Страница 2 - Мобильный телефон с поддержкой GPRS
Мобильный телефон KG110 Мобильный телефон KG110 Мобильный телефон с поддержкой GPRS Мобильный телефон с поддержкой GPRS П е р ед и с п ол ь з о в а н и е м м о б и л ь н о го т е л е ф о н а в н и м а т е л ь н о п р о ч и та й т е данную инструкцию.
Страница 3 - Инструкция пользователя; Утилизация старого оборудования
2 KG110 Инструкция пользователя Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а в специал...
Страница 4 - Для Вашей Безопасности
KG110 3 Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, химических заводов или при проведении подрывных работ. Не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками. Не держите телефон в руках во время управ...
Страница 5 - Воздействие радиочастотной энергии
4 KG110 Р екомендации для безопасного и эффективного использования Рекомендации для безопасного и эффективного использования Ознакомьтесь с данными рекомендациями. Их несоблюдение может привести к возникновению опасной ситуации или повлечь за собой ответственность перед законом. Подробная информация...
Страница 6 - апрещается разбирать и собирать телефон.; Эффективное использование; Для достижения оптимальной работы телефона; Электронные устройства; Все сотовые телефоны подвержены влиянию
KG110 5 噝 З апрещается разбирать и собирать телефон. (При необходимости обслуживания отнесите его к квалифицированному специалисту.) 噝 Не используйте телефон вблизи таких электроприборов как, например, телевизора, радио или персонального компьютера 噝 Устройство не должно находиться вблизи источников...
Страница 7 - Существуют специальные законы и правила,; Область проведения взрывных работ; Беспроводные устройства могут привести к сбоям; Рекомендации для безопасного и эффективного использования
6 KG110 噝 Небольшие помехи могут влиять на работу телевизоров, радио, компьютеров и т.д. Безопасность при движении на дорогах Существуют специальные законы и правила, Существуют специальные законы и правила, регулирующие использование мобильных регулирующие использование мобильных телефонов при вожд...
Страница 9 - Перед использованием; Подготовка к началу работы; Дополнительные функции; Меню в ходе вызова; Вход в меню; Cxeмa мeню; Оглавление
8 KG110 О писание телефона Описание телефона ............................................ ............................................ 10 10 Передняя панель телефона ............................................ 10Задняя панель телефона ................................................ 11 Описание Кла...
Страница 11 - Передняя панель телефона; Описание телефона
10 KG110 Передняя панель телефона Д инамик Динамик Гнездо для наушников Гнездо для наушников Дисплей Дисплей Клавиша быстрого доступа к меню Клавиша быстрого доступа к меню Сообщения СообщенияПравая функциональная клавиша Правая функциональная клавиша Клавиша Закончить Клавиша Закончить Клавиша Отме...
Страница 12 - Задняя панель телефона
KG110 11 Задняя панель телефона Отверстие для ремешка Отверстие для ремешка Гнездо для установки SIM карты Гнездо для установки SIM карты Зажим батареи Зажим батареи Гнездо подключения кабелей/гнездо Гнездо подключения кабелей/гнездо для зарядного устройства. для зарядного устройства. Батарея Батаре...
Страница 13 - Основные элементы приведены в следующем.; Описание Клавиш; Клавиша Отправить; Описание; Описание
12 KG110 О писание Клавиш Описание Клавиш Основные элементы приведены в следующем. Описание Клавиш Клавиша Отправить Вы можете набрать номер телефона или ответить на вызов. Если вы нажмете на эту клавишу без введения номера, ваш телефон покажет входящие и исходящие звонки. Клавиша Клавиша Описание О...
Страница 14 - Буквенные и цифровые клавиши; Клавиша Закончить и ВКЛ/; ВЫКЛ; Заглавные буквы Прописные буквы
KG110 13 Буквенные и цифровые клавиши Ниже приведена таблица символов, присвоеных каждой клавише. Клавиша Клавиша Описание Описание Клавиша Закончить и ВКЛ/ ВЫКЛ Служит для завершения или отклонения вызовов. Кроме этого,клавиша управляет включением и выключением телефона. Для того, чтобы включить ил...
Страница 15 - Символы на экране
14 KG110 И нформация на Дисплее Информация на Дисплее На дисплее мобильного телефона отображаются символы, которые описаны ниже. Символы на экране Активирован профиль Наушники. Активирован профиль Без звука. Активирован профиль Громко. Активирован профиль Общий. Активирован профиль Только виброзвоно...
Страница 16 - Вставьте SIM
KG110 15 Подготовка к началу работы Подготовка к началу работы 1. Установка SIM-карты Соблюдайте следующие указания по установке SIM карты. 1. Снимите батарею, если она вставлена в телефон. 2. Вставьте SIM карту в гнездо под металлические держатели серебрянного цвета, контактное окошко золотого цвет...
