Samsung M197DNR - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

55

5

5    

  R

ì

ì

ì

ìÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡

‡    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÈÈÈ

È    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜ËËË

Ë

ì

ì

ì

ìÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ËËË

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜¸¸¸¸    ÌÌÌ

̇‡‡

‡    ÔÔÔ

ÔÎÎÎ

ÎÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÍÍÍÍÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛,,,,    

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÌÌÌ

ÌÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛    ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

Â

ııııÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‰‰‰

‰ÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÚÚÚÚÓÓÓ

Ó˜˜˜

˜ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó    ÔÔÔ

Ô

ÓÓÓ

Ó˜˜˜

˜ÌÌÌ

ÌÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛    ‰‰‰

‰ÎÎÎ

Îflflflfl    

ÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓÓ

Ó,,,,    ˜˜˜

˜ÚÚÚÚÓÓÓ

Ó···

·˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚‰‰‰

‰ÂÂÂ

Â

Ê

Ê

Ê

ʇ‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÒÒÒÒ    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜ËËË

Ë....

☛

ç

ç

ç

çËË

Ë

ËÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó„„„„‰‰

‰

‰‡‡‡

‡

 Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸ 

ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. é̇ ·Û‰ÂÚ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.

☛

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í 3-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç, 50 Ɉ. 
ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ 
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚È ¯ÌÛ (I-¡HENG ¡P022, MOON¡UNG EP-
48E, ¡AMIL ¡P-106B, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410). ÑÎfl 
Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ ¡AM¡UNG. Ç 
àÁ‡ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ PENCON(ZD16A), ‚ 
ûÊÌÓ‡ÙË͇ÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ - APEX LEAD¡ ¡A16, ‡ ‚ çË„ÂËË, É‡ÌÂ, 
äÂÌËË Ë é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡Ú‡ı - PENCON(UD13A1).

☛

ç

ç

ç

çÂÂÂ

Â

 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ, 

̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ 
ÓÚÓÔÎÂÌËfl. çÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Î˛·ÓÈ 
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ Ê 
Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚Âˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

ì

ì

ì

ìÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡

‡    ‚‚‚‚

ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌËËË

Ë    

Ç

Ç

Ç

Ç    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÈÈÈ

È    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜ËËË

Ë    ËËË

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

²

˛

˛

˛ÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl    ‚‚‚‚ÒÒÒÒÚÚÚÚ

ÓÓÓ

ÓÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ˜˜˜

˜‡‡‡

‡ÒÒÒÒ˚

˚

˚

˚....    à

à

à

àıııı    Ï

Ï

Ï

ÏÓÓÓ

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó    

ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ËËË

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‰‰‰

‰ÎÎÎ

Îflflflfl    

‡‡‡

‡···

·ÓÓÓ

ÓÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚    222

2444

4----˜˜˜

˜‡‡‡

‡ÒÒÒÒÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ËËË

ËÎÎÎ

ÎËËË

Ë    111

1222

2----˜˜˜

˜‡‡‡

‡ÒÒÒÒÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ÒÒÒÒËËË

ËÒÒÒÒÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â....    Ç

Ç

Ç

Ç˚

˚

˚

˚    ‰‰‰

‰ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚    

ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ËËË

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    ˜˜˜

˜‡‡‡

‡ÒÒÒÒ˚

˚

˚

˚::::

••••

ä

ä

ä

äÓÓÓ

Ó„„„„‰‰‰

‰‡‡‡

‡    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

Â

‚‚‚‚˚

˚

˚

˚ÈÈÈ

È    

‡‡‡

‡ÁÁÁÁ    ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

̇‡‡

‡‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎËËË

Ë‚‚‚‚‡‡‡

‡ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚÂÂÂ

    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÛÛÛÛ    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜¸¸¸¸

••••

è

è

è

èÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÎÎÎ

ÎÂÂÂ

    ÒÒÒÒ···

·ÓÓÓ

Óflflflfl    ˝˝˝˝ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÍÍÍÍÚÚÚÚ

ÓÓÓ

ÓÔÔÔ

ÔËËË

ËÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌËËË

Ëflflflfl    ‚‚‚‚    ÒÒÒÒÂÂÂ

ÂÚÚÚÚËËË

Ë    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

Â

ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó„„„„ÓÓÓ

Ó    ÚÚÚÚÓÓÓ

ÓÍÍÍ͇‡‡

‡....

✉

ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ 
ÁËÏÌ ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

11

1

1....

ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ô˜ˠÁ‡ÁÓ 
ÏÂʉ۠Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl 
Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë Ë 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË Ô˜Ë.

22

2

2....

Ç˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

33

3

3....

ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ 
ËÏÂÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.

20 ÒÏ

Ò‚ÂıÛ

10 ÒÏ

ÒÁ‡‰Ë

10 ÒÏ

Ò·ÓÍÛ

11

1

1....

ó

ó

ó

óÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó··

·

·˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚



ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÍÍÍ͇‡‡

‡ÁÁÁÁ˚

˚

˚

˚‚‚‚‚‡‡‡

‡ÎÎÎ

ÎÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒ¸¸¸¸…

…

…

…

ç

ç

ç

燇‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊÏ

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ÍÍÍÍÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÔÔ

Ô

ÔÍÍÍÍÛÛÛÛ((((

))))............

Ç 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ

é‰ËÌ ‡Á

Ç 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ

Ñ‚‡ ‡Á‡

22

2

2....

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 





ÛÛÛÛ˜˜

˜

˜ÍÍÍÍËË

Ë

Ë    ÍÍÍÍ



ÛÛÛÛ„„„„ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ¯

¯

¯

¯ÍÍÍ͇‡‡

‡ÎÎÎ

Î˚

˚

˚

˚

.

33

3

3....

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

.

44

4

4....

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 





ÛÛÛÛ˜˜

˜

˜ÍÍÍÍËË

Ë

Ë    ÍÍÍÍ



ÛÛÛÛ„„„„ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ¯

¯

¯

¯ÍÍÍ͇‡‡

‡ÎÎÎ

Î˚

˚

˚

˚

.

55

5

5....

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

.

M197DNR-5_BWT-SSUK.fm

Page 5

Wednesday, February 10, 1904

5:25 AM