Samsung M197DNR - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

33

3

3    

  R

à

à

à

àÒÒÒÒÔÔÔ

ÔÓÓÓ

ÓÎÎÎ

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓ

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌËËË

ËÂÂÂ

    ˝˝˝˝ÚÚÚÚÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ËËË

ËÌÌÌ

ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ

ÛÛÛÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËËË

ËËËË

Ë

B

B

B

B˚

˚

˚

˚    ÚÚÚÚÓÓÓ

ÓÎÎÎ

θ¸¸¸ÍÍÍÍÓÓÓ

Ó    ˜˜˜

˜ÚÚÚÚÓÓÓ

Ó    ÔÔÔ

Ô

ËËË

ËÓÓÓ

Ó···

·

ÂÂÂ

ÂÎÎÎ

ÎËËË

Ë    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜¸¸¸¸    Ù

Ù

Ù

ÙËËË

Ë

Ï

Ï

Ï

Ï˚

˚

˚

˚    S

S

S

SA

A

A

AM

M

M

MS

S

S

SU

U

U

UN

N

N

NG

G

G

G....    B

B

B

B    

uu

u

uÌÌÌ

ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ

ÛÛÛÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËËË

ËËËË

Ë    ‰‰‰

‰ÎÎÎ

Îflflflfl    ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

ÓÎÎÎ

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓ

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÎÎÎ

Îflflflfl    ÒÒÒÒÓÓÓ

Ó‰‰‰

‰ÂÂÂ

Â

Ê

Ê

Ê

ÊËËË

ËÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl    Ï

Ï

Ï

ÏÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó„„„„ÓÓÓ

Ó    ˆ

ˆ

ˆ

ˆÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ËËË

ËÌÌÌ

ÌÙ

Ù

Ù

ÙÓÓÓ

Ó

Ï

Ï

Ï

χ‡‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆËËË

ËËËË

Ë    ÓÓÓ

Ó    

ÔÔ

Ô

Ô

ËËË

Ë„„„„ÓÓÓ

ÓÚÚÚÚÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌËËË

ËËËË

Ë    ÔÔÔ

ÔËËË

ˢ

˘

˘

˘ËËË

Ë    ‚‚‚‚    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÈÈÈ

È    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜ËËË

Ë::::

••••

M

M

M

MÂÂÂ

Â

˚

˚

˚

˚    ÔÔÔ

Ô

ÂÂÂ

‰‰‰

‰ÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓÓ

Ó

ÓÓÓ

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËË

Ë

••••

è

è

è

èÓÓÓ

Ó‰‰‰

‰ııııÓÓÓ

Ó‰‰‰

‰flflflfl˘

˘

˘

˘ËËË

ËÂÂÂ

    ÔÔÔ

Ô

ËËË

ËÌÌÌ

̇‡‡

‡‰‰‰

‰ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËË

Ë    ËËË

Ë    ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰‰

‰‡‡‡

‡    ‰‰‰

‰ÎÎÎ

Îflflflfl    ÔÔÔ

Ô

ËËË

Ë„„„„ÓÓÓ

ÓÚÚÚÚÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌËËË

Ëflflflfl    ÔÔÔ

ÔËËË

ˢ

˘

˘

˘ËËË

Ë

••••

è

è

è

èÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÁÁÁÁÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ÒÒÒÒÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚    ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

Ó        ÔÔÔ

Ô

ËËË

Ë„„„„ÓÓÓ

ÓÚÚÚÚÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌËËË

˲

˛

˛

˛    ÔÔÔ

ÔËËË

ˢ

˘

˘

˘ËËË

Ë    

B

B

B

B    ÌÌÌ

̇‡‡

‡˜˜˜

˜‡‡‡

‡ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

    ËËË

ËÌÌÌ

ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ

ÛÛÛÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËËË

ËËËË

Ë    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ÌÌÌ

̇‡‡

‡ÈÈÈ

ȉ‰‰

‰ÂÂÂ

ÂÚÚÚÚÂÂÂ

    ËËË

ËÎÎÎ

ÎÎÎÎ

β

˛

˛

˛ÒÒÒÒÚÚÚÚ

‡‡‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆËËË

ËËËË

Ë    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    ÔÔÔ

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜ËËË

Ë    ËËË

Ë,,,,    ˜˜˜

˜ÚÚÚÚÓÓÓ

Ó    

··

·

·ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÂÂÂ

    ‚‚‚‚‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó,,,,    ÔÔÔ

Ô‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌÂÂÂ

ÂÎÎÎ

ÎËËË

Ë    ÛÛÛÛÔÔÔ

Ô

‡‡‡

‡‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌËËË

Ëflflflfl,,,,    ÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÍÍÍÍ    ˜˜˜

˜ÚÚÚÚÓÓÓ

Ó    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ÒÒÒÒÏ

Ï

Ï

ÏÓÓÓ

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂÂ

ÂÚÚÚÚÂÂÂ

    ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

„„„„˜˜˜

˜ÂÂÂ

    ÌÌÌ

̇‡‡

‡ÈÈÈ

ÈÚÚÚÚËËË

Ë    ÌÌÌ

ÌÛÛÛÛÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    

ÍÍÍÍÌÌ

Ì

ÌÓÓÓ

ÓÔÔÔ

ÔÍÍÍÍËËË

Ë....    