Страница 17 - Установка батареи и крышки; Аккуратно вставьте
16 KG110 Подготовка к началу работы Подготовка к началу работы 2 1 3. Установка батареи и крышки батареи 1. Аккуратно вставьте батарею. 2. Вставьте крышку в направляющие, и двигайте ее вверх до щелчка. 4. Зарядка батареи Перед подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор. 1. В...
Страница 18 - Отключение зарядного устройства; Внимание
KG110 17 n В нимание Внимание После подсоединения шнура к телефону и сети, на дисплее появится индикатор зарядки батареи. При полной разрядке аккумулятора, индикатор зарядки батареи появится через несколько минут. 5. Отключение зарядного устройства Нажмите на боковые кнопки адаптера, как показано на...
Страница 19 - Осуществление вызова
18 KG110 Вхо дящие и Исходящие звонки Входящие и Исходящие звонки Осуществление вызова 1. Введите номер телефона, который вы хотите набрать (включая код региона). Если вы хотите стереть номер, нажмите клавишу. 2. Нажмите клавишу [Отправить] для вызова номера. 3. Нажмите клавишу [Закончить] для оконч...
Страница 20 - В ходе вызова; Ожидание вызова; а затем выбрать; Без звука; может быть включен путём нажатия на клавишу
KG110 19 Меню в ходе вызова Меню в ходе вызова 1 В ходе вызова 1-1 Удержание вызова После осуществления вызова или ответа на вызов, нажмите на клавишу [Отправить], можно поставить вызов в режим ожидания. Когда вызов удерживается, нажав на клавишу [Отправить], можно сразу возобновить вызов. 1-2 Осуще...
Страница 21 - -7 Переключение Тонов DTMF в Ходе; ] аналогичным способом DTMF; Многосторонний или Конференц-
20 KG110 Меню в ходе вызова Меню в ходе вызова 1-7 Переключение Тонов DTMF в Ходе Вызова Для включения DTMF тонов в ходе вызова, например, для того, чтобы Ваш телефон смог воспользоваться автоматическим коммутатором, выберите клавишу [Опции], а затем выберите [ Вкл. DTMF тоны ] аналогичным способом ...
Страница 22 - Конференция / Объединить всех
KG110 21 2-1 Осуществление Второго Вызова Вы можете набрать второй номер вовремя разговора. Для этого введите номер телефона и нажмите клавишу [Отправить]. В случае удачного соединения со вторым номером, первый автоматически перевоится в режим ожидания. Вы можете переключиться с одного разговора на ...
Страница 27 - Сигнал вызова; Сообщение; Тип SMS сигнала
26 KG110 Профили [Меню 1] Профили [Меню 1] В данном меню вы можете настроить звуковые сигналы телефона в зависимости от различных событий, условий или групп абонентов. 1. Нажмите клавишу [Меню] в режиме ожидания. 2. Воспользуйтесь клавишами или навигации для входа в меню Профили. Только виброзвонок ...
Страница 28 - Примечание
KG110 27 - Сигнал сообщения Используется для установки сигнала входящего сообщения. ] Настройки громкости Настройки громкости - Сигнал вызова Позволяет установить громкость звука звонка. - Сигнал сообщения Позволяет настроить громкость SMS сигнала. - Сигнал клавиатуры Позволяет настроить громкость к...
Страница 29 - ( Осуществление вызовов из; Искать; Добавить запись
28 KG110 Для быстрого доступа в пункт меню Контакты, нажмите [Имена], находясь в режиме ожидания. Искать [Меню 2-1] ( Осуществление вызовов из телефонной книжки) 1 . Сначала в режиме ожидания нажмите [Имена] чтобы войти в пункт меню Контакты. 2 . Нажмите клавишу [OK], для активации функции Искать . ...
Страница 30 - Быстрый набор
KG110 29 1 . Сначала, в режиме ожидания, откройте Контакты, нажав на клавишу [Имена]. 2 . Вы берите Добавить запись, нажав на клавишу [OK]. 3 . Выберите память, которую вы хотите использовать: SIM или Телефон. a. Напишите имя, которое вы хотите добавить. b. Нажмите клавишу [OK], после этого Вы может...
Страница 31 - Сохранять на
30 KG110 1 . Сначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу, нажав на клавишу [Имена]. 2 . Перемещайтесь по меню до функции Быстрый набор , после этого нажмите на клавишу [OK] для входа в данное Меню. 3 . Если вы хотите добавить номер для быстрого набора, выберите пустую ячейку. После этого вы ...
Страница 32 - Сервисные номера
KG110 31 2 . Перемещайтесь по меню до функции Копировать все и для активации нажмите клавишу [Ok]. Из SIM в тлф : Вы можете скопировать запись из памяти SIM- карты в память телефона. Из тлф в SIM : Вы можете скопировать запись из памяти телефона в память SIM-карты. Переместить все [Меню 2-5-4] Вы мо...
