Установка/замена элементов питания; Relocation - VITEK VT-2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

9. Кнопка TIMER ON (таймер включения):

Эта кнопка предназначена для установки времени

автоматического включения. Каждое нажатие кнопки увеличивает время до автоматического
включения на 30 минут. Если установлено время автоматического включения "через 10 часов", то
при каждом последующем нажатии этой кнопки время будет увеличиваться с интервалом в 60
минут. Для прекращения действие программы автоматического включения, нажимайте кнопку до
тех пор, пока индикация времени включения не исчезнет с дисплея.

10. Кнопка TIMER OFF (таймер выключения):

Эта кнопка предназначена для установки

времени автоматического выключения. Каждое нажатие кнопки увеличивает время до
автоматического выключения на 30 минут. Если установлено время автоматического выключения
"через 10 часов", то при каждом последующем нажатии этой кнопки оно будет увеличиваться с
интервалом в 60 минут. Для прекращения действия программы автоматического выключения,
нажимайте кнопку до тех пор, пока индикация времени выключения не исчезнет с дисплея.

Графическое отображение функций на пульте дистанционного управления
Панель дисплея 

1. "ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА":

Этот  индикатор  загорается,  когда  сигнал  с  пульта  ДУ
передается  на  приемный  сенсор  инфракрасного  сигнала
расположенный на внутреннем блоке кондиционера.

2. "РЕЖИМ РАБОТЫ":

Показывает режим, в котором работает кондиционер.
AUTO  (АВТОМАТИЧЕСКАЯ  РЕГУЛИРОВКА),  COOL  (ХОЛОД),
DRY 

(ОСУШЕНИЕ), 

HEAT 

(ТЕПЛО), 

FAN 

(ТОЛЬКО

ВЕНТИЛЯТОР). 
Режим  HEAT  (ТЕПЛО)  доступен  только  в  моделях  с  тепловым
насосом.

3. "ТЕМПЕРАТУРА":

Показывает  установленную  температуру  помещения  в
пределах от 17°С до 30°С.

4. "СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА":

Показывает  выбранную  скорость  вращения  вентилятора:
AUTO  (АВТОМАