Mitsubishi Pajero Sport II (2012) - инструкции и руководства

Краткий обзор Наружное оборудование (передняя часть автомобиля) E00100505204 Противотуманные фары,стр. 363, 834, 843 Моторный отсек, стр. 78Капот, стр. 83 Очиститель и омыватель ветрового стекла, стр. 364 Фары, стр. 356, 834, 836 Электростеклоподъемники, стр. 115 Боковые повторители указателей повор...

Краткий обзор Наружное оборудование (задняя часть автомобиля) E00100503617 Фонари освещения номерного знака, стр. 356, 835, 852 Запасное колесо, стр. 614 Дверь багажного отделения, стр. 111 Верхний стопсигнал, стр. 835, 850 Очиститель и омыватель заднего стекла, стр. 370 Давление воздуха в шинах, ст...

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка дополнительного оборудования . . . . . . . 5 Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания . . . . . . . . . ....

2 Общие сведения Выбор топлива E00200102819 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если температура окружающего воздуха ниже 0°С, рекомендуется после запуска прогреть двигатель. ● При понижении температуры воздуха текучесть дизельного топлива существенно снижается изза выпадения в осадок парафина.Поэтому существует два вида ...

Общие сведения 3 ● Поездки на автомобиле с бензиновым двигателем на короткие расстояния с частыми остановками и на малой скорости могут стать причиной образования отложений в топливной системе и двигателе, что приведет к сбоям при запуске двигателя и к недостаточно динамичному разгону. ● При использ...

4 Общие сведения Заправка топливом 1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой стороне автомобиля сзади.Откройте лючок заливной горловины топливного бака с помощью рычага, расположенного под панелью приборов. 3. Откройте заливную горло...

Общие сведения 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● На время заправки топливом крышку заливной горловины топливного бака можно закрепить на специальном держателе с внутренней стороны лючка заливной горловины. 4. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь заливной горловины топливного бака. 5. Когда подача то...

6 Общие сведения Важная информация! В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного оборудования (аксессуаров) и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобны...

Общие сведения 7 Оригинальные запасные части E00200500545 Компания MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей.Используйте только оригинальные запасные части компании MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволя...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . .1 3 Система дистанционного управления замками дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

1'2 Запирание и отпирание дверей 1 Ключи E00300102142 С их помощью можно отпирать и запирать все замки. ПРИМЕЧАНИЕ ● Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального ключа иметь возможность...

Запирание и отпирание дверей 1'3 1 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) E00300201742 Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона автомобиля. Назначение этой системы — блокировать запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние...

1'4 Запирание и отпирание дверей 1 ● В случае утери ключа как можно скорее закажите дубликат в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо перерегистриров...

Запирание и отпирание дверей 1'5 1 Отпирание Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания включатель лампы освещения салона находится в положении [ 쐌 ], эта лампа включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота мигн...

1'6 Запирание и отпирание дверей 1 Двери E00300401698 ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля, запирание водительской двери, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блокировки замка на водительской двери, ни ключом. Запирание и отпирание двери ключом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Перед ...

Запирание и отпирание дверей 1'7 1 Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери. ПРИМЕЧАНИЕ ● Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки дверно...

1'8 Запирание и отпирание дверей 1 Центральный замок E00300801663 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь пользоваться выключателем централ...

1'10 Запирание и отпирание дверей 1 Блокировка отпирания замков задних дверей из салона E00300900928 Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей изнутри.Если переключатель установлен в положение «заблокировано» (1), задние двери нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне д...

Запирание и отпирание дверей 1'11 1 Дверь багажного отделения E00301401057 Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля Дверь багажного отделения можно отпереть и запереть с помощью кнопки запирания на внутренней стороне двери водителя. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если отпереть и запереть двери несколько раз под...

1'12 Запирание и отпирание дверей 1 Открывание Отперев дверь багажного отделения, потяните ручку и поднимите дверь. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если после того, как потянуть за ручку, дверь багажного отделения не будет открыта, она автоматически запирается снова.В этом случае еще раз потяните ручку, удерживайте ее...

Запирание и отпирание дверей 1'13 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Дверь багажного отделения поддерживается газовыми упорами (В). Во избежание их повреждения соблюдайте следующие требования: • Закрывая дверь багажного отделения, не держитесь за упоры. • Не тяните и не толкайте дверь, держась за упоры.• Не наклеивайте...

Запирание и отпирание дверей 1'15 1 Электростеклоподъемники E00302200390 Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда зажигание включено (замок зажигания в положении ON). Клавиши электрического привода стеклоподъемников E00302301460 Электрический стеклоподъемник каждой двери включа...

1'16 Запирание и отпирание дверей 1 Клавиши у пассажирских мест С помощью клавиш у пассажирских мест можно управлять стеклоподъемниками соответствующих пассажирских дверей.Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять – потяните ее вверх.При нажатии (или вытягивании) клавиши до упора стекло ...

Запирание и отпирание дверей 1'17 1 Таймер E00302400477 Стеклоподъемники дверей продолжают работать в течение 30 секунд после перевода замка зажигания из положения ON в положение АСС или LOCK. Если в это время открыть дверь водителя, стеклоподъемниками можно будет пользоваться в течение еще 30 секун...

1'18 Запирание и отпирание дверей 1 ● Если травмобезопасный механизм срабатывает три и более раз подряд, он отключается, после чего стекло будет невозможно поднять полностью.Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить следующие действия. Если стекло опущено, повторно поднимайте соответствующую ...

Запирание и отпирание дверей 1'19 1 Чтобы поднять панель люка, нажмите переключатель в направлении (1). Задняя часть панели люка поднимется для вентиляции салона. Чтобы опустить люк, нажмите переключатель в направлении (2). Травмобезопасный механизм E00303800117 Если под закрывающийся люк попадет ру...

Запирание и отпирание дверей 1'21 1 Солнцезащитная шторка E00307900086 Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. ПРИМЕЧАНИЕ ● При открывании люка шторка двигается одновременно с панелью люка. ● Прежде чем закрыть шторку, обязательно закройте люк. ● Если люк открыт, закрыть солнцезащит...

2 Сиденья и ремни безопасности Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Варианты расположения сидений . . . . . . . . . . . . . .2 3 Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

2'2 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья E00400101638 1 ' Передние сиденья ● Регулировка в продольном направлении → стр. 25 ● Регулировка угла наклона спинки → стр. 26 ● Регулировка подушки сиденья по высоте → стр. 27 ● Подогрев сидений* → стр. 28 2'Задние сиденья ● Регулировка в продольном направ...

Сиденья и ремни безопасности 2'3 2 Варианты расположения сидений E00400200720 Изменяя положение передних или задних сидений, вы можете подобрать необходимый вариант расположения сидений. Обычное положение Раскладывание сидений* (кроме автомобилей с электроприводом регулировок сидений) → стр. 218 Раз...

2'4 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка сидений E00400300503 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается регулировать положение сиденья во время движ...

Сиденья и ремни безопасности 2'5 2 Передние сиденья E00400400100 Регулировка в продольном направлении E00400500651 Механическая регулировка Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения. После установки сиденья в требуемое положение отпустите...

2'6 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка угла наклона спинки E00400600838 Механическая регулировка Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья зафикси...

Сиденья и ремни безопасности 2'7 2 Регулировка подушки сиденья по высоте E00400700972 Механическая регулировка Высота положения подушки сиденья регулируется многократным нажатием на рычаг. Сиденье с электроприводом Чтобы отрегулировать подушку сиденья по высоте, перемещайте переключатель в направлен...

Сиденья и ремни безопасности 2'9 2 Задние сиденья E00402000373 ● Режим «HI» следует использовать для быстрого прогрева сидений. После того как сиденье нагреется, включите режим «LO» для поддержания умеренной температуры. При включенном подогреве возможны незначительные колебания температуры сидений....

Сиденья и ремни безопасности 2'11 2 Регулировка угла наклона спинки E00402200261 Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья зафиксируется в этом положении....

2'12 Сиденья и ремни безопасности 2 Подголовники E00403301178 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста, и середину подг...

Сиденья и ремни безопасности 2'13 2 Снятие Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А). Установка Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А) в направлении, указанном стрелкой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Провер...

2'14 Сиденья и ремни безопасности 2 Увеличение объема багажного отделения E00403400013 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Форма и размеры подголовников разных сидений различаются. Используйте только подголовники, соответствующие сиденьям, установленным в салоне. При установке подголовников не допускается нарушение...

Сиденья и ремни безопасности 2'15 2 Складывание задних сидений E00403800091 Чтобы увеличить объем багажного отделения, можно сложить и поднять задние сиденья. Складывание 1. Установите спинки передних сидений в вертикальное положение. (См. раздел «Регулировка угла наклона спинки» на стр. 26.) 2. Опу...

2'16 Сиденья и ремни безопасности 2 6. Надежно закрепите задние сиденья ремнями, зацепив их за подголовники передних сидений и отрегулировав длину ремней. Возврат сидений в исходное положение 1. Придерживая сиденье рукой, снимите фиксирующие ремни. Верните фиксирующие ремни в исходное положение, зат...

2'18 Сиденья и ремни безопасности 2 Раскладывание сидений* (кроме автомобилей с электроприводом регулировок сидений) E00404300703 Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидений назад, можно образовать одно большое плоское сиденье. 1. Снимите подголовники передних сидений и поднимите подлокотн...

Сиденья и ремни безопасности 2'21 2 Ремни безопасности E00404800610 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями. Правила использования этих ремн...

2'22 Сиденья и ремни безопасности 2 Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404901227 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильного р...

Сиденья и ремни безопасности 2'23 2 3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка вытяните его. Отстегивание ремня Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте язычок защелки, чтобы ремень втягивал...

Сиденья и ремни безопасности 2'25 2 Отстегивание ремня Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Чтобы отстегнуть пряжку (C), нажмите кнопку (E) остроконечным предметом. Хранение ремней безопасности задних сидений E00405300436 Если ремень безопасности не используется, ...

2'26 Сиденья и ремни безопасности 2 Расположение язычка ремня безопасности при хранении Для боковых сидений Продев ремень в задний паз (А), вставьте язычок в передний паз (В). Для среднего сиденья Если трехточечный ремень безопасности заднего среднего сиденья не используется, сложите его, как показа...

