Страница 2 - И Н С Т Р У К Ц И Я П О Л Ь З О В А Т Е Л Я
РУ СС КИ Й K G 2 0 0 И Н С Т Р У К Ц И Я П О Л Ь З О В А Т Е Л Я 접수일자: 2006. 07. 13 인용모델: KG300 러시아 0713- KG200영문위에 KG300러시아원고로 작업 0719- 수정적용 Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от програмного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может ...
Страница 5 - Общая информация; Использование аккумулятора; Код телефона; Уход и техническое обслуживание; Уход за изделием
4 Общая информация Использование аккумулятора • Аккумулятор может заряжаться и разряжаться множество раз, но он подвержен износу. Если время работы телефона (в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно сокращается, следует приобрести новый аккумулятор. • Если зарядное устройство не используется,...
Страница 7 - Информация по технике безопасности; Радиочастотное излучение
6 • Не подносите телефон близко к зажженной сигарете, открытому пламени или любому источнику тепла. • Не пытайтесь разбирать телефон. Неопытные действия с телефоном могут привести к его повреждению. • Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Грубое обращение может повредить плату телефона. • Не...
Страница 11 - Ваш телефон
10 Ваш телефон | Ваш телефон Дисплей Клавиша навигации Левая функциональная клавиша Регулировка громкости Разъем для наушников Управление камерой Вызов/Ответ на вызов * Вкл/Выкл профиля Вибрация Правая функциональная клавиша Вкл / Выкл телефона / Завершение вызова Разъем для подключения USB кабеля...
Страница 12 - Функциональные клавиши
11 Ваш телефон | Ваш телефон 1. Боковые клавиши - Громкость В режиме ожидания: Громкость клавиш. Во время разговора: Громкость динамика. 2. Боковая клавиша - Камера Q Долгое нажатие: активация фотокамеры. Короткое нажатие в режиме фотокамеры: фотографирование. 3. Функциональные клавиши <> Эт...
Страница 13 - Подготовка; Режим ожидания
12 Ваш телефон | Ваш телефон Подготовка Режим ожидания На дисплее в строке состояния могут отображаться различные символы: Уровень сигнала сотовой сети в данном месте.Уровень заряда аккумулятора. Клавиатура заблокирована. Телефон находится в режиме “Общий” Телефон находится в режиме “Совещание” Теле...
Страница 14 - Установка SIM-карты и аккумулятора
13 Ваш телефон | Подготовка Подготовка Установка SIM-карты и аккумулятора Чтобы пользоваться телефоном, сначала нужно установить SIM-карту и зарядить аккумулятор.• Не оставляйте SIM-карты в местах, доступных для маленьких детей. • При обращении с SIM-картой, при ее установке и снятии соблюдайте осто...
Страница 15 - Включение и выключение телефона
14 Подготовка | Подготовка ! Примечание Телефоном можно пользоваться и при включенном зарядном устройстве. ! Примечание Когда аккумулятор садится (“ ” на дисплее), подается предупреждающий звуковой сигнал. Если аккумулятор разряжен (“ ” на дисплее), он автоматически отключается. Включение и выключен...
Страница 16 - Функции вызова; Вызовы из меню Контакты; Ответ или отмена входящего вызова; Ответ на входящий вызов
15 Подготовка | Функции вызова Функции вызова ! Примечание Телефоном можно пользоваться и при включенном зарядном устройстве. ! Примечание Когда аккумулятор садится (“ ” на дисплее), подается предупреждающий звуковой сигнал. Если аккумулятор разряжен (“ ” на дисплее), он автоматически отключается. В...
Страница 18 - Выбор режима ввода; Ввод пробела; Английский
17 | Метод ввода Метод ввода Текст можно вводить в обычном или в предиктивном режиме T9. Ваш телефон поддерживает английский язык. Выбор режима ввода 1. В буквенном режиме клавиатуры нажмите Опции и выберите Язык. Быстрое переключение режима ввода• Чтобы сменить режим ввода, нажмите # . Ввод пробела...
Страница 19 - Ввод текста в режиме T9
18 Русский Клавиша Строчные Прописные 1 . , - ? ! ' @ : 1 ) ( ; * . , - ? ! ' @ : 1 ) ( ; * 2 а б в г ґ 2 А Б В Г Ґ 2 3 д е ё ж з є 3 Д Е Ё Ж З Є 3 4 и й к л і ї 4 И Й К Л І Ї 4 5 м н о 5 М Н О 5 6 п р с 6 П Р С 6 7 т у ф х 7 Т У Ф Х 7 8 ц ч ш щ ъ 8 Ц Ч Ш Щ Ъ 8 9 ы ь э ю я 9 Ы Ь Э Ю Я 9 0 0 0 Украин...
