Panasonic CQ-C9800N - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

CQ-C9800N/C9700N

MP3/WMA-ÔÎÂÂ

á‡Ï˜‡ÌËfl 

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ 

‰ËÒÍÓ‚ 

ÙÓχڇ 

MP3/WMA

óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?

MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media Audio) – ˝ÚÓ
Òڇ̉‡Ú˚ ÒʇÚËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË, ÔËÌflÚ˚Â
‰Îfl CD-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ
Ӊ̇ ËÁ ÒËÒÚÂÏ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‡Ì ‡Á‡·‡Ú˚‚‡‚¯‡flÒfl
MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ –
Microsoft Corporation. Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂχϠÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡
Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ CD media ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ËÌÙÓχˆËË, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 10 Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD-
‰ËÒ͇Ï. (ùÚË ˆËÙ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ‰‡ÌÌ˚Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
̇ ‰ËÒ͇ı CD-R ËÎË CD-RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 659 å· ÔË
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË, ‡‚ÌÓÈ
128 Í·ËÚ/ÒÂÍ ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ).

èËϘ‡ÌËfl: 

• èÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı MP3/WMA

Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒˠ̇ CD Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA

鷢ˠÁ‡Ï˜‡ÌËfl

• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË.

• ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ VBR

(ËÁÏÂÌfl˛˘‡flÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı), ÔÓÒÍÓθÍÛ
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡È· Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
Ô‡‚ËθÌÓ Ë ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.

• ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÍÓÓÒÚË
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ËÁ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ.

MP3

• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 

«128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ·Óλ Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛».

WMA

• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 

«64 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ·Óλ Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛».

• Ç Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı Ù‡È· WMA Ì ÒΉÛÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌӠ„Ӡ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 9 ‚ÂÒ˲ WMA. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ‚˚Â

ÙÛÌ͈ËË ‚ ‚ÂÒËË 9 (WMA-pro, Loss-less Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 64 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
48 ÍɈ) Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ هÈÎÛ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ËÎË
«.wma», ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔË̠҇Ì ‚ ˝ÚËı ÙÓχڇı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÒËθÌÓÏÛ ¯ÛÏÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌË ÒÎÛı‡.

à̉Ë͇ˆËfl ËÌÙÓχˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
• CD-ÚÂÍÒÚ

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

• MP3/WMA

ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·

éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÒËÏ‚ÓθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌË هÈ·/Ô‡ÔÍË ‰ÎËÌÓÈ ÌÂ

·ÓΠ64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

• ç‡Á˚‚‡ÈÚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ,

ÔËÌflÚ˚Ï ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ӷ
˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË.

• ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË ASCII Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚

͇ʉÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 

ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ASCII

ùÚÓڠ̇·Ó Á̇ÍÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÛÍ‚ ÓÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ
ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: (ÔÓ·ÂÎ) ! " # $ % & ‘ ( ) * + ,
- . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

À  Á  Â  Ã  Å  à  á  â  ã  å

Ä  ä

Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ò  ó  ô  õ  ö

Ù  Ú  Û  Ü  ù  ú  û  ü

èËϘ‡ÌËfl: 

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχڠMP3/WMA ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚,
ÒËÏ‚Óθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ËÒ͇ÊÂÌÌÓ.

• ç˜ËÚ‡ÂÏ˚ Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (

).

• MP3 (ID3 tag)

ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ

• WMA (WMA tag)

ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ

CQ9800_A5  1.03.04  16:13  Page 26