...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) Создание комфортных условий в салоне 829 8 Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3файлов. E00736601031 WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает более сильное сжатие, чем форма...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) 830 Создание комфортных условий в салоне 8 Ниже описаны характеристики поддерживаемых WMAфайлов. E00736801033 AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding, используемого в «MPEG2» и «MPEG4». Данный формат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и ...

Важная информация по безопасности для пользователя Создание комфортных условий в салоне 831 8 Ниже описаны характеристики поддерживаемых AACфайлов. E00737000035 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы могли правильно и безопасно пользоват...

Кнопки управления аудиосистемой 832 Создание комфортных условий в салоне 8 E00737100023 E00737200024 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Включите питание и возобновите предыдущее воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Выключите питание.  В случае неисправностей, которые появились после попадания ...

Кнопки управления аудиосистемой 834 Создание комфортных условий в салоне 8 E00737501066 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. Назначение кнопок 1 кнопка Используется для извлечения диска. 2 Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущего аудиофайла в прямой/обратно...

Прослушивание радио 836 Создание комфортных условий в салоне 8 E00737700032 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW. Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.Выбранный диапазон отобр...

Прослушивание радио Создание комфортных условий в салоне 837 8 Вы можете занести частоту радиостанции в память для того чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1 RPT до кнопки 6 . Звуковой с...

Цифровое радиовещание DAB* 838 Создание комфортных условий в салоне 8 Выберите PTY (содержание программ), чтобы начать автоматический поиск радиостанций. 1. При работе радиоприемника в диапазоне FM нажмите кнопку PTY/SCAN.Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы вы...

Сообщения о дорожном движении 840 Создание комфортных условий в салоне 8 E00739200015 В этом разделе описывается, как прослушивать сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от MW или LW, нажмите на кнопку TP.При наличии трансляции сообщений о дорожном движении ...

Воспроизведение компактдисков Создание комфортных условий в салоне 841 8 В этом режиме в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении радиоприемник автоматически переключится на станцию, передающую сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от MW или L...

Воспроизведение компактдисков 842 Создание комфортных условий в салоне 8 Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме сканирования. Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. Нажмите на кнопку 2 RDM....

Воспроизведение файлов в формате MP3 Создание комфортных условий в салоне 843 8 E00737900034 В этом разделе объясняется, как воспроизвести аудиофайлы с компактдиска. Вставьте компактдиск. Вставьте компактдиск для автоматического запуска воспроизведения.  «Установка и извлечение компактдиска» (стр. ...

Воспроизведение файлов в формате MP3 844 Создание комфортных условий в салоне 8 Нажмите и удерживайте кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной папке. Нажмите на кнопку 2 RDM. Воспроизведение записей в папке в произвольном порядке. Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM. ...

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth 854 Создание комфортных условий в салоне 8 Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме сканирования. Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведение теку...

Индикация на дисплее 856 Создание комфортных условий в салоне 8 E00738501063 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее информации. При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение содержимого дисплея. Переключение происх...

Настройки системы 858 Создание комфортных условий в салоне 8 E00738301090 Изменение настроек системы, например, времени. 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключение настроек в следующей последовательности: ...

Настройки системы Создание комфортных условий в салоне 859 8 (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). Настройка DAB* Изменение настроек DAB Наименование настройки Параметры наст...

Поиск и устранение неисправностей Создание комфортных условий в салоне 863 8 E00738401075 При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты. В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Поиск и устранение неисправностей При появл...

Поиск и устранение неисправностей Создание комфортных условий в салоне 865 8 Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. При проявлении неисправности Признаки Причина Действия Нет звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. ...

Антенна 866 Создание комфортных условий в салоне 8 E00710500686 Вращайте стержень (А) против часовой стрелки. Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрелке, и крепко затяните его. Антенна Снятие Тип 1 Тип 2 Установка ПРИМЕЧАНИЕ  Необходимо снимать антенну в следующих случаях:...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 869 8 E00727200236 Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость. Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить громкость.  Нажатием этой кнопки осуществляется переход в режим распознавания голосовых команд.При включении этого режима на дисплее...

