Mitsubishi Lancer X (2014) - Инструкция

Краткий обзор Багажное отделение (кроме автомобилей с запасным колесом) E00100300366 Лампа освещения багажного отделения, стр. 8-70 Комплект для ремонта шин, стр. 6-10 Бачок рабочей жидкости системы управления полноприводной трансмиссией AWC*, стр. 8-12 Колесный ключ, стр. 6-10 Вещевой ящик в полу б...

Краткий обзор Наружное оборудование (передняя часть автомобиля) E00100505217 Очиститель ветрового стекла, стр. 3-78 Люк*, стр. 1-56 Наружные зеркала заднего вида, стр. 4-13 Заливная горловина топливного бака, стр. 4 Запирание и отпирание дверей, стр. 1-42Система дистанционного управления замками две...

Краткий обзор Антенна, стр. 5-73 Наружное оборудование (задняя часть автомобиля) E00100502971 Кронштейны для установки верхнего багажника*, стр. 4-110 Давление воздуха в шинах, стр. 8-21Замена колеса, стр. 6-23Колесные колпаки*, стр. 6-35Цепи противоскольжения, стр. 8-25 Задние указатели поворота, с...

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Установка дополнительного оборудования . . . 5Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Общие сведения 2 Выбор топлива E00200103252 Рекомендуемое топливо Неэтилированный бензин (EN228) с октановым числом по исследовательскому методу: модификации с двигателями 1600 и 1800 — не менее 95 модификации с двигателем 2000 с турбонагнетателем — не менее 98 Двигатель с турбонагнетателем имеет оп...

Общие сведения 3 Заправка топлива в бак E00200202269 При заправке топлива следует соблюдать меры # предосторожности, приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гаражах и на автозаправочных станциях.Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного # бака, обязательно снимите заряд стат...

Общие сведения 5 4. На время заправки топливом поместите крышку заливной горловины топливного бака в держатель, расположенный на внутренней стороне лючка заливной горловины. Не отклоняйте пистолет от оси отверстия заливной горловины # топливного бака. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 5. Вставляйте заправочный пистол...

Общие сведения 6 Важная информация! В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного оборудования (аксессуаров) и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобны...

Общие сведения 7 Указания по безопасному обращению с отработанными маслами и информация по их утилизации E00200600025 Охрана окружающей среды Законом запрещено загрязнять канализационные стоки, водоемы и почву. Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору отработанного масла и автомастерских, о...

Общие сведения 8 Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей E00201300016 В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные батареи.Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми отходами.Для надлежащего обслуживания, восстановления или переработки использованных аккумуляторных батарей их сл...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 4 Система дистанционного управления замками дверей* . . . . . . . ...

Запирание и отпирание дверей 1-2 1 Ключи E00300102272 Тип 1 С их помощью можно отпирать и запирать все замки. 1- Ключ автомобиля с электронным иммобилайзером2- Ярлычок с номером ключа 1- Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей (с электронным иммобилайзером) 2- Ярлычок с н...

Запирание и отпирание дверей 1-4 1 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) E00300201351 [Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем]Информация по моделям с системой дистанционного управления автомобилем приведена в разделе «Система дистанционн...

Запирание и отпирание дверей 1-6 1 Система дистанционного управления замками дверей* E00300302607 Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления производится запирание и отпирание всех дверей, а также открывание крышки багажного отделения.Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами задн...

Запирание и отпирание дверей 1-7 1 Открывание крышки багажного отделения В течение приблизительно 5 секунд нажмите кнопку открывания крышки багажного отделения (3) два раза, после чего крышка багажного отделения будет открыта. Крышка багажного отделения закрывается вручную. ПРИМЕЧАНИЕ Пульт дистанци...

Запирание и отпирание дверей 1-8 1 Управление наружными зеркалами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего вида) E00310800210 Складывание Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажми...

Запирание и отпирание дверей 1-15 1 ПРИМЕЧАНИЕ Отпереть или запереть двери можно, только если электронный • ключ распознается системой.Отпереть или запереть двери невозможно, если ключ находится • слишком близко к передней двери, стеклу двери или к крышке багажного отделения.Даже если электронный кл...

Запирание и отпирание дверей 1-19 1 Замок зажигания E00306500362 В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция иммобилайзера двигателя).Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель, повернув замок зажигания.См. гла...

Запирание и отпирание дверей 1-21 1 Во время движения запрещается поворачивать замок зажигания • в положение LOCK. Рулевое колесо при этом заблокируется, и автомобиль станет неуправляемым.Если двигатель выключится во время движения, усилитель • тормозов отключится и эффективность тормозов снизится. ...

Запирание и отпирание дверей 1-23 1 Система контроля наличия электронного ключа E00308000316 Тип 1 Тип 2 Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный ключ и закрыть дверь, когда замок зажигания не находится в положении LOCK (не нажат), то на дисплей выводится предупреждение и одновре...

Запирание и отпирание дверей 1-24 1 Система предотвращения запирания электронного ключа в салоне E00308100405 Тип 1 Тип 2 Если при выключенном зажигании (замок зажигания в положении LOCK (не нажат)) закрыть все двери, оставив при этом электронный ключ в салоне, то при попытке запереть двери нажатием...

Запирание и отпирание дверей 1-25 1 Система напоминания о выключении зажигания E00308300351 Тип 1 Тип 2 Если замок зажигания находится в любом положении, кроме LOCK (не нажат), а все двери закрыты, то при попытке запереть двери нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднег...

Запирание и отпирание дверей 1-26 1 Запуск двигателя E00306900409 Правила запуска двигателя Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд), • т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы выпуска. Если двигатель ...

Запирание и отпирание дверей 1-28 1 Эксплуатация автомобиля без использования электронного ключа E00306000077 Вспомогательный ключ E00307200135 Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если по какой-то причине (например, из-за разряда элемента питания ключа или аккумулятора автомобиля) во...

Запирание и отпирание дверей 1-30 1 Замок зажигания E00307400384 В целях предотвращения угона система позволяет запустить двигатель только с помощью вспомогательного ключа с надетым на него зарегистрированным электронным ключом (функция иммобилайзера двигателя).См. главу «Начало движения и вождение ...

Запирание и отпирание дверей 1-39 1 5. Плотно закройте крышку.6. Убедитесь в работоспособности системы дистанционного управления. ПРИМЕЧАНИЕ Элемент питания для замены можно приобрести в магазине • электротоваров.При желании, элемент питания можно заменить • в авторизованном сервисном центре MITSUBI...

Запирание и отпирание дверей 1-40 1 Запирание и отпирание двери ключом 1- Запереть 2- Отпереть ПРИМЕЧАНИЕ При запирании или отпирании ключом (на автомобилях с цент- • ральным замком) запирается или отпирается только дверь водителя. Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь багажного отдел...

Запирание и отпирание дверей 1-41 1 Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение «заблокировано» и закройте дверь (2). ПРИМЕЧАНИЕ Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть • с помощью этой кнопки. Запирание дверей без ключа Система напоминания о выключении зажигания E0031...

Запирание и отпирание дверей 1-42 1 Центральный замок E00300801490 Тип 1 (автомобили, оснащенные включателем центрального замка) E00311400066 ПРИМЕЧАНИЕ Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью кнопки • запирания, находящейся на внутренней стороне двери.С помощью ключа можно запереть и отпере...

Запирание и отпирание дверей 1-44 1 1- Запереть 2- Отпереть С помощью внутренней кнопки запирания на двери водителя Все двери можно отпереть и запереть с помощью внутренней кнопки запирания на двери водителя. Отпирание дверей E00311800305 Вы можете выбрать способ отпирания дверей с помощью замка заж...

Запирание и отпирание дверей 1-45 1 Система Dead Lock* E00305100143 Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все двери и крышка багажного отделения заперты с помощью системы дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления автомобилем, система Dead Lock не п...

Запирание и отпирание дверей 1-46 1 ПРИМЕЧАНИЕ Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте • дистанционного управления при активированной системе Dead Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота. Таким образом можно убедиться, что система Dead Lock включена. Кнопки запирания/отпирания на...

Запирание и отпирание дверей 1-48 1 Проверка системы E00305400120 Опустите стекла всех дверей, затем активируйте систему Dead Lock (см. раздел «Включение системы», стр. 1-45).После активации системы Dead Lock просуньте руку в отрытые окна и убедитесь, что отпереть двери кнопками запирания изнутри не...

Запирание и отпирание дверей 1-49 1 Багажное отделение нельзя открыть изнутри. Не позволяйте • детям забираться в багажное отделение. Если ребенок окажется запертым в багажном отделении, может произойти несчастный случай.Поездка с открытой крышкой багажного отделения • представляет опасность, так ка...

Запирание и отпирание дверей 1-50 1 Открывание крышки багажного отделения из салона Потяните рычаг открывания крышки багажного отделения, расположенный сбоку от сиденья водителя. Использование пульта дистанционного управления (для автомобилей, оснащенных системой дистанционного управления замками дв...

Запирание и отпирание дверей 1-51 1 Закрывание Потяните ручку крышки багажного отделения вниз, как показано на рисунке. Чтобы полностью закрыть крышку багажного отделения, аккуратно захлопните ее. Убедитесь, что крышка багажного отделения надежно зафиксирована. Закрывая крышку багажного отделения, с...

Запирание и отпирание дверей 1-52 1 Электростеклоподъемники E00302200390 Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда зажигание включено (замок зажигания в положении ON). Включатели электрического привода стеклоподъемников E00302301561 Электрический стеклоподъемник каждой двери вкл...

Запирание и отпирание дверей 1-54 1 Включатель блокировки электростеклоподъемников E00303101045 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать или опускать стекла с помощью своих включателей, а с помощью включателей со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло двери...

Запирание и отпирание дверей 1-57 1 Травмобезопасный механизм* E00303800351 Если под закрывающийся люк попадет рука или голова, люк автоматически откроется.Тем не менее, прежде чем открывать или закрывать люк, убедитесь, что никто не высунул в него руку или голову.После срабатывания травмобезопасног...

Запирание и отпирание дверей 1-58 1 ПРИМЕЧАНИЕ Прежде чем закрыть шторку, обязательно опустите панель люка. • Если люк открыт, закрыть солнцезащитную шторку • невозможно. Солнцезащитная шторка E00307900060 Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. Соблюдайте осторожность, чтобы при за...

2 Сиденья и ремни безопасности Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 2Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 3Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 4Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Сиденья и ремни безопасности 2-2 2 Сиденья E00400102084 1-Передние сиденья Регулировка в продольном направлении • → стр. 2-4 Регулировка угла наклона спинки • → стр. 2-5 Регулировка сиденья по высоте (только сиденье водителя)* • → стр. 2-6Подогрев сидений* • → стр. 2-7 2-Задние сиденья Складывание с...