Страница 23 - Домашняя
22 Браузер | Браузер Описанные ниже услуги поддерживаются оператором услуг. Если подключиться к какой-либо из этих услуг не удается, обращайтесь за информацией к своему провайдеру услуг. WAP [Mеню 1-1] Данный телефон поддерживает функцию WAP браузера. Вы можете получать различную информацию (новости...
Страница 25 - Опции браузера; GSM данные
24 Изм. профиль 1. В меню WAP выберите Настройки, затем Изм. профиль и нажмите OK. 2. Выберите профиль, нажмите OK, выберите Изм. профиль, нажмите ОК и приступайте к настройке. В телефон потребуется ввести информацию в поля: Переименовать, Домашняя, Профиль, Тип соединения, Имя и Пароль. ! Примечани...
Страница 26 - Сертификаты
25 Сертификаты Эта функция представляет ваш достоверный сертификат во время веб-просмотра и для добавления списка сертификатов в браузер. Профили [Mеню 1-2] Доступ к WAP-услугам возможен через GSM или GPRS. • Для получения информации об аналоговом или ISDN- номере обращайтесь к своему оператору. • Д...
Страница 30 - Инструменты
29 Вызовы | Инструменты Инструменты Календарь [Mеню 3-1] Эта функция позволяет просмотреть заметки, сделанные в календаре. Для напоминания о заметке вы можете установить время и мелодию. Записи в календаре 1. В меню Инструменты выберите Календарь и нажмите OK . 2. Выберите день, нажмите Опции, выбер...
Страница 31 - Индекс массы
30 Инструменты | Инструменты 1. Выберите опцию Заметка и нажмите Добавить.2. Выберите или введите нужные параметры в строки ввода, нажмите ОК. 3. Вы можете выбрать включение будильника в качестве напоминания и задать время для будильника. 4. Затем выберите “ОК” для сохранения вашей заметки. После эт...
Страница 33 - Женский календарь
32 Игры и Java [Mеню 4-1] Игры [Mеню 4-1-1] В данном меню находятся 3 увлекательные игры (Fruits go!! Bunny Golf & Thunder of Wizard). Выберите нужную игру клавишей навигации. Затем нажмите OK. Выберите Старт или Помощь.• Старт: Начало игры • Помощь: Показать правила игры Java [Mеню 4-1-2] KG200...
Страница 34 - Мультимедиа
33 | Мультимедиа Игры и Java [Mеню 4-1] Игры [Mеню 4-1-1] В данном меню находятся 3 увлекательные игры (Fruits go!! Bunny Golf & Thunder of Wizard). Выберите нужную игру клавишей навигации. Затем нажмите OK. Выберите Старт или Помощь.• Старт: Начало игры • Помощь: Показать правила игры Java [Mен...
Страница 35 - Профили сети; Использование фотокамеры; Настройка фотокамеры
34 Опции приложения включают:1. Запуск: Позволяет запускать выбранные игры или приложения Java. 2. Настройки: Позволяет задавать уровень доступа при использовании Java приложений. – Доступ к сети: позволяет задавать режим подключения в сети. – Автозапуск: позволяет задавать момент автозапуска с помо...
Страница 37 - Настройка видеокамеры; Использование видеокамерой
36 | Мультимедиа 3. Также вы можете нажать S клавишу вызова или Q клавишу быстрого доступа камеры и < ЛПК для возобновления записи. Если для остановки съемки нажать > , клип будет автоматически сохранен в папке Video в меню Мои папки. После съемки клип сохранится в соответствии с настройками.4...
Страница 38 - Назначение клавиш
37 | Мультимедиа 3. Также вы можете нажать S клавишу вызова или Q клавишу быстрого доступа камеры и < ЛПК для возобновления записи. Если для остановки съемки нажать > , клип будет автоматически сохранен в папке Video в меню Мои папки. После съемки клип сохранится в соответствии с настройками.4...
Страница 43 - Сообщения
42 • Продолжить : Продолжить запись в уже записанный файл. • Список : Прослушать записанную радиопрограмму. ! Примечание При использовании FM радио необходимо подсоединить наушники. Запись с FM [Mеню 4-0] Этот телефон позволяет заранее планировать запись FM-радиопередач. В зависимости от личных треб...