Система Bluetooth ® 2.0 870 Создание комфортных условий в салоне 8  Нажатием этой кнопки производится ответ на входящий звонок.  Если во время разговора поступает еще один входящий звонок, то нажатием этой кнопки можно перевести первый звонок в режим ожидания и ответить на второй звонок. • После э...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 871 8 E00727300514 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию распознавания голосовых команд.Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные операции, а также совершать и принимать звонки не держа телефон в руках. Система Bluetoot...

Система Bluetooth ® 2.0 872 Создание комфортных условий в салоне 8 E00760000019 E00760100010 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию помощи. Если произнести «Help» («Справка») в тот момент, когда система находится в режиме ожидания команды, в ответ будет выдан перечень команд, которые можно использова...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 873 8 E00760501242 В качестве защиты своих настроек для системы Bluetooth ® 2.0 можно установить пароль.Если функция защиты включена, то для того чтобы получить возможность пользоваться всеми функциями системы Bluetooth ® 2.0, за исключени...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 875 8 E00727501294 Процесс создания голосовой модели одного человека занимает от 2 до 3 минут.Для получения оптимального результата рекомендуется проводить эту процедуру, сидя на водительском сиденье, в максимально тихой обстановке (при от...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 877 8 E00760601399 Прежде чем Вы сможете совершать и принимать звонки с помощью голосовых команд, а также слушать музыку с использованием функций системы Bluetooth ® 2.0, необходимо установить режим пары между устройством Bluetooth ® и сис...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 879 8 8. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say the name of the device after the beep» («Пожалуйста, назовите имя устройства после звукового сигнала»). Вы можете присвоить устройству Bluetooth ® какоелибо имя и зарегистрирова...

Система Bluetooth ® 2.0 882 Создание комфортных условий в салоне 8 E00760900018 Вы можете изменить обозначение зарегистрированного мобильного телефона или музыкального проигрывателя.Изменение обозначения устройства осуществляется следующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Н...

Система Bluetooth ® 2.0 884 Создание комфортных условий в салоне 8 E00761200148 Совершить звонок с помощью системы Bluetooth ® 2.0 можно следующими тремя способами: произнести телефонный номер, воспользоваться телефонным справочником системы Bluetooth ® 2.0 или использовать повторный набор номера. В...

Система Bluetooth ® 2.0 886 Создание комфортных условий в салоне 8 6. Система голосовых инструкций произнесет «Calling <имя> тип телефона» («Набор <имя> <тип телефона>») и начнет набор телефонного номера. Используя журнал набранных номеров в подключенном телефоне, можно повторить н...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 887 8 E00761400036 Система Bluetooth ® 2.0 поддерживает возможность переключения между режимом handsfree и режимом обычного разговора по мобильному телефону. Если во время разговора в режиме handsfree нажать кнопку SPEECH и произнести «Tra...

Система Bluetooth ® 2.0 888 Создание комфортных условий в салоне 8 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or import conta...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 891 8 8. Система голосовых инструкций произнесет: «Adding <имя>» («Добавление имени <имя>»).Если включена функция подтверждения, система спросит, правильно ли произнесено имя. Ответьте «Yes».Если Вы ответите «No», система произ...

Система Bluetooth ® 2.0 892 Создание комфортных условий в салоне 8 5. Затем система спросит: «Home, work, mobile or other?» («Домашний, рабочий, мобильный или другой?»). Выберите и назовите ячейку, в которой требуется изменить или добавить телефонный номер.Если включена функция подтверждения, систем...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 893 8 E00739900025 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or...

Система Bluetooth ® 2.0 Создание комфортных условий в салоне 895 8 6. Система голосовых инструкций произнесет «Please wait, erasing the handsfree system phonebook» («Ожидайте, содержимое телефонного справочника удаляется») и начнет удаление всех данных из телефонного справочника.По окончании процесс...

Входной разъем USB 898 Создание комфортных условий в салоне 8 E00761901126 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod * для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod при...

Входной разъем USB 8102 Создание комфортных условий в салоне 8 E00762200015 E00762301361 Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов. Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов Типы устройств Название модели Параметры USBнакопитель Емкость запоминающего устройст...