2'28 Сиденья и ремни безопасности 2 Использование ремней безопасности беременными E00405600064 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности E00405700052 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями. Система преднатяжения E00405800952 Если уд...

Сиденья и ремни безопасности 2'29 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при сильном фронтальном ударе, даже если ремни безопасности не пристегнуты. ● Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны на однократное срабатывание. После срабатывания преднатяжителей рекомендуется за...

2'30 Сиденья и ремни безопасности 2 Детские сиденья E00406401200 При перевозке детей в автомобиле необходимо использовать детские сиденья определенного типа, соответствующие возрасту и массе ребенка. В большинстве стран этого требует закон.Правила, относящиеся к перевозке детей на переднем сиденье, ...

2'32 Сиденья и ремни безопасности 2 Дети грудного и младшего возраста E00406600872 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста выполняйте правила, приведенные ниже. Правила: ● При перевозке детей грудного возраста следует использовать специальную сумкукровать. При перевозке детей м...

Сиденья и ремни безопасности 2'33 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от формы сидений в автомобиле и типа детского сиденья возможны следующие два способа крепления детского сиденья в автомобиле: • На нижних креплениях на заднем сиденье, ТОЛЬКО в том случае, если детское сиденье имеет крепления ISOFIX (см....

Сиденья и ремни безопасности 2'35 2 Расшифровка символов, используемых в таблице: ● IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории. ● IL — пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перече...

Сиденья и ремни безопасности 2'37 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) #2 : появится в продаже в 2012 г. ПРИМЕЧАНИЕ ● Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются. MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предв...

2'38 Сиденья и ремни безопасности 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) и крепление удерживающих ремней* E00408900547 Расположение нижних креплений Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системой ...

Сиденья и ремни безопасности 2'39 2 Детские сиденья с системой крепления ISOFIX Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Нет необходимости закреплять такие сиденья с помощью ремней безо...

Сиденья и ремни безопасности 2'41 2 Крепление детского сиденья с помощью трехточечных ремней безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00407100454 Установка детского сиденья 1. Пристегните ремень безопасности, чтобы закрепить детское сиденье. При установке пряжки ремня в замок обязательно ...

2'42 Сиденья и ремни безопасности 2 Проверка ремней безопасности E00406300475 ● Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов. Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей. ● При необходимости, мойте ремни теплой вод...

2'48 Сиденья и ремни безопасности 2 Отключение подушки безопасности E00410600352 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудование, которое может закрыть контрольную лампу отключения подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не ...

2'50 Сиденья и ремни безопасности 2 Система передних подушек безопасности водителя и пассажира E00407400574 Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой в центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего пассажира находится в панели приборов над вещевым ящиком.Подушки безопасно...

2'54 Сиденья и ремни безопасности 2 Система боковых подушек безопасности * E00407600417 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних сидений.Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека на переднем сидень...

3 Органы управления и контрольноизмерительные приборы Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях . . . . . . . . .3 8 Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 9 Лампы, предупреждающие о неисправностях...

3'2 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Контрольноизмерительные приборы E00500100733 Тип А Тип B 1 Тахометр2 Спидометр3 Указатель уровня топлива4 Одометр/счетчик суточного пробега5 Кнопка сброса показаний счетчика суточного пробега/регулятор яркости подсветки панели приборов 6 Ука...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'3 3 Тахометр E00500300706 Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя (красная зона). Одом...

3'4 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Счетчик суточного пробега Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки или за определенный период времени.На дисплее может отображаться два варианта показаний счетчика: TRIP и Показание TRIP можно и...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'5 3 Указатель уровня топлива E00500700801 При установке ключа в положение ON указатель уровня топлива показывает уровень топлива в топливном баке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если на автомобиле с дизельным двигателем выработать топливо до конца, запустить двиг...

3'6 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Контрольная лампа низкого уровня топлива E00508100700 При ключе, установленном в замке зажигания в положение ON, контрольная лампа (А) загорается, если в баке осталось мало топлива (примерно 10 литров). Следует как можно скорее заправить топ...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'7 3 Регулятор яркости подсветки панели приборов E00508800606 Яркость подсветки можно регулировать при включенных фарах или габаритных огнях ручкой регулятора яркости.Регулировка яркости подсветки (панели приборов, центрального информационного ди...

3'8 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00501502190 1 Контрольная лампа круизконтроля* → стр.463 2 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации → стр. 39 3 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 39 4...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'9 3 Контрольные лампы E00501600012 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501700260 Эти контрольные лампы мигают при включении указателей поворота. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если частота мигания увеличивается, это указывает на отсутс...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'11 3 Лампы, предупреждающие о неисправностях E00502400020 Контрольная лампа тормозной системы E00502501927 Эта контрольная лампа включается на несколько секунд при включении зажигания. Обязательно перед началом движения убедитесь в том, что эта ...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'15 3 Центральный информационный дисплей * E00517800224 При переводе замка зажигания в положение ACC дисплей включается автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если сотовый телефон поместить поблизости от дисплея, прием сигнала может ухудшиться. Это не являе...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'17 3 Установка времени E00518000063 Настройка часов может осуществляться в следующих режимах: ● На автомобилях, оснащенных оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI:«Автоматический режим» и «Ручной режим» ● На автомобилях без оригинальной аудиосисте...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'19 3 Средний расход топлива E00518200225 На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний (А) и мгновенный расход топлива (С). Значение среднего расхода топлива обновляется каждые 5 минут, а данные за последни...

3'20 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Сброс показаний среднего расхода топлива Для сброса показаний среднего расхода топлива нажмите кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Предусмотрен отдельный сброс показаний среднего расхода топлива для каждого из режимов (ручного и автоматического). ● ...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'21 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если запас хода составляет 50 км (30 миль) или менее, на дисплее отображается «».Если запас хода составляет 3000 км (2000 миль) и более, на дисплее отображается «3000 km» («2000 miles»). ● Если запас хода невозможно рассчитать,...

3'22 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Средняя скорость E00518400126 На дисплее отображается средняя скорость с момента последнего сброса показаний (А) и мгновенная скорость (С). Значение средней скорости автомобиля обновляется каждые 5 минут, а данные за последние 4 часа отобра...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'23 3 Сброс показаний средней скорости Для сброса показаний средней скорости нажмите кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Предусмотрен отдельный сброс показаний средней скорости для каждого из режимов (ручного и автоматического). ● Если в автоматическом ре...

3'24 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Сброс показаний температуры наружного воздуха Для сброса показаний температуры наружного воздуха на графике нажмите кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от дорожных условий, значение температуры окружающего воздуха, отображаемое на дисп...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'25 3 Альтиметр E00518600069 Высота над уровнем моря отображается на дисплее (А) с кратностью 100 м (400 футов). Значение высоты обновляется каждые 5 минут, а данные за последние 4 часа отображаются на графике (В). Выбор значения высоты Можно нас...

3'26 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Сброс значения высоты Для сброса значения высоты на графике нажмите кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Нажатие кнопки RESET не приведет к сбросу показаний, отображаемых на дисплее (С). ● Возможно отображение высоты в метрах или в футах.См. раздел «...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'27 3 Сброс значений атмосферного давления Для сброса значений атмосферного давления на графике нажмите кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Нажатие кнопки RESET не приведет к сбросу показаний, отображаемых на дисплее (С). ● Возможно отображение атмосферно...

3'28 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Только часы E00518900033 Отображаются только часы. Можно выбрать тип отображения времени на часах (12часовой или 24часовой формат).См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 344. Пустой экран E00519000015 Отображается полностью пустой экра...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'29 3 Переход к списку настроек E00519100090 При каждом кратковременном нажатии кнопки ADJ окна на дисплее меняются в следующем порядке: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Не настраивайте дисплей во время движения. ● Перед работой с системой остановите автомоби...

3'32 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Регулировка яркости дисплея E00519300034 Предусмотрено 13 уровней яркости дисплея (для светлого и темного времени суток). ● Уровень яркости для светлого времени сутокЯркость дисплея настраивается при переключателе осветительных приборов, ус...

3'34 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Корректировка компаса E00519400178 Компас показывает направление движения автомобиля, используя 8 направлений азимута. WEST (W) — западEAST (E) — востокNORTH (N) — северSOUTH (S) — юг ПРИМЕЧАНИЕ ● Компас реагирует на магнитное поле Земли, п...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'35 3 Установка магнитного склонения Магнитное склонение — это разница между географическим Северным полюсом и магнитным северным полюсом (направлением, которое показывает стрелка). Поскольку магнитное склонение в различных местах разное, его нео...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'37 3 Настройка компаса Обычно компас настраивается автоматически в процессе движения автомобиля. Когда автоматическая калибровка компаса невозможна, показания компаса не отображаются. Настройте компас вручную, выполнив следующие действия. ПРИМЕЧ...

3'40 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Настройка календаря E00519500036 Можно изменить формат отображения даты и шаблон календаря. Установка даты 1. Нажимайте кнопку ADJ, чтобы перейти к настройке календаря. 2. Нажмите кнопку ← или → для перехода в режим CALENDAR ADJUST («НАСТРО...

3'42 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Выбор шаблона календаря 1. Нажмите кнопку ADJ, чтобы перейти к настройке календаря. Нажмите кнопку ← или → для перехода в режим CALENDAR PATTERN SELECT (НАСТРОЙКА ШАБЛОНА КАЛЕНДАРЯ). Затем нажмите кнопку SELECT. 2. Нажмите кнопку ← или → дл...

3'44 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Настройки пользователя E00519600138 Можно установить единицы измерения, язык и формат отображения времени.Можно также восстановить заводские настройки. Выбор настраиваемого параметра 1. Нажимайте кнопку ADJ, чтобы перейти к дисплею выбора н...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'45 3 Выбор единиц измерения Можно выбирать единицы измерения для расхода топлива, запаса хода, средней скорости, температуры наружного воздуха, атмосферного давления (см. таблицу). ● Выбор единиц измерения расхода топлива 1. Нажмите функциональн...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'47 3 Выбор языка Можно выбрать язык вывода информации на центральный дисплей: английский, испанский, французский, немецкий, португальский или итальянский. ● Для установки английского языка (пример) 1. Нажмите кнопку ← или → для выбора ENGLISH. З...

3'48 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Выбор формата отображения времени Можно выбрать 12 или 24часовой формат отображения времени. 1. Нажмите кнопку ← или → для выбора 12h TIME NOTATION («12ЧАСОВОЙ ФОРМАТ») или 24h TIME NOTATION («24ЧАСОВОЙ ФОРМАТ)». Затем нажмите кнопку SET. П...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'49 3 2. После установки формата отображения времени нажмите кнопку INFO для перехода к информационному дисплею. Восстановление заводских настроек Можно вернуться к заводским настройкам. ПРИМЕЧАНИЕ ● По умолчанию на заводе устанавливаются следующ...

3'52 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Настройка барометра E00524400033 Можно настроить показания барометра или вернуться к заводским установкам. ПРИМЕЧАНИЕ ● Настраивать барометр не обязательно, так как его настройка выполнена на заводе.При желании можно произвести настройку, и...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'55 3 2. Нажмите кнопку SET. Дисплей мигнет дважды, и будут установлены заводские настройки барометра. ПРИМЕЧАНИЕ ● При восстановлении заводских настроек барометра заданные пользователем единицы измерения не изменяются. ● Вернуться к предыдущему ...

3'56 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Включатель световых приборов E00506001858 Фары ПРИМЕЧАНИЕ ● Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи. ● Во время дождя или после мойки авт...

3'58 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.) E00532700237 ● Если переключатель освещения установлен в положении « », а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK, АСС либо извлечен из за...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'59 3 Переключатель дальнего и ближнего света фар E00506200446 Если переключатель освещения находится в положении « », переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего с...

3'60 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Корректор света фар E00517400099 Регулятор корректора света фар * Кроме автомобилей с газоразрядными ксеноновыми лампами Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля.Корректор наклона фар используется для регулиров...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'61 3 Автоматический корректор света фар * E00517600248 Автомобили с газоразрядными ксеноновыми лампами Эта функция автоматически регулирует направление светового пучка фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле.Если ...

3'62 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Переключатель указателей поворота E00506501345 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить лампы. ● Имеется возможность включить следующие функции. • Миг...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'63 3 Включатель аварийной световой сигнализации E00506600932 При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какойлибо неисправности включайте аварийную сигнализацию.Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независим...

3'64 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Включатель заднего противотуманного фонаря E00506900342 Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или противотуманных фарах (если установлены). При включении заднего противотуманного фонаря загорается контроль...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'65 3 Очиститель ветрового стекла E00516900390 Автомобили без датчика дождя Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте с...

3'66 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Удаление влаги со стекла Воспользоваться функцией удаления влаги со стекла можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Однократное срабатывание стеклоочистителя происходит, если перевести переключатель ...

3'68 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание блокируется при неподвижном автомобиле и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже. ● Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле. Кр...

3'70 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Омыватель ветрового стекла E00507200528 Чтобы подать моющую жидкость на ветровое стекло, потяните рычаг на себя. При подаче моющей жидкости на стекло стеклоочиститель автоматически совершит несколько циклов.Если на автомобиле установлен омы...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'71 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Имеется возможность включить следующие функции. • Регулировка интервалов прерывистого режима.• Переход от прерывистого режима к непрерывному режиму работы.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном...

3'72 Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3 Меры предосторожности при использовании очистителя и омывателя ветрового стекла E00507600115 ● Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т. п. на стекле, электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если перевести переключа...

Органы управления и контрольно'измерительные приборы 3'73 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если Ваш автомобиль оборудован наружными зеркалами заднего вида с обогревом, при включении обогревателя заднего стекла включается обогрев наружных зеркал заднего вида. См. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида*»на стр. 4...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .4 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5 Стояноч...

4'2 Начало движения и вождение автомобиля 4 Экономичное вождение E00600100949 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продл...

Начало движения и вождение автомобиля 4'3 4 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем E00600200067 Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожнотранспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешенного зако...

4'4 Начало движения и вождение автомобиля 4 Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле ● Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю. ● Чтобы мак...

Начало движения и вождение автомобиля 4'5 4 Обкатка автомобиля E00600402454 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные ...

4'6 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стояночный тормоз E00600501432 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на месте. Включение стояночного тормоза ПРИМЕЧАНИЕ ● Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стоя...

Начало движения и вождение автомобиля 4'7 4 Выключение стояночного тормоза 1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка потяните рычаг вверх. 2 Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.3 Полностью опустите рычаг. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Перед началом движения убедитесь, что стоян...

4'8 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00600601039 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите стояночный тормоз, а затем включите 1ю передачу или передачу заднего хода R, если автомобиль оснащен механической коробкой передач, или установите рычаг селектора в п...

Начало движения и вождение автомобиля 4'9 4 Место стоянки При выходе из автомобиля Оставляя автомобиль на стоянке без присмотра, обязательно вынимайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери, включая дверь багажного отделения.Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном месте...

4'10 Начало движения и вождение автомобиля 4 Внутреннее зеркало заднего вида E00600800470 Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано положение сидений. Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обес...

Начало движения и вождение автомобиля 4'11 4 Устранение отражения света фар При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей. Наружные зеркала заднего вида E00600900035 Регулировка ...

4'14 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся зеркалом. ● Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его не удастся вернуть в нормальное положение с помощью кнопки....

Начало движения и вождение автомобиля 4'15 4 Замок зажигания E00601401366 Положение LOCK Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении. Положение АСС Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и некоторыми другими элект...

4'16 Начало движения и вождение автомобиля 4 Блокировка рулевого колеса E00601500546 Блокировка Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.Поверните рулевое колесо, пока оно не заблокируется. Разблокировка Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС, слегка поворачивая ру...

Начало движения и вождение автомобиля 4'17 4 Запуск двигателя E00601600879 Правила запуска двигателя Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд), т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы выпуска. Если зап...

4'18 Начало движения и вождение автомобиля 4 6. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ после того, как двигатель заработает. ПРИМЕЧАНИЕ ● После запуска двигателя может быть слышен тикающий звук. Это не является признаком неисправности...

Начало движения и вождение автомобиля 4'19 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева горит дольше. ● Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните к...

Начало движения и вождение автомобиля 4'21 4 Автоматическая коробка передач INVECSII Sports Mode (интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем II) E00603200592 Эта коробка передач с электронным управлением, предназначенная для оптимизации процесса переключения передач ...

Начало движения и вождение автомобиля 4'23 4 Индикатор положения селектора A/T E00603500700 Если ключ в замке зажигания находится в положении ON, текущее положение рычага селектора отображается на панели приборов с помощью индикатора (А), например, P (стоянка), R (задний ход), N (нейтральная передач...

4'24 Начало движения и вождение автомобиля 4 N — нейтральная передача В этом положении все передачи выключены. Оно соответствует нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг переключения режимов в это положение следует на время продолжительной остановки в процессе движения (например, в пробке...

4'26 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● В ручном режиме можно включать только передачи переднего хода. Чтобы двигаться назад или поставить автомобиль на стоянку, необходимо перевести рычаг селектора в положение R (задний ход) или Р (стоянка). ● Для поддержания высокого тягового уси...

Начало движения и вождение автомобиля 4'27 4 При возникновении неисправности в автоматической коробке передач E00615100035 Если индикатор включенной передачи мигает E00615200195 Если во время движения индикатор включенной передачи начинает мигать, это может указывать на неисправность автоматической ...

Начало движения и вождение автомобиля 4'29 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00604500156 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до упора. При этом автоматически включится более низкая передача. ПРИМЕЧАНИЕ ● В режиме ручного ...

4'30 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00604700161 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его, полностью включите стояночный тормоз, а затем переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка).Перед выходом из автомобиля обязательно выключите двигатель и...

Начало движения и вождение автомобиля 4'31 4 Система полного привода Super Select E00605700139 Переключение из режима заднего привода в режим полного привода осуществляется рычагом раздаточной коробки (А). Переведите рычаг раздаточной коробки в положение, соответствующее дорожным условиям. Индикатор...

4'32 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если на автомобиле с A/T включен режим раздаточной коробки «4LLc», переключение на повышающую передачу в основной коробке передач производиться не будет. Положения рычага раздаточной коробки E00605900203 Схема переключения раздаточной коробки...

Начало движения и вождение автомобиля 4'35 4 Индикатор режима полного привода 2WD/4WD E00625900023 При включенном зажигании индикатор режима полного привода показывает, в каком режиме включена трансмиссия. Индикатор режима полного привода 2WD/4WD включается при каждом изменении положения рычага разд...

4'36 Начало движения и вождение автомобиля 4 «4H» ↔ «4HLc» : Мигает: Горит : Не горит «4HLc» ↔ «4LLc» : Мигает: Горит : Не горит Положение рычага раздаточной коробки Индикатор режима полного привода Контрольная лампа 4H Производится переключение режимов раздаточной коробки 4HLc Положение рычага разд...

Начало движения и вождение автомобиля 4'37 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Контрольная лампа режима полного привода мигает, пока производится переключение режимов. В то время, пока контрольная лампа мигает или выключена, примите следующие меры предосторожности. • Во время переключения держите рулевое колесо в положе...

4'38 Начало движения и вождение автомобиля 4 Порядок блокировки дифференциала задней оси 1. Переведите рычаг раздаточной коробки в положение «4LLc» или «4HLc». 2. Для включения блокировки дифференциала задней оси нажмите включатель блокировки дифференциала (1). 3. Для выключения блокировки дифференц...

Начало движения и вождение автомобиля 4'41 4 Примеры эффективного использования блокировки дифференциала задней оси E00606400045 Если одно из колес провалилось в канаву При движении по каменистым дорогам Если автомобиль не может сдвинуться с места, так как одно из колес вывешено. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ●...

4'42 Начало движения и вождение автомобиля 4 Для выезда из снега Если автомобиль не может сдвинуться с места изза того, что одно колесо находится в снегу, а другое — на твердом покрытии. Примеры неправильного использования блокировки дифференциала задней оси E00606500046 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Если одно...