Сиденья и ремни безопасности 2-3 2 Регулировка сидений E00400300314 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. Запрещается регулировать положение сиденья во время • движения. Это может п...

Сиденья и ремни безопасности 2-4 2 Передние сиденья E00400400012 Регулировка в продольном направлении E00400500778 Механическая регулировка Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения, после чего отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье...

Сиденья и ремни безопасности 2-5 2 Механизм наклона спинки нагружен пружиной, которая стре- • мится вернуть спинку в вертикальное положение при поднятом рычаге. Поднимая рычаг, прислоняйтесь к спинке сиденья спи-ной или придерживайте ее рукой, чтобы предотвратить резкий возврат спинки в вертикальное...

Сиденья и ремни безопасности 2-8 2 Режим HI следует использовать для быстрого прогрева • сидений. После того как сиденье нагреется, включите режим LO для поддержания умеренной температуры. При включенном подогреве возможны незначительные колебания температуры сидений. Это происходит в результате раб...

Сиденья и ремни безопасности 2-9 2 Подлокотник E00401700621 Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его вертикально, утопив в спинку сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ На верхней стороне подлокотника имеется подстаканник для • пассажи...

Сиденья и ремни безопасности 2-10 2 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста, и середину подголовника невозможно устано...

Сиденья и ремни безопасности 2-12 2 Ремни безопасности E00404800577 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями. Правила использования этих ремн...

Сиденья и ремни безопасности 2-13 2 2. Вставьте язычок защелки в пряжку до щелчка. Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404901230 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений па...

Сиденья и ремни безопасности 2-14 2 Отстегивание ремня Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке. ПРИМЕЧАНИЕ Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте • язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если отпустить язычок защелки, он может резко удариться о какие-...

Сиденья и ремни безопасности 2-16 2 Установите кронштейн ремня безопасности на достаточной • высоте, чтобы ремень плотно прилегал к плечу, но не касался шеи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулируемый кронштейн ремня безопасности (для передних сидений) E00405000420 Высоту расположения кронштейнов ремней безопаснос...

Сиденья и ремни безопасности 2-17 2 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности E00405700081 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями. Система преднатяжения E00405800747 Если удар при фронтальном столкновении достаточно силен и существу...

Сиденья и ремни безопасности 2-18 2 Детские сиденья E00406401200 Прежде чем использовать детское сиденье, внимательно • ознакомьтесь с прилагаемым к нему руководством по эксплуатации или инструкцией по использованию, и всегда тщательно следуйте изложенным в них рекомендациям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При пере...

Сиденья и ремни безопасности 2-20 2 Дети грудного и младшего возраста E00406600872 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста соблюдайте правила, приведенные ниже. Правила: При перевозке детей грудного возраста следует использовать • специальную сумку-кровать. При перевозке детей ...

Сиденья и ремни безопасности 2-21 2 ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от формы сидений в автомобиле и типа детского • сиденья возможны следующие два способа крепления детского сиденья в автомобиле: На нижних креплениях на заднем сиденье, ТОЛЬКО в том • случае, если детское сиденье имеет крепления типа ISOFIX...

Сиденья и ремни безопасности 2-23 2 Расшифровка символов, используемых в таблице: IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной • весовой категории.IL — пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перечень ...

Сиденья и ремни безопасности 2-25 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) Номер оригинального аксессуара Одобрение UN-R44 № * 1 MZ314393 E1-04301146 * 2 MZ314451 E1-04301203 * 3 MZ313045 E1-04301133 * 4 MZ314250 E1-04301169 ПРИМЕЧАНИЕ Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весов...

Сиденья и ремни безопасности 2-26 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) и крепление удерживающих ремней E00408900909 Расположение нижних креплений Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системой к...

Сиденья и ремни безопасности 2-27 2 Детские сиденья с системой крепления ISOFIX Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Такие сиденья не требуется закреплять с помощью ремней безопасно...

Сиденья и ремни безопасности 2-28 2 Если для установки детского сиденья требуется использовать ремень крепления, закрепите ремень в соответствии с пунктами 4 и 5. 4. Откройте крышку в месте крепления ремня детского сиденья, потянув ее рукой, как показано на рисунке. 5. Зацепите верхний крюк ремня (F...

Сиденья и ремни безопасности 2-29 2 При установке некоторых типов детских сидений необходимо • использовать специальный фиксирующий зажим (А), помогающий предотвратить травмы при столкновении или резком маневрировании.Фиксирующий зажим необходимо устанавливать и использовать • в соответствии с инстр...

Сиденья и ремни безопасности 2-30 2 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности E00407201582 В данном разделе, посвященном системе дополнительных средств пассивной безопасности, содержится важная информация о подушках безопасности водителя и переднего пассажира...

Сиденья и ремни безопасности 2-36 2 Не устанавливайте на автомобиль дополнительное • оборудование, которое может закрыть контрольную лампу отключения подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать включение и отключение подушки безопасн...

Сиденья и ремни безопасности 2-38 2 Раскрытие передних подушек безопасности и подушки безопасности у коленей водителя E00412500209 Передние подушки безопасности и подушка безопасности у коленей водителя РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ при средних или сильных фронтальных ударах. Некоторые типичные случаи ...

Сиденья и ремни безопасности 2-40 2 Поскольку передние подушки безопасности и подушка безопасности у коленей водителя защищают не во всех случаях фронтальных столкновений, следует обязательно правильно пристегиваться ремнем безопасности. Передние подушки безопасности и подушка безопасности у коленей...

Сиденья и ремни безопасности 2-42 2 Запрещается помещать между подушкой безопасности и • водителем или передним пассажиром сумки, животных или какие-либо предметы. Они могут помешать раскрытию подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира при раскрытии подушек. Сразу после рас...

Сиденья и ремни безопасности 2-44 2 Раскрытие боковых подушек безопасности и подушек безопасности занавесочного типа E00407701196 Боковые подушки безопасности и подушки безопасности занавесочного типа РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ в случае бокового удара средней или большой силы в среднюю часть салона....

Сиденья и ремни безопасности 2-46 2 Боковые подушки безопасности и подушки безопасности занавесочного типа НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ в тех случаях, когда они не могут защитить человека. Такие случаи показаны на рисунке. 1- Фронтальные столкновения2- Попутные столкновения (удары в заднюю часть ав...

3 Органы управления и контрольно-измерительные приборы Контрольно-измерительные приборы . . . . . . 3- 2Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . 3- 4Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-2 3 Контрольно-измерительные приборы E00500101150 1- Тахометр → стр. 3-2 2- Многофункциональный дисплей → стр. 3-4 Список сообщений информационного окна → стр. 3-44 3- Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)4- Регулятор яркости подсветки панели прибо...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-3 3 Регулятор яркости подсветки панели приборов E00508800462 При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов. ПРИМЕЧАНИЕ Имеется 8 уровней яркости при включенных световых приборах • и 8 уро...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3-4 3 Многофункциональный дисплей E00519900971 (Кроме автомобилей, оснащенных Twin Clutch SST) Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте. На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сооб...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3-9 3 1- Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега 2- Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега 3- Контроль техобслуживания 4- Повторное отображение предупреждающего сообщения Одометр/счетчик суточного пробега E00521201529 При каждом кратковременн...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-10 3 Контроль техобслуживания E00521301139 На дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 3-26. Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании) E005...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-13 3 Окно проверки системы При включении зажигания окно проверки системы отображается в течение примерно 4 секунд. При отсутствии неисправностей на дисплее отображается информационное окно (при включенном зажигании).При наличии неисправности на ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-18 3 ПРИМЕЧАНИЕ Запас хода рассчитывается по данным о расходе • топлива. Фактический запас хода зависит от условий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.). Значение запаса хода является ориентировочным.После заправки топлива значение...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-19 3 Средняя скорость E00521600669 На дисплее отображается средняя скорость движения с момента последнего сброса показаний.Имеются 2 режима настройки.Изменение настроек этого параметра см. в разделе «Изменение настроек (при включенном зажигании)...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-20 3 Автоматический режим обнуления Если в момент отображения средней скорости • нажать и удерживать кнопку переключения, значения этого параметра будут обнулены.Если замок зажигания находится в положении • АСС или LOCK более 4 часов, значение с...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3-22 3 ПРИМЕЧАНИЕ Если мгновенный расход топлива невозможно • рассчитать, горизонтальный индикатор не отображается.Можно выбрать единицы измерения (км/л, • миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ. галлон), л/100 км). См. раздел «Изменение на...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-23 3 ПРИМЕЧАНИЕ Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем • правом углу которого отображаются символы или , можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку переключения следующим образом: : кратковременное нажатие. : удерживать кно...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-24 3 Окно индикации температуры наружного воздуха E00522100326 В окне отображается температура воздуха снаружи автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Можно выбрать единицы измерения (°C или °F). • См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании)», стр....