Солнцезащитные козырьки 8104 Создание комфортных условий в салоне 8 E00762400033 С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со следующими характеристиками. При подключении проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых фай...

Солнцезащитные козырьки Создание комфортных условий в салоне 8105 8 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.При открывании крышки косметического зеркала автоматически включится лампа подсветки (А). Карточки можно вставить в держатель (В) на обратной стороне солнц...

Пепельница* 8106 Создание комфортных условий в салоне 8 E00711401100 Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место. Пепельница * ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите ее.  Запрещается класть ...

Розетка электропитания 8108 Создание комфортных условий в салоне 8 E00711602529 Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте штекер в розетку. Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда включен режим работы ON или АСС. Розетка электропитания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Убедитесь, чт...

Лампы освещения салона Создание комфортных условий в салоне 8109 8 E00712002328 E00712102404 Лампы освещения салона 1 Лампа освещения багажного отделения2 Задняя лампа освещения салона3 Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона4 СИД подсветки в потолочном светильнике  стр. 657 ПРИМЕ...

Лампы освещения салона Создание комфортных условий в салоне 8111 8 E00712400168 Чтобы включить лампу, нажмите на плафон (А). Чтобы выключить ее, нажмите на включатель повторно. E00712700709 Лампы местной подсветки Лампа освещения багажного отделения 1 ( ) Лампа включена независимо от того, открыта и...

Вещевые ящики 8112 Создание комфортных условий в салоне 8 E00712902385 Если какаялибо из ламп освещения салона оставлена включенной, а включен режим работы OFF, примерно через 30 минут лампа автоматически выключается во избежание полной разрядки аккумуляторной батареи.Лампы включаются снова после ав...

Вещевые ящики Создание комфортных условий в салоне 8113 8 E00726201278 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). Внутри вещевого ящика панели приборов имеется карман для карточек. Вещевой ящик панели приборов ПРИМЕЧАНИЕ  Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в полож...

Вещевые ящики 8114 Создание комфортных условий в салоне 8 E00723302031 Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А) и поднимите крышку.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника. Ящик в напольной консоли B Держатель салфеток С Держатель для авторучек D Ящик ПРИМЕЧАНИЕ  Вход...

Вещевые ящики Создание комфортных условий в салоне 8115 8 E00718701795 Вещевой ящик в багажном отделении расположен под панелью пола.Чтобы воспользоваться ящиком, поднимите панель пола багажного отделения (А). Для использования вещевого ящика в полу багажного отделения в районе задних сидений просун...

Подстаканник 8116 Создание комфортных условий в салоне 8 E00714501043 Подстаканник находится перед напольной консолью. E00716901562 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник. Подстаканник ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Не употребляйте напитки во время движения. Это отвлекает от управления автомо...

Подставка для бутылки Создание комфортных условий в салоне 8117 8 E00718200360 Подставки для бутылок располагаются с обеих сторон в передних и задних дверях. Подставка для бутылки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Не употребляйте напитки во время движения. Это отвлекает от управления автомобилем и увеличивает опасн...

Шторка багажного отделения 8118 Создание комфортных условий в салоне 8 E00733601085 1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивление пружины, и вставьте концы шторки в пазы (А). 2. Извлеките концы шторки из пазов, и она свернется под действием пружины. Для установки шторки багажного отделения имеются д...

Вспомогательные ручки 8120 Создание комфортных условий в салоне 8 E00732800298 Вспомогательные ручки (установлены на потолке над дверями салона) не рассчитаны на вес человека. За них можно держаться, только находясь на сиденье. E00725601640 На вспомогательной ручке заднего сиденья со стороны водител...

Крюки для крепления багажа Создание комфортных условий в салоне 8121 8 E00715700579 На стенках багажного отделения имеется четыре крюка для крепления багажа.Используйте крюки для закрепления багажа. Крюки для крепления багажа ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  При загрузке багажного отделения не располагайте вещи вы...

9 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя ....................................... 92Запуск двигателя от внешнего источника энергии ........................... 92Перегрев двигателя............................................................................. 96Комплект инс...