B

B

B

B    ËËË

ËÎÎÎ

ÎÎÎÎ

β

˛

˛

˛ÒÒÒÒÚÚÚÚ

‡‡‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆËËË

Ëflflflflıııı    ÍÍÍÍ    ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

Ó¯

¯

¯

¯‡‡‡

‡„„„„ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚˚

˚

˚

˚Ï

Ï

Ï

Ï    ÔÔÔ

Ô

ÓÓÓ

Óˆ

ˆ

ˆ

ˆÂÂÂ

‰‰‰

‰ÛÛÛÛ

‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

Ï    ËËË

ËÒÒÒÒÔÔÔ

ÔÓÓÓ

ÓÎÎÎ

θ¸¸¸ÁÁÁÁÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛ÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl    ÚÚÚÚ

ËËË

Ë    

‡‡‡

‡ÁÁÁÁÎÎÎ

ÎËËË

˘˜˜

˜ÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚ıııı    

ÒÒÒÒËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

Ï‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

·‡‡

‡::::

å

å

å

åÖ

Ö

Ö

Öê

ê

ê

êõ

õ

õ

õ    è

è

è

èê

ê

ê

êÖ

Ö

Ö

ÖÑ

Ñ

Ñ

Ñé

é

é

éë

ë

ë

ëí

í

í

íé

é

é

éê

ê

ê

êé

é

é

éÜ

Ü

Ü

Üç

ç

ç

çé

é

é

éë

ë

ë

ëí

í

í

íà

à

à

à    Ç

Ç

Ç

Çé

é

é

é    à

à

à

àá

á

á

áÅ

Å

Å

ÅÖ

Ö

Ö

ÖÜ

Ü

Ü

ÜÄ

Ä

Ä

Äç

ç

ç

çà

à

à

àÖ

Ö

Ö

Ö    Ç

Ç

Ç

Çé

é

é

éá

á

á

áå

å

å

åé

é

é

éÜ

Ü

Ü

Üç

ç

ç

çé

é

é

éÉ

É

É

Éé

é

é

é    

ó

ó

ó

óê

ê

ê

êÖ

Ö

Ö

Öá

á

á

áå

å

å

åÖ

Ö

Ö

Öê

ê

ê

êç

ç

ç

çé

é

é

éÉ

É

É

Éé

é

é

é    Ç

Ç

Ç

Çé

é

é

éá

á

á

áÑ

Ñ

Ñ

ÑÖ

Ö

Ö

Öâ

â

â

âë

ë

ë

ëí

í

í

íÇ

Ç

Ç

Çà

à

à

àü

ü

ü

ü    å

å

å

åà

à

à

àä

ä

ä

äê

ê

ê

êé

é

é

éÇ

Ç

Ç

Çé

é

é

éã

ã

ã

ãç

ç

ç

çé

é

é

éÇ

Ç

Ç

Çé

é

é

éâ

â

â

â    ù

ù

ù

ùç

ç

ç

çÖ

Ö

Ö

Öê

ê

ê

êÉ

É

É

Éà

à

à

àà

à

à

à

HÂÒӷβ‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ:

(a) HË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË 

ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, ÔÓÚËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Á‡˘ÂÎÍË ‰‚Âˆ˚) ËÎË 
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

(b) H ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë 

Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ 
ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Â ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓÚË‡fl Ëı ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˜ˠ
Ò̇˜‡Î‡ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

(c) H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ Ô˜¸, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ 

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È 
ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

OÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚: 
(1) Ñ‚Âˆ‡, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
(2) èÂÚÎË ‰‚Âˆ˚ (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
(3) CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

(d) è˜¸ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ 

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, 
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ô˜Ë.

M

M

M

MÂÂÂ

Â

˚

˚

˚

˚    ÔÔÔ

Ô

ÂÂÂ

‰‰‰

‰ÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓÓ

Ó

ÓÓÓ

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËË

Ë

Ç

Ç

Ç

LJ‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    ËËË

ËÌÌÌ

ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ

ÛÛÛÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆËËË

ËËËË

Ë    ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

Ó    ···

·ÂÂÂ

ÂÁÁÁÁÓÓÓ

ÓÔÔÔ

Ô‡‡‡

‡ÒÒÒÒÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËË

Ë....

Ç

Ç

Ç

ÇÌÌÌ

ÌËËË

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÎÎÎ

θ¸¸¸ÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó    ÔÔÔ

Ô

ÓÓÓ

Ó˜˜˜

˜ÚÚÚÚËËË

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ËËË

Ë    ÒÒÒÒÓÓÓ

Óıııı

‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌËËË

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ‰‰‰

‰ÎÎÎ

Îflflflfl    ËËË

ËÒÒÒÒÔÔÔ

ÔÓÓÓ

ÓÎÎÎ

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓ

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌÌ

ÌËËË

Ëflflflfl    ‚‚‚‚    ‰‰‰

‰‡‡‡

‡ÎÎÎ

θ¸¸¸ÌÌÌ

ÌÂÂÂ

ÂÈÈÈ

ȯ

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ï....