4'44 Начало движения и вождение автомобиля 4 Использование системы полного привода E00606600744 При включенном полном приводе обе оси автомобиля жестко связаны между собой. Это улучшает тяговые характеристики автомобиля. Однако в крутых поворотах или при повторяющемся движении впередназад карданная ...

Начало движения и вождение автомобиля 4'45 4 Движение по заснеженной или обледенелой дороге В зависимости от состояния дороги включите режим «4H» или «4HLc», затем медленно нажмите на педаль акселератора, чтобы плавно тронуться с места. ПРИМЕЧАНИЕ ● В таких условиях рекомендуется установка зимних ши...

4'46 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Избегайте резких торможений, ускорений и поворотов; в результате таких действий автомобиль может застрять. ● Если автомобиль застрял в песке или в грязи, часто удается освободить его раскачиванием. Перемещайте рычаг селектора между положением...

Начало движения и вождение автомобиля 4'47 4 Движение вниз по крутым уклонам Переведите рычаг раздаточной коробки в положение «4LLc», используйте торможение двигателем (переключение на передачу вниз) для медленного спуска по склону. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если на крутом спуске резко нажать на педаль тормоза (...

4'48 Начало движения и вождение автомобиля 4 Преодоление водных преград Полноприводные автомобили не являются герметичными. При движении по затопленной дороге с высоким уровнем воды или преодолении брода вода может попасть в двигатель, что приведет к его серьезному повреждению. На максимально возмож...

Начало движения и вождение автомобиля 4'49 4 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля E00606800616 Шины и колесные диски Поскольку крутящий момент передается на все четыре колеса, характеристики автомобиля с полным приводом в значительной степени зависят от состояния шин. Уделяйте особое вним...

4'50 Начало движения и вождение автомобиля 4 Буксировка Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации.В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль при помощи эвакуатора: ● Двигатель работает...

Начало движения и вождение автомобиля 4'51 4 Подъем полноприводного автомобиля на домкрате Управление сцеплением* Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборотах двигателя может привести к повреждению сцепления и других агрегатов трансмиссии, поскольку тяговое усилие в этом случае очен...

4'52 Начало движения и вождение автомобиля 4 Контрольная лампа Включение контрольной лампы тормозной системы является признаком неисправности системы. См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы» на стр. 311. Влажные тормозные механизмы Сразу после трогания с места проверьте действие тормозов на...

Начало движения и вождение автомобиля 4'53 4 Тормозные колодки ● По возможности избегайте резких торможений.Новые тормозные колодки должны приработаться в течение первых 200 км после замены. ● Дисковые тормоза снабжены специальным предупреждающим устройством, издающим скребущий металлический звук пр...

4'54 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● Если включается контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC), система помощи при экстренном торможении может не работать. Антиблокировочная система тормозов (ABS) E00607101176 Антиблокировочная система...

Начало движения и вождение автомобиля 4'55 4 ● После трогания автомобиля с места сразу после запуска двигателя из моторного отсека может послышаться звук работающего электродвигателя, а нога почувствует отдачу педали тормоза. Это звуки, издаваемые системой ABS в ходе выполнения самодиагностики. Это ...

4'56 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Работа ABS приостанавливается, если включена блокировка дифференциала задней оси.Если работа ABS приостановлена, включается контрольная лампа ABS.Это не является признаком неисправности. При выключении блокировки дифференциала контрольная лам...

4'58 Начало движения и вождение автомобиля 4 Усилитель рулевого управления E00607400257 Усилитель рулевого управления можно использовать только при работающем двигателе. Он уменьшает усилие, необходимое для поворота рулевого колеса.Рулевое управление с усилителем работает как простое механическое ус...

4'60 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключатель ASC OFF Динамическая система курсовой устойчивости автоматически включается при включении зажигания (ON). Систему можно выключить нажатием кнопки ASC OFF, если скорость автомобиля не превышает примерно 40 км/ч. Чтобы включить систему, нажмите ...

Начало движения и вождение автомобиля 4'63 4 Круизконтроль * E00609100580 Круизконтроль — это система автоматического поддержания заданной скорости. Пользоваться круизконтролем можно на скорости примерно 40 км/ч и выше. ПРИМЕЧАНИЕ ● Круизконтроль может оказаться не в состоянии поддерживать постоянну...

4'64 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Старайтесь не допускать ошибок при пользовании кнопками круизконтроля. При одновременном нажатии двух и более кнопок система круизконтроля может отключиться автоматически. Включение круиз'контроля E00609300667 1. При включенном зажигании нажм...

4'66 Начало движения и вождение автомобиля 4 Повышение заданной скорости движения E00609400310 Повысить скорость движения можно двумя способами. Нажатием кнопки ACC RES Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку ACC RES (C) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно увеличиваться.При до...

Начало движения и вождение автомобиля 4'67 4 Снижение заданной скорости движения E00609500021 Снизить скорость движения можно двумя способами. Нажатием кнопки COAST SET Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку COAST SET (В) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно уменьшаться.При до...

4'68 Начало движения и вождение автомобиля 4 Временное увеличение или снижение скорости E00619500024 Временное увеличение скорости Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. После отпускания педали акселератора скорость движения вернется к ранее установленному уровню. Временное снижение с...

Начало движения и вождение автомобиля 4'69 4 Отключение круиз'контроля E00609701121 Отключить круизконтроль можно следующим образом: ● Нажмите кнопку ON OFF (А) (круизконтроль будет отключен). ● Нажмите кнопку CANCEL (D). ● Нажмите на педаль тормоза. Круизконтроль автоматически отключается в следующ...

4'70 Начало движения и вождение автомобиля 4 Восстановление заданной скорости движения E00609800024 Если круизконтроль был отключен одним из способов, описанных в разделе «Отключение круизконтроля» на стр. 469, восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопку ACC RES (С) на скорости не ни...

Начало движения и вождение автомобиля 4'71 4 Расположение угловых и задних датчиков E00618500027 Два угловых датчика (А) располагаются по углам заднего бампера, два задних (В) — в средней части заднего бампера. Зоны обнаружения препятствий E00615600290 Зоны, в которых угловые и задние датчики способ...

4'72 Начало движения и вождение автомобиля 4 На автомобилях с тягово'сцепным устройством Размеры зоны обнаружения препятствия составляют примерно 50 см (А) от угловых датчиков, 100 см (В) от задних датчиков и не более 60 см (С) от поверхности земли, исключая зону примерно 10 см (D) от поверхности зе...

Начало движения и вождение автомобиля 4'73 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если датчики принимают ультразвуковые сигналы от посторонних источников, зуммер может звучать тише, чем при обычном предупреждении, но это не является признаком неисправности системы. После исчезновения постороннего сигнала зуммер отключится,...

4'74 Начало движения и вождение автомобиля 4 Зуммер включается, если работающая система обнаруживает препятствие. ПРИМЕЧАНИЕ ● После включения кнопкой SONAR система переходит в один из двух режимов в зависимости от настройки зон обнаружения препятствий. • В случае если на автомобиле не установлено т...

Начало движения и вождение автомобиля 4'75 4 Изменение зон обнаружения препятствий E00615800090 Переключение между обычным режимом и режимом «с тяговосцепным устройством» осуществляется следующим образом: 1. Нажмите кнопку SONAR и убедитесь, что на панели приборов включился индикатор SONAR OFF. 2. С...

4'76 Начало движения и вождение автомобиля 4 Видеокамера заднего вида * E00618400358 Видеокамера заднего вида передает изображение участка, находящегося позади автомобиля, на экран коммуникационной системы Mitsubishi. Диапазон обзора камеры заднего вида Диапазон обзора камеры заднего вида ограничен ...

Начало движения и вождение автомобиля 4'77 4 Диапазон обзора камеры заднего вида Как пользоваться видеокамерой заднего вида Если при включенном зажигании рычаг переключения передач М/Т установлен в положение передачи заднего хода R или рычаг селектора А/Т установлен в положение R (задний ход), вид п...

4'80 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение, для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точно указывать расстояния только на ровной горизонтальной поверхности. В результате этого отображаемое расстояние до проецируемого объекта н...

4'82 Начало движения и вождение автомобиля 4 Буксировка прицепа E00610000589 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости проконсультируйтесь в авторизованном серви...

Начало движения и вождение автомобиля 4'83 4 Установка буксирного устройства Координаты точек (А) крепления буксирного устройства на автомобиле приведены в следующей таблице. Поз. 11: для автомобиля в снаряженном состоянии ПРИМЕЧАНИЕ ● Значения поз. 11 приведены для незагруженных автомобилей. Эти зн...

4'84 Начало движения и вождение автомобиля 4 Особенности вождения ● При начале движения не допускайте пробуксовки сцепления (для автомобилей с M/T) и не увеличивайте обороты двигателя сверх меры. ● Скорость движения при буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч.Если местными правилами скорость...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Система кондиционирования с ручным управлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 7 Автоматический кондиционер* . . . . . . . . . . . . . . . .5 14Правила эксплуатации системы кондициониров...

5'2 Создание комфортных условий в салоне 5 Вентиляционные дефлекторы E00700100807 ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные дефлекторы, могут повредить систему. Регулировка объема и направления подаваемого воздуха E0...

Создание комфортных условий в салоне 5'3 5 Боковые вентиляционные дефлекторы Дефлектор открывается и закрывается регулятором (B). — Открыть — Закрыть Направление воздушного потока регулируется перемещением ручки (C). ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях с кондиционером холодный воздух, подаваемый через венти...

5'4 Создание комфортных условий в салоне 5 Выбор режима подачи воздуха E00700301356 Направление и интенсивность подачи воздуха через различные вентиляционные дефлекторы изменяется поворотом ручки выбора режима (см. раздел «Ручка выбора режима подачи воздуха» на стр. 53).Далее на нескольких иллюстрац...

Создание комфортных условий в салоне 5'5 5 Подача воздуха к ногам и в верхнюю часть салона Воздушные потоки направляются в верхнюю часть салона и к ногам. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если ручка выбора режима находится между положениями и , большая часть воздуха поступает в верхнюю часть салона. Если ручка выбора р...