Действия при выходе автомобиля из строя 92 Действия в сложных ситуациях 9 E00800102378 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и/или поставьте за автомобилем знак аварийной остановки или мигающий фонарь.См. раздел «Включатель аварийной светов...

Перегрев двигателя 96 Действия в сложных ситуациях 9 E00800603745 В случае перегрева двигателя на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение температуры охлаждающей жидкости двигателя. В этом случае следует: 1. Остановите автомобиль в безопасном месте.2. Посмотреть, не выходит ...

Комплект инструмента и домкрат Действия в сложных ситуациях 99 9 5. При необходимости долейте в радиатор и/или в расширительный бачок охлаждающую жидкость (см. главу «Техническое обслуживание автомобиля»). 6. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также натяжение и целостность ремня при...

Комплект для ремонта шин Действия в сложных ситуациях 911 9 1. Поднимите настил пола багажного отделения. См. раздел «Ящик в полу багажного отделения» на стр. 874. 2. Отсоедините ремень крепления (A) и извлеките домкрат. Выполните действия по снятию в обратном порядке. E00804501038 С помощью данного...

Замена колеса 922 Действия в сложных ситуациях 9 E00801203924 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п. 2. Включите стояночный тормоз.3. Вклю...

Замена колеса Действия в сложных ситуациях 929 9 1. Перед установкой колпаков убедитесь, что язычки (A) на обратной стороне не повреждены и правильно надеты на кольцо (B). В случае какихлибо сомнений, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. 2. Совместите вырез (D...

Буксировка 930 Действия в сложных ситуациях 9 5. Аккуратно постучите по окружности колпака в верхней части (H), затем вдавите его на место. E00801504953 Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации.Перевоз...

Буксировка Действия в сложных ситуациях 933 9 В случае буксировки другим автомобилем при помощи троса в аварийной ситуации (например, полная выработка топлива) расстояние должно быть минимальным, а буксировка должна выполняться в соответствии со следующими инструкциями. 1. Передняя буксировочная про...

Буксировка Действия в сложных ситуациях 935 9 Используйте только заднюю буксировочную проушину, указанную на рисунке.Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину.Другие указания аналогичны тем, что приведены в разделе «При буксировке автомобиля другим автомобилем». При буксировке другого...

Вождение автомобиля в сложных условиях 936 Действия в сложных ситуациях 9 E00801703828 Если автомобиль застрял в песке, в грязи или в снегу, часто его удается освободить раскачиванием. Раскачивайте автомобиль вперед и назад, пока он не освободится.Не допускайте пробуксовки колес. Постоянные попытки ...

Вождение автомобиля в сложных условиях Действия в сложных ситуациях 937 9  Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам рекомендуется использовать зимние шины или цепи противоскольжения.См. разделы «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения».  Избегайте движения с высокой скоростью, резких раз...

10 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем ...................... 102Чистка салона автомобиля ............................................................... 102Чистка наружных деталей кузова автомобиля ................................ 104

Меры предосторожности при уходе за автомобилем 102 Уход за автомобилем 10 E00900100548 Для поддержания привлекательного внешнего вида за автомобилем следует регулярно ухаживать.Уход за автомобилем всегда должен осуществляться с соблюдением действующих норм по охране окружающей среды.Тщательно подбир...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля Уход за автомобилем 105 10 E00900903550 Если на кузове автомобиля на долгое время останутся химические вещества, содержащиеся в грязи и в дорожной пыли, оседающие на поверхности кузова, они могут повредить лакокрасочное покрытие и металлическую поверхность к...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля 106 Уход за автомобилем 10 Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за авто...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля Уход за автомобилем 107 10 E00901000919 Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи и реагентов, используемых для обработки дорожного полотна, к лакокрасочному покрытию кузова. Восковой препарат следует наносить после мойки автомобиля или не ре...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля 108 Уход за автомобилем 10 E00901400098 Для предотвращения образования на хромированных деталях пятен и коррозии следует промывать детали водой, тщательно просушивать и наносить специальное защитное покрытие. Зимой эту процедуру следует производить чаще. E00...