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-25 3 Окно индикации уровня топлива в баке E00522200415 В окне отображается количество топлива в баке. Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно • повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее появится предупреждающ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-27 3 1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. ПРИМЕЧАНИЕ Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), • количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц. Тип 1 Тип 2 2. Такой вид окна информирует о н...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-33 3 Выбор единиц измерения расхода топлива E00523000582 Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения расстояния, скорости и количества топлива. 1. Удерживайте кнопку ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-35 3 Выбор единиц измерения температуры E00523100479 Имеется возможность выбора единиц измерения температуры. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню. См. раздел «Изменение настрое...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-36 3 Выбор языка сообщений E00523200643 Имеется возможность выбора языка сообщений. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню. См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигани...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-37 3 Выбор режима работы зуммера E00523400502 Зуммер, сопровождающий нажатие кнопки переключения дисплея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов, можно отключить. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-39 3 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы выбрать параметр ALARM (выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха). Тип 1 Тип 2 4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите требуемое время. 5. Уд...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-41 3 Установка значений по умолчанию E00523600793 Настройки всех параметров и функций могут быть установлены по умолчанию (заводская установка). 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-43 3 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна E00523700013 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00523800955 1- Контрольная лампа системы адаптивного освещения (AFS)...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-44 3 17- Контрольная лампа выключенного состояния системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)* 18- Контрольная лампа системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)* 19- Контрольная лампа предпускового подогре...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-45 3 Список предупреждающих сообщений (при выключенном зажигании) E00524000635 Тип экрана 1 Тип экрана 2 Причина Рекомендуемый способ устранения Вы забыли выключить освещение. • См. раздел «Функция автоматического выключения световых приборов (ф...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-47 3 Список предупреждающих сообщений (при включенном зажигании) E00524101066 Тип экрана 1 Тип экрана 2 Причина Рекомендуемый способ устранения Неисправность усилителя рулевого • управления. Как можно скорее обратитесь для • проверки автомобиля ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-54 3 Другие предупреждающие сообщения (при включенном зажигании) E00524200754 На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице руководства. Тип экрана 1 Тип э...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-56 3 Контрольные лампы E00501600100 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501700361 Эти контрольные лампы мигают в следующих случаях. Если перемещен подрулевой переключатель • указателей поворота. См. раздел «Переключат...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-57 3 Лампы, предупреждающие о неисправностях E00502400147 Контрольная лампа тормозной системы E00502502432 Эта контрольная лампа включается на несколько секунд при включении зажигания.Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что эта л...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-60 3 Сообщения информационного окна E00524600022 Предупреждающее сообщение о неисправности тормозной системы E00524700137 Тип 1 Тип 2 Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-63 3 Включатель световых приборов E00506002262 Фары ПРИМЕЧАНИЕ Не оставляйте включенными световые приборы на длительное • время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.Во время дождя или после мойки автомо...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-66 3 ПРИМЕЧАНИЕ Функция автоматического выключения световых приборов не • работает, если включатель света находится в положении 3 . Функцию автоматического выключения световых приборов • можно отключить. Более подробную информацию Вы можете полу...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-67 3 Зуммер, предупреждающий о включенном освещении E00506100096 [Если двигатель был запущен обычным ключом]Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка зажигания и включены ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-68 3 Мигание дальним светом фар E00506300199 Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании рычага.При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-69 3 ПРИМЕЧАНИЕ При работе «вежливой подсветки» выполните одно из • нижеперечисленных действий для ее отключения. Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте дистанционного • управления. Поверните включатель световых приборов в положение • 3 или 1 . Повер...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-70 3 4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После того как фары погасли, можно включить ближний свет еще на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положение...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-71 3 Загрузка автомобиля Положение регулятора «0» «0» «1» «2» «3» • : 1 человек : багажное отделение полностью загружено Положение регулятора 0 — только водитель/водитель + пассажир на переднем сиденье Положение регулятора 1 — 5 человек (включая...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-72 3 Переключатель указателей поворота E00506501550 1- Сигнал поворота Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг в положение (1) (фиксированное положение). При завершении поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-75 3 ПРИМЕЧАНИЕ Если контрольная лампа системы AFS начала мигать во • время движения, остановите автомобиль в безопасном месте, поверните ключ зажигания в положение ACC или LOCK и снова запустите двигатель. Если контрольная лампа системы AFS не ...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-76 3 ПРИМЕЧАНИЕ При выключении фар или габаритных огней автоматически • выключаются и противотуманные фары. Чтобы вновь включить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON при включенных фарах или габаритных огнях. Включатель противо...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-78 3 Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя E00507101423 Очиститель ветрового стекла E00516900374 Автомобили без датчика дождя E00527000229 Очиститель и омыватель ветрового стекла включаются, если ключ в замке зажигания находится в пол...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-80 3 MIST- Удаление влаги со стекла Однократное срабатывание стеклоочистителя OFF- Выключено AUTO- Автоматическое управление стеклоочистителями Датчик дождя Частота срабатывания стеклоочистителя выбирается автоматически в зависимости от количест...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-84 3 Омыватель ветрового стекла E00507201251 Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя.Если потянуть перек...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-85 3 ПРИМЕЧАНИЕ Работу функций можно изменить следующим образом: • Срабатывание очистителя в момент подачи на ветровое • стекло моющей жидкости можно отключить;Кроме модификаций для России, Казахстана и • Украины, можно отключить функцию автомат...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-86 3 Меры предосторожности при использовании очистителя и омывателя ветрового стекла E00510000025 Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т. п. на • стекле, электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если перевести переключа...

Органы управления и контрольно-измерительные приборы 3-87 3 Для очистки внутренней поверхности заднего стекла • используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались • внут...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 2Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . .4- 3Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . ....

Начало движения и вождение автомобиля 4-2 4 Экономичное вождение E00600101021 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка дви-гателя. Чтобы прод...

Начало движения и вождение автомобиля 4-3 4 Приемы безопасного вождения E00600300316 Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защиту от травм невозможно. Однако рекомендуется уделить особое внимание основным моментам Ремни безопасности Перед началом движения следует пристегнуться ремнем безопас...

Начало движения и вождение автомобиля 4-4 4 Напольные коврики Используйте напольные коврики, предназначенные для данной • модели автомобиля, располагайте их так, чтобы они не мешали нажимать педали. Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно зафиксировать. Не кладите напольные коврики...

Начало движения и вождение автомобиля 4-5 4 Обкатка автомобиля E00600402601 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-6 4 Автомобили с A/T Включенная передача Предельная скорость L (пониженная передача) 25 км/ч 2 (вторая передача) 70 км/ч 3 (третья передача) 105 км/ч D (движение) 120 км/ч Автомобили с CVT Включенный режим Предельная скорость D (движение) 130 км/ч В режиме руч...

Начало движения и вождение автомобиля 4-7 4 Стояночный тормоз E00600501012 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на месте. Включение стояночного тормоза 1- Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем потя...

Начало движения и вождение автомобиля 4-8 4 Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз • полностью выключен, а также выключена контрольная лампа тормозной системы. Если начать движение, не полностью отпустив стояночный тормоз, на многофункциональном дисплее появится предупреждающее сооб...

Начало движения и вождение автомобиля 4-9 4 Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа • тормозной системы не выключается, это говорит о возможной неисправности в тормозной системе. Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «...

Начало движения и вождение автомобиля 4-10 4 ПРИМЕЧАНИЕ В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, • включать стояночный тормоз следует до установки рычага в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора A/T или CVT или рычаг переключения режимов Twin Clutch SST в положение Р (с...

Начало движения и вождение автомобиля 4-11 4 Регулировка угла наклона рулевой колонки E00600700307 1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая рулевое колесо. 2. Установите рулевое колесо на требуемую высоту. 3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации рулевой колонки вверх...

Начало движения и вождение автомобиля 4-12 4 Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло. Регулировка положения зеркала заднего вида в вертикальной плоскости При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз. Ре...

Начало движения и вождение автомобиля 4-13 4 Устранение отражения света фар При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей. 1- Нормальное положение2- Угол наклона зеркала изменен,...

Начало движения и вождение автомобиля 4-17 4 Обогрев наружных зеркал заднего вида* E00601200338 Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед, нажмите на включатель обогрева заднего стекла.При включении обогрева заднего стекла одновременно включается обогрев наружных зеркал заднего вида...

Начало движения и вождение автомобиля 4-19 4 Извлечение ключа зажигания E00620400179 В автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ. На автомобилях с A/T, CVT или Twin Clutch SST переведите рычаг селектора или рычаг...

Начало движения и вождение автомобиля 4-21 4 Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания. • В некоторых странах правила движения запрещают оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запуск и остановка двигателя E00620600227 Правила запуска двигателя Не...

Начало движения и вождение автомобиля 4-24 4 3. Если двигатель по-прежнему не запускается, то, скорее всего, свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на автомобилях с механической коробкой передач, нажмите педаль акселератора...

Начало движения и вождение автомобиля 4-25 4 Остановка двигателя E00620800115 1. Полностью остановите автомобиль. 2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояночного тормоза до упора. 3. На автомобиле с M/T поверните ключ зажигания в положение LOCK, чтобы остановить двигатель, и включите...

Начало движения и вождение автомобиля 4-26 4 Если температура в моторном отсеке автомобилей с Twin Clutch • SST высока, вентиляторы охлаждения (А) будут продолжать работать некоторое время после остановки двигателя. По этой причине звук работающих вентиляторов охлаждения может быть слышен даже после...

Начало движения и вождение автомобиля 4-27 4 Турбонагнетатель Турбонагнетатель повышает мощность двигателя, закачивая большее количество воздуха в цилиндры. Крыльчатки турбонагнетателя вращаются с очень высокой скоростью и подвержены воздействию очень высоких температур. Они смазываются и охлаждаютс...

Начало движения и вождение автомобиля 4-29 4 Кроме модификаций с двигателем MIVEC Момент переключения Максимальная скорость Модификации с двигателем 1600 Модификации с двигателем 1800 Модификации с двигателем 2000 1-я передача 50 км/ч 50 км/ч 50 км/ч 2-я передача 95 км/ч 90 км/ч 90 км/ч 3-я передача...

Начало движения и вождение автомобиля 4-30 4 Управление A/T с помощью рычага селектора E00603300649 В A/T имеются 4 передачи переднего и 1 передача заднего хода.Выбор передач осуществляется автоматически в зависимости от положения рычага селектора, скорости движения автомобиля и положения педали акс...

Начало движения и вождение автомобиля 4-33 4 Положения рычага селектора E00603800686 Р — СТОЯНКА В этом положении коробка передач блокируется, исключая возможность движения автомобиля. При этом можно запустить двигатель. R — ЗАДНИЙ ХОД Положение для движения задним ходом. Во избежание повреждения ко...

Начало движения и вождение автомобиля 4-34 4 ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая коробка передач имеет функцию защиты • в случае превышения допустимого числа оборотов двигателя. В результате при перемещении селектора А/Т в положение 3 (третья передача), 2 (вторая передача) или L (пониженная передача) передача...

Начало движения и вождение автомобиля 4-36 4 Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение, • соответствующее условиям дорожного движения. Не допускается движение на уклоне задним ходом, когда рычаг селектора находится в положении D (движение), 3 (третья передача), 2 (вторая передача) или L ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-37 4 Запрещается удерживать автомобиль на подъеме при • включенной передаче, нажимая педаль акселератора; это следует делать с помощью рабочего или стояночного тормоза. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Остановки E00604600186 На время коротких остановок, например, у светофоров,...

Начало движения и вождение автомобиля 4-38 4 Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач INVECS-III Sports Mode 6CVT (интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем — III)* E00602100246 Бесступенчатый вариатор автоматически изменяет передаточное отношение в зависимости ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-42 4 Запрещается переводить рычаг селектора в положение • N (нейтральная передача) во время движения. В результате случайного перевода рычага селектора в положение Р (стоянка) или R (задний ход) возможна серьезная авария либо потеря возможности торможения двиг...

Начало движения и вождение автомобиля 4-43 4 Режим ручного переключения передач E00602500080 Ручной режим можно включить как на стоянке, так и во время движения, передвинув рычаг селектора из положения D (движение) в прорезь ручного переключения (А). Для возврата в обычный режим движения (D) перевед...

