Микроволновые печи Samsung M1914NR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
5
5
5
R
à
à
à
àÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸
¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÂÂ
Â
 ˝˝˝˝ÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÈ
È
È
È Ë
Ë
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÛÛÛÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
ËË
Ë
Ë
Ë
B
B
B
B˚
˚
˚
˚ ÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó ˜˜
˜
˜ÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
ËÓÓ
Ó
Ó··
·
·
ÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛ ÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜¸¸¸¸ Ù
Ù
Ù
ÙËË
Ë
Ë
Ï
Ï
Ï
Ï˚
˚
˚
˚ S
S
S
SA
A
A
AM
M
M
MS
S
S
SU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
G.... B
B
B
B
u
u
u
uÌÌ
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÛÛÛÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
Îflflflfl ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡ÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
Îflflflfl ÒÒÒÒÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÂÂ
Â
Â
Ê
Ê
Ê
ÊËË
Ë
ËÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl Ï
Ï
Ï
ÏÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó„„„„ÓÓ
Ó
Ó ˆ
ˆ
ˆ
ˆÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
ÙÓÓ
Ó
Ó
Ï
Ï
Ï
χ‡‡
‡ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ÓÓ
Ó
Ó
Ô
Ô
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ËË
Ë
Ë ‚‚‚‚ ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂ
Â
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë::::
••••
M
M
M
MÂÂ
Â
Â
˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë
••••
C
C
C
Coo
o
oÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚ‚‚‚‚ÂÂ
Â
ÂÚÚÚÚÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ËË
Ë
ËÂÂ
Â
 ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
̇‡‡
‡‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë ËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰
‰
‰‡‡‡
‡ ‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
Îflflflfl ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl
Ô
Ô
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ËË
Ë
Ë
••••
è
è
è
èÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÁÁÁÁÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂ
Â
 ÒÒÒÒÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÂÂ
Â
ÂÚÚÚÚ˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
˲
˛
˛
˛ ÔÔ
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ËË
Ë
Ë
B
B
B
B ÒÒÒÒ‡‡‡
‡Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
Ï ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡˜˜
˜
˜‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
 ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÛÛÛÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚ ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡ÈÈ
È
ȉ‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÚÚÚÚÂÂ
Â
Â
ÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓ
Ó
Ó ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó ··
·
·˚
˚
˚
˚ÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
ÏÛÛÛÛ ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡˜˜
˜
˜‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎÛÛÛÛ
˝˝˝˝ÍÍÍÍÒÒÒÒÔ
Ô
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÛÛÛÛ‡‡‡
‡ÚÚÚÚ‡‡‡
‡ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë,,,, ÓÓ
Ó
Ó··
·
·˙
˙
˙
˙flflflflÒÒÒÒÌÌ
Ì
Ìflflflfl˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ÂÂ
Â
ÂÂÂ
Â
 ÚÚÚÚ
ËË
Ë
Ë ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂ
Â
 ÓÓ
Ó
ÓÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
Â
‡‡‡
‡ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl::::
••••
è
è
è
è
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂ
Â
 ··
·
·ÎÎ
Î
β
˛
˛
˛‰‰
‰
‰‡‡‡
‡ ÒÒÒÒ ËË
Ë
ËÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ï Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
Ì
••••
P
P
P
P‡‡‡
‡ÁÁÁÁÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÁÁÁÁÍÍÍ͇‡‡
‡ ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚
••••
ì
ì
ì
ì‚‚‚‚ÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎËË
Ë
˘˜
˜
˜ÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂ
Â
 ‚‚‚‚
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
ÏÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl
B
B
B
B ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡˜˜
˜
˜‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
 ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÛÛÛÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚ ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡ÈÈ
È
ȉ‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÚÚÚÚÂÂ
Â
 ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎÎÎ
Î
β
˛
˛
˛ÒÒÒÒÚÚÚÚ
‡‡‡
‡ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë ËË
Ë
Ë,,,, ˜˜
˜
˜ÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
·
·
·
·ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÂÂ
Â
 ‚‚‚‚‡‡‡
‡Ê
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó,,,, ÔÔ
Ô
Ô‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ÛÛÛÛÔÔ
Ô
Ô
‡‡‡
‡‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl,,,, ÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÍÍÍÍ ˜˜
˜
˜ÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚ ÒÒÒÒÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÂÂ
Â
ÂÚÚÚÚÂÂ
Â
 ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
„„„„˜˜
˜
˜ÂÂ
Â
 ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡ÈÈ
È
ÈÚÚÚÚËË
Ë
Ë ÌÌ
Ì
ÌÛÛÛÛÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂ
Â
Â
ÍÍÍÍÌ
Ì
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÔÔ
Ô
ÔÍÍÍÍËË
Ë
Ë....
