Pioneer DEH-141UB / DEH-142UB - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

DualDiscs

Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec
un CD enregistrable pour l

’

audio sur une face et

un DVD enregistrable pour la vidéo sur l

’

autre.

Comme la face CD des DualDiscs n

’

est pas physi-

quement compatible avec le standard CD général,
la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne
pas être possible.
Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peut
provoquer des rayures sur le disque. Des rayures
importantes peuvent entraîner des problèmes de
lecture sur cet appareil. Dans certains cas, un
DualDisc peut se retrouver bloqué dans le loge-
ment pour CD et ne sera pas éjecté. Pour éviter
cela, nous vous recommandons de vous abstenir
d

’

utiliser des DualDiscs avec cet appareil.

Pour des informations plus détaillées sur les
DualDiscs, veuillez vous reporter aux informations
fournies par le fabricant des disques.

Formats audio compressés
compatibles (disque, USB)

WMA

Extension de fichier : .wma

Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48
kbit/s à 384 kbit/s (VBR)

Fréquence d

’

échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48

kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless,
Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : incompa-
tible

MP3

Extension de fichier : .mp3

Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBR

Fréquence d

’

échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz pour accentuation)

Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4 (la Version 2.x de l

’

étiquette ID3 a priorité sur la

Version 1.x.)

Liste de lecture m3u : incompatible

MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : incompatible

WAV

Extension de fichier : .wav

Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MS
ADPCM)

Fréquence d

’

échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz et 44,1 kHz (MS ADPCM)

Informations supplémentaires

Seuls les 32 premiers caractères d

’

un nom de fi-

chier (incluant l

’

extension de fichier) ou d

’

un nom

de dossier peuvent être affichés.

Les textes russes à afficher sur cet appareil doi-
vent être codés avec un des jeux de caractères sui-
vants :

!

Unicode (UTF-8, UTF-16)

!

Un jeu de caractères autre que Unicode qui
est utilisé dans un environnement Windows et
qui est paramétré sur Russe dans le paramé-
trage multilingue

Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement
selon l

’

application utilisée pour encoder les fi-

chiers WMA.

Il peut se produire un léger retard au début de la
lecture de fichiers audio intégrés avec des don-
nées image ou de fichiers audio stockés sur un pé-
riphérique de stockage USB avec de nombreuses
hiérarchies de dossiers.

Disque

Dossiers pouvant être lus : jusqu

’

à 99

Fichiers pouvant être lus : jusqu

’

à 999

Système de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 et 2,
Romeo, Joliet

Lecture multi-session : compatible

Transfert des données en écriture par paquet : in-
compatible

Quelle que soit la durée du silence entre les pla-
ges musicales de l

’

enregistrement original, la lec-

ture des disques d

’

audio compressé s

’

effectue

avec une courte pause entre les plages musicales.

Périphérique de stockage USB

Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu

’

à

8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte
moins de 2 niveaux).

Dossiers pouvant être lus : jusqu

’

à 500

Fichiers pouvant être lus : jusqu

’

à 15 000

Lecture des fichiers protégés par des droits d

’

au-

teur : incompatible

Périphérique de stockage USB partitionné : Seule
la première partition peut être lue.

Il peut se produire un léger retard au début de la
lecture de fichiers audio sur un périphérique de
stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de
dossiers.

PRÉCAUTION

Ne laissez pas de disques ou un périphérique de
stockage USB dans un lieu où les températures
sont élevées.

Séquence des fichiers audio

Sur cet appareil, l

’

utilisateur ne peut pas affecter

de numéros de dossier ni spécifier les séquen-
ces de lecture.

Exemple de hiérarchie

1
2

3
4

5
6

01

02

03

04

05

Niveau 1  Niveau 2  Niveau 3  Niveau 4 

: Dossier

: Fichier audio

compressé
01 à 05 : Numéro de
dossier

1

à

6

: Séquence

de lecture

Disque

La séquence de sélection des dossiers ou d

’

au-

tres opérations peut différer en fonction du logi-
ciel de codage ou d

’

écriture.

Périphérique de stockage USB

La séquence de lecture est identique à la sé-
quence enregistrée dans le périphérique de
stockage USB.
Pour spécifier la séquence de lecture, la mé-
thode suivante est recommandée.

1

Créez un nom de fichier en incluant des
nombres qui spécifient la séquence de lec-
ture (par exemple, 001xxx.mp3 et 099yyy.
mp3).

2

Placez ces fichiers dans un dossier.

3

Enregistrez le dossier contenant les fichiers
sur le périphérique de stockage USB.

Toutefois, avec certains environnements sys-
tème, vous ne pouvez pas spécifier la séquence
de lecture.
Pour les lecteurs audio portables USB, la sé-
quence est différente et dépend du lecteur.

Français

Informations complémentaires

25

Annexe

Informations complémentaires

Fr