5'6 Создание комфортных условий в салоне 5 Подача воздуха к ногам и обдув стекол Воздух подается к ногам, на ветровое стекло и боковые стекла. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если ручка выбора режима находится между положениями и , большая часть воздуха поступает к ногам. Если ручка выбора режима находится между полож...

Создание комфортных условий в салоне 5'7 5 Система кондиционирования с ручным управлением * E00700500234 Кондиционер можно включить только при работающем двигателе. Панель управления E00700600466 Регулятор частоты вращения вентилятора E00700700207 Частота вращения вентилятора выбирается поворотом ру...

5'8 Создание комфортных условий в салоне 5 Ручка регулировки температуры воздуха E00700900339 Регулирование температуры производится путем вращения ручки регулировки температуры воздуха. Ручка выбора режима забора воздуха E00701300646 Режим забора воздуха изменяется перемещением этой ручки. ● Забор ...

Создание комфортных условий в салоне 5'9 5 Включатель кондиционера E00701500765 Чтобы включить кондиционер, нажмите кнопку. При этом включается контрольная лампа (А). Чтобы выключить кондиционер, нажмите эту же кнопку еще раз. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● В обычных условиях следует использовать режим забора ...

5'10 Создание комфортных условий в салоне 5 Использование системы кондиционирования E00701800377 Обогрев салона Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение , а переключатель режимов забора воздуха — в положение подачи наружного воздуха . Поворотом ручки регулировки температуры установи...

5'12 Создание комфортных условий в салоне 5 Обдув ветрового стекла и боковых стекол E00702100654 Для удаления инея или влаги с ветрового и дверных стекол установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение или . Обдув стекол в обычном режиме Для предотвращения запотевания ветрового и боковых с...

Создание комфортных условий в салоне 5'13 5 Ускоренный обдув стекол 1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение — забор наружного воздуха. 2. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение . 3. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.4. Поворотом регулятора ...

5'16 Создание комфортных условий в салоне 5 Переключатель режима забора воздуха E00703400654 Режим забора воздуха изменяется с помощью этого переключателя. ● Забор наружного воздуха: контрольная лампа (А) выключенаВ салон подается воздух снаружи. ● Рециркуляция воздуха в салоне: контрольная лампа (А...

Создание комфортных условий в салоне 5'17 5 Включатель кондиционера E00703501144 Чтобы включить кондиционер, нажмите на кнопку. При этом включается контрольная лампа (А). Чтобы выключить кондиционер, нажмите на эту же кнопку еще раз. Работа системы в автоматическом режиме E00704100805 В обычных усло...

5'18 Создание комфортных условий в салоне 5 Управление воздушными потоками (кроме режима ), частотой вращения вентилятора и включением/выключением кондиционера будет осуществляться автоматически. Чтобы выключить климатическую установку, установите регулятор частоты вращения вентилятора в положение O...

5'20 Создание комфортных условий в салоне 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования E00708301004 ● Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.Если пришлось оставить автомобиль...

Создание комфортных условий в салоне 5'21 5 Фильтр очистки воздуха * E00708400617 В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому е...

5'22 Создание комфортных условий в салоне 5 Радиоприемник с электронной настройкой диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компактдисков * E00708501888 Включить аудиосистему можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС. A ДисплейB Аудиосистема

5'24 Создание комфортных условий в салоне 5 Панель с органами регулировки громкости и тембра звучания E00708601049 1 Включатель питания PWR2 Ручка регулировки громкости VOL3 Кнопка изменения режима 4 Кнопка настройки звучания5 Дисплей

Создание комфортных условий в салоне 5'25 5 Регулировка громкости E00708700665 Регулятор громкости VOL Чтобы увеличить громкость, вращайте ручку VOL (2) по часовой стрелке, чтобы уменьшить громкость — против часовой стрелки. Текущий уровень громкости отобразится на дисплее (5). Регулировка тембра E0...

5'26 Создание комфортных условий в салоне 5 Панель управления радиоприемником и дисплей E00708901228 1 Включатель питания PWR2 Кнопки предустановки (ячейки памяти)3 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций в сторону меньшей частоты)4 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в ст...

Создание комфортных условий в салоне 5'27 5 Прослушивание радио E00709000896 1. Включение и выключение аудиосистемы производится нажатием включателя питания PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Для выбора нужного диапазона нажмите кнопку RADIO (5).3. Для настройки на станцию нажмите кно...

5'28 Создание комфортных условий в салоне 5 Порядок действий описан далее. 1. Нажав кнопку TUNE/SEEK (3 или 4), выберите частоту, которую необходимо записать в память. 2. Нажмите одну из кнопок выбора ячеек памяти (2) и удерживайте ее не менее 2 секунд.На дисплее отобразится номер кнопки, соответств...

5'30 Создание комфортных условий в салоне 5 В системе RDS используется сигнал идентификации программы (PI) и альтернативной частоты (AF), которые передаются совместно с обычными радиосигналами FMдиапазона. Система выбирает из списка альтернативных частот станции, передающие ту же программу, автомати...

5'32 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если удерживать кнопку TUNE/SEEK (3 или 4) нажатой более 1 секунды, приемник будет искать другую программу того же типа, что и выбранная в настоящий момент. ● При отсутствии станций, передающих программу нужного Вам типа, на дисплее в течение ...

5'34 Создание комфортных условий в салоне 5 Экстренные сообщения E00721700213 Если во время приема радиостанции в диапазоне FM или воспроизведения компактдиска приемник обнаружит передачу экстренного сообщения (ключ зажигания находится в положении ON или ACC), на дисплее появится надпись ALARM и тек...

Создание комфортных условий в салоне 5'37 5 Панель управления проигрывателем компакт'дисков и дисплей E00709501205 1 Кнопка извлечения компактдиска2 Гнездо для компактдиска3 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)4 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)5 Кнопка TEXT (отображение названия)6 Кно...

5'38 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение компакт'дисков E00709602261 1. Вставьте компактдиск в проигрыватель этикеткой вверх, и воспроизведение начнется автоматически, даже если в этот момент был включен другой источник звука.На дисплее отобразится индикатор CD (18), номер записи ...

Создание комфортных условий в салоне 5'39 5 Воспроизведение компактдисков в формате MP3 Этот проигрыватель воспроизводит музыкальные файлы MP3 (MPEG Audio Layer3), записанные на компактдисках CDROM, CDR (компактдиски однократной записи) и CDRW (компактдиски многократной записи) в форматах ISO9660 Le...

5'40 Создание комфортных условий в салоне 5 Порядок выбора папок/порядок воспроизведения файлов MP3 (пример) Выбор папки (только для компактдисков в формате MP3) Выбор следующей папки Нажимайте на кнопку FOLDER (4), пока на дисплее не отобразится номер требуемой папки. Выбор предыдущей папки Нажимай...

Создание комфортных условий в салоне 5'41 5 Поиск файла (только для компактдисков в формате MP3) Для выбора требуемого файла используются следующие кнопки.Выбранная папка или файл отображаются на дисплее. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если пользователь не выполняет никаких действий в течение не менее 10 секунд, или ...

5'42 Создание комфортных условий в салоне 5 Отображение текста CD и заголовков МР3 E00725000676 Проигрыватель компактдисков может отображать на дисплее текст CD и заголовки МР3, включая тэги ID3. Текст, содержащийся на компакт'диске Проигрыватель может отображать названия дисков и записей, если на д...

Создание комфортных условий в салоне 5'43 5 Названия (тэги) ID3 Проигрыватель компактдисков позволяет отображать названия (тэги) ID3, если файлы были записаны вместе с этой информацией. 1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите кнопку TEXT (5) в течение не менее 2 секунд. 2. Последоват...

5'44 Создание комфортных условий в салоне 5 Панель управления проигрывателем iPod и дисплей E00756200238 1 Включатель питания PWR2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)4 Кнопка TEXT5 Кнопка PAGE (просмотр названий)6 Кнопка RPT (повторное воспроизведени...

Создание комфортных условий в салоне 5'45 5 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod E00756300372 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Подключите проигрыватель iPod к входному разъему USB. См. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5...

5'46 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск записей в меню проигрывателя iPod E00756600186 Вы можете выбирать нужные записи в меню Playlists, Artists, Albums, Songs и Genre (на автомобилях, оборудованных системой Bluetooth® 2.0) проигрывателя iPod. Для выбора записей используются следующие кно...

Создание комфортных условий в салоне 5'47 5 Переключение индикации на дисплее E00757100090 При каждом нажатии кнопки TEXT (4) во время воспроизведения информация на дисплее изменяется в следующем порядке.Album title → Track name → Artist name → Genre → Normal display (Название альбома → Название зап...

5'48 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по названию исполнителя E00757400019 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка под...

Создание комфортных условий в салоне 5'49 5 Поиск по названию альбома E00757500010 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка подключ...

5'50 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по списку воспроизведения E00757600011 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка п...

Создание комфортных условий в салоне 5'51 5 Поиск по жанру E00757700041 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка подключения, систе...

5'52 Создание комфортных условий в салоне 5 Панель управления и вид дисплея для работы с USB'накопителем E00758100231 1 Включатель питания PWR2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)4 Кнопка TEXT5 Кнопка PAGE (просмотр названий)6 Кнопка RPT (повторное в...

Создание комфортных условий в салоне 5'53 5 Воспроизведение с USB'накопителя E00762500366 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Подключите USBнакопитель к входному разъему USB. См. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 5105. 3. Несколько раз ...

5'54 Создание комфортных условий в салоне 5 Ускоренное воспроизведение записи в прямой/обратной последовательности E00758400090 Ускоренное воспроизведение записи в прямой последовательности Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой последовательности следует нажимать кнопку (8). При уд...

Создание комфортных условий в салоне 5'55 5 Поиск файла E00758600311 Для поиска нужной записи можно выбрать соответствующую папку. Для выбора требуемого файла или папки используются следующие кнопки.Выбранная папка или файл отображаются на дисплее. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если пользователь не выполняет никаких...

Создание комфортных условий в салоне 5'57 5 Воспроизведение записей USB'накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, оборудованных системой Bluetooth® 2.0) E00759400127 Нужные записи можно выбирать и воспроизводить с USBнакопителя по категориям «Artist» (Исполнитель), «Album» (Альбом...