è

è

è

èÂÂÂ

Â

ÂÂÂ

‰‰‰

‰    ÔÔÔ

Ô

ËËË

Ë„„„„ÓÓÓ

ÓÚÚÚÚÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÎÎÎ

ÎÂÂÂ

ÂÌÌÌ

ÌËËË

ËÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ï    ÔÔÔ

Ô

ÓÓÓ

Ó‰‰‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚÓÓÓ

Ó‚‚‚‚    ËËË

ËÎÎÎ

ÎËËË

Ë    Ê

Ê

Ê

ÊËËË

ˉ‰‰

‰ÍÍÍÍÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÈÈÈ

È    ‚‚‚‚    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÈÈÈ

È    Ï

Ï

Ï

ÏËËË

ËÍÍÍÍ

ÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÓÓÓ

Ó‚‚‚‚ÓÓÓ

ÓÈÈÈ

È    

ÔÔ

Ô

ÔÂÂÂ

˜˜˜

˜ËËË

Ë    ÛÛÛÛ···

·ÂÂÂ

‰‰‰

‰ËËË

ËÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÒÒÒÒ¸¸¸¸    ‚‚‚‚    ÚÚÚÚÓÓÓ

ÓÏ

Ï

Ï

Ï,,,,    ˜˜˜

˜ÚÚÚÚÓÓÓ

Ó    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚ÔÔÔ

ÔÓÓÓ

ÓÎÎÎ

ÎÌÌÌ

ÌÂÂÂ

ÂÌÌÌ

Ì˚

˚

˚

˚    ÒÒÒÒÎÎÎ

ÎÂÂÂ

‰‰‰

‰ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ËËË

ËÂÂÂ

    Ï

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â

˚

˚

˚

˚    ÔÔÔ

Ô

ÂÂÂ

‰‰‰

‰ÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓÓ

Ó

ÓÓÓ

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌÌ

ÌÓÓÓ

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËË

Ë....

11

1

1....

H

H

H

HE

E

E

E    à

à

à

àC

C

C

Cè

è

è

èO

O

O

Oã

ã

ã

ãú

ú

ú

úá

á

á

áì

ì

ì

ìâ

â

â

âT

T

T

TE

E

E

E

 ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:

•

MÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚

•

CÚÓÎÓ‚‡fl ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË ÒÂ·flÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ

•

BeÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

è˘Ë̇:

MÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.

22

2

2....

H

H

H

HE

E

E

E

 Ì‡„‚‡ÈÚÂ:

•

ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ËÎË  ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
H‡ÔËÏÂ:   ÑÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ·‡Ì͇ı

•

èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ
H‡ÔËÏÂ:   üȈ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓχÚ˚.

è˘Ë̇:

BÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.

CÓ‚ÂÚ:

CÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

33

3

3....

H

H

H

HE

E

E

E    B

B

B

BK

K

K

Kã

ã

ã

ãû

û

û

ûó

ó

ó

óA

A

A

Aâ

â

â

âT

T

T

TE

E

E

E

 ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.

è˘Ë̇:

MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÚÂÌÍË Ô˜Ë.

CÓ‚ÂÚ:

èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ. 
BÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ 
ÔÛÒÚ‡.

44

4

4....

H

H

H

HE

E

E

E

 Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.

è˘Ë̇:

T̸͇ ËÎË ·Ûχ„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „Ófl˜ËÏ 
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ô˜Ë.

55

5

5....

B

B

B

BC

C

C

CE

E

E

EÉ

É

É

ÉÑ

Ñ

Ñ

ÑA

A

A

A

 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËχÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë.

è˘Ë̇:

HÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÚÂÔÎÓ Ú‡ÍÊ ‚Ò„‰‡ 
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. CΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
„Ófl˜ÂÈ.

66

6

6....

H

H

H

HE

E

E

E

 ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï Ô˜Ë.

è˘Ë̇: ùÚË ÒÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ófl˜Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„ 

‰‡Ê ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ıÓÚfl ÔÓ Ëı 
‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. H ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÌË͇ÍËÏ 
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl χÚÂË‡Î‡Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó 
‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ô˜Ë. Ċ˜‡Î‡ ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Óı·‰ËÚ¸Òfl.

77

7

7....

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë:
•

H ı‡ÌËÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë

•

쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı 
Ô‡ÍÂÚÓ‚

•

H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ

•

EcÎË Á‡ÏÂÚËÚ ‰˚Ï, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË 
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

88

8

8....

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
•

BCEÉÑA Òӷ≇ÈÚ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl 
Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

•

èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÔË Ì‡„‚‡ÌËË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë BCEÉÑA ÔÓÒΠ
̇„‚‡ÌËfl.

☛

✉

B

B

B

B‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó

è

è

è

è



ËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

Ïeee

e˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëeee

e

è

è

è

èÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚eee

e



ÌÌ

Ì

ÌÛÛÛÛÚÚÚÚ¸¸¸¸

M197DNR-5_BWT-SSUK.fm

Page 3

Wednesday, February 10, 1904

5:25 AM