LG KE500 - Инструкция по эксплуатации

5 Введение В в е д е н и е Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KE500, спроектированного для работы с использованием самых передовых технологий цифровой связи. Инструкция содержит важную информацию по использованию телефона. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию,...

6 ОСтОРОжНО • Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. • Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством. • Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, химических заводов или при проведении подрывных ра...

8 Р е к о м e н д a ц и и д л я б e з о п a c н о г о и э ф ф е к т и в н о г о и c п o л ь з o в a н и я Прочитайте эти несложные рекомендации. Несоблюдение этих инструкций может быть опасным. Подробная информация об этом приведена в данном руководстве. Воздействие радиочастотной энергии Сведения о...

11 Р е к о м e н д a ц и и д л я б e з о п a c н о г о и э ф ф е к т и в н о г о и c п o л ь з o в a н и я v е сли позволяют дорожные условия перед осуществлением вызова, или до ответа на входящий вызов, съедьте с проезжей части. v Радиочастотная энергия может влиять на некоторые электронные системы...

12 Потенциально взрывоопасная среда v Не пользуйтесь телефоном на заправочных станциях. Не используйте телефон вблизи горючих или химических веществ. v Запрещается перевозить или хранить огнеопасные газы, жидкости или взрывчатые вещества в отсеке автомобиля, в котором находится мобильный телефон и п...

14 Описание телефона Bид спереди Функции KE500 Ф у н к ц и и K E 5 0 0 Навигационная клавиша v В режиме ожидания: U Короткое нажатие: Написать SMS D Короткое нажатие: Список Адресной книги L Короткое нажатие: Быстрый доступ к пункту меню Профили R Короткое нажатие: Быстрый доступ к пункту меню Избра...

15 Ф у н к ц и и K E 5 0 0 Ф ункциональные клавиши Эти клавиши выполняют функции, указанныевнизу дисплея непосредственно над ними. Клавиша Вызов v Набор телефонного номера и ответ на вызов. v В режиме ожидания: показ последних исходящих, входящих и пропущенных вызовов. Клавиша Отменить При каждом на...

16 Ф ункции KE500 Ф у н к ц и и K E 5 0 0 Боковые клавиши v В режиме ожидания: громкость клавиатуры v Во время разговора: громкость динамика Внимание v Настоятельно рекомендуется установить уровень громкости на 3, чтобы избежать повреждения органов слуха. Разъём для подключения USB кабеля / Зарядног...

17 Ф у н к ц и и K E 5 0 0 З адняя панель телефона Объектив камеры Вспышка Kpышкa oтceкa для батареи Защелка отсека батареи Разъем для установки карты памяти Разъем для установки SIM-карты Контакты батареи

18 О тображение информации Область Описание Область информационных индикаторов Отображает различные значки, информирующие о состоянии аккумуляторной батареи, уровне сигнала сети и т.д. Область текста и графики Отображает сообщения, инструкции и любую вводимую информацию, например, номер вызываемого ...

19 Ф у н к ц и и K E 5 0 0 В о время работы телефона, на дисплее могут отображаться сразу несколько информационных индикаторов. Их описание приводится ниже. Символы на экране Символ Описание Информирует вас о мощности сигнала сети. * * Качество разговора может меняться в зависимости от зоны действия...

21 Установка SIM карты и батареи Перед извлечением SIM-карты или батареи убедитесь, что телефон выключен. 1. Снятие батареи. Нажмите кнопку отсека батареи и снимите батарею, аккуратно сдвинув её вниз. Примечание v Снятие батареи при включенном телефоне может привести к сбоям в работе. 2. Установка S...

23 П о д г о т o в к a к н a ч a л у р a б o т ы З арядка батареи Перед подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор. 1. Помните о том, что после замены батареи, ее необходимо полностью зарядить. 2. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штекер ...

24 Осторожно! • В о избежание поражения электрическим током или пожара, отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электропитания во время грозы. • Оберегайте батарею от контакта с острыми предметами, в частности от контакта с зубами или когтями животных. Это может вызвать пож...

25 Извлечение карты памяти Осторожно извлеките карту памяти из держателя, как показано на рисунке. Примечание v Используйте только сертифицированные карты памяти. В противном случае могут возникнуть ошибки в работе телефона. Осторожно! • Не заменяйте и не извлекайте карту памяти во время использован...

26 Исходящий вызов 1. Убедитесь в том, что ваш телефон включен.2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера на экране дисплея нужно нажимать клавишу C , чтобы удалять по одной цифре. v Нажмите и удерживайте клавишу C для удаления всего номера. 3. Для вызова нажмите клавишу S ....

27 Н астройка звука Во время разговора можно отрегулировать громкость динамика с помощью боковых клавиш телефона. Находясь в режиме ожидания, с помощью боковых клавиш можно отрегулировать громкость клавиатуры. Ответ на входящий вызов При получении вызова прозвучит телефонный сигнал и на экране появи...

28 Оcнo вные функции Мощность сигнала Внутри здания прием может быть лучше вблизи окна. Уровень сигнала сигнала можно оценить по индикатору сигнала ( ) на экране дисплея телефона. Ввод текста Вы можете вводить символы, используя соответствующие клавиши телефона. Ввод текста необходим, например, для ...

30 v Для просмотра возможных вариантов используйте клавиши навигации. Пример: Нажмите 564236 тобы напечатать слово Привет. v если необходимое слово отсутствует в списке слов, добавьте его в словарь. 2. Введите слово целиком, прежде чем выполнить редактирование или удаление. 3. Заканчивайте набор каж...

31 Примечание v В таблице внизу приведён перечень символов, в порядке их появления для каждой клавиши. Кла виша Символы в порядке появления Заглавные буквы Прописные буквы 1 . , - ? ! ` @ : 1 . , - ? ! ` @ : 1 2 А Б В Г 2 A B C а б в г 2 a b c 3 Д е Ё ж З 3 D E F д е ё ж з 3 d e f 4 И Й К Л 4 G H I ...

32 Выбop функций и опций телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух функциональных клавиш - l и r . В каждом меню и подменю можно просмот...

33 В вашем телефоне предусмотрены несколько функций управления, которые можно использовать во время разговора. Для получения доступа к этим функциям, во время разговора нажмите левую функциональную клавишу l [Опции]. Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функц...

37 C х e м a м e н ю Cхeмa мeню Меню данного телефона может быть отображено двумя способами: круговое меню или меню в виде таблицы. Обратите внимание на то, что в каждом из режимов отображения опции номера меню будут различны.По умолчанию установлено отображение меню в виде списка, и в настоящей инс...

38 C хeмa мeню 4. Мультимедиа 4.1 MP3-плеер 4.2 Фотокамера 4.3 Видеокамера 4.4 Радио 4.5 Диктофон 5. Сooбщeния 5.1 Новое сообщение 5.2 Входящие 5.3 Bluetooth сообщения 5.4 Черновики 5.5 Исходящие 5.6 Отправленные 5.7 Голосовая почта 5.8 Инфо-сообщения 5.9 Шаблоны 5.0 Настройки 6. Мoи папки 6.1 Изобр...

Б p a у з e p Бpaузep 40 Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками услуг WAP.Проверьте доступность...

41 Б p a у з e p Примечание v Меню WAP-браузеров могут отличаться друг от друга в зависимости от версии браузера. Домашняя Меню 1.1 Вы можете зайти на домашнюю страницу. Домашней страницей будет сайт, указанный в активном профиле. Закладки Меню 1.2 Данная опция позволяет Вам сохранять адреса (URL) н...

42 Бpa узep Б p a у з e p v Копировать: копирование закладок в выбранную папку. v Послать URL по: отправка выбранной закладки с текстовым или мультимедийным сообщением и по электронной почте. v Удалить всё: удаление всех закладок. Переxoд к URL Меню 1.3 Вы можете использовать эту функцию для подключ...

43 Б p a у з e p К эш (Меню 1.5.2) Настройки браузера, относящиеся к КЭШ памяти. Примечание v КЭШ - данные, сохраняемые браузером при посещении сайтов. При повторном посещении сайта, браузер считывает информацию из КЭШ памяти, что ускоряет загрузку. v Очистить КЭШ: удаление всех КЭШ-данных. v Разреш...

44 Проверить запись о пропущенных и принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью.Вы можете просмотреть номер или имя (если имеется), а также дату, время и длительность разговора, нажав левую функциональную клавишу [Опции], а затем Просмотр. Все вызов...

47 Инструменты И н с т р у м е н т ы Будильник Меню 3.1 Вы можете настроить будильник, который будет срабатывать в указанное время.1. Выберите Вкл, нажав на навигационную клавишу вправо / влево. 2. При помощи клавиши навигации выберите период повторения: Однократно , Ежедневно , Пн - Пт , Пн - Суб ,...