5'58 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение записей с устройства Bluetooth® (для автомобилей, оборудованных системой Bluetooth® 2.0) E00759700162 Вы можете подключать к аудиосистеме по беспроводной связи цифровой аудиопроигрыватель или мобильный телефон с поддержкой технологии Blueto...

5'60 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение записей с устройства, подключенного по интерфейсу Bluetooth E00762700225 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Несколько раз нажмите кнопку CD (8), чтобы перейти в режим BTA (Bluetooth®)....

5'62 Создание комфортных условий в салоне 5 Использование внешнего аудиовхода * E00732200885 Через динамики аудиосистемы можно прослушивать сигналы, воспроизводимые внешним оборудованием, например бытовыми портативными аудиосистемами. Это оборудование можно подключать через разъемы аудиовходов. ПРИМ...

Создание комфортных условий в салоне 5'63 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Управлять подключенным оборудованием с помощью органов управления аудиосистемой автомобиля невозможно. ● В зависимости от типа подключенного звуковоспроизводящего оборудования возможно появление шумов из динамиков. ● Для питания подключенного ...

5'64 Создание комфортных условий в салоне 5 Включение питания Кнопка включения питания PWR — 3 Если питание выключено, при нажатии этой кнопки оно включается.Для отключения питания нажмите эту кнопку и удерживайте ее не менее 2 секунд. Регулировка громкости Кнопка увеличения громкости — 1 При нажати...

Создание комфортных условий в салоне 5'65 5 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod Нажмите кнопку (3) и выберите режим iPod. Выбор записи Кнопка перехода к следующей записи — 4 Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер требуемой записи. ПРИМЕЧАНИЕ ● Номер записи непрерыв...

5'66 Создание комфортных условий в салоне 5 Коды неисправностей E00710101142 Если на дисплее появится код неисправности (1), примите меры согласно следующей таблице. Код неисправности Неисправность Описание Устранение неисправности NO DISC Диск не вставлен. В проигрыватель не вставлен компактдиск. В...

5'72 Создание комфортных условий в салоне 5 Защита аудиосистемы от кражи E00710200351 Для снижения вероятности кражи аудиосистемы регулятор панели управления аудиосистемой можно снять. Выходя из автомобиля, снимайте регулятор панели управления. Снятие регулятора панели управления Плавно переместите ...

Создание комфортных условий в салоне 5'73 5 Правила обращения с компактдисками E00723000249 ● Используйте только компактдиски, на которых имеется маркировка, изображенная на рисунке. (Воспроизведение дисков CDR или CDRW может привести к сбоям в работе оборудования.) ● Использование дисков необычной ...

5'76 Создание комфортных условий в салоне 5 Антенна E00710500022 Наружная антенна E00710900084 Для прослушивания радио поднимите антенну, при фиксации антенны будет слышен щелчок. Снятие Вращайте стержень (А) против часовой стрелки. Установка Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часо...

Создание комфортных условий в салоне 5'77 5 Система связи Link System* E00764500012 Система связи Link System осуществляет общий контроль над устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или к системе Bluetooth® 2.0, что позволяет управлять подключенными устройствами при помощи штатных органов...

Создание комфортных условий в салоне 5'79 5 Органы управления на рулевом колесе E00727200207 Кнопка увеличения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость. Кнопка уменьшения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить громкость. Кнопка SPEECH ● Нажатием этой кнопки осуществляется п...

5'80 Создание комфортных условий в салоне 5 Кнопка HANGUP ● Нажатием этой кнопки производится отказ от приема входящего звонка либо завершение связи. ● Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее соединение. Если в это время в режиме ожидания находится еще один звонок, произойдет автома...

Создание комфортных условий в салоне 5'81 5 Выбор языка 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («Выберите...

5'82 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка функции подтверждения E00760400013 Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию подтверждения.Включенная функция подтверждения дает больше возможностей подтверждения команд при выполнении различных настроек системы Bluetooth® 2.0, чем в обычном режиме. О...

Создание комфортных условий в салоне 5'83 5 7. По завершении регистрации пароля система голосовых инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль установлен»), и система вернется в главное меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Для доступа к системе после следующего включения зажигания потребуется ввод пароля. ● Д...

5'84 Создание комфортных условий в салоне 5 Создание списка лиц, подающих голосовые команды E00727400209 В системе Bluetooth® 2.0 имеется функция создания списка лиц, подающих голосовые команды, позволяющая создать голосовую модель для одного человека на каждом из имеющихся языков. Это позволяет сис...

5'86 Создание комфортных условий в салоне 5 Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth® E00760600204 Прежде чем Вы сможете совершать и принимать звонки с помощью голосовых команд, а также слушать музыку с использованием функций системы Bluetooth® 2.0, необходимо установить режим пары ...

5'88 Создание комфортных условий в салоне 5 Выбор устройства E00760700016 Если в автомобиле находятся несколько зарегистрированных устройств Bluetooth, к системе Bluetooth® 2.0 автоматически подключается мобильный телефон или музыкальный проигрыватель, который подключался к системе последним.Для под...

Создание комфортных условий в салоне 5'89 5 Удаление устройства Удаление зарегистрированного устройства Bluetooth® из системы Bluetooth® 2.0 производится следующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режима пары»). 4. Си...

5'90 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если во время прослушивания списка нажать кнопку SPEECH и произнести «Continue» («Продолжить») или «Previous» («Назад»), система перейдет вперед или назад по списку.Чтобы перейти к устройству со следующим (б?льшим) номером, произнесите «Contin...

Создание комфортных условий в салоне 5'91 5 Управление музыкальным проигрывателем, подключенным по интерфейсу Bluetooth E00761000016 Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем, подключенным по интерфейсу Bluetooth, см. в разделе «Воспроизведение записей с устройства Bluetooth» на стр. ...

5'92 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Поддерживается следующая максимальная длина телефонных номеров: • Международный телефонный номер: «+» и цифры телефонного номера (не более 18). • Прочие телефонные номера, кроме международных: цифры телефонного номера (не более 19). Вызов абонента с помо...

Создание комфортных условий в салоне 5'93 5 5. Если под произнесенным Вами именем зарегистрирован только 1 телефонный номер, система голосовых инструкций перейдет к пункту 6.Если же названному имени соответствуют несколько зарегистрированных телефонных номеров, система голосовых инструкций произнесе...

5'94 Создание комфортных условий в салоне 5 Прием звонков E00761600012 Если в момент поступления входящего звонка ключ в замке зажигания находится в положении АСС или ON, аудиосистема автоматически включится и перейдет в режим приема звонка, даже если она была выключена.Звук системы голосовых инстру...

Создание комфортных условий в салоне 5'95 5 Пользование телефонным справочником E00763700017 В системе Bluetooth® 2.0 имеются 2 типа уникальных телефонных справочников, которые отличаются от телефонного справочника, хранящегося в памяти мобильного телефона. Это телефонный справочник автомобиля и моб...

5'98 Создание комфортных условий в салоне 5 7. После завершения приема данных система голосовых инструкций произнесет: «<количество телефонных номеров, которые были зарегистрированы в импортированной записи> numbers have been imported. What name would you like to use for these numbers?» («(кол...

Создание комфортных условий в салоне 5'101 5 6. Система попросит подтвердить удаление выбранных телефонных номеров. Чтобы выполнить удаление, ответьте «Yes». Чтобы отказаться от удаления телефонных номеров и вернуться к пункту 4, ответьте «No». 7. По завершении удаления телефонных номеров система го...

5'102 Создание комфортных условий в салоне 5 Мобильный телефонный справочник E00763900048 Все записи, хранящиеся в телефонном справочнике мобильного телефона, можно передать в виде единого пакета данных и внести в мобильный телефонный справочник. В системе можно регистрировать не более 7 мобильных т...

5'104 Создание комфортных условий в салоне 5 Команды для создания голосовой модели E00732400249 № фразы Английский Французский Испанский Итальянский Немецкий Голландский Португальский Русский

Создание комфортных условий в салоне 5'105 5 Входной разъем USB* E00761900015 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств. Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod ...

Создание комфортных условий в салоне 5'107 5 Подключение проигрывателя iPod E00762100173 Подключение 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK. 2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките соединительный кабель (A) из фиксаторов (B). ...

Создание комфортных условий в салоне 5'109 5 Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов E00762200015 Типы устройств E00762300104 Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов. *: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —зарегистрированные товарные знаки...

5'110 Создание комфортных условий в салоне 5 Характеристики файлов E00762400017 С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со следующими характеристиками. Солнцезащитные козырьки E00711200811 Описание Параметры Формат файлов ...

Создание комфортных условий в салоне 5'111 5 Косметическое зеркало E00731900133 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька. Карман для карточек E00732000157 Карточки можно вставить в держатель (А) на обратной стороне солнцезащитного козырька.

5'112 Создание комфортных условий в салоне 5 Пепельница E00711400927 Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. Место расположения переносной пепельницы Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, пога...

5'114 Создание комфортных условий в салоне 5 Розетка электропитания* E00711601258 Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС. Чтобы получить доступ к розетке, откройте заглушку (А) в ящике напольной консоли (под центральным подлок...

Создание комфортных условий в салоне 5'115 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Разрешается использовать две розетки электропитания одновременно. Лампы освещения салона E00712000731 1 Лампа освещения салона (передняя часть автомобиля) Лампы местной подсветки 2 Лампа освещения салона (задняя часть автомобиля)3 Лампы подсв...

Создание комфортных условий в салоне 5'117 5 Лампы местной подсветки E00712500169 Чтобы включить лампу, нажмите на клавишу (А). Чтобы выключить ее, нажмите её повторно. 1 (положение ON/ ) Лампа включена. 2 (•) Лампа включается, если одна из дверей, включая дверь багажного отделения, открыта. Лампа г...

5'118 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампа освещения багажного отделения E00712700695 Лампы подсветки в дверях E00717500092 Лампы подсветки в дверях включаются при открытии соответствующих дверей и выключаются при их закрытии. 1 (положение ON/ ) Лампа включена. 2 (•) Лампа включается, если о...