11 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании ............................................................................... 112 Каталитический нейтрализатор....................................................... 114Капот..............................

Каталитический нейтрализатор 114 Техническое обслуживание автомобиля 11 E01000202437 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе.Для обеспечен...

Капот Техническое обслуживание автомобиля 115 11 E01000303871 1. Чтобы отпереть замок капота, потяните рычаг на себя. 2. Поднимите капот, нажав на рычаг предохранительного крюка. Капот Чтобы открыть ПРИМЕЧАНИЕ  Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителя находятся в нижнем рабочем п...

Моторное масло Техническое обслуживание автомобиля 117 11 E01000404068 Качество используемого моторного масла оказывает существенное влияние на технические характеристики двигателя, его срок службы и пусковые свойства. Следует использовать масло только рекомендованного качества и соответствующей вяз...

Охлаждающая жидкость двигателя/ системы гибридного привода 1110 Техническое обслуживание автомобиля 11 Система охлаждения герметична, и в нормальных условиях эксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны. Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости может указывать на утечку. В этом с...

Жидкость омывателя 1112 Техническое обслуживание автомобиля 11 E01000700890 Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости с помощью щупа.Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя. Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низкой температуре воздуха используй...

Вспомогательная аккумуляторная батарея Техническое обслуживание автомобиля 1113 11 Значительное снижение уровня тормозной жидкости за короткое время указывает на течь в тормозной системе.В этом случае рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Следует исп...

Шины 1114 Техническое обслуживание автомобиля 11 E01001300255 ПРИМЕЧАНИЕ  При отключении вспомогательной аккумуляторной батареи таймер управления принудительным запуском двигателя может сброситься. Поскольку устройство впрыска топлива может засориться, если нерабочее состояние двигателя продолжаетс...

Шины Техническое обслуживание автомобиля 1115 11 E01001402726 * : при скорости свыше 160 км/ч. Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на ...

Шины 1116 Техническое обслуживание автомобиля 11 E01001801970 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические предметы и щебень.Движение на изношенных шинах о...

Шины Техническое обслуживание автомобиля 1117 11 E01007200243 Замена шин и колесных дисков ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от указанных выше, а также совместная установка шин различных моделей, поскольку это отрицательно влияет на безопасность движения.См. раз...

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя 1120 Техническое обслуживание автомобиля 11 E01002600532 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше и снимите...

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя Техническое обслуживание автомобиля 1121 11 5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) надежно не зацепится за фиксатор (А). 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фик...

Общее техническое обслуживание 1122 Техническое обслуживание автомобиля 11 4. Надежно вставьте держатель (С) в канавку (D) скребка. При установке резиновых скребков убедитесь, что они правильно совмещены, как показано на рисунке. E01002701556 Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии у...

Плавкие вставки Техническое обслуживание автомобиля 1123 11 Запустите систему гибридного привода и проверьте работу всех контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Проверьте состояние всех замков и...

Предохранители 1124 Техническое обслуживание автомобиля 11 E01003003332 E01011800035 Для защиты электрооборудования от повреждения в результате короткого замыкания или перегрузки каждая цепь снабжена предохранителем.Блоки предохранителей установлены в салоне и в моторном отеке. Блоки предохранителей...

Предохранители Техническое обслуживание автомобиля 1125 11 E01011900023 В моторном отсеке блок предохранителей расположен в месте, указанном на рисунке. Нажмите на защелку (С) и снимите крышку. Блок предохранителей в моторном отсеке A Основной блок предохранителейB Дополнительный блок предохранителе...

Предохранители Техническое обслуживание автомобиля 1131 11  В зависимости от модификации и комплектации автомобиля некоторые предохранители могут отсутствовать.  В приведенной выше таблице указаны основные цепи, защищаемые каждым предохранителем. В блоке предохранителей отсутствуют запасные предох...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 1133 11 4. С помощью съемника вставьте в то же гнездо в блоке предохранителей новый предохранитель, рассчитанный на тот же номинальный ток. E01003100781 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осветительный прибор выключен. Не дотрагивайтесь пальцами...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 1135 11 E01003304055 В скобках указан тип лампы. Наружные световые приборы Передняя часть автомобиля Тип А Тип B Тип А: кроме модификаций с газоразрядными ксеноновыми лампами фар. Тип B: модификации с газоразрядными ксеноновыми лампами фар. 1 Передние ...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 1139 11 E01009401246 1. Чтобы заменить лампу правой фары, выведите из зацепления фиксатор (А), поддерживая бачок для жидкости омывателя, затем сдвиньте бачок. 2. Поверните крышку (В) против часовой стрелки и затем извлеките ее. Фары дальнего света * : ...

