Panasonic CQ-C9800N - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic!
å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ç‡¯Â ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ç‡¯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl
ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ Â ҷÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰flÚÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl
·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏ͇۠˜ÂÒÚ‚Û Ëı ‡·ÓÚ˚. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‡ËڠLJϠχÍÒËÏÛÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, Ë Ç˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û
ÓˆÂÌËÚ „Ӡ͇˜ÂÒڂӠˠ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸.

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

CQ-C9800N / C9700N

é ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÇÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰‚Ûı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ: CQ-C9800N Ë CQ-C9700N.
ê‡Á΢Ëfl ÏÂʉ۠˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

åÓ‰Âθ

CQ-C9800N

CQ-C9700N

å‡ÍÒ. ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

70 ÇÚ

50 ÇÚ

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-
˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ. 

ëÂÎÂÍÚÓ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó 
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ CA-CD55EN
(ÓÔˆËfl)

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
CX-DP880N
(ÓÔˆËfl)

ëÚÂÂÓ/åÓÌÓÛÒËÎËÚÂθ 
ÏÓ˘ÌÓÒÚË CY-M7052EN
(ÓÔˆËfl)

뇷‚ÛÙÂ (ÓÔˆËfl)

CQ-C9800N/CQ-C9700N
éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

4-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ 
ÏÓ˘ÌÓÒÚË CY-M9054EN
(ÓÔˆËfl)

çÓ‚˚ 

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ 

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ CD-ÂÒË‚Â

Ç ÏÓ‰ÂÎflı CQ-C9800N / CQ-C9700N ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ
Radio DSP ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·‡·ÓÚÍË
‡‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ FM/AM, ‡ Ú‡ÍÊ ÒıÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÌÊÂÌÂ˚ Panasonic
‰Ó·ËÎËÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË CD- Ë ‡‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ Ì‡
‚ÒÂÏ Ëı Ú‡ÍÚÂ, ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. ùÚÓ
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

SQ (êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ (FLAT, POP, ROCK,
VOCAL, JAZZ, CLUB). ÑÎfl ‚ÒÂı ˝ÚËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT, Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ë̉˂ˉۇθÌÓȠ̇ÒÚÓÈÍË. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ
Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ì˚. 

SQ9 (9-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ SQ)

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· „ÛÎËÛ˛ÚÒfl ‚
͇ʉÓÈ ËÁ 9 ÔÓÎÓÒ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÚÓÌÍÛ˛ ÚÓ̇θÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ʇÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Ò‡ÎÓ̇
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë Ç‡¯ËÏˠ΢Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË (

➡ 

ÒÚ. 13).

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

óÚÓ·˚ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÓÚÛ ‰Îfl
Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌӠ̇ʇڸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.
íÂıÔÓÁˈËÓÌ̇fl „ÛÎËӂ͇ Û„· Ì‡ÍÎÓ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(15, 25 Ë 35°) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl,
̇˷ÓΠۉӷÌÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. 

Radio DSP

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·‡·ÓÚÍË
Ò˄̇ÎÓ‚ FM/AM Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÏÂÊ͇̇θÌÛ˛
ËÌÚÂÙÂÂÌˆË˛ Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÏÌÓ„ÓÎۘ‚˚Ï
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. 
îËθÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Âڠ̇‚Ó‰ÍË ÓÚ
ÒÓÒ‰ÌËı Òڇ̈ËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜. ëËÒÚÂχ
Radio DSP, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl Panasonic, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ‡Î„ÓËÚÏ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓÂ
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂʉ۠¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂϠˠ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛfl ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÙËθÚ‡
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÓÚ‚Âڠ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÛÓ‚Ìfl
ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÚÓÏËÁ‡ˆËË ˝Í‡ÌÌÓÈ „‡ÙËÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓ̇
(„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇/ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÈ Ë Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ˝Í‡Ì‡,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓȠ̇ CD-R/RW. íÂÔÂ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ˝Í‡ÌÌÓÈ „‡ÙËÍË 
(

➡ 

ÒÚ. 34).

CQ-C9800N/C9700N

CQ9800_A5  1.03.04  16:12  Page 2