Страница 86 - УCCKИЙ; Расположение и воспроизведение этикеток; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; Как перенастроить Ваше устройство
2 Р УCCKИЙ CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM. (e) ADVARSEL: Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsæt-telse for stråling. (d) VARNING: Osynlig laser- strålning när denna del är ...
Страница 87 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С; ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА; СОДЕРЖАНИЕ
3 Р УCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ КЭКСПЛУАТАЦИИ * Для Вашей безопасности.... • Н...
Страница 88 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Окно на экране дисплея; Панель управления
4 Р УCCKИЙ 45Wx4 KD-S821R 7 8 9 10 11 12 RDS MORND DISP TP PTY SCM 1 2 3 4 7 8 9 p w e r t u i y 6 ; h 5 q k o s a d f g j l / РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК 1 Кнопка (резервный/включено/ аттенюатор) 2 Диск управления 3 Кнопка DISP (дисплей) 4 Окно на экране дисплея 5 Отверстие для дисков 6 Кнопка AM 7 Кнопка ...
Страница 89 - Чтобы выключить устройство; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Включение; Выберите источник сигнала.
5 Р УCCKИЙ 4 Отрегулируйте звук так, как Вамхочется. (Смотрите на страницах18 – 20). Чтобы моментально понизитьгромкость Кратко нажмите во время прослушивания любого источника сигнала. Наэкране дисплея начнет мигать надпись “АТТ”,и уровень громкости моментально понизится.Для того, чтобы восстановить...
Страница 90 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ; Начинайте поиск радиостанции.; Прослушивание радио; Автоматический поиск
6 Р УCCKИЙ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ 2 Начинайте поиск радиостанции. После того, как радиостанция найдена,поиск прекращается. Чтобы прекратить поиск до того, какнайдена радиостанция, нажмите на ту же кнопку, на которую Вы нажимали для того,чтобы начать поиск. Для поиска радиостанций,работа...
Страница 91 - Поиск радиостанции вручную:; Нажмите и держите кнопку; Настройтесь на радиостанцию,; Когда затруднен прием
7 Р УCCKИЙ Поиск радиостанции вручную: Ручной поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). Примечание: Этот приемник работает на трехдиапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можетепользоваться любым из них для того, чтобыслушать радиовещание на частотах FM. 2 Нажмите и держите кнопку ¢ или 4 до тех пор, пока н...
Страница 92 - Ручное программирование; Сохранение; Автоматическое; Выберите тот диапазон FM
8 Р УCCKИЙ Появляется надпись “SSM”, затем она исчезает,когда заканчивается автоматическоепрограммирование. Чтобы настроиться нарадиостанции с болеевысокими частотами. Чтобы настроиться нарадиостанции с болеенизкими частотами. FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 Ручное программирование Вы можете запрограммир...
Страница 93 - Настройка на
9 Р УCCKИЙ 7 8 9 10 11 12 7 В течение нескольких секундмигает надпись “P1”. AM FM1 FM2 FM3 3 Нажмите и держитенумерованную кнопку (в данномпримере – 1) в течение более 2секунд. 4 Повторите приведенную вышепроцедуру для того, чтобысохранить в памяти другиерадиостанции под другимизапрограммированнымин...
Страница 94 - ОПЕРАЦИИ С RDS; Что Вы можете делать с; Отслеживание той же самой; Режим
10 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С RDS RDS TP Что Вы можете делать с помощью RDS RDS (система радиоданных) даетвозможность радиостанциям FM посылатьдополнительный сигнал наряду с сигналамиих регулярной программы. Например,радиостанции посылают свои названия, атакже информацию о том, какой типпрограмм они вещают...
Страница 95 - Резервный прием PTY; Использование резервного; Резервный прием ТА
11 Р УCCKИЙ Одну и ту же программу можно приниматьна разных частотах. Если программа движения транспортаначинает передаваться при включенномрезервном режиме ТА, появляется надпись“TRAFFIC” (движение транспорта), ивоспроизводимый источник сигналапереключается на диапазон FM. Громкостьповышается до за...
Страница 96 - Выбор Вашей любимой
12 Р УCCKИЙ Выбор Вашей любимой программы для резервного приема PTY Вы можете выбрать Вашу любимуюпрограмму для резервного приема PTY длятого, чтобы сохранить ее в памяти. Приотгрузке с завода в памяти сохраненапрограмма “NEWS” (новости) в качестве типапрограммы, предназначенной для резервногоприема...
Страница 97 - Другие полезные функции; Автоматический выбор; более 2 секунд с тем, чтобы
13 Р УCCKИЙ • Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, которыйВы выбрали, радиоприемник настраиваетсяна такую станцию. • Если нет радиостанции, передающий в эфир программу того же кода PTY, которыйВы выбрали, радиостанция не меняется. Примечание: В некоторых районах поис...
Страница 98 - Название станции
14 Р УCCKИЙ Изменение режима работы дисплея во время прослушивания радиостанции FM Вы можете изменить первоначальнуюиндикацию на экране дисплея на названиерадиостанции (PS NAME), частотурадиостанции (FREQ) или время на часах(CLOCK) в то время, когда слушаете какую-либо радиостанцию FM RDS.• Смотрите...
Страница 100 - Воспроизведение; Вставьте диск в отверстие для дисков.; ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ; Чтобы остановить
16 Р УCCKИЙ Воспроизведение компакт-диска 1 Вставьте диск в отверстие для дисков. Устройствовключается,втягивает компакт-диск и начинаетвоспроизводить егоавтоматически. Примечание в отношении включения водно касание: Когда компакт-диск уже вставлен в отверстиедля дисков, нажатием кнопки компакт-диск...
Страница 101 - держите кнопку
17 Р УCCKИЙ Отыскание трека или конкретной части на компакт-диске Для ускоренного перехода вперед или перехода назад к треку Для того, чтобы перейти на следующие треки или предшествующие треки Чтобы перейти непосредственно на определенный трек Нажмите на нумерованную кнопку,соответствующую номеру та...
Страница 102 - НАСТРОЙКА ЗВУКА; Настройка звука
18 Р УCCKИЙ НАСТРОЙКА ЗВУКА 2 Настройте уровень. Примечание: При обычной эксплуатации диск управлениявыполняет функции регулятора громкости.Поэтому Вам не нужно выбирать “VOL”(громкость) для того, чтобы регулировать уровеньгромкости. Чтобы повыситьуровень. VOL ( громкость ) LOUD ( компенсация ) BAS ...
Страница 103 - Повторный вызов режимов; Использование памяти; Выбор и запоминание режимов; Выберите режим звучания, который
19 Р УCCKИЙ При каждом нажатии кнопки режим звучанияменяется следующим образом: • Когда “SCM LINK” (связь SCM) установлена на “LINK ON” (связь включена), выбранныйрежим звучания может быть сохранен впамяти для текущего источника, и этотэффект распространяется только натекущий источник. • Когда “SCM ...
Страница 104 - Сохранение в памяти; Настройте уровень низких или; который Вы выбрали в пункте 1,
20 Р УCCKИЙ Сохранение в памяти Ваших собственных настроек звука Вы можете настроить режимы звучания(BEAT, SOFT, POP) по Вашему собственномувкусу и сохранить Ваши собственныенастройки в памяти.• Установлен временной предел выполнения нижеследующей процедуры. Еслинастройка отменяется до того, как Вы ...
Страница 105 - ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ; Установка часов; Изменение общих; Основная процедура; с тем, чтобы на экране дисплея
21 Р УCCKИЙ ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ 2 1 2 1 1 2 Установка часов Вы можете также установить систему часовлибо на 24 часа, либо на 12 часов. 1 Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметровPSM. (Смотрите страницу 22). 2 Установите...
Страница 107 - Для выбора уровнемера –; Для выбора приглушения звука
23 Р УCCKИЙ Для отмены Advanced SCM (Сложная SCM) – SCM LINK (связь SCM) Вы можете отменить Сложную SCM (памятьуправления звуком) и разъединить режимызвучания и источники воспроизведения.При отгрузке с завода различный режимзвучания может сохраняться в памяти длякаждого источника с тем, чтобы Вы мог...
Страница 108 - Отсоединение панели; Как отсоединить панель; Освободите панель управления.; Как присоединить панель
24 Р УCCKИЙ Разъемы Отсоединение панели управления Вы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления соблюдайте осторожность, чтобыне повредить разъемы на задней сторонепанели управления и на держателе панели. Как отсоединить панель упра...
Страница 109 - Установка батарейки
Р УCCKИЙ 25 Настоящим устройством можно дистанционноуправлять, как указано здесь (при покупке по Вашему выбору устройства дистанционного управления) . Мы рекомендуем Вам использовать с Вашимустройством устройство дистанционногоуправления RM-RK31 или RM-RK50.(Пример: Когда Вы пользуетесь устройством ...
Страница 110 - Расположение кнопок
Р УCCKИЙ 26 3 • Действует как кнопка PRESET (программирование) во времяпрослушивания радио.При каждом нажатии этой кнопкивозрастает номер запрограммированнойрадиостанции, и приемникнастраивается на выбранную станцию. • Не действует как кнопка DISC – (диск –). 4 Действует так же, как диск управления ...
Страница 111 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; дисками
27 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обращение с компакт- дисками Это устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков и компакт-дисков однократной записи. • Другие диски воспроизводиться не могут. Как обращаться с компакт-дисками При вытаскиваниикомпакт-диска из его коробки нажмите нацент...
Страница 112 - ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
28 Р УCCKИЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезнуюпроблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьтеследующие пункты: Причины Компакт-диск вставленнеправильной стороной. Вы едете по неровнымдорогам. Диск поцарапан. Соедин...
Страница 113 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ; СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
29 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ Максимальная выходная мощность: Передние: 45 Вт на каналЗадние: 45 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): Передние: 17 Вт на канал в 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц при не более0,8% суммарного. Задние: 17 Вт на канал в 4 ...
Страница 114 - ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; Har DRIFTPROBLEM uppstått?; Nollställ i så fall apparaten; Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего
SP, IT, SW, RU 1101KKSMDTJEIN J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'appa...