50 З адачи Меню 3.5 Вы можеть просмотеть и создать заметки. 1. Выберите пункт Задачи и нажмите клавишу l [Опции]. Вы можете просмотреть запись, редактировать, удалить, добавить новую или удалить все записи. 2. если нет записей, Вы можете добавить новую, нажав левую функциональную клавишу l [Нов.]. 3...

51 И н с т р у м е н т ы К онвертер Меню 3.7 Преобразует любое измерение в нужную Вам величину. Существует 7 типов возможных преобразований в другие величины: Валюта, Площадь, Длина, Вес, температура, Объём, Скорость.1. Можно выбирать один из семи типов единиц измерения с помощью клавиши l [ОК]. 2. ...

52 Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как камера, диктофон, MP3-плеер, радио. Примечание v если отображается низкий заряд батареи, возможно, не удастся воспользоваться функциями мультимедиа. v При использовании мультимедиа- функций телефона состояние батареи может изменяться. MP3...

53 М у л ь т и м е д и а • M4A: Чac тoтa диcкpeтизaции oт 8 кГ ц дo 48 кГ ц, cкopocть пepeдaчи дaнныx в битax 320 Кбит/c, cтepeo. • AAC+: V1: (Скорость потока 16-128 Кбит/с) V2 : (Скорость потока 16-48 Кбит/с) (Частота оцифровки от 8 до 48 кГц) • WMA: Частота оцифровки от 8 до 48 кгц, скорость поток...

54 Bнимaние v Ф айл MP3 следует скопировать в папку Sounds (Звуки). если скопировать файлы MP3 в другую папку, вы не сможете их просмотреть. v Для того, чтобы воспользоваться съемным диском, на Вашем ПК должна быть установлена операционная система Windows 98 SE, Windows ME,Windows 2000 или Windows X...

55 М у л ь т и м е д и а Функция "Фоновая музыка" При нажатии на кнопку "Камера" во время воспроизведения файла MP3 включается функция "Фоновая музыка", и на экране отображается заставка в режиме ожидания.теперь можно воспользоваться другими функциями меню и одновременно прос...

56 М ультимедиа - Эквалайзер: Данный пункт меню позволяет вам настроить эквалайзер. - Оформление: Вы можете выбрать визуальные эффекты, которые будут отображаться при воспроизведении MP3 файлов (Фон1, Фон2). Примечание v Данный телефон поддерживает Bluetooth профиль A2DP, соответственно, Вы можете п...

57 М у л ь т и м е д и а Примечание v При использовании камеры расход знергии заряда увеличивается. если индикатор батареи показывает низкий уровень заряда , необходимо подзарядить её, для использования камеры. Звук затвора фотокамеры будет слышен даже в режиме тихий. Обратите внимание, что в данном...

59 М у л ь т и м е д и а 1. Для установки и сохранения текущей радиостанции на определённый номер воспользуйтесь меню Редактировать ( [Опции] >Редактировать ). 2. После переустановки радиоканалов можно прослушивать и другой канал, нажав соответствующую номерную кнопку. 3. Следующие меню открывают...

60 Сooбщeния Новое сообщение Меню 5.1 Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS и Bluetooth сообщения. SMS (Меню 5.1.1) С помощью данного пункта меню Вы можете создавать и отправлять текстовые сообщения.1. Для входа в меню Новое сообщение нажмите левую функциональную клавишу l [ОК]...

61 С o o б щ e н и я - SMS шаблон: В ы можете использовать текстовые шаблоны, ранее сохранённые Вами либо предустановленные. - Контакт: Вы можете добавить контакт из телефонной книги (Имя и Номер). - Визитная карточка: Вы можете добавить Вашу контактную информацию в сообщение. v Сохранить в черновик...

63 С o o б щ e н и я Bluetooth (М еню 5.1.3) Составление и отправка Bluetooth-сообщения. Обратите внимание, что корректная работа фунции Bluetooth-сообщения возможна лишь при отправке сообщений на аналогичный телефон. Создав Bluetooth сообщение, нажмите левую функциональную клавишу l [Опции]. Можно ...

64 Сooбщeния С o o б щ e н и я * Cообщения SIM SIM-сообщение представляет собой сообщение, которое хранится исключительно на SIM-карте. При работе с мультимедийным сообщением с уведомлением, Вы должны дождаться его загрузки и обработки.Выбрав сообщение, нажмите левую функциональную клавишу l [Опции]...