Создание комфортных условий в салоне 5'119 5 Подсветка центральной консоли E00733300027 Подсветка центральной консоли включается, если включатель световых приборов установлен в положение или . См. раздел «Включатель световых приборов» на стр. 356. Вещевые ящики E00713101534 ПРИМЕЧАНИЕ ● Выходя из ав...

5'120 Создание комфортных условий в салоне 5 Вещевой ящик панели приборов E00717601188 Вещевой ящик в панели приборов запирается на ключ. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если открыть ящик в тот момент, когда комбинированный переключатель освещения находится в положении или , включится лампа подсветки ящика панели приб...

Создание комфортных условий в салоне 5'121 5 Ящик в передней консоли E00733400217 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). Ящик в напольной консоли E00723300907 В напольной консоли имеются верхний и нижний ящики.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника. ПРИМЕЧАНИЕ ● Доп...

5'122 Создание комфортных условий в салоне 5 Верхний ящик Чтобы открыть верхний ящик, потяните правый рычаг (А) и поднимите крышку. Нижний ящик Чтобы открыть нижний ящик, потяните левый рычаг (В) и поднимите крышку.

Создание комфортных условий в салоне 5'123 5 Держатель салфеток и держатель для авторучек Держатель салфеток (С) и держатель для авторучек (D) находятся с обратной стороны крышки ящика в напольной консоли. Отсек для солнцезащитных очков * E00718600263 Чтобы открыть его, нажмите на крышку. ПРИМЕЧАНИЕ...

5'124 Создание комфортных условий в салоне 5 Подстаканник E00714500886 Для водителя и переднего пассажира Подстаканник находится перед ящиком в напольной консоли. Для пассажиров задних сидений E00718900093 1. Опустите подлокотник. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Не пейте напитки во время движения. Это может отв...

Создание комфортных условий в салоне 5'125 5 2. Чтобы воспользоваться подстаканником, откройте крышку (А), удерживая рукой боковую часть крышки. Подставка для бутылки E00718200230 ПРИМЕЧАНИЕ ● Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку. ● Некоторые бутылки могут не поместиться в подс...

Создание комфортных условий в салоне 5'127 5 Шторка багажного отделения * E00733600020 Использование 1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивление пружины, и вставьте концы шторки в пазы (А). 2. Извлеките концы шторки из пазов, и она свернется под действием пружины. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте на шторку...

Создание комфортных условий в салоне 5'129 5 Крючок E00732900068 На крючки можно вешать легкие предметы. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не подвешивайте на крючок тяжелые предметы (массой более 4 кг).Это может привести к повреждению крючка. Крюки для крепления багажа E00715700478 В полу и на боковых стенках багажного ...

5'130 Создание комфортных условий в салоне 5 Боковые стенки ПРИМЕЧАНИЕ ● Не подвешивайте на боковой крюк тяжелые предметы (массой более 4 кг).Это может привести к повреждению крюка. Сетка для багажа * E00733700021 Сетку для багажа можно прикрепить к четырем крюкам на полу.

Создание комфортных условий в салоне 5'131 5 Верхние вспомогательные ручки E00732800096 За эти ручки можно держаться во время движения. Крючок для одежды E00725600542 На задней вспомогательной ручке имеется крючок для одежды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Не держитесь за вспомогательные ручки при посадке или ...

6 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 2 Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 Удаление воздуха из ...

6'2 Действия в сложных ситуациях 6 Действия при выходе автомобиля из строя E00800101153 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и выставьте знак аварийной остановки. См. раздел «Включатель аварийной световой сигнализации» на стр. 363. Если дв...

Действия в сложных ситуациях 6'3 6 2. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз. Переведите рычаг селектора A/T в положение P (стоянка) или включите нейтральную передачу в M/T. Выключите зажигание. 3. Выключите все лампы, отопитель и другое оборудование, потребляющее электроэнергию. 4. Убедитесь...

6'4 Действия в сложных ситуациях 6 Модификации с двигателем 3000 Модификации с двигателем 3200 6. Подсоедините один конец другого соединительного провода к отрицательному (–) выводу вспомогательной аккумуляторной батареи (С), а второй конец — к блоку цилиндров двигателя автомобиля с разряженной акку...

6'6 Действия в сложных ситуациях 6 Перегрев двигателя E00800602302 Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости достаточно долгое время остается в зоне повышенной температуры, это указывает на перегрев двигателя. В этом случае следует: 1. Остановить автомобиль в безопасном месте.2. Посмот...

6'8 Действия в сложных ситуациях 6 6. При необходимости долейте в радиатор и (или) в расширительный бачок охлаждающую жидкость (см. главу «Техническое обслуживание автомобиля»). 7. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также натяжение и целостность ремня привода насоса системы охлажден...

Действия в сложных ситуациях 6'9 6 Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата E00800901005 Место хранения Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата хранятся в багажном отделении.Запомните местонахождение инструмента, домкрата и рукоятки домкрата, чтобы воспользоваться ими при необходи...

6'12 Действия в сложных ситуациях 6 Использование рукоятки домкрата E00802400137 1. Проверьте наличие всех секций рукоятки. 2. Нажав на фиксатор (D), вставьте секцию рукоятки (А) в секцию (В) до фиксации. Таким же образом вставьте секцию (С) рукоятки в секцию (В). A Тонкая секция рукоятки (с пазом)B...

Действия в сложных ситуациях 6'13 6 Замена колеса E00801202204 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п. 2. Включите стояночный тормоз.3. На ...

6'14 Действия в сложных ситуациях 6 6. Извлеките запасное колесо, домкрат, рукоятку домкрата и колесный ключ. См. раздел «Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата» на стр. 69. Запасное колесо E00803600224 Запасное колесо хранится под полом багажного отделения.(См. раздел «Извлечение запасно...

Действия в сложных ситуациях 6'15 6 Извлечение запасного колеса E00803500207 1. Поверните крышку (А) запасного колеса в положение UNLOCK (открыто), затем снимите крышку (А). 2. Поверните нижнюю крышку (В) колесным ключом, затем снимите крышку. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Перед извлечением запасного колеса н...

Действия в сложных ситуациях 6'27 6 5. Установите крышку (D) запасного колеса и поверните ее в положение LOCK (закрыто). Буксировка E00801503015 Буксировка автомобиля Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу э...

6'28 Действия в сложных ситуациях 6 Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора Буксировка автомобиля с вывешенными передними колесами (вариант В на рисунке) Включите нейтральную (N) передачу в M/T или переведите рычаг селектора A/T в положение «N» (нейтральная передача).Выключите стояночный тормоз. ...

Действия в сложных ситуациях 6'29 6 Буксировка автомобиля с вывешенными задними колесами (вариант С на рисунке) Включите нейтральную (N) передачу в M/T или переведите рычаг селектора A/T в положение «N» (нейтральная передача). Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС и зафиксируйте рулевое к...

6'30 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке автомобиля другим автомобилем 1. Расположение передних (А) и задней (В) буксировочных проушин показано на рисунках. Крепить буксирный трос необходимо только к этим проушинам. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную ...

6'32 Действия в сложных ситуациях 6 При буксировке другого автомобиля Используйте только заднюю буксировочную проушину (А), как показано на рисунке. Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину. ПРИМЕЧАНИЕ ● Запрещается буксировать автомобиль, масса которого превышает массу вашего автомо...

Действия в сложных ситуациях 6'33 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801702342 На затопленной дороге ● Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может попасть на тормозные диски, что приведет к временному снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка нажмите на педаль торм...

6'34 Действия в сложных ситуациях 6 На неровной дороге При движении по неровным дорогам или дорогам, на которых имеется повреждение покрытия (ямы, выбоины, трещины и т. д.), по возможности старайтесь объезжать неровности. Обязательно выбирайте скорость движения, соответствующую состоянию дороги. Дви...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка наружных деталей кузова автомобиля. . . .7 4

Уход за автомобилем 7'3 7 Обивка E00900500089 1. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля в хорошем состоянии, аккуратно обращайтесь с ней и поддерживайте чистоту в салоне.Сиденья следует чистить пылесосом и щетками. При появлении пятен виниловую и другую синтетическую кожу можно чистить подходящим ...

7'4 Уход за автомобилем 7 Чистка наружных деталей кузова автомобиля E00900700195 Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже вещества, они могут вызвать коррозию, обесцвечивание и образование пятен. При их обнаружении следует как можно скорее вымыть автомобиль. ● Морская вода, дорожн...

Уход за автомобилем 7'5 7 В холодную погоду Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступлени...

7'6 Уход за автомобилем 7 Нанесение воска E00901000704 Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи и реагентов, используемых для обработки дорожного полотна, к лакокрасочному покрытию кузова. Восковой препарат следует наносить после мойки автомобиля или не реже одного раза в три месяца...

Уход за автомобилем 7'7 7 Очистка пластмассовых деталей E00901300589 Используйте губку или замшу.Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой поверхности бампера, молдингов или фонарей, поверхность станет белой. В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или замшей, смоченной в теплой...

7'8 Уход за автомобилем 7 Оконные стекла E00901600058 Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой.Для удаления масла, смазочных материалов, следов насекомых и т. д. можно воспользоваться составом для чистки стекла. Вымыв стекло, протрите его чистой сухой мягкой тканью. Запрещается мыть сте...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2 Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

8'2 Техническое обслуживание автомобиля 8 Правила техники безопасности при техническом обслуживании E01000100823 Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание позволяет поддерживать технические характеристики и внешний вид автомобиля в течение длительного времени.Некоторые работы по техн...

Техническое обслуживание автомобиля 8'3 8 Каталитический нейтрализатор E01000201049 При обычной эксплуатации особых мер предосторожности не требуется, кроме одной: следует использовать только неэтилированный бензин.Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным...

Техническое обслуживание автомобиля 8'5 8 Закрывание капота 1. Отсоедините опорную штангу и закрепите ее в держателе.2. Медленно опускайте капот до высоты примерно 20 см от закрытого положения, затем отпустите. 3. Попробуйте слегка приподнять капот за середину края, чтобы убедиться, что он надежно з...

