Bosch MCM3100W MultiTalent 3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

160

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 

ru

Внимание!

Продукты для переработки загружать 

только после установки насадок.



Загрузить ингредиенты.



Установить крышку с толкателем 

(стрелка на крышке напротив точки 

на смесительной чаше) и повернуть 

по часовой стрелке. Носик крышки 

должен до упора войти в прорезь 

ручки смесительной чаши.



Вставить штепсельную вилку 

в розетку.



Установить поворотный переклю-

чатель на желаемую ступень.



Для добавления ингредиентов 

установить поворотный переключатель 

на «0/оff».



Извлечь толкатель и загрузить 

ингредиенты через загрузочное 

отверстие. Толкатель можно 

использовать в качестве мерного 

стаканчика.

Диски-измельчители

Двусторонний диск-резка – 

толстые/тонкие ломтики

для нарезки фруктов и овощей. 

Перерабатывать на ступени «1».

Обозначения на двустороннем диске-

резке: «grob» – сторона для нарезки на 

толстые ломтики, «fein» – сторона для 

нарезки на тонкие ломтики

Внимание!

Двусторонний диск-резка не пригоден для 

нарезки твердого сыра, хлеба, булочек 

и шоколада. Вареный, неразвари-

вающийся картофель нарезать только 

после охлаждения.

Двусторонний диск-шинковка – 

крупно/мелко

для шинковки овощей, фруктов 

и сыра, кроме твердого сыра 

(напр., «Пармезана»). 

Перерабатывать на ступени «1».

Обозначения на двустороннем диске-

шинковке: 

«2» – сторона для крупной шинковки

«4» – сторона для мелкой шинковки

Внимание!

Двусторонний диск-шинковка не пригоден 

для натирания орехов. Мягкий сыр 

шинковать только стороной для крупной 

шинковки на ступени «2».

Двусторонний диск-резка/-

шинковка

для нарезки и шинковки 

фруктов, овощей и сыра.

Перерабатывать на ступени «2».

Рисунок 





Установить смесительную чашу 

(стрелка на смесительной чаше 

напротив точки на приборе) 

и повернуть ее по часовой стрелке 

до упора.



Вставить держатель для насадок 

в смесительную чашу.

В зависимости от желаемого применения:



Диск-измельчитель положить на 

держатель насадок. Повернуть диск 

желаемой стороной (резка/шинковка) 

вверх. Диск положить на держатель 

дисков так, чтобы захваты на 

держателе насадок входили 

в отверстие дисков. 



Установить крышку с толкателем 

(стрелка на крышке напротив стрелки 

на смесительной чаше) и повернуть 

по часовой стрелке. Носик крышки 

должен до упора войти в прорезь 

ручки смесительной чаши.



Вставить штепсельную вилку 

в розетку.



Установить поворотный пере-

ключатель на желаемую ступень.



Загрузить продукты для нарезки или 

шинковки.



Продукты для нарезки или шинковки 

лишь слегка подталкивать толкателем. 

Извлечь толкатель и загрузить 

ингредиенты через загрузочное 

отверстие.

Внимание!

Смесительную чашу следует опустошать 

прежде, чем она наполнится настолько, 

что нарезанные или нашинкованные 

продукты начнут доставать до диска для 

крепления вставок.

m

Опасность травмирования 

об острые ножи!

Не трогать острые ножи и выступы 

дисков-измельчителей. Диски брать 

только за края!

Не опускать руки в загрузочное 

отверстие. Для подталкивания 

использовать только толкатель.

MCM3_alle.book  Seite 160  Donnerstag, 12. Februar 2015  4:40 16

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

161

ru

После работы



Установить поворотный 

переключатель на «0/оff».



Извлечь штепсельную вилку 

из розетки.



Повернуть крышку против часовой 

стрелки и снять.



Извлечение насадок:

– Извлечь из смесительной чаши 

держатель насадок вместе 

с универсальным ножом, диском 

для взбивания или месильной 

насадкой. Снять насадку 

с держателя для насадок. 

– Извлечь диски-измельчители, 

удерживая за пластмассовую 

ручку посередине. Держатель 

насадок извлечь из смесительной 

чаши.



Повернуть смесительную чашу против 

часовой стрелки и снять ее.



Провести чистку всех деталей, 

см. «Чистка и уход».

Блендер

С ножом-вставкой с ножом блендера/

ножом для измельчения для перемеши-

вания жидких или полутвердых продуктов, 

для измельчения/рубки сырых фруктов 

и овощей и для пюрирования блюд.

Внимание!

Блендер можно повредить. 

Не перерабатывать замороженные 

ингредиенты (за исключением кубиков 

льда). Не включать пустой блендер.

Рисунок 





Положить уплотнитель на нож-вставку. 

Проследить за правильным 

расположением уплотнителя.



Вставить нож-вставку с ножом 

блендера/ножом для измельчения   

в стакан блендера и зафиксировать 

против часовой стрелки ( ).



Перевернуть стакан блендера (ножом-

вставкой вниз).



Установить стакан блендера (стрелка 

на стакане блендера напротив точки на 

приборе) и повернуть по часовой 

стрелке до упора.



Загрузить ингредиенты. 

Максимальное количество жидкости = 

1,0 литр (сильнопенящихся или горячих 

жидкостей максимум 0,4 литра). 

Оптимальное количество для 

переработки твердых ингредиентов = 

80 грамм.



Установить крышку и плотно прижать. 

Во время работы придерживать 

крышку.



Вставить штепсельную вилку 

в розетку.



Установить поворотный переклю-

чатель на желаемую ступень.



Для добавления ингредиентов 

установить поворотный переключатель 

на «0/оff».



Снять крышку и загрузить ингредиенты

или 



извлечь воронку и постепенно 

загружать твердые ингредиенты через 

загрузочное отверстие

или



заполнить жидкие ингредиенты через 

воронку.

После работы



Установить поворотный 

переключатель на «0/оff».



Извлечь штепсельную вилку 

из розетки.



Повернуть блендер против часовой 

стрелки и снять его.



Снять крышку.

m

Опасность травмирования об 

острые ножи/вращающийся 

привод!

Hикогда не опускать руки в установ-

ленный блендер!

Блендер можно снимать/устанавливать 

только после остановки привода.

Не касаться голыми руками лезвий 

ножа-вставки. Для чистки использовать 

щетку.

m

Опасность ошпаривания!

При переработке в блендере горячих 

продуктов через воронку в крышке 

выходит пар. Заполнять максимум 

0,4 литра горячей или сильнопенящейся 

жидкости.

Важные примечания

Если уплотнитель поврежден или 

неправильно расположен, может 

вытекать жидкость. 

MCM3_alle.book  Seite 161  Donnerstag, 12. Februar 2015  4:40 16

161