Начало движения и вождение автомобиля 4-45 4 Окно индикации ручного режима E00612200181 В ручном режиме на многофункциональном дисплее отображается передача, включенная в настоящее время. При возникновении неисправности в CVT E00620000117 Тип 1 или Тип 2 или Если на многофункциональном дисплее отобр...

Начало движения и вождение автомобиля 4-46 4 При возникновении неисправности в CVT во время движения • на многофункциональном дисплее появляется предупреждающий символ или . В таком случае выполните следующие действия: Если появляется предупреждающий символ Слишком высокая температура масла в CVT. С...

Начало движения и вождение автомобиля 4-47 4 Не следует повышать обороты двигателя при нажатой педали • тормоза, если автомобиль неподвижен. Это может привести к повреждению CVT. Кроме того, когда рычаг селектора установлен в положение D (движение), при одновременном нажатии педали акселератора и то...

Начало движения и вождение автомобиля 4-48 4 Запрещается удерживать автомобиль с CVT на подъеме при • включенной передаче, нажимая педаль акселератора; это следует делать с помощью рабочего или стояночного тормоза. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Остановки E00602800025 На время коротких остановок, например у светоф...

Начало движения и вождение автомобиля 4-49 4 Автоматизированная коробка передач Twin Clutch SST (Sport Shift Transmission)* E00620900099 Коробка передач Twin Clutch SST позволяет за счет интегрированного управления двигателем и коробкой передач добиться одновременно плавного переключения передач, пр...

Начало движения и вождение автомобиля 4-52 4 Если индикатор положения рычага переключения режимов на дисплее мигает и звучит сигнал зуммера E00627100133 При положении R (задний ход) рычага переключения режимов, если индикатор положения рычага переключения режимов мигает и звучит сигнал зуммера, это ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-55 4 ПРИМЕЧАНИЕ При продолжительном движении по скоростной трассе или • в другом подобном месте двигатель работает на высоких оборотах и под высокой нагрузкой, температура масла в коробке передач Twin Clutch SST повышается. Если температура масла в коробке пер...

Начало движения и вождение автомобиля 4-56 4 ПРИМЕЧАНИЕ Если после выбора режима переключатель режимов работы Twin • Clutch SST нажимается непрерывно, сработает функция защиты от ошибки и режим работы автоматически переключится на Normal. Если после этого режим работы нужно изменить снова, верните з...

Начало движения и вождение автомобиля 4-62 4 Предупреждающие сообщения E00626700187 или При появлении во время движения на многофункциональном дисплее предупреждающего символа или примите следующие меры. Если появляется предупреждающий символ E00626800058 Это может означать высокую температуру масла...

Начало движения и вождение автомобиля 4-64 4 Если появляется предупреждающий символ E00626900020 В Twin Clutch SST или в блоке управления двигателем возникла неисправность, что вызвало срабатывание защитного устройства.В этом случае следует: 1. Остановить автомобиль в безопасном месте и выключить дв...

Начало движения и вождение автомобиля 4-69 4 Не переоценивайте возможности системы ACD. Следует • учитывать, что ACD не может преодолеть законы физики, которым подчиняется движущийся автомобиль. Действие этой системы, как и всех остальных систем, имеет определенные ограничения и не может обеспечить ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-70 4 Переключатель режимов работы системы ACD E00625100070 При включенном зажигании измените режим работы при помощи переключателя AWC (контроль полного привода).При каждом нажатии переключателя, режимы работы меняются в следующей последовательности: TARMAC → ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-72 4 Возможна неисправность системы. • Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Вновь запустите двигатель и проверьте, исчез ли предупреждающий символ . Если предупреждающий символ не отображается, неисправности нет. Если предупреждающий...

Начало движения и вождение автомобиля 4-73 4 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля E00606800498 Шины и колесные диски Поскольку крутящий момент передается на все четыре колеса, характеристики автомобиля с полным приводом в значительной степени зависят от состояния шин. Уделяйте особое вним...

Начало движения и вождение автомобиля 4-74 4 Буксировка Запрещается буксировать автомобили с постоянным полным • приводом методом частичной погрузки (когда передние или задние колеса остаются на дороге) (рисунки А и В). Это может привести к повреждению агрегатов трансмиссии, кроме того, автомобиль м...

Начало движения и вождение автомобиля 4-75 4 Самоблокирующийся дифференциал (LSD)* E00606900066 Задняя ось автомобиля может оснащаться самоблокирующимся дифференциалом. Далее приведены особенности данного дифференциала. Как и в случае с обычным дифференциалом, благодаря самоблоки-рующемуся дифференц...

Начало движения и вождение автомобиля 4-76 4 Предупреждающие сообщения Включение контрольной лампы тормозной системы является признаком неисправности системы. При возникновении неисправности в системе на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение. См. разделы «Контрольная лампа...

Начало движения и вождение автомобиля 4-77 4 Система помощи при трогании на подъеме (для модификаций с Twin Clutch SST) E00628000113 Система помощи при трогании на подъеме облегчает процесс трогания на крутом подъеме, предотвращая откатывание автомобиля назад. Система удерживает тормозное усилие в т...

Начало движения и вождение автомобиля 4-78 4 Предупреждающие сообщения E00628200203 Если в системе возникает неисправность, на дисплее включается контрольная лампа и предупреждающее сообщение. - Контрольная лампа ASC Предупреждающее сообщение Появление этого сообщения говорит о возможной неисправнос...

Начало движения и вождение автомобиля 4-79 4 ПРИМЕЧАНИЕ Условия срабатывания аварийной сигнализации при • экстренном торможении: Система срабатывает, когда соблюдены нижеперечисленные условия. Скорость движения автомобиля составляет 55 км/ч или выше. • Педаль тормоза нажата, и система определяет экс...

Начало движения и вождение автомобиля 4-80 4 ПРИМЕЧАНИЕ Если система помощи при экстренном торможении • срабатывает, она развивает значительное тормозное усилие, даже если педаль тормоза нажата не сильно. Для прекращения работы системы снимите ногу с педали тормоза.Система помощи при экстренном торм...

Начало движения и вождение автомобиля 4-84 4 Заднее колесо Запрещается выключать двигатель во время движения • автомобиля. После остановки двигателя повернуть рулевое колесо становится очень тяжело, что может привести к дорожно-транспортному происшествию. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Усилитель рулевого управлени...

Начало движения и вождение автомобиля 4-86 4 Не переоценивайте возможности системы ASC. Следует • учитывать, что ASC не может преодолеть законы физики, которым подчиняется движущийся автомобиль. Действие этой системы, как и всех остальных систем, имеет определенные ограничения и не может обеспечить ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-87 4 Антипробуксовочная система E00619000074 Антипробуксовочная система предотвращает пробуксовку колес на скользкой дороге, помогая тронуться с места. Она также обеспечивает достаточное тяговое усилие и управляемость автомобиля при нажатии на педаль акселерат...

Начало движения и вождение автомобиля 4-90 4 Если двигаться с постоянной скоростью не требуется, в целях • безопасности отключайте круиз-контроль.Не рекомендуется пользоваться круиз-контролем, когда условия • движения не позволяют поддерживать постоянную скорость, например, в плотном транспортном по...

Начало движения и вождение автомобиля 4-91 4 А — кнопка ON OFF Используется для включения и выключения круиз-контроля. В — кнопка COAST SET Используется для уменьшения заданного значения скорости, а также для установки постоянной скорости движения. С — кнопка ACC RES Используется для увеличения зада...

Начало движения и вождение автомобиля 4-93 4 3. Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку COAST SET (B) при горящей контрольной лампе CRUISE. Автомобиль будет двигаться с заданной скоростью. ПРИМЕЧАНИЕ Постоянная скорость движения задается в момент отпускания • кнопки COAST SET. Тип 1 Тип 2 Повы...

Начало движения и вождение автомобиля 4-94 4 Для незначительного повышения скорости нажмите кнопку ACC RES и отпустите ее менее чем через 1 секунду.При каждом нажатии на кнопку ACC RES скорость будет увеличиваться примерно на 1,6 км/ч. С помощью педали акселератора Двигаясь на заданной скорости, наж...

Начало движения и вождение автомобиля 4-95 4 Для незначительного снижения скорости нажмите кнопку COAST SET и отпустите ее менее чем через 1 секунду.При каждом нажатии на кнопку COAST SET скорость будет уменьшаться примерно на 1,6 км/ч С помощью педали тормоза Двигаясь на заданной скорости, нажмите ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-96 4 Временное снижение скорости Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобы вернуться к прежней скорости движения, нажмите кнопку ACC RES (C).См. раздел «Восстановление заданной скорости движения», стр. 4-98. Тип 1 Тип 2 Отключение круиз-контроля...

Начало движения и вождение автомобиля 4-98 4 Восстановление заданной скорости движения E00609800503 Если круиз-контроль был отключен одним из способов, описанных в разделе «Отключение круиз-контроля» на стр. 4-96, восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопку ACC RES (С) на скорости не...

Начало движения и вождение автомобиля 4-99 4 Система ультразвуковых датчиков* E00615500358 Эта система работает при движении автомобиля задним ходом. С помощью угловых и задних датчиков она определяет наличие препятствий на пути автомобиля и с помощью предупреждающих сообщений на многофункциональном...

Начало движения и вождение автомобиля 4-103 4 Предупреждение о препятствии Если позади автомобиля имеется препятствие, на многофункциональ ном дисплее отображается предупреждающее сообщение и подается сигнал зуммера. 1- Угловой датчик (слева)2- Задний датчик3- Угловой датчик (справа) Угловой датчик ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-104 4 Изменение зон обнаружения препятствий E00615800191 Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим образом: На автомобилях с тягово-сцепным устройством Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удерживайте ее примерн...

Начало движения и вождение автомобиля 4-105 4 Видеокамера заднего вида* E00618400505 Видеокамера заднего вида передает изображение участка, находящегося позади автомобиля, на экран коммуникационной системы Mitsubishi или аудиосистемы DISPLAY AUDIO. Видеокамера заднего вида является вспомогательной с...

Начало движения и вождение автомобиля 4-106 4 Диапазон обзора видеокамеры заднего вида Как пользоваться видеокамерой заднего вида Если при включенном зажигании рычаг переключения передач или рычаг селектора установлен в положение передачи заднего хода R, вид позади автомобиля автоматически отображае...

Начало движения и вождение автомобиля 4-109 4 Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение, • для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точно указывать расстояния только на ровной горизонтальной поверхности. В результате этого отображаемое расстояние до проецируемого объекта ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-110 4 Кронштейны для установки верхнего багажника* Для установки верхнего багажника воспользуйтесь кронштейнами (А).Кронштейны (А) находятся под каждой из крышек (В). Крепление верхнего багажника Сдвиньте крышки (B) в направлении передней части автомобиля, что...