Техническое обслуживание автомобиля 8'7 8 Выбор моторного масла Рекомендуем использовать оригинальные моторные масла Mistubishi Genuine Oil, классификация которых соответствует указанной в соответствующих разделах. Автомобили с бензиновым двигателем ● Следует выбирать моторное масло соответствующей ...

8'8 Техническое обслуживание автомобиля 8 ● Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости по классификации SAE в зависимости от окружающей температуры. ● Следует использовать моторное масло, соответствующее классу: • По классификации ACEA: «Для условий эксплуатации A3/B3, A3/B4 или А5/В5»...

Техническое обслуживание автомобиля 8'9 8 Добавление охлаждающей жидкости Система охлаждения герметична, и в нормальных условиях эксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны. Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости может указывать на утечку. В этом случае рекомендуется как можно...

8'10 Техническое обслуживание автомобиля 8 Жидкость омывателя E01000700135 Бачок жидкости омывателя ветрового стекла расположен в моторном отсеке. Периодически проверяйте уровень жидкости и доливайте ее в бачок при необходимости. Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости с помощью...

Техническое обслуживание автомобиля 8'11 8 Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую классам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкость гигроскопична. При значительном содержании влаги в тормозной жидкости существенно снижаются рабочие характеристики тормозной систем...

8'12 Техническое обслуживание автомобиля 8 Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать тормозную жидкость DOT3 или DOT4.Крышка бачка должна быть плотно закрыта, чтобы избежать загрязнения жидкости и попадания в нее влаги.Не допускайте контакта или смешивания тормозной жидкости и нефтепродуктов, ...

Техническое обслуживание автомобиля 8'13 8 Рекомендуемый тип жидкости Рекомендуется использовать жидкость ATF DEXRON III или DEXRON II. Аккумуляторная батарея E01001202027 От состояния аккумуляторной батареи в значительной степени зависит длительность запуска двигателя и работа электрооборудования а...

Техническое обслуживание автомобиля 8'17 8 Шины E01001300239 Давление воздуха в шинах E01001401905 Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте...

8'18 Техническое обслуживание автомобиля 8 Состояние колеса E01001800814 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические предметы и щебень.Движение на изношен...

Техническое обслуживание автомобиля 8'19 8 Шины с направленным рисунком протектора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие направление вращения колеса, то при установке колеса на автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на шинах совпадало с направлением...

8'20 Техническое обслуживание автомобиля 8 Зимние шины E01002000725 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера и с одинаковым рисунком протектора.Если износ зимни...

Техническое обслуживание автомобиля 8'21 8 Цепи противоскольжения E01002101765 В регионах с частыми снегопадами рекомендуется иметь с собой цепи противоскольжения, которые при необходимости должны устанавливаться на задние колеса.На полноприводных автомобилях большая часть крутящего момента передает...

8'22 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя E01008200152 Со стороны водителя 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скреб...

Техническое обслуживание автомобиля 8'23 8 5. Сдвигайте скребок до тех пор, когда хомут (В) надежно зацепится за фиксатор (А). Со стороны пассажира 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если требуется поднять рычаг щетки стеклоочистителя со стороны пассажира, с...

Техническое обслуживание автомобиля 8'25 8 Очиститель заднего стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фиксатора (А), находящегося на конце рычага стеклоочистителя. Потяните резиновый скребок дальше и снимите его. 3....

8'26 Техническое обслуживание автомобиля 8 Общее техническое обслуживание E01002700461 Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечек топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов. Работа наружных и внутренн...

Техническое обслуживание автомобиля 8'27 8 Техническое обслуживание в холодную погоду и во время снегопада E01002800257 Вентиляционные отверстия Для предотвращения нарушений в работе систем отопления и вентиляции следует очищать вентиляционные отверстия перед ветровым стеклом от опавших листьев, а т...

8'28 Техническое обслуживание автомобиля 8 Предохранители E01003001211 Расположение блока предохранителей E01007600289 Для защиты электрооборудования от повреждения в результате короткого замыкания или перегрузки каждая цепь снабжена предохранителем.Блоки предохранителей установлены в салоне и в мот...

Техническое обслуживание автомобиля 8'31 8 * 1 : Плавкая вставка * 2 : Автомобили с галогенными лампами фар * 3 : Автомобили с газоразрядными ксеноновыми лампами фар ● В зависимости от модификации и комплектации автомобиля некоторые предохранители могут отсутствовать. ● В приведенной выше таблице ук...

8'32 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена предохранителей E01007800539 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK. 2. Потяните на себя крышку (А) блока предохранителей и снимите ее. 3. Достаньте из крышки ...

Техническое обслуживание автомобиля 8'33 8 5. С помощью съемника вставьте в то же гнездо в блоке предохранителей новый предохранитель, рассчитанный на тот же номинальный ток. Замена ламп E01003100707 Перед заменой лампы убедитесь, что осветительный прибор выключен. Не дотрагивайтесь пальцами до стек...

8'34 Техническое обслуживание автомобиля 8 Номинальная мощность ламп E01003200085 Для замены следует использовать новую лампу той же мощности и того же цвета. Наружные световые приборы E01003302787 В скобках указан тип лампы. ПРИМЕЧАНИЕ ● В боковых повторителях указателей поворота (на наружных зерка...

8'38 Техническое обслуживание автомобиля 8 Фары (газоразрядная лампа) E01010100044 Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать фары, а также заменять их лампы. Габаритные огни E01003700888 1. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и отсоедините его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Цепи питания э...

Техническое обслуживание автомобиля 8'39 8 2. Извлеките лампу из патрона, потянув за нее. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Передние указатели поворота E01003800847 1. Чтобы заменить лампу левой фары в автомобиле с ксеноновыми фарами, снимите фиксатор (А), поддерживая горловину ба...

Техническое обслуживание автомобиля 8'43 8 Противотуманные фары E01004001449 1. Вставьте отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью, между крышкой и кузовом и аккуратно снимите крышку. 2. Выверните 3 болта (А) против часовой стрелки, чтобы снять фару. Затем снимите фару в сборе.

Техническое обслуживание автомобиля 8'45 8 Задний комбинированный фонарь E01004201265 1. Откройте дверь багажного отделения. (См. раздел «Дверь багажного отделения» на стр. 111.) 2. Выверните винты (А) крепления заднего комбинированного фонаря. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● При обращении с галогенными лампами...

8'48 Техническое обслуживание автомобиля 8 Задние габаритные огни E01004300041 1. Откройте дверь багажного отделения.2. Вставьте отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью, в вырез в крышке и аккуратно снимите крышку. 3. Извлеките патрон с лампой, повернув его против часовой стрелки.

8'52 Техническое обслуживание автомобиля 8 Фонари освещения номерного знака E01004600901 1. Вставьте отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью, в плафон и аккуратно снимите плафон. 2. Извлеките патрон с лампой, повернув его против часовой стрелки. Левая сторона Правая сторона

Техническое обслуживание автомобиля 8'57 8 Лампы подсветки в дверях E01005400241 1. Вставьте отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью, под плафон и аккуратно снимите его. 2. Извлеките лампу, потянув за нее.

8'58 Техническое обслуживание автомобиля 8 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ ● Устанавливая плафон, совместите 2 защелки с отверстиями в корпусе фонаря. Лампа подсветки вещевого ящика E01006100056 Для замены лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI M...

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . . . .9 4 Эксплуатационные характеристики автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 5 Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . ....

9'2 Технические характеристики 9 Идентификационные таблички и надписи E01100103115 Идентификационный номер автомобиля (VIN) Расположение идентификационного номера автомобиля показано на рисунке. Информационная табличка с данными автомобиля Информационная табличка с данными автомобиля закреплена в ме...

Технические характеристики 9'3 9 На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, модель коробки передач, код цвета кузова и т. д.При заказе запасных частей пользуйтесь указанными кодовыми номерами. Номер двигателя Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя (см. рисунок). 1 Код м...

9'4 Технические характеристики 9 Габаритные размеры автомобиля E01100202119 1 Колея передних колес 1520 мм 2 Габаритная ширина 1815 мм 3 Передний свес 795 мм 4 Колесная база 2800 мм 5 Задний свес 1100 мм 6 Габаритная длина 4695 мм 7 Дорожный просвет (без нагрузки) 215 мм 8 Габаритная высота (без наг...

Технические характеристики 9'5 9 Минимальный радиус разворота Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100301764 По внешнему габариту кузова 5,9 м По колее наружного колеса 5,6 м Максимальная скорость Модификации с двигателем 2500 M/T 179 км/ч A/T 176 км/ч Модификации с двигателем 3000 179 км/ч

9'6 Технические характеристики 9 Масса автомобиля E01100405196 ПРИМЕЧАНИЕ ● Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изготовителя. ● При погрузке грузов и/или буксировке прицепа следите, чтобы не превысить ни одну из приведенных массовых допустимых характеристик. Описание Моди...

Технические характеристики 9'7 9 Технические характеристики двигателя E01100602722 Описание Модификации с двигателем 2500 Модификации с двигателем 3000 Модели двигателей 4D56 6B31 Число и расположение цилиндров 4, рядное 6V (60°) Рабочий объем 2477 см 3 2998 см 3 Диаметр цилиндра 91,1 мм 87,6 мм Ход...

9'8 Технические характеристики 9 Электрооборудование E01100801873 Описание Модификации с двигателем 2500 Модификации с двигателем 3000 Напряжение сети 12 В Аккумуляторная батарея Тип (по стандарту JIS) 80D26L Емкость (5 ч) 55 А·ч Максимальная сила тока генератора 120 A Тип свечей зажигания NGK — ILK...

9'10 Технические характеристики 9 Расход топлива E01101100502 ПРИМЕЧАНИЕ ● В таблице приведены значения для автомобилей, на которые не было установлено дополнительное оборудование. ● Точное соответствие показателей, приведенных в таблице, показателям вашего автомобиля не гарантируется.Различия неизб...

Технические характеристики 9'11 9 Заправочные объемы E01101304010 № Описание Заправочный объем Рекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 1 Охлаждающая жидкость[включая 0,65 л в расширительном бачке] Модификации с двигателем 2500 8,2 л DIA QUEEN SUPER LONG LIFE COOLANT или аналоги...