Котел Ferroli ECONCEPT 51 101 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
91
RU
cod. 3540S573 - 02/2012 (Rev. 00)
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɫ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɦ
ɪɢɫ
. 16
1
ɉɨɞɜɨɞ
ɝɚɡɚ
2
ȼɵɯɨɞɧɨɣ
ɲɬɭɰɟɪ
ɤɨɧɬɭɪɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
3
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
4
ɋɥɢɜ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
5
Ɂɚɝɥɭɲɤɢ
6
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
7
Ɏɥɚɧɰɵ
ɫ
ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɞɜɭɯ
ɢɥɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ
ɫ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɦ
ɪɢɫ
. 17
1
ɉɨɞɜɨɞ
ɝɚɡɚ
2
ɇɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɨɧɬɭɪ
3
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
4
ɋɥɢɜ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
5
Ɂɚɝɥɭɲɤɢ
6
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
7
Ɏɥɚɧɰɵ
ɫ
ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ
8
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɨɞɧɨɝɨ
ɢɥɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ
ɫ
ɩɪɹɦɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɧɚɫɨɫɨɦ
ɪɢɫ
. 18
1
ɉɨɞɜɨɞ
ɝɚɡɚ
2
ɇɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɨɧɬɭɪ
3
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
4
ɋɥɢɜ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
5
Ɂɚɝɥɭɲɤɢ
6
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
7
Ɏɥɚɧɰɵ
ɫ
ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ
8
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
9
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɩɨɞɚɸɳɟɝɨ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɫ
ɨɛɪɚɬɧɵɦ
ɉɪɢɦɟɪɵ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɧɬɭɪɨɜ
Ʌɟɝɟɧɞɚ
I
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨ
ɧɨɪɦɚɦ
ISPESL
D
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɬɫɟɱɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
42
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɞɵ
Ƚȼɋ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
72
Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
72b
Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
95
Ɍɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɫ
ɩɪɭɠɢɧɨɣ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
:
ɜ
ɧɟɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɤɨɧɬɭɪɚ
Ƚȼɋ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
130
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ
ɛɨɣɥɟɪɚ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
138
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
139
ɉɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
298
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɛɚɬɚɪɟɢ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
306
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
307
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
SM
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɩɨɞɚɸɳɟɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ
(
ɜɯɨɞɢɬ
ɜ
ɨɛɴɟɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
FZ4)
TS
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
PZ
ɇɚɫɨɫ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɨɧɵ
(
ɢɫɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
)
FZ4
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɨɧɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ʉɚɠɞɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɪɚɛɨɱɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɩɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɞɨɫɬɭɩɚ
ɤ
ɦɟɧɸ
;
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɜ
ɬɚɛɥɢɰɚɯ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɦɢ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɯɟɦɚɦɢ
.
Ɇɟɧɸ
"service"
Ⱦɨɫɬɭɩ
ɤ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset" (
ɋɛɪɨɫ
)
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɨɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ
ɨɞɢɧ
ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɦɟɧɸ
"tS", "In", "Hi"
ɢɥɢ
"rE". "tS"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɇɟɧɸ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
"; "In"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɇɟɧɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
"; "Hi"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɇɟɧɸ
History; "rE"
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"Reset" (
ɋɛɪɨɫ
)
Ɇɟɧɸ
History.
ȼɵɞɟɥɢɬɟ
"tS"
ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
Reset.
ȼ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɛɥɨɤɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
29
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɢ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
ɱɟɪɟɡ
ɦɟɧɸ
Service.
ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɜ
ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɢɥɢ
ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
.
Ⱦɥɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
:
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
.
Ⱦɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɤ
ɦɟɧɸ
Service
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset".
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"Ser-
vice"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
Ⱦɨɫɬɭɩ
ɤ
ɦɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ
,
ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ
"
Ʌɟɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
ȼ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɛɥɨɤɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
21
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
.
ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɜ
ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɢɥɢ
ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
.
Ⱦɥɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
:
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
.
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"
Ʌɟɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
Ɉɞɢɧ
ɤɨɧɬɭɪ
ɩɪɹɦɨɝɨ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
/
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P02
ɦɟɧɸ
"
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
"
ɧɚ
1
.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.02
ɜ
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.09
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɪɢɫ
. 19
Ɉɞɢɧ
ɤɨɧɬɭɪ
ɩɪɹɦɨɝɨ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢ
ɨɞɢɧ
ɤɨɧɬɭɪ
Ƚȼɋ
ɫ
ɧɚɫɨɫɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
/
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P02
ɦɟɧɸ
"
ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
"
ɧɚ
2
.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.02
ɜ
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P.09
Ɇɟɧɸ
"
Ɍɢɩ
ɫɢɫɬɟɦɵ
"
ɧɚ
1.
ɪɢɫ
. 20
1
2
3
1
2
3
4
7
6
5
1
2
3
1
2
3
6
5
7
7
7
4
1
2
3
1
2
3
9
6
8
8
7
4
A
I
D
138
298
72/139
306
B
I
D
138
298
306
42
130
72/139