Начало движения и вождение автомобиля 4-111 4 Установка крышек 1. Установите защелки (C) каждой крышки в соответствующие отверстия (D) в крыше. 2. Сдвиньте каждую крышку (B) в направлении задней части автомобиля, чтобы установить их. Меры предосторожности при перевозке груза на верхнем багажнике Убе...

Начало движения и вождение автомобиля 4-112 4 ПРИМЕЧАНИЕ Если верхний багажник не используется, снимите его. Это • устранит аэродинамический шум и уменьшит расход топлива.Обязательно снимите багажник перед заездом на • автоматическую мойку.Устанавливая багажник на крышу, убедитесь, что между ним и •...

Начало движения и вождение автомобиля 4-114 4 Кроме автомобилей, оснащенных Twin Clutch SST Автомобили с Twin Clutch SST 1 1072 мм 1072 мм 2 529,5 мм 529,5 мм 3 113,5 мм 113,5 мм 4 92 мм 92 мм 5 37,5 мм 37,5 мм 6 51,75 мм 51,75 мм 7 51,75 мм 51,75 мм 8 502,5 мм 502,5 мм 9 34 мм 34 мм 10 458 мм* 1 , ...

Начало движения и вождение автомобиля 4-115 4 Перегрев Причиной перегрева обычно является неисправность механической части. В этом случае следует остановить автомобиль и проверить целостность или натяжение приводного ремня насоса системы охлаждения/генератора, проверить, не засорился ли воздухозабор...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . .5- 2Отопитель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 6Система кондиционирования воздуха с ручным управлением* . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 13 Автоматический кондиционер* . . . . . ....

Создание комфортных условий в салоне 5-2 5 Вентиляционные дефлекторы E00700100197 1- Центральные вентиляционные дефлекторы 2- Боковые вентиляционные дефлекторы ПРИМЕЧАНИЕ Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть • панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные дефлекторы, мо...

Создание комфортных условий в салоне 5-3 5 Боковые вентиляционные дефлекторы Направление воздушного потока регулируется перемещением регулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, сдвиньте регулятор (А) по направлению из салона. Ручка выбора режима подачи воздуха E00726500232 Направление и интенсивность по...

Создание комфортных условий в салоне 5-4 5 Выбор режима подачи воздуха E00700301431 Направление и интенсивность подачи воздуха через различные вен-тиляционные дефлекторы изменяется поворотом ручки выбора режи-ма (см. раздел «Ручка выбора режима подачи воздуха», стр. 5-3).Далее на нескольких иллюстра...

Создание комфортных условий в салоне 5-5 5 Подача воздуха к ногам Большая часть воздушного потока направляется к ногам. Подача воздуха к ногам и обдув стекол Воздух подается к ногам, на ветровое стекло и стекла передних дверей. *- если имеются ПРИМЕЧАНИЕ Если ручка выбора режима подачи воздуха наход...

Создание комфортных условий в салоне 5-6 5 Обдув стекол Большая часть воздушного потока направляется на ветровое стекло и стекла передних дверей. Отопитель* E00733900010 Отопитель можно включить только при работающем двигателе. Панель управления E00734000018 1- Ручка регулировки температуры воздуха2...

Создание комфортных условий в салоне 5-7 5 Регулятор скорости вращения вентилятора E00734100019 Скорость вращения вентилятора выбирается поворотом ручки регулятора.При повороте ручки регулятора вправо скорость вращения вентилятора постепенно увеличивается. Ручка регулировки температуры воздуха E0073...

Создание комфортных условий в салоне 5-8 5 Кнопка выбора режима забора воздуха E00734300011 Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки.Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом. Подача наружного воздуха: контрольная лампа (А) выключена • В салон подается воздух снаружи.Рецир...

Создание комфортных условий в салоне 5-9 5 Настройка режима забора воздуха (изменение настроек) E00734500013 Настройки можно изменить следующим образом. Включить автоматическое регулирование: • при работе отопителя управление кнопкой выбора режима забора воздуха осуществляется автоматически. Выключи...

Создание комфортных условий в салоне 5-11 5 В целях безопасности следует принимать все меры, • предотвращающие запотевание стекол. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обдув ветрового стекла и боковых стекол E00734800016 Для удаления льда или влаги с ветрового и дверных стекол установите ручку выбора режима подачи возду...

Создание комфортных условий в салоне 5-12 5 Ускоренный обдув стекол 1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение - . 2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.3. Поворотом регулятора установите максимальную температуру воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ При установке регулятора выбор...

Создание комфортных условий в салоне 5-13 5 Система кондиционирования воздуха с ручным управлением* E00700500058 Кондиционер можно включить только при работающем двигателе. Панель управления E00700600176 1- Ручка регулировки температуры воздуха2- Кнопка выбора режима забора воздуха3- Регулятор скоро...

Создание комфортных условий в салоне 5-14 5 Ручка регулировки температуры воздуха E00700900283 Регулирование температуры производится путем вращения ручки регулировки температуры воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух, • подаваемый отопителем, также будет прохладным и...

Создание комфортных условий в салоне 5-16 5 Выключатель кондиционера E00701500648 Чтобы включить кондиционер, нажмите на выключатель кондиционера. При этом включается контрольная лампа (А).Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом. Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же выключател...

Создание комфортных условий в салоне 5-17 5 Использование системы кондиционирования E00701800348 Обогрев салона Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение , а переключатель режимов забора воздуха (А) — в положение подачи наружного воздуха.Поворотом ручки регулировки температуры устано...

Создание комфортных условий в салоне 5-18 5 Охлаждение E00701900538 1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение . 2. Нажмите кнопку выбора режима забора воздуха (А) для подачи наружного воздуха. 3. Нажмите выключатель кондиционера (B). 4. Поворотом регулятора температуры по часовой ...

Создание комфортных условий в салоне 5-21 5 Подача наружного воздуха E00702200105 Для подачи наружного воздуха в салон автомобиля в жаркую погоду установите переключатель режимов забора воздуха (А) в положение подачи наружного воздуха, а регулятор температуры — в положение, показанное на рисунке. Ре...

Создание комфортных условий в салоне 5-25 5 Настройка режима забора воздуха (изменение настроек) E00732600023 Настройки можно изменить следующим образом. Включить автоматическое регулирование: • при повороте ручки выбора режима подачи воздуха или регулятора частоты вращения вентилятора в положение A...

Создание комфортных условий в салоне 5-27 5 Работа системы в автоматическом режиме E00704100762 В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы системы, действуя следующим образом: 1. Установите регулятор скорости вращения вентилятора в положение AUTO. 2. Ручкой регулировки температуры возд...

Создание комфортных условий в салоне 5-28 5 В целях безопасности следует принимать все меры, • предотвращающие запотевание стекол. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Управление работой системы в ручном режиме E00704200095 Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздуха можно вручную, установив регулятор скоро...

Создание комфортных условий в салоне 5-29 5 Ускоренный обдув стекол 1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение - . 2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора. 3. Поворотом ручки регулировки установите максимальную температуру подаваемого воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ При устано...

Создание комфортных условий в салоне 5-30 5 Рекомендации по подбору хладагента и смазочных материалов для кондиционера Возможной причиной снижения эффективности работы кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Систему...

Создание комфортных условий в салоне 5-31 5 Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков* E00708502335 Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или ACC. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы включить аудиоси...

Создание комфортных условий в салоне 5-34 5 4-е поколение 8 Гб 32 Гб 64 Гб 2-е поколение 8 Гб 16 Гб 32 Гб 16 Гб 32 Гб 64 Гб 8 Гб 16 Гб 32 Гб 3-е поколение 32 Гб 64 Гб 1-е поколение 8 Гб 16 Гб 32 Гб 16 Гб 32 Гб 8 Гб 16 Гб Правила обращения с компакт-дисками E00735900027 В этом разделе объясняются пра...

Создание комфортных условий в салоне 5-35 5 Условия, в которых выполняется воспроизведение компакт-диска Если в холодную погоду, например, зимой, при низкой температуре воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить компакт-диск в аудиосистему, на рабочей поверхности диска и внутренних оп...

Создание комфортных условий в салоне 5-37 5 ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от состояния записывающего устройства • или программного обеспечения воспроизведение может выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуатации вашего оборудования или программного обеспечения.В зависимости ...

Создание комфортных условий в салоне 5-38 5 Описание Характеристика Подробности Характе-ристики формата ISO9660 Уровень 1 Максимальная длина названия файла — 8 сим волов, расширение фай ла — 3 символа. (одно байтовые буквен-но-цифровые символы, прописные буквы, циф-ры; допускается исполь-зование сим...

Создание комфортных условий в салоне 5-39 5 Поддерживаемые стандарты MP3-файлов Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3-файлов. Описание Подробности Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3 MPEG-2 AUDIO LAYER3 Частота дискретизации, кГц MPEG-1 : 32/44.1/48 MPEG-2 : 16/22.05/24 Битрейт, кб/с MPEG-1 ...

Создание комфортных условий в салоне 5-40 5 Описание Подробности Режим каналов Стерео/монофонический Расширение файла wma Поддерживаемая информация о тегах Теги WMAНазвание записи, имя исполнителя, название альбома Максимальное количество символов, которое может быть отображено на дисплее 64 символа...

Создание комфортных условий в салоне 5-41 5 Важная информация по безопасности для пользователя E00737000035 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы могли правильно и безопасно пользоваться им, избегая травм и повреждений собственности. Во...

Создание комфортных условий в салоне 5-42 5 Кнопки управления аудиосистемой E00737100023 Включение/выключение питания (ON/OFF) E00737200024 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Включите питание и возобновите предыдущее воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Выключите питание. ПРИМЕЧАНИЕ Также включ...

Создание комфортных условий в салоне 5-43 5 Установка и извлечение компакт-диска E00737400026 1. Вставьте диск этикеткой вверх в гнездо для компакт-диска. Слегка нажмите компакт-диск вперед, пока аудиосистема не выполнит загрузку диска, после чего начнется воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку . При...

Создание комфортных условий в салоне 5-44 5 1- Кнопка Используется для извлечения диска. 2- Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущего аудио-файла в прямой/обратной последовательности. При прослуши-вании радио используются в качестве кнопок памяти 3 и 4. 3- Кнопка 2RDM ...

Создание комфортных условий в салоне 5-47 5 Прослушивание радио E00737700032 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW. Прослушивание радио Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW. Вы...

Создание комфортных условий в салоне 5-48 5 Поиск по типу радиопередач (PTY) Выберите (содержание программ) PTY и начнется автоматический поиск радиостанций. 1. При работе радиоприемника в диапазоне FM нажмите кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, что...

Создание комфортных условий в салоне 5-49 5 Занесение сервиса в память Заблаговременно занесите сервис в память и выберите его позднее. 1. Настройтесь на сервис, который хотите занести в память. 2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT до кнопки 6 . Звуковой сигнал подтвердит регистра...

Создание комфортных условий в салоне 5-50 5 Воспроизведение сообщений о дорожном движении E00739200015 В этом разделе описывается как воспроизводить сообщения о дорожном движении. Воспроизведение сообщений о дорожном движении 1. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от MW или LW, нажмите кн...

Создание комфортных условий в салоне 5-51 5 Воспроизведение компакт-дисков E00737800059 В данном разделе приведена информация о воспроизведении музыкальных компакт-дисков (CD-DA/CD-TEXT). Воспроизведение компакт-дисков Вставьте компакт-диск. Вставьте компакт-диск для автоматического запуска воспроиз...

Создание комфортных условий в салоне 5-52 5 Воспроизведение файлов в формате MP3 E00737900034 В этом разделе объясняется, как воспроизвести аудиофайлы с компакт-диска. Компакт-диски однократной записи и компакт-диски • многократной записи могут быть использованы только для воспроизведения аудиофайло...

Создание комфортных условий в салоне 5-53 5 Режим воспроизведения записей в папках в случайном порядке Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM. Воспроизведение всех записей в папках на диске в произвольном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. • Воспроизведение в режим...

Создание комфортных условий в салоне 5-54 5 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod E00738000045 При подключении устройств iPod/iPhone к аудиосистеме можно воспроизводить файлы, которые содержатся на этих устройствах. Не оставляйте устройства iPod/iPhone без присмотра внутри • автомобиля.Запрещ...

Создание комфортных условий в салоне 5-55 5 Воспроизведение записей с устройства iPod Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее. Выбор записи (файла) Нажмите кнопку или для выбора записи. С помощью этих кнопок осуществляется...

Создание комфортных условий в салоне 5-56 5 ПРИМЕЧАНИЕ Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку 6 • , чтобы отменить режим поиска записей.Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполня- • ются никакие действия, режим поиска записей отменяется.Выберите категорию и нажмите и ...

Создание комфортных условий в салоне 5-57 5 Для получения сведений о тип • ах файлов, которые могут быть воспроизведены на оборудовании соответствующего типа (автомобили с системой Bluetooth ® 2.0), см. раздел «Характеристики файлов» на стр. 5-107.Для получения сведений о подключении устройств USB •...

Создание комфортных условий в салоне 5-60 5 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти • аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях может отображаться неправильно.В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/ • iPhone воспроизведение может оказаться не...

Создание комфортных условий в салоне 5-61 5 Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN) Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую • в эт...

Создание комфортных условий в салоне 5-63 5 Изменение режима дисплея E00738500037 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее. Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее информации. При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение содержимого дисплея. Переключение ...

Создание комфортных условий в салоне 5-64 5 При прослушивании радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB* Переключение происходит в следующем порядке: «Название сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)». ПРИМЕЧАНИЕ Если текстовая информация для названия службы и названия • группы н...

Создание комфортных условий в салоне 5-65 5 Регулировка качества звука и баланса громкости E00738200021 Изменение настроек качества звука. Регулировка качества звука и баланса громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключение ...

Создание комфортных условий в салоне 5-66 5 Настройка DAB* Изменение настроек DAB. (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). Наименование настройки Параметры настроек Описание настроек Настройки канала DAB-DAB OFF При слабом сигнале система переключается на др...

Создание комфортных условий в салоне 5-67 5 Наименование настройки Параметры настроек Описание настроек PTY АНГЛИЙ- СКИЙ Настройка языка экрана для поиска по содержанию программ (PTY) на английский язык. FRANCAIS Настройка языка экрана для поиска по содержанию программ (PTY) на французский язык. DEU...

Создание комфортных условий в салоне 5-68 5 Настройки телефона Изменение настроек вывода звука при приеме вызова на мобильный телефон и настроек языка системы Bluetooth ® 2.0. В зависимости от автомобиля настройки телефона могут быть недоступны. ПРИМЕЧАНИЕ Отключите такие функции мобильного телефона...

Создание комфортных условий в салоне 5-70 5 Поиск и устранение неисправностей E00738400052 При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты. При появлении сообщения В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Режим Сообщение Пр...

Создание комфортных условий в салоне 5-72 5 При проявлении неисправности Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. Признаки Причина Действия Нет звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. → «Регулировка громкости» (стр. 5...

Создание комфортных условий в салоне 5-73 5 Антенна E00710500556 Снятие Вращайте стержень (А) против часовой стрелки. Установка Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрелке, и крепко затяните его. ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо снимать антенну в следующих случаях: • При въезде на авто...

Создание комфортных условий в салоне 5-74 5 Система Bluetooth ® 2.0* E00726000905 Система Bluetooth ® 2.0 позволяет осуществлять и принимать звонки в автомобиле с помощью голосовых команд (для этого требуется наличие мобильного телефона с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth ® , котору...

Создание комфортных условий в салоне 5-75 5 Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System, • трижды нажав на кнопку HANG-UP в течение 10 секунд (дважды нажмите и удерживайте, затем нажмите кратко).Более детально ознакомиться с системой Bluetooth • ® 2.0 Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOT...

Создание комфортных условий в салоне 5-76 5 Тип 2 1- Кнопка увеличения громкости2- Кнопка уменьшения громкости3- Кнопка SPEECH4- Кнопка PICK-UP5- Кнопка HANG-UP6- Микрофон Кнопка увеличения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость. Кнопка уменьшения громкости Нажимайте эту кнопку, ч...

Создание комфортных условий в салоне 5-77 5 Кнопка HANG-UP Нажатием этой кнопки производится отказ от приема • входящего звонка либо завершение связи.Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее • соединение. Если в это время в режиме ожидания находится еще один звонок, произойдет автома...

Создание комфортных условий в салоне 5-78 5 Выбор языка 1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»). 3. Произнесите «Language» («Язык»). 4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian.» Назови...

Создание комфортных условий в салоне 5-79 5 Настройка функции подтверждения E00760400013 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию подтверждения. Включенная функция подтверждения дает больше возможностей подтверждения команд при выполнении различных настроек системы Bluetooth ® 2.0, чем в обычном режиме...

Создание комфортных условий в салоне 5-80 5 Ввод пароля Если ранее была активирована функция защиты и введен пароль, то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознавания голосовых команд система голосовых инструкций произносит: «Hands-free system is locked. State the password to continue» («...

Создание комфортных условий в салоне 5-83 5 Установление режима пары Чтобы установить режим пары между устройством Bluetooth ® и системой Bluetooth ® 2.0, сделайте следующее. 1. Остановите автомобиль в безопасном месте, включите нейтральную передачу на автомобиле с M/T или переведите рычаг селектора...

Создание комфортных условий в салоне 5-84 5 ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от подключаемого к системе устройства • Bluetooth ® системе Bluetooth ® 2.0 может потребоваться несколько минут для установления режима пары с подключаемым устрой-ством Bluetooth ® . Если системе Bluetooth • ® 2.0 не удается распоз...

Создание комфортных условий в салоне 5-86 5 7. Система голосовых инструкций произнесет: «Deleted» («Удалено»). На этом процесс удаления устройства завершается. ПРИМЕЧАНИЕ Если удалить устройство по какой-либо причине не удастся, • система произнесет «Delete failed» («Ошибка удаления»), и удаление бу...

Создание комфортных условий в салоне 5-88 5 Набор номера E00761200076 Совершить звонок с помощью системы Bluetooth ® 2.0 можно следующими 3 способами:произнести телефонный номер, воспользоваться телефонным справочником системы Bluetooth ® 2.0 или использовать повторный набор номера. Вызов абонента п...

Создание комфортных условий в салоне 5-90 5 6. Система голосовых инструкций произнесет «Calling <имя> тип телефона» («Набор <имя> <тип телефона>») и начнет набор телефонного номера. ПРИМЕЧАНИЕ Если включена функция подтверждения, система запросит • подтверждение имени и типа телефо...

Создание комфортных условий в салоне 5-91 5 Функция MUTE (отключение звука) E00760300041 Во время разговора можно в любой момент отключить автомобильный микрофон.Чтобы выключить микрофон во время разговора, необходимо нажать кнопку SPEECH и произнести «Mute» («Отключить звук»).Чтобы вновь включить м...

Создание комфортных условий в салоне 5-98 5 Удаление всей информации из телефонного справочника Вы можете удалить из телефонного справочника автомобиля всю имеющуюся информацию. 1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»). 3. Система голосовых инструкций произнесет...

Создание комфортных условий в салоне 5-101 5 Команды для создания голосовой модели E00732400106 № фразы Английский Французский Испанский Итальянский Немецкий Голландский Португальский Русский 1 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 2 888 555 1212 888 555 121...

Создание комфортных условий в салоне 5-102 5 Входной разъем USB* E00761900060 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и проигрывателя iPod ...

Создание комфортных условий в салоне 5-104 5 ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте USB-накопитель непосредственно к входному • разъему USB. Это может привести к повреждению USB-накопителя.При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов • соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой соединительный кабель...

Создание комфортных условий в салоне 5-106 5 Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов E00762200015 Типы устройств E00762300289 Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов. Название модели Параметры USB-накопитель Емкость запоминающего устройства не менее 256 М...

Создание комфортных условий в салоне 5-107 5 Характеристики файлов E00762400017 С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со следующими характеристиками. Описание Параметры Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV Максимальное коли...

Создание комфортных условий в салоне 5-108 5 Карман для карточек E00732000131 Карточки можно вставить в карман (А) на обратной стороне солнцезащитного козырька. Косметическое зеркало E00731900159 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.

Создание комфортных условий в салоне 5-110 5 Тип 2 (переносная) Чтобы воспользоваться переносной пепельницей, откройте крышку. Места расположения переносной пепельницы Переносную пепельницу можно устанавливать в указанные места.См. раздел «Подстаканник», стр. 5-125. Переднее сиденье Задние сиденья

Розетка электропитания* E00711601535 Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС. Во избежание ожогов не дотрагивайтесь до нагревательного • элемента или корпуса прикуривателя, держите его за ручку.Не позволяйте детям пользоваться ...

Создание комфортных условий в салоне 5-113 5 Чтобы открыть розетку, потяните на себя крышку. Используйте розетку только для подключения электроприборов. Тип 1 Тип 2 Лампы освещения салона E00712001262 1- Задняя лампа освещения салона*2- Передняя лампа освещения салона и лампы местной подсветки* ПРИМ...