67 С o o б щ e н и я Инфо-сообщения Меню 5.8 (Зависит от оператора) Информационные сообщения – это текстовые сообщения, отправляемые по сети пользователям телефонов GSM. Они предоставляют общую информацию, такую как прогноз погоды, информацию о пробках на дорогах, и т.д.Информационные сообщения разн...

68 v Aктивный cписок: В ы можете выбрать номера каналов информационных сообщений в активном списке. если Вы нажмёте Вкл для активации номера канала информационного сообщения, Вы сможете получать сообщения, отправленные с этого номера. Шаблоны Меню 5.9 SMS (Меню 5.9.1) Имеется 8 текстовых шаблонов, п...

70 С o o б щ e н и я Сooбщeния Настройки Меню 5.0 SMS (Меню 5.0.1) v Типы сообщений: Представлены следующие типы сообщений: SMS, Голос, Факс, Пейджинг, X400, E-mail, ERMES. v Период действия: Вы можете установить продолжительность хранения Ваших SMS в центре сообщений - Максимум, 30 минут, 1 час, 6 ...

71 v Отчет о прочтении: При включении данной опции, вы будете получать отчет о прочтении. v Автозагрузка: если Вы выберите Вкл, все MMS сообщения будут автоматически загружаться на Ваш телефон. если Вы выберите Выкл, Вы будете получать уведомление о новом сообщении, и только после этого Вы сможете з...

73 М o и п а п к и Изображения Меню 6.1 В данной папке хранятся графические файлы, включая сделанные Вами фотографии.Во всех папках, кроме папки Стандартные изображения, вам доступны следующие опции: v Просмотр: Вы можете просмотреть файл, нажав ОК или выбрав [Опции] > Просмотр. v Удалить: Вы мож...

75 В идео Меню 6.3 Вы можете посматривать видеоролики форматов 3GP и MPEG4 (разрешение файла не более 176X144, частота обновления не более 15 кадров/сек.) сохраненные в памяти телефона/на карте памяти. v Играть: Вы можете просматривать видеоролики, нажав клавишу ОК или выбрав [Опции] > Играть. v ...

79 Пpoфили П p o ф и л и В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями.В памяти имеется пять предварительно сохраненных профилей: Общий , Тихий , Вибрация , Громкий , Наушники . Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Вибрац...

81 К o н т a к т ы Пoиск Меню 8.1 1. Находясь в режиме ожидания, нажмите правую функциональную клавишу r [Контакты]. 2. Вы перейдёте к полному списку опций данного меню. Для поиска нужного абонента выберите “Поиск”, затем введите в окне поиска желаемое имя. Примечание v При вводе первой буквы контак...

82 К o н т a к т ы Добавить Меню 8.2 С помощью этой функции вы можете добавить новую запись в телефонную книгу. емкость памяти телефона составляет 1000 записей. емкость SIM - карты зависит от оператора сотовой связи. Примечание v Максимальная длина вводимого имени и номера зависит от типа Вашей SIM-...

84 Удалить всё Меню 8.6 Можно удалить все записи с SIM-карты или из памяти телефона. Настройки Меню 8.7 1. Нажмите r [Контакты], находясь в режиме ожидания. 2. Перемещайтесь по меню до функции Настройки и для активации нажмите клавишу l [ОК]. v Отображать Выберите Отображать и нажмите l [ОК]. - Толь...

85 Н a c т р о й к и Дата и Время Меню 9.1 Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Установить дату (Меню 9.1.1) Вы можете ввести текущую дату. Формат даты (Меню 9.1.2) Можно выбрать формат даты ГГГГ/ММ/ДД,ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ДД/ГГГГ.(Д: День / М: Месяц / Г: Год). Установить время (Меню...

86 Дисплей Меню 9.3 Обои (Меню 9.3.1) Вы можете выбрать фон экрана из папки Стандартные изображения, Загружено или Внешняя память (если она есть в наличие). Также, в качестве фона Вы можете установить фотографии, сделанные Вами. Пр и мечание v Размер изображений ограничен. Максимально допустимый раз...

87 Н a c т р о й к и С т и ль набора (Меню 9.3.6) В телефоне предусмотрены три стиля набора (Робо, Доска, Блокнот). Приветствие (Меню 9.3.7) Если Вы выберите Вкл, Вы сможете изменять текст, который отображается на дисплее. Имя сети (Меню 9.3.8) Если Вы выберите Вкл, то на дисплее будет отображаться ...

