Ryobi RJS18-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Sloven

ščina Slovenčina

България

українська мова

Türkçe

Ελληνικά

Technické údaje produktu

Termék műszaki adatai

Specificaţiile produsului

Produkta specifikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka Špecifikácie 

produktu

Технически 

характеристики

Технічні 

характеристики 

продукту

Ürün Özellikleri

Προδιαγραφές 

Προϊόντος

Přímočará pila

Szúrófűrész

Fierastrau vertical

Figūrzāģis

Siaurapjūklis

Tikksaag

Ubodna pila

Vbodna žaga

Lupienková pílka

Прободен трион

Ажурна пилка

Oyma testeresi

Σεγα

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudeli tähis

Model

Model

Model

Модел

Модель

Model

Μοντέλο

RJS18

Elektrické napětí

Feszültség

Tensiune

Spriegums

Įtampa

Pinge

Napon

Napetost

Napätie

Напрежение

Напруга

Gerilim

Τάση

18 V  

Rázy za minutu

Löket percenként

Curse pe minut

Gājiens minūtē

Smūgiai per minutę

Käikude arv minutis

Poteza po minuti

Gibov na minuto

Záberov za minútu

Брой ходове в минута Хід в хвилину

Dakikada strok

Περάσματα ανά 

λεπτό

0 - 3000 min

-1

Délka rázu

Lökethossz

Lungimea cursei

Gājiena garums

Smūgio ilgis

Käigupikkus

Duljina poteza

Dolžina giba

Dĺžka záberu

Продължителност на 

удара

Довжина ходу

Strok uzunluğu

Μήκος περάσματος

25,4 mm

Maximální řezací kapacita

Maximális vágási 

teljesítmény

Capacitate maximă de 

tăiere

Maksimālā griešanas 

jauda

Didžiausias pjovimo 

pajėgumas

Maksimaalne lõikevõime

Maksimalni 

kapacitet rezanja

Največja rezalna 

kapaciteta

Maximálna kapacita 

rezania

Максимален капацитет 

на рязане

Максимальна 

ріжуча здатність

Maksimum kesme 

kapasitesi

Μέγιστη δυνατότητα 

κοπής

do dřeva

fában

în lemn

kokā

į medieną

puidule

u drvetu

za les

do dreva

в дърво

у дерево

odunda

σε ξύλο

101 mm

v kovu

acélban

în oţel

tēraudā

plieno

terase puhul

u čeliku

v jeklo

v oceli

Стомана

в сталі

Çelikte

σε ατσάλι

6 mm

Hmotnost, bez 

akumulátorového modulu

Súly, akkumulátor nélkül

Greutate, neinclus 

acumulatorul

Svars, bez baterijas pakas Svoris be baterijų paketo

Kaal - ilma akupaketita

Težina, bez baterije Teža brez vključene 

baterije

Hmotnosť, 

bez jednotky 

akumulátora

Тегло (без батерията)

Вага  - без 

акумулятора

Ağırlık, batarya 

kutusu hariç

Βάρος, χωρίς την 

μπαταρία

2,0 kg

Hmotnost v souladu s 

postupem EPTA 01/2014)

Súly (a 2014/01 EPTA 

eljárás szerint)

Greutate (conform 

procedurii EPTA 01/2014)

Svars (saskaņā ar EPTA 

procedūru 01/2014)

Svoris (pagal EPTA 

procedūrą 01/2014)

Kaal (vastavalt 

EPTA(protseduurile 

01/2014)

Težina (prema EPTA 

proceduri 01/2014)

Teža – skladno s 

postopkom EPTA 

01/2014)

Hmotnosť – podľa 

postupu EPTA 

01/2014)

Тегло (според 

процедурата на EPTA 

01/2014))

Вага (відповідно до 

процедури EPTA 

01/2014))

Ağırlık (EPTA 

Prosedür 01/2014 

uyarınca)

Βάρος (σύμφωνα με 

τη Διαδικασία EPTA 

01/2014)

2,4 kg (1,3Ah) - 

3,2 kg (9,0Ah)

Naměřené hodnoty hluku 

zjištěné dle EN 62841:

A mért értékek 

meghatározása az EN 

62841 szerint történt

Valori măsurate 

determinate în 

conformitate cu EN 62841

Izmērītās skaņas vērtības 

ir noteiktas saskaņā ar 

EN 62841:

Išmatuotos garso vertės 

nustatytos pagal EN 

62841:

Mõõteväärtused on 

kindlaks määratud vastavalt 

standardile EN 62841:

Mjerena vrijednost 

zvuka određena je 

prema EN 62841:

Izmerjene zvočne 

vrednosti določene v 

skladu s standardom 

EN 62841:

Namerané hodnoty 

určené podľa EN 

62841:

Измерените 

стойности на звука 

са определени в 

съответствие с EN 

62841:

Виміряні значення 

шуму визначаються 

відповідно до EN 

62841:

EN 62841 ile uyumlu 

olarak belirlenen 

ölçülen değerler

Οι υπολογισμένες 

τιμές καθορίστηκαν 

σύμφωνα με το EN 

62841

Hladina akustického tlaku 

vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangnyomásszint

Nivel de presiune acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas spiediena 

līmenis

A-svertinis garso galios 

lygis

A-kaalutud helirõhu tase

Ponderirana razina 

tlaka zvuka

A-izmerjena raven 

zvočnega tlaka

Vážená A hladina 

akustického tlaku

Ниво на шумово 

налягане с равнище A

А-зважений рівень 

звукового тиску

A-ağırlıklı ses 

basınç seviyesi

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο πίεσης 

ήχου

L

pA 

= 84,5 dB(A)

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Nenoteiktība K

Nepastovumas K

Määramatus K

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

5 dB

Hladina akustického výkonu 

vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas 

līmenis

A-svertinis akustinis lygis

A-kaalutud helivõimsuse 

tase

Ponderirana razina 

zvučne snage

A-izmerjena raven 

zvočne moči

Vážená A hladina 

akustického výkonu

Ниво на силата на 

шума с равнище A

А-зважений рівень 

звукової потужності

A ağırlıklı ses gücü 

seviyesi

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο έντασης 

ήχου

L

WA

 = 95,5 

dB(A)

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Nenoteiktība K

Nepastovumas K

Määramatus K

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

5 dB

Používejte chrániče sluchu.

Viseljen hallásvédőt.

Purtaţi aparatoare de 

urechi.

Lietojiet dzirdes aizsargus. Naudokite ausų apsaugos 

priemones.

Kasutage 

kuulmiskaitsevahendeid.

Nosite štitnike 

za uši.

Nosite ščitnike za 

ušesa.

Používajte chrániče 

sluchu.

Носете антифони.

Носіть захисні 

навушники.

Kulak koruyucu 

kullanın.

Φοράτε ωτοασπίδες.

Celkové hodnoty vibrací 

(Trojosý vektorový součet) 

určené v souladu s EN 62841:

A vibráció teljes értékei 

(háromtengelyű 

vektorösszeg), az 

EN 62841 szerint 

meghatározva:

Valorile totale ale vibraţiilor 

(sumă vector triaxială) 

au fost determinate în 

conformitate cu EN 62841:

Vibrācijas kopējās vērtības 

(triaksiālā vektoru summa) 

ir noteiktas atbilstoši EN 

62841:

Bendros vibracijos vertės 

(triašio vektoriaus suma) 

nustatomos pagal EN 

62841:

Vibratsiooni üldväärtus 

(kolme suuna vektorsumma) 

on kindlaks määratud 

vastavalt standarditele EN 

62841:

Ukupne vrijednosti 

vibracija (troosni 

vektorski zbir) 

određuju se u 

skladu s EN 62841:

Efektivna vrednost 

vibracij (triaksialna 

vektorska vsota) 

določena v skladu z 

EN 62841:

Celkové hodnoty 

vibrácií (suma 

trojosového vektora) 

stanovené podľa EN 

62841:

Общата стойност 

на вибрациите 

(триосна векторна 

сума) е определена 

в съответствие с EN 

62841:

Загальне 

значення вібрації 

(тріаксіальная 

векторна сума) 

визначається 

відповідно до EN 

62841:

Titreşim toplam 

değerleri (üçeksenli 

vektör toplamı) EN 

62841 standartlarına 

göre belirlenmiştir:

Οι συνολικές 

τιμές κραδασμών 

(τριαξονικό 

διανυσματικό 

άθροισμα) 

καθορίστηκαν 

σύμφωνα με τα EN 

62841:

Řezání Karton

Deszkák vágása

Tăiere placaje

Dēļi griešana

Pjovimo plokštės

Plaadid lõikamine

Rezanje ploče

Rezanje plošče

Rezanie dosky

Рязане на дъски

Різка дошок

Kesme tahtası

Κοπή σανίδες

a

h,B

 = 22,2 m/s

2

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Nenoteiktība K

Nepastovumas K

Määramatus K

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

1,5 m/s

2

Řezání plechů

Lemezanyagok vágása

Profil de tăiere folii de tablă Metāla lokšņu griešana

Metalų lakštų pjovimas

lehtmetalli lõikamisel

Rezanje metalnih 

ploča

Rezanje pločevine

Rezanie kovových 

plechov

Рязане на ламарина

Різання листового 

металу

Sac levha kesme

Κοπή λαμαρίνας

a

h,M

 = 9,8 m/s

2

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Nenoteiktība K

Nepastovumas K

Määramatus K

Neodređenost K

Negotovost K

Neurčitosť K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

1,5 m/s

2