Создание комфортных условий в салоне 5-115 5 Лампы местной подсветки E00712500273 Чтобы включить лампу, нажмите на плафон (А). Чтобы выключить ее, нажмите на плафон повторно. Задняя лампа освещения салона* E00712300431 Чтобы включить заднюю лампу освещения салона, переместите сдвижной переключатель.

Создание комфортных условий в салоне 5-117 5 ПРИМЕЧАНИЕ Выходя из автомобиля, не оставляйте в вещевых ящиках • ценности. Вещевые ящики E00713101941 Если автомобиль находится на стоянке на солнце • в жаркую погоду, не оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напитками и очки. Воздух в сал...

Создание комфортных условий в салоне 5-118 5 Вещевой ящик панели приборов E00717601508 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). ПРИМЕЧАНИЕ В вещевом ящике панели приборов находится входной • разъем USB (если имеется). Более подробную информацию см. в разделе «Входной разъем USB», стр. 5-102. Карман для...

Создание комфортных условий в салоне 5-119 5 Вещевой ящик в передней консоли* E00733400406 Чтобы открыть его, нажмите на крышку. Верхний ящик ПРИМЕЧАНИЕ В верхнем ящике напольной консоли находится • дополнительный аудиовход (RCA) (если имеется). Для более подробной информации, см. раздел «Режим испо...

Создание комфортных условий в салоне 5-120 5 Нижний ящик ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать ящики в передней консоли • в качестве пепельницы. В противном случае это может стать причиной пожара или повреждения ящиков. Вещевой ящик в напольной консоли* E00723301034 Чтобы открыть ящик, потяните рычаг ...

Создание комфортных условий в салоне 5-121 5 Держатель салфеток Держатель салфеток (B) находится с обратной стороны крышки ящика в напольной консоли. Вещевые ящики в полу багажного отделения* E00718700583 Внутри багажного отделения имеются вещевые ящики.Для их использования поднимите напольный коври...

Создание комфортных условий в салоне 5-122 5 Тип 2 Для водителя и переднего пассажира Подстаканник находится перед напольной консолью. Тип 1 Подстаканник E00714500596 Не пейте напитки во время движения. Это может отвлечь от • управления автомобилем и стать причиной аварии.Напитки могут пролиться из-...

Создание комфортных условий в салоне 5-123 5 Тип 2 Чтобы воспользоваться подстаканником, откройте крышку. Для пассажиров задних сидений E00716900406 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник (А).

Создание комфортных условий в салоне 5-124 5 Для водителя и переднего пассажира Подставки для бутылок располагаются в правой и левой передней двери. ПРИМЕЧАНИЕ Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку. • Некоторые бутылки могут не поместиться в подставку • вследствие различий формы...

Создание комфортных условий в салоне 5-125 5 Верхние вспомогательные ручки E00732800083 За эти ручки можно держаться во время движения. Не держитесь за вспомогательные ручки при посадке или • высадке. Ручка может сломаться, и вы можете получить травму. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Крючок для одежды* E00725600627...

6 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя . . 6- 2Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- 2 Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- 6Комплект инструмента, домкрат и комплект для ремонта шин . ....

Действия в сложных ситуациях 6-2 6 Действия при выходе автомобиля из строя E00800101182 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и/или поставьте за автомобилем знак аварийной остановки или мигающий фонарь.См. раздел «Включатель аварийной свето...

Действия в сложных ситуациях 6-6 6 Перегрев двигателя E00800602618 В случае перегрева двигателя на многофункциональном дисплее появится предупреждающее сообщение. Затем будет отображаться температура охлаждающей жидкости, и начнет мигать индикатор . В этом случае следует: 1. Остановить автомобиль в ...

Действия в сложных ситуациях 6-9 6 6. При необходимости долейте в радиатор и/или в расширительный бачок охлаждающую жидкость (см. главу «Техническое обслуживание автомобиля»). 7. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также натяжение и целостность ремня привода насоса системы охлаждения...

Действия в сложных ситуациях 6-10 6 Комплект инструмента E00801900731 1- Сумка для инструмента*2- Колесный ключ3- Рукоятка домкрата4- Буксировочная проушина 1- Комплект инструмента2- Домкрат3- Комплект для ремонта шин4- Компрессор для накачивания шин Автомобили с комплектом для ремонта шин

Действия в сложных ситуациях 6-11 6 Автомобили с запасным колесом Как достать домкрат Проверните винт домкрата в направлении (1), чтобы домкрат сложился, и отсоедините домкрат от кронштейна крепления (С). Как уложить домкрат Рукой вращая винт в направлении (2), раздвигайте домкрат, пока его верхняя ...

Действия в сложных ситуациях 6-12 6 Комплект для ремонта шин* E00802200353 С помощью данного комплекта можно произвести экстренный ремонт небольшого прокола в области протектора шины, например, после наезда на гвоздь, шуруп или подобный предмет. 1- Компрессор для накачивания шин 2- Бутылка с гермети...

Действия в сложных ситуациях 6-23 6 Замена колеса E00801202318 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п. 2. Включите стояночный тормоз.3. На ...

Действия в сложных ситуациях 6-24 6 Следует периодически проверять и поддерживать предписанное # давление воздуха в шине запасного колеса. Движение при недостаточном давлении воздуха в шине может привести к аварии. Если Вы вынуждены двигаться с недостаточным давлением воздуха в шине, следует снизить...

Действия в сложных ситуациях 6-26 6 Извлечение запасного колеса E00803300104 1. Поднимите настил пола багажного отделения. В автомобилях с приводом на одну ось и компактным запасным колесом сместите настил пола багажного отделения (А) назад, чтобы вывести из зацепления крюки (В), и поднимите его. 2....

Действия в сложных ситуациях 6-31 6 Колеса с легкосплавными дисками Все колеса, включая запасное, с легкосплавными дисками • Закручивайте гайки до тех пор, пока их фланцы не соприкоснутся с поверхностью колесного диска и диск не притянется к ступице. Колеса со стальными дисками Все колеса, включая з...

Действия в сложных ситуациях 6-34 6 Если после замены колеса рулевое колесо вибрирует, # рекомендуем проверить балансировку колес в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Запрещается устанавливать шины разных типоразмеров или # использовать шины, размерность которых не соответствует указ...

Действия в сложных ситуациях 6-37 6 Буксировка E00801503709 Буксировка автомобиля Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации. В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль при помощи эвакуат...

Действия в сложных ситуациях 6-38 6 Запрещается буксировать автомобиль с помощью эвакуатора, # оснащенного подъемной лебедкой (тип А на рисунке). Трос лебедки повредит бампер и переднюю часть автомобиля.Запрещается буксировать полноприводные автомобили # с вывешенными передними или задними колесами ...

Действия в сложных ситуациях 6-39 6 При низком уровне масла в автоматической коробке передач # запрещается буксировать автомобиль с A/T или CVT с вывешенными задними колесами (и с передними колесами на земле). Это может привести к серьезному повреждению и последующему дорогостоящему ремонту коробки ...

Действия в сложных ситуациях 6-42 6 При буксировке другого автомобиля 1. Достаньте буксировочную проушину, колесный ключ и рукоятку домкрата, имеющиеся в автомобиле. (См. раздел «Комплект инструмента, домкрат и комплект для ремонта шин», стр. 6-9). 2. Оберните конец рукоятки домкрата тканью и извлек...

Действия в сложных ситуациях 6-44 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801702485 На затопленной дороге Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может # попасть на тормозные диски, что приведет к временному снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка нажмите на педаль торм...

Действия в сложных ситуациях 6-45 6 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Удары, передаваемые шинам и колесным дискам при движении # по ухабам и колеям, могут привести к повреждениям шин и/или колесных дисков. На неровной дороге При движении по неровным дорогам или дорогам, на # которых имеется повреждение покрытия (ямы,...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 2Чистка наружных деталей кузова автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- 4

Уход за автомобилем 7-2 7 Меры предосторожности при уходе за автомобилем E00900100649 Для поддержания привлекательного внешнего вида за автомобилем следует регулярно ухаживать. Уход за автомобилем всегда должен осуществляться с соблюдением действующих норм по охране окружа-ющей среды. Тщательно подб...

Уход за автомобилем 7-3 7 Обивка E00900500018 1. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля в хорошем состоянии, аккуратно обращайтесь с ней и поддерживайте чистоту в салоне. Сиденья следует чистить пылесосом и щетками. При появлении пятен виниловую и другую синтетическую кожу можно чистить подходящим...

Уход за автомобилем 7-4 7 При мойке днища автомобиля и колесных дисков соблюдайте • осторожность, чтобы не поранить руки.Если Ваш автомобиль оборудован стеклоочистителем • с датчиком дождя, установите переключатель стеклоочистителя в положение OFF (выключено), чтобы отключить датчик дождя перед мойк...

Уход за автомобилем 7-5 7 Не следует использовать абразивные составы, содержащие воск. • Такие пасты хорошо удаляют с лакокрасочного покрытия следы коррозии и пятна, однако они уменьшают блеск окрашенных и хромированных поверхностей. Кроме того, они вредны для полированных поверхностей, таких как ре...

Уход за автомобилем 7-6 7 Полировка кузова E00901100024 Полировать автомобиль следует, только если на лакокрасочном покрытии образовались пятна или оно потеряло блеск. Не следует полировать детали с матовой отделкой и пластмассовые бамперы, так как это может привести к образованию на них пятен и к п...

Уход за автомобилем 7-7 7 Оконные стекла E00901600029 Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой.Для удаления масла, смазочных материалов, следов насекомых и т. д. можно воспользоваться составом для чистки стекла. Вымыв стекло, протрите его чистой сухой мягкой тканью. Запрещается мыть сте...

Уход за автомобилем 7-8 7 Очистка люка* E00901800151 Для очистки внутренней поверхности люка используйте только мягкую ткань. Песок и другие твердые инородные частицы следует удалить тряпкой, смоченной в теплой воде с нейтральным моющим средством. Остатки моющего средства следует удалить губкой, смо...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . 8- 2 Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . 8- 3Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8- 3Моторное масло . . . . . . . . . . . . ....

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-2 8 Правила техники безопасности при техническом обслуживании E01000101048 Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание позво-ляет поддерживать технические характеристики и внешний вид авто-мобиля в течение длительного времени.Некоторые р...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-3 8 Каталитический нейтрализатор E01000201182 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе.Для...

Техническое обслуживание автомобиля 8-4 8 Открывание капота 1. Чтобы отпереть замок капота, потяните рычаг на себя. 2. Поднимите капот, нажав на рычаг предохранительного крюка. ПРИМЕЧАНИЕ Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителя • находятся в нижнем рабочем положении. Если щетки н...