Страница 33 - Все вызовы; Продолжительность
32 KG110 В ызовы [Меню 3] Вызовы [Меню 3] Пропущенные [Меню 3-1] Данное меню показывает последние пропущенные вызовы. Вы можете позвонить по этим номерам, просмотреть информацию по ним, сохранить, написать SMS, удалить и удалить все пропущенные вызовы. Входящие [Меню 3-2] Данное меню показывает посл...
Страница 34 - Настройки; Установить оплату; Установить ограничения; Информация о GPRS; Продолжительность [Меню; последнего вызова и всех вызовов; Объем данных
KG110 33 Настройки [Меню 3-5-3] (Зависит от SIM карты) ] Установить оплату Вы можете установить тип валюты и единицы оплаты. Обратитесь к Вашему поставщику услуг для получения цены за единицу оплаты. Для выбора валюты или цены за единицу оплаты в данном меню Вам понадобится код PIN2. Если вы можете ...
Страница 35 - Моя папка; Изображения; Установить как обои/как звонок
34 KG110 А ксессуары [Меню 4] Аксессуары [Меню 4] Избранные [Меню 4-1] Эта функция дает возможность добалять собственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужным функциям в режиме ожидания, нажав клавишу . Если вы хотите настроить Меню в папке Избранные, выбер...
Страница 36 - Часовой пояс
KG110 35 Калькулятор [Меню 4-4] Данное Меню включает в себя стандартные функции, такие как +, -, x, / : Сложение, Вычитание, Умножение, и Деление . 1 . Введите число путем нажатия на цифровые клавиши. 2 . При помощи клавиш навигации выберите знак действия. 3 . После чего введите цифру. 4 . Нажмите к...
Страница 37 - Объем памяти
36 KG110 Объем памяти [Меню 4-7] Вы можете посмотреть такие параметры объема памяти как Свободная память, Сообщение, Входящие, Исходящие, Черновики, Сообщения на SIM-карте, Загруженное, Сохранить изображение, Звуки. Аксессуары [Меню 4] Аксессуары [Меню 4]
Страница 38 - Написать SMS; Вставить; Текстовые шаблоны :; Опции
KG110 37 Данное меню включает функции, относящиеся к SMS (Служба коротких сообщений), голосовой почте и инфо сообщениям. Написать SMS [Меню 5-1] Вы можете вводить и редактировать текстовое сообщение, проверяя количество страниц сообщений. 1 . Войдите в меню Сообщения путём нажатия кнопки [OK]. 2 . Е...
Страница 39 - • Добавить слово :; Как использовать режим ввода T9; Если слово написано правильно:
38 KG110 • Выравнивание : Вы можете выравнивать текст сообщения Вправо, По центру или Влево. • Добавить слово : Вы можете добавить Ваше собственное слово. Это меню появится на экране лишь в том случае, если в модели телефона режим редактирования является предсказывающим (T9Abc/T9abc/T9ABC). • Языки ...
Страница 40 - Если слово написано неправильно:; Символы
KG110 39 Если слово написано неправильно: осуществите поиск, нажимая и и выбирая нужное слово. Напоминание : Если нужного Вам слова нет, Вы можете добавить Ваше собственное слово. В режиме Т9, нажмите клавишу [Опции], выберите Добавить слово, вы увидете, как показано ниже в рисунке. 3. вы можете вст...
Страница 43 - ( Зависит от сети и услуги, на которую вы; Читать новые
42 KG110 Голосовая почта [Меню 5-5] При получении голосового сообщения, на дисплее телефона появится значок и прозвучит уведомляющий сигнал. Для правильной настройки телефона обратитесь к оператору вашей сети и получите подробные сведения о предоставляемых им услугах. Инфо сообщения [Меню 5-6] ( Зав...
Страница 44 - Типы сообщений
KG110 43 Шаблоны [Меню 5-7] Текстовые шаблоны [Меню 5-7-1] В Вашем распоряжении 6 текстовых шаблонов. Вы можете предварительно исправить шаблоны или добавить новые шаблоны. Вы можете использовать следующие опции. ] Просмотр Вы можете просмотреть выбранный шаблон. ] Редактировать Вы можете редактиров...
Страница 45 - Центр голосов. почты; Вы можете посмотреть следующее подменю.; Инфо каналы
44 KG110 ] Ответить через этот же сервисный центр После передачи сообщения, лицо, которому Вы отправили сообщение, сможет ответить Вам, и стоимость ответа будет включена в Ваш счет оплаты телефона. ] SMS центр Если Вы хотите отправлять SMS, вы можете получить адрес центра коротких сообщений с данног...