Замена ламп 1140 Техническое обслуживание автомобиля 11 3. Поверните лампу (С) против часовой стрелки и извлеките ее, а затем нажмите на защелку (D) и отсоедините разъем (E). 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. E01003702231 Чтобы заменить лампу левой фары, сдвиньте блок реле...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 1143 11 E01003802199 1. Поверните патрон (A) против часовой стрелки и извлеките его, а затем, нажав на лампу, поверните ее против часовой стрелки и извлеките из патрона. Передние указатели поворота * : передняя часть автомобиля

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 1147 11 E01004202549 1. Откройте дверь багажного отделения.2. Выверните винты (А), сместите фонарь в сторону задней части автомобиля, чтобы вывести из зацепления паз (В) и направляющие штифты (С). 3. Поверните патрон против часовой стрелки и извлеките ...

Светомаскировка для фар 1150 Техническое обслуживание автомобиля 11 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. E01011601056 При въезде в страну, где движение осуществляется по противоположной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не осле...

12 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи ..................................... 122Габаритные размеры автомобиля ..................................................... 125Эксплуатационные характеристики автомобиля ............................ 126Весовые параметры автомобиля ....

Идентификационные таблички и надписи 122 Технические характеристики 12 E01100104385 VIN выбит на перегородке между моторным отсеком и салоном (см. рисунок). Информационная табличка с данными автомобиля закреплена в месте, указанном на рисунке. На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигат...

Идентификационные таблички и надписи Технические характеристики 123 12 Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя (см. рисунок). 1 Код модели автомобиля2 Код модели двигателя3 Код модели коробки передач в сборе с главной передачей4 Код цвета кузова5 Код отделки салона6 Код дополнительного об...

Идентификационные таблички и надписи 124 Технические характеристики 12 Расположение номера электродвигателя показано на рисунке. Номер электродвигателя * : передняя часть автомобиля Переднийэлектродвигатель Заднийэлектродвигатель Генератор

Габаритные размеры автомобиля Технические характеристики 125 12 E01100203930 Габаритные размеры автомобиля 1 Колея передних колес 1540 мм 2 Габаритная ширина 1800 мм 3 Передний свес 955 мм 4 Колесная база 2670 мм 5 Задний свес 1030 мм 6 Габаритная длина 4655 мм 7 Дорожный просвет (без нагрузки) 215 ...

Технические характеристики двигателя Технические характеристики 127 12 E01100603950 Технические характеристики двигателя Модель двигателяЧисло и расположение цилиндровРабочий объемДиаметр цилиндраХод поршняРаспределительный валПодача топлива 4B11 4, рядное 1998 см 3 86,0 мм86,0 мм Два распределитель...

Технические характеристики системы зарядки 128 Технические характеристики 12 E01101901057 Технические характеристики системы зарядки Зарядка Номинальное входное напряжение 230 В переменного тока (однофазное) Номинальная частого входного тока 50 Гц/60 Гц Максимальный номинальный ток 10 A* 1 , 8 A* 1 ...

Технические характеристики электродвигателя Технические характеристики 129 12 E01100603963 E01100803750 Система быстрой зарядки Применимые стандарты IEC621961 Максимальный входной ток 50 A Система обычной зарядки Уровень IP IP44: если подключен штекер кабеля для зарядки IP55: если крышка разъема для...

Заправочные объемы Технические характеристики 1211 12 E01101305655 Заправочные объемы № Описание Заправочный объем Рекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 1 Моторное масло Автомобили с бензиновым двигателем Поддон картера 4,3 л См. стр. 118 Масляный фильтр 0,3 л 2 Тормозная жид...