Техническое обслуживание автомобиля 8-5 8 3. Чтобы зафиксировать капот в поднятом положении, вставьте в паз опорную штангу. Закрывание капота 1. Отсоедините опорную штангу и закрепите ее в держателе. Будьте осторожны, чтобы при закрытии капота не прищемить • руки или пальцы.Перед началом движения уб...

Техническое обслуживание автомобиля 8-6 8 ПРИМЕЧАНИЕ Если при этом капот не закроется, отпустите капот с несколько • большей высоты.Запрещается сильно нажимать на капот рукой, так как это • может привести к его повреждению. Моторное масло E01000403032 Проверка уровня и заправка моторного масла Модиф...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-8 8 Выбор моторного масла Рекомендуем использовать оригинальные моторные масла Mitsubishi Genuine Oil, классификакция которых соответствует указанной в данном разделе. Кроме моделей с турбированным двигателем Следует выбирать моторное масло соответств...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-9 8 ПРИМЕЧАНИЕ Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и • присадки, так как они могут снизить эффективность присадок, входящих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть поврежден. Автомобили с турбированным двигателем С...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-10 8 Охлаждающая жидкость E01000502111 Проверка уровня охлаждающей жидкости Полупрозрачный расширительный бачок (А) системы охлаждения расположен в моторном отсеке.На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в этом бачке должен находиться между...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-11 8 Антифриз В охлаждающей жидкости содержится антикоррозионное вещество на основе этиленгликоля. Головка блока цилиндров и корпус насоса охлаждающей жидкости изготовлены из алюминиевого сплава, и для предотвращения коррозии этих деталей охлаждающую ...

Техническое обслуживание автомобиля 8-12 8 Рабочая жидкость системы AWC* E01009700095 Проверка уровня жидкости Снимите крышку на боковой стенке багажного отделения.Проверку уровня жидкости в бачке следует проводить не ранее чем через 90 минут после того, как замок зажигания был переведен в положение...

Техническое обслуживание автомобиля 8-13 8 Тормозная жидкость/жидкость гидропривода сцепления* E01000800484 Для тормозной системы и гидравлического привода сцепления используется общий бачок. Проверка уровня жидкости Уровень жидкости должен находиться между отметками MAX и MIN на бачке. Уровень жидк...

Техническое обслуживание автомобиля 8-14 8 Жидкость усилителя рулевого управления* E01001101380 Проверка уровня жидкости При работающем на холостом ходу двигателе проверьте уровень жидкости в бачке.Убедитесь, что уровень жидкости находится между отметками MAX и MIN на стенке бачка. При необходимости...

Техническое обслуживание автомобиля 8-18 8 Не курите, не допускайте образования искр или открытого • огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее взрыву.Электролит аккумуляторной батареи — очень едкая жидкость. • Не допускайте попадания электролита в глаза, на кожу, на одежду или на л...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-20 8 Движение на изношенных, поврежденных или неправильно • накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным травмам или даже гибели людей. ПРЕ ДУ ПРЕЖ ДЕ НИЕ Шины E01001300125

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-21 8 Давление воздуха в шинах E01001402856 Модификации с двигателем 1600 Наименование Размерность шин При нормальной загрузке При буксировке прицепа Передние колеса Задние колеса Передние колеса Задние колеса Полноразмерное колесо 205/60R16 92H* 1 2,6...

Техническое обслуживание автомобиля 8-23 8 Состояние колес E01001800742 1- Расположение индикатора износа протектора2- Индикатор износа протектора Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не заст...

Техническое обслуживание автомобиля 8-24 8 Передняя часть автомобиля RO TA TIO N ROTATION Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие • направление вращения колеса, то при установке колеса на автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на шинах совпадало с направлением вращения к...

Техническое обслуживание автомобиля 8-25 8 Зимние шины E01002000666 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера и с одинаковым рисунком протектора.Если износ зимни...

Техническое обслуживание автомобиля 8-27 8 Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя E01008200093 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше и снимите ...

Техническое обслуживание автомобиля 8-29 8 Общее техническое обслуживание E01002700432 Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечек топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов. Запрещается эксплуатироват...

Техническое обслуживание автомобиля 8-30 8 Техническое обслуживание в холодную погоду и во время снегопада E01002800257 Вентиляционные отверстия Для предотвращения нарушений в работе систем отопления и вентиляции следует очищать вентиляционные отверстия перед ветровым стеклом от опавших листьев, а т...

Техническое обслуживание автомобиля 8-31 Предохранители E01003002045 Расположение блоков предохранителей Для защиты электрооборудования от повреждения в результате короткого замыкания или перегрузки каждая цепь снабжена предохранителем.Блоки предохранителей установлены в салоне и в моторном отеке. Б...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-33 8 Номинальный ток предохранителей E01007700192 Номинальный ток предохранителей и защищаемые цепи указаны с обратной стороны крышки блока предохранителей в салоне и в моторном отсеке. Таблица расположения предохранителей в блоке, находящемся в салон...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-37 8 № Обозначение Защищаемая цепь Номинальный ток 24 Стартер 30 A* 3 25 * 1 Система контроля подъёма клапанов 40 А* 3 —* 2 — — 26 Антиблокировочная система тормозов 40 A* 3 27 Антиблокировочная система тормозов 30 A* 3 28 Электродвигатель вентилятора...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-38 8 Замена предохранителей E01007800412 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK. 2. Извлеките из блока предохранителей в моторном отсеке съемник предохранителей...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-39 8 4. С помощью съемника вставьте в то же гнездо в блоке предохранителей новый предохранитель, рассчитанный на тот же номинальный ток. Если новый предохранитель через непродолжительное время • перегорает вновь, рекомендуется проверить электрическую ...

Техническое обслуживание автомобиля 8-40 8 Номинальная мощность ламп E01003200173 Для замены следует использовать новую лампу той же мощности и цвета. Наружные световые приборы E01003302178 Кроме автомобилей с газоразрядными ксеноновыми лампами 1- Передние указатели поворота: 21 Вт (WY21W)2- Фары да...

Техническое обслуживание автомобиля 8-52 8 Передние указатели поворота E01003801062 1. Снимите фиксаторы (A) и (B), затем снимите воздуховод (C) и верхнюю крышку (D). Кроме моделей с турбированным двигателем Модификации с турбированным двигателем

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-61 8 6. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ Устанавливая крышку на место, совместите крючок (F) • на крышке с отверстием в кузове. Задний комбинированный фонарь E01004200981 Стоп-сигналы, задние габаритные фонари и задние указ...

Техническое обслуживание автомобиля 8-65 8 3. Извлеките лампу, потянув за нее. 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Лампа заднего хода и лампа заднего противотуманного фонаря Задний габаритный фонарь Фонари освещения номерного знака E01004600594 1. Выверните винты (А) крепления плафо...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-68 8 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ При установке рассеивателя совместите язычок (В) с отверстием • в корпусе фонаря. Задняя лампа освещения салона* E01004900249 Прежде чем заменять лампу, переведите выключатель задней...

Тех ни че ское об слу жи ва ние ав то мо би ля 8-70 8 Лампа освещения багажного отделения E01007300026 1. Отведите два зажима (А) в сторону от центра фонаря и снимите фонарь. Извлеките лампу, потянув за нее. 2. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию.

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . 9- 2Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . 9- 5Эксплуатационные характеристики автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9- 7 Весовые параметры автомобиля . . . . . . . . . . . 9- 8Технические хар...

Технические характеристики 9-2 9 Идентификационные таблички и надписи E01100103388 VIN (идентификационный номер автомобиля) Расположение идентификационного номера автомобиля показано на рисунке. Информационная табличка с данными автомобиля Информационная табличка с данными автомобиля закреплена в ме...

Технические характеристики 9-3 9 На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, модель коробки передач, код цвета кузова и т. д.При заказе запасных частей пользуйтесь указанными кодовыми номерами. 1- Код модели автомобиля2- Код модели двигателя3- Код модели коробки передач4- Код цвета ...

Технические характеристики 9-5 9 Габаритные размеры автомобиля E01100202337 Показатель C 16-дюймовыми шинами C 18-дюймовыми шинами 1 Колея передних колес 1530 мм 2 Габаритная ширина 1760 мм 3 Передний свес 955 мм 4 Колесная база 2635 мм 5 Задний свес 980 мм 6 Габаритная длина 4570 мм 7 Дорожный прос...

Технические характеристики 9-7 9 Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100302543 Показатель Двигатель 1600 Двигатель 1800 Двигатель 2000 M/T A/T M/T CVT Макс. скорость 191 км/ч 190 км/ч* 1 180 км/ч 202 км/ч 192 км/ч 191 км/ч* 1 230 км/ч * 1 : автомобили для России, Казахстана и Украины

Технические характеристики 9-8 9 Весовые параметры автомобиля E01100405734 Наименование Двигатель 1600 M/T A/T Кроме автомобилей для России, Казахстана и Украины. Автомобили для России, Казахстана, Украины. Кроме автомобилей для России, Казахстана и Украины. Автомобили для России, Казахстана, Украин...

Технические характеристики 9-11 9 Технические характеристики двигателя E01100602940 Показатель Двигатель 1600 Двигатель 1800 Кроме автомобилей для России, Казахстана и Украины Автомобили для России, Казахстана и Украины Модель двигателяЧисло и расположение цилиндровРабочий объемДиаметр цилиндраХод п...

Технические характеристики 9-13 9 Электрооборудование E01100802753 Модификации с двигателями 1500 и 1600 Двигатель 1500 Двигатель 1600 INVITE INFORM M/T A/T Кроме автомобилей для России, Казахстана и Украины Автомобили для России, Казахстана и Украины Кроме автомобилей для России, Казахстана и Украи...

Технические характеристики 9-15 9 Модификации с двигателем 2000 Показатель Кроме автомобилей для России, Казахстана и Украины Автомобили для России, Казахстана и Украины Напряжение сети 12 В Аккумуляторная батарея Тип 55D23L 75D23L 75D23L Емкость (5 ч) 48 А·ч 52 А·ч* 52 А·ч Максимальная сила тока ге...

Технические характеристики 9-17 9 Расход топлива E01101100791 Модификации автомобиля Смешанный цикл Городской цикл Загородный цикл CO 2 , г/км Расход топлива, л/100 км CO 2 , г/км Расход топлива, л/100 км CO 2 , г/км Расход топлива, л/100 км Двигатель 1500 M/T 149 6,3 189 8,0 126 5,3 A/T 168 7,0 211...

Технические характеристики 9-19 9 Заправочные объемы E01101304645 (Автомобили с гидравлическим усилителем рулевого управления) (Кроме автомобилей с гидравлическим усилителем рулевого управления) Модификации с двигателем 1600 (Автомобили с гидравлическим усилителем рулевого управления) (Кроме автомоб...