Страница 45 - Отправка сообщения
44 Для отправки сообщений телефон предоставляет следующие возможности:• Только отправить : Отправить текстовое сообщение. • Сохранить и отправить : Сохранить и отправить текстовое сообщение. • Сохранить : Сохранить сообщение, чтобы отправить его позднее. • Нескольким : Отправить сообщение нескольким...
Страница 47 - Отправка MMS-сообщения
46 Шаблоны [Mеню 5-1-4] В памяти телефона есть различные стандартные шаблоны для быстрого создания сообщений. Эти шаблоны можно изменять. Параметры [Mеню 5-1-5] Эта функция позволяет задать настройки по умолчанию для SMS-сообщений.1. В меню Сообщения выберите SMS и нажмите ОК. 2. Выберите Параметры,...
Страница 51 - Общение в чате
50 Шаблоны [Mеню 5-2-5] Данный телефон обеспечивает быстрое создание мультимедийного сообщения.1. В меню Отпр. сообщ. выберите сообщение MMS и нажмите OK. 2. Выберите Написать сообщение , чтобы создать мультимедийное сообщение. 3. Выберите Готово , чтобы отправить или сохранить сообщение. Чтобы прос...
Страница 52 - Фильтры; Профиль сервера
51 • Восстановить: Домашняя сеть : Варианты настройки для своей сети: Немедленно/ Отложено / Запрещено. Роуминг : Варианты настройки для зоны роуминга: Как дом. сеть / Отложено / Запрещено. Отчет о прочт. : Варианты настройки для отправки уведомления о прочтении: По запросу/ Отпр / Никогда не отсыла...
Страница 55 - Активация профиля; Мои папки
54 В этом меню можно работать с картинками, фотоснимками, записями и мелодиями.Будет отображено два типа памяти: • Карта памяти: Вы можете проверить файлы, сохраненные на карте памяти. • Телефон Вы можете проверить файлы, сохраненные на в телефоне. 1. При открытии данного меню также можно увидеть ещ...
Страница 57 - Контакты
56 • Режим вызова: Позволяет выбрать одиночный, повторяющийся или нарастающий сигнал для входящего вызова. • Эффекты: Позволяет включать и выключать Эффекты. • Режим ответа : Выбрать способ ответа на вызов. • Индикатор: Позволяет включать или выключать индикатор сети при наличии сигнала. Контакты мо...
Страница 61 - Настройки
60 3. Видеовызов : Использование определенного видеоклипа для конкретного абонента из списка контактов. 4. Статус памяти : Вы можете проверить, сколько свободной памяти (в процентах) осталось в телефоне, и сколько записей имен и номеров еще можно сохранить на SIM-карте или в памяти телефона. 5. Сохр...
Страница 62 - Установить город
61 Контакты | Настройки Настройки Время и Дата [Mеню 9-1] Эта функция позволяет указать ваш город, просмотреть и изменить установленное время и дату. Предусмотрено и автоматическое обновление даты и времени. Установить город 1. В меню Настройки выберите Время и дата, нажмите OK. 2. Выберите “Мой гор...
Страница 67 - Автоматически; OK
66 Сеть [Mеню 9-5] Выбор сети [Mеню 9-5-1] Вы можете выбрать один из трех вариантов соединения с сетью.• Новый поиск: Вы можете всегда обновлять соединение сети перед использованием сети. • Выбор сети: При выборе режима Вручную в телефоне появится список сетей для выбора. • Выбор режима: • Выберите ...
Страница 69 - Поиск неисправностей
68 Изменить коды [Mеню 9-6-6] • PIN : Эта функция позволяет сменить PIN-код. • PIN2 : Эта функция позволяет сменить PIN2-код. • Защитный код : Эта функция позволяет сменить пароль. Сбросить [Mеню 9-7] Эта функция позволяет сбросить все настройки телефона для восстановления заводских настроек. Необхо...
Страница 73 - Вызов экстренных служб; Аксессуары
72 Вызов экстренных служб Внимание: Данный телефон, как и любой другой мобильный телефон, использует радиосигналы, беспроводные и наземные линии связи, а также запрограммированные пользователем функции. То есть, гарантировать соединение в любых условиях невозможно. Поэтому в жизненно важных ситуация...
Страница 74 - Стандартная батарея; Сетевое зарядное устройство; USB кабель для передачи
73 Аксессуары | Стандартная батарея Гарнитура Handsfree Стереонаушники Система управления. Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. USB кабель для передачи данных. Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. В комплект постав...
Страница 75 - Технические характеристики; Общие
74 Технические характеристики | Технические характеристики Общие Наименование Продукта : KG200Диапазон : GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Эксплуатационные Температуры Макс. : +55°CМин. : -10°C