Страница 47 - Напоминание; Органайзар
46 KG110 О рганайзер [Меню 6] Органайзер [Меню 6] Будильник [Меню 6-1] Вы можете максимально установить 5 будильников. 1 . Выберите Добавить запись, Вкл и введите время. 2 . Выберите цикл повторения : Один раз, Пон- Пят, Пон-Суб, Ежедневно. 3 . После выбора звонка будильника нажмите [OK]. 4 . После ...
Страница 48 - Удалить данные
KG110 47 Удалить данные [Меню 6-2-3] - Удалить посл.- Удалить дату- Все записи Перейти [Меню 6-2-4] Вы можете быстро найти соответствующую дату в органайзере по данной функции. Заметка [Меню 6-3] 1 . Выберите Добавить запись. 2 . Напишите Заметку. 3 . Нажмите [Ok] для активации.
Страница 49 - Дата и время; Установить дату; В данном Меню вы можете; Установить время; Вы можете настроить
48 KG110 Дата и время [Меню 7-1] Вы можете установить функции, связанные с датой и временем. Установить дату [Меню 7-1-1] Установить дату : В данном Меню вы можете настроить дату. Формат даты : В данном Меню вы можете настроить такие форматы даты, как день/месяц/год, месяц/день/год, год/месяц/день. ...
Страница 50 - Подменю; В данном меню доступны две опции:; Режим ответа
KG110 49 ] Вызовы данных Переадресация вcex вызовов данных. ] Факс вызовы Безусловная переадресация вcex факсимильныx вызовов. ] Отменить все Удалить все переадресации вызовов. Подменю Меню переадресации вызовов включает следующие подменю переадресации вызовов. - Активировать Активирует данную услуг...
Страница 51 - Состояние
50 KG110 Ожидание вызова [Меню 7-3-4] (зависит от сети) ] Вкл. Если активирована данная услуга, вы можете принять звонок, находящийся в режиме ожидания. ] Выкл. Если выключат данную услугу, вы не сможете принять звонок, находящийся в режиме ожидания. ] Состояние Показывается состояние данной услуги....
Страница 52 - Блокировка телефона; внимание; Запрет вызова; Вы можете ограничить все исходящие вызовы.
KG110 51 Блокировка телефона [Меню 7-4-2] Вы можете использовать код безопасности, для того чтобы избежать несанкционированного использования Вашего телефона. Если эта функция включена, телефон запросит код безопасности. Если Вы выберете Автоматически, Ваш телефон запросит этот код только в случае с...
Страница 53 - Изменить коды; Защитный
52 KG110 Фикс. набор [Меню 7-4-5] (нужна поддержка SIM-карты) Вы можете ограничить исходящие вызовы определенным телефонным номером. Эти номера защищены кодом PIN 2. ] Вкл. Вы можете ограничить ваши исходящие звонки на выбранные номера телефонов. ] Выкл. Вы сможете отменить ограничения на исходящие ...
Страница 54 - елефон найдет список имеющихся сетей и; Предпочтительные [Меню; Подключение происходит при необхдимости.; Сбросить настройки
KG110 53 Вручную [Меню 7-5-2] Т елефон найдет список имеющихся сетей и покажет их Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вы захотите использовать при условии, что данная сеть имеет роуминговое соглашение с оператором Вашей домашней сети. Если телефон не сможет подключитсья к выбранной вами сети...
Страница 55 - Меню; Активировать
54 KG110 Ваший мобильный телефон поддерживает услугу, основанную на WAP (Wireless Application Protocol). Вы можете получить доступ к различным услугам, которые поддерживаются провайдерами сотовой связи. Интернет [ Меню 8-1] Дом. страница [Меню 8-1-1] Зайдите на домашнюю страницу. Домашней страницей ...
Страница 58 - Добавить закладки
KG110 57 Если Вы находитесь он-лайн, Вы можете просматривать следующие меню: ] Домашняя страница Домашняя страницаИдентично [Меню 8-1-1]. ] Обновление Обновление Загрузить предстоящая страница. ] Закладки Закладки Идентично [Меню 8-1-3]. ] Добавить закладки Добавить закладки Сохранить предстоящий UR...
Страница 59 - Время подсветки
58 KG110 Д исплей [Меню 9] Дисплей [Меню 9] Тема [Меню 9-1] Вы можете выбрать цветовое оформление дисплея. Обои [Меню 9-2] Вы можете выбрать фоновые картинки в режиме ожидания. ] Картинка ] Часы Время подсветки [Меню 9-3] Вы можете установить требуемую продолжительность подсветки. Яркость [Меню 9-4]...
Страница 60 - Аксессуары; Стандартная
KG110 59 Аксессуары Стандартная батарея Наушники Handsfree Подключив наушники Вы можете использовать функцию Handsfree. Дорожный адаптер Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. n Внимание • Используйте только оригинальные аксессуары компании LG. • в противном случае гаранти...