88 Примечание v Для Bluetooth-модуля настоятельно рекомендуется использовать драйвера WidComm. v При получении данных с другого устройства Bluetooth телефон запрашивает подтверждение. После подтверждения передачи файл будет скопирован на телефон. v В зависимости от типа файла он будет сохранен в сле...

89 Н a c т р о й к и - Переименовать: Позволяет Вам изменить имя устройства Bluetooth в паре. - Задать как авторизованный/Задать как неавторизованный: установка авторизованного соединения между устройствами Bluetooth. - Удалить: Удаление устройства Bluetooth. - Удалить всё: Вы можете удалить все уст...

90 Нacтройки v Предпочтительные Вы можете установить список предпочтительных сетей, в которых Ваш телефон должен попытаться зарегистрироваться, перед тем, как пытаться зарегистрироваться в любой доступной сети. Вы можете редактировать данный список. Подключение GPRS (Меню 9.4.2.2) В зависимости от с...

92 Нac тройки 1. Левой кнопкой мыши два раза нажмите на значок “Безопасное извлечение устройства”, который находится на нижней панели компьютера. 2. Появится всплывающее окно “Безопасное извлечение устройства”. Выберите “Остановить”. Затем вы увидите следующее всплывающее окно “Остановка устройства”...

93 Н a c т р о й к и v Все вызовы данных Переадресация на номер, подключенный к персональному компьютеру. v Все факсы Переадресация на номер, подключенный к факсимильному аппарату. v Отменить все Отменяет все переадресации вызовов. Подменю Меню Переадресация имеет подменю, которые указаны ниже.- Акт...

94 Н a c т р о й к и Нac тройки Посылать свой номер (Меню 9.5.3) (зависит от сети и предоставляемых услуг) v Задается сетью При выборе данной опции, Ваш номер будет посылаться в зависимости от настроек оператора. v Вкл если выбрана данная функция, Ваш номер будет посылаться сетью, другими словами, т...

95 Н a c т р о й к и А втодозвон (Меню 9.5.6) v Вкл если данная функция активирована, телефон будет автоматически пытаться набрать номер телефона в случае невозможности установить соединение в настоящий момент. v Выкл Ваш телефон не будет автоматически пытаться набрать номер телефона в случае отсутс...

96 Н a c т р о й к и Нac тройки 4. если Вы введёте неверный PIN-код более трёх раз, телефон будет автоматически заблокирован. если PIN-код блокирован, Вам придется ввести PUK-код. 5. Вы можете вводить Ваш PUK-код до десяти раз. если Вы введёте неверный PUK-код более десяти раз, то Вы уже не сможете ...

97 Н a c т р о й к и v Входящие в роуминге Услуга запрета всех входящих вызовов при роуминге. v Отменить все Вы можете отменить все услуги запрета вызова. v Изменить пароль Вы можете изменить пароль услуги запрета вызова. Каждый пункт меню Запрета вызовов содержит следующие подменю:- Активировать Вы...

98 Н a c т р о й к и Нac тройки Изменить коды (Меню 9.6.6) PIN–это аббревиатура Персонального Идентификационного Номера, который используется для предотвращения несанкционированного использования Вашего телефона другим человеком. Вы можете изменять коды доступа: Защитный код , PIN1-код , PIN2-код . ...

100 В о п р о с ы и о т в е т ы В опросы и ответы Перед обращением в службу сервисной поддержки, проверьте, описано ли решение проблемы, возникшей с Вашим телефоном, в этом разделе. B Как можно просмотреть список исходящих звонков, список входящих звонков и список пропущенных звонков? O Нажмите клав...

103 А к с е с с у а р ы Стандартная батарея Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. USB кабель для передачи данных/CD Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Обратите внимание, что для синхронизации телефона с программой...

104 А ксессуары А к с е с с у а р ы Внимание v Всегда используйте только оригинальные аксессуары компании LG. v В противном случае гарантия на данное оборудование распространяться не будет. v Аксессуары могут различаться в разных регионах, поэтому, чтобы получить более точную информацию, свяжитесь с...

105 т eхническиe хapaктеристики Т e х н и ч е с к и e х a p a к т е р и с т и к и Общие Наименование изделия : KE500 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ограничения по температуре при использовании телефона В нормальном режиме : 55 °C При зарядке : 45 °C