B
B
B
B ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎÎÎ
Î
β
˛
˛
˛ÒÒÒÒÚÚÚÚ
‡‡‡
‡ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
Ëflflflflıııı ÍÍÍÍ ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó¯
¯
¯
¯‡‡‡
‡„„„„ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚˚
˚
˚
˚Ï
Ï
Ï
Ï ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Óˆ
ˆ
ˆ
ˆÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÛÛÛÛ
‡‡‡
‡Ï
Ï
Ï
Ï ËË
Ë
ËÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÁÁÁÁÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛ÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl ÚÚÚÚ
ËË
Ë
Ë
‡‡‡
‡ÁÁÁÁÎÎ
Î
ÎËË
Ë
˘˜
˜
˜ÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ıııı
ÒÒÒÒË
Ë
Ë
ËÏ
Ï
Ï
Ï‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
·‡‡
‡::::
å
å
å
åÖ
Ö
Ö
Öê
ê
ê
êõ
õ
õ
õ è
è
è
èP
P
P
PE
E
E
EÑ
Ñ
Ñ
ÑO
O
O
OC
C
C
CT
T
T
TO
O
O
OP
P
P
PO
O
O
OÜ
Ü
Ü
ÜH
H
H
HO
O
O
OC
C
C
CT
T
T
Tà
à
à
à,,,, ó
ó
ó
óT
T
T
TO
O
O
OÅ
Å
Å
Åõ
õ
õ
õà
à
à
àá
á
á
áÅ
Å
Å
ÅE
E
E
EÜ
Ü
Ü
ÜA
A
A
AT
T
T
Tú
ú
ú
ú B
B
B
BO
O
O
Oá
á
á
áM
M
M
MO
O
O
OÜ
Ü
Ü
ÜH
H
H
HO
O
O
OÉ
É
É
ÉO
O
O
O
ó
ó
ó
óP
P
P
PE
E
E
Eá
á
á
áM
M
M
ME
E
E
EP
P
P
PH
H
H
HO
O
O
OÉ
É
É
ÉO
O
O
O B
B
B
BO
O
O
Oá
á
á
áÑ
Ñ
Ñ
ÑE
E
E
Eâ
â
â
âC
C
C
CT
T
T
TA
A
A
Aà
à
à
àü
ü
ü
ü M
M
M
Mà
à
à
àK
K
K
KP
P
P
PO
O
O
OB
B
B
BO
O
O
Oã
ã
ã
ãH
H
H
HO
O
O
OB
B
B
BO
O
O
Oâ
â
â
â ù
ù
ù
ùH
H
H
HE
E
E
EP
P
P
PÉ
É
É
Éà
à
à
àà
à
à
à
HÂÒӷβ‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË Ì‡ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ:
(a)
HË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ,
ÔÓÚËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Á‡˘ÂÎÍË ‰‚ˆ˚) ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
(b) H ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Â ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
ÔÓÚˇfl Ëı ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë Ò̇˜‡Î‡ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ
ÚflÔÍÓÈ.
(c)
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ Ô˜¸, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
OÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚:
(1) тˆ‡, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
(2) èÂÚÎË ‰‚ˆ˚ (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
(3) CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
(d) 蘸 Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ô˜Ë.
M
M
M
MÂÂ
Â
Â
˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚË
Ë
Ë
Ë
Ç
Ç
Ç
LJ‡‡
‡Ê
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂ
Â
 ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚÚ
ÛÛÛÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó ··
·
·ÂÂ
Â
ÂÁÁÁÁÓÓ
Ó
ÓÔÔ
Ô
Ô‡‡‡
‡ÒÒÒÒÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë....
Ç
Ç
Ç
ÇÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÏ
Ï
Ï
χ‡‡
‡ÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
θ¸¸¸ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó˜˜
˜
˜ÚÚÚÚËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂ
Â
 ËË
Ë
Ë ÒÒÒÒÓÓ
Ó
Óıııı
‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂ
Â
 ‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
Îflflflfl ËË
Ë
ËÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl ‚‚‚‚ ‰‰
‰
‰‡‡‡
‡ÎÎ
Î
θ¸¸¸ÌÌ
Ì
ÌÂÂ
Â
ÂÈÈ
È
ȯ
¯
¯
¯ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ï....
è
è
è
èÂÂ
Â
Â
ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ï ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë Ê
Ê
Ê
ÊËË
Ë
ˉ‰
‰
‰ÍÍÍÍÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÈÈ
È
È ‚‚‚‚ ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂ
Â
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È
Ô
Ô
Ô
ÔÂÂ
Â
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë ÛÛÛÛ··
·
·ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂ
Â
ÂÒÒÒÒ¸¸¸¸ ‚‚‚‚ ÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
Ï,,,, ˜˜
˜
˜ÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÂÂ
Â
ÂÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ ÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ËË
Ë
ËÂÂ
Â
 Ï
Ï
Ï
ÏÂÂ
Â
Â
˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂ
Â
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë....
1
1
1
1....
H
H
H
HE
E
E
E à
à
à
àC
C
C
Cè
è
è
èO
O
O
Oã
ã
ã
ãú
ú
ú
úá
á
á
áì
ì
ì
ìâ
â
â
âT
T
T
TE
E
E
E
ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
•
MÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚
•
CÚÓÎÓ‚‡fl ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË Ò·flÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ
•
BeÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
è˘Ë̇:
MÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
Ô˜Ë.
2
2
2
2....
H
H
H
HE
E
E
E
̇„‚‡ÈÚÂ:
•
ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
H‡ÔËÏÂ: ÑÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ·‡Ì͇ı
•
èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ
H‡ÔËÏÂ: üȈ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓχÚ˚.
è˘Ë̇:
BÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.
CÓ‚ÂÚ:
CÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
3
3
3
3....
H
H
H
HE
E
E
E B
B
B
BK
K
K
Kã
ã
ã
ãû
û
û
ûó
ó
ó
óA
A
A
Aâ
â
â
âT
T
T
TE
E
E
E
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
è˘Ë̇:
MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÚÂÌÍË Ô˜Ë.
CÓ‚ÂÚ:
èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ.
BÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
4
4
4
4....
H
H
H
HE
E
E
E
Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.
è˘Ë̇:
T̸͇ ËÎË ·Ûχ„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ,
‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ô˜Ë.
5
5
5
5....
B
B
B
BC
C
C
CE
E
E
EÉ
É
É
ÉÑ
Ñ
Ñ
ÑA
A
A
A
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËχÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë.
è˘Ë̇:
HÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÚÂÔÎÓ Ú‡ÍÊ ‚Ò„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. CΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ.
6
6
6
6....
H
H
H
HE
E
E
E
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï Ô˜Ë.
è˘Ë̇:
áÚË ÒÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ófl˜Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„ ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ıÓÚfl ÔÓ Ëı ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. H ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÌË͇ÍËÏ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒflχÚ¡·Ï
ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ô˜Ë. Ċ˜‡Î‡
‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Óı·‰ËÚ¸Òfl.
7
7
7
7....
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇Ï ԘË:
•
H ı‡ÌËÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
•
쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚
•
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ
•
EcÎË Á‡ÏÂÚËÚ ‰˚Ï, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
☛
✉
B
B
B
B‡‡
‡
‡Ê
Ê
Ê
ÊÌ
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
Ó
è
è
è
è
Ë
Ë
Ë
ËÏ
Ï
Ï
Ïee
e
e˜
˜
˜
˜‡‡
‡
‡Ì
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
Ëee
e
e
è
è
è
èÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚ee
e
e
Ì
Ì
Ì
ÌÛÛÛ
ÛÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸
M1974NR-5-BWT_TSE.fm Page 5 Wednesday, May 19, 2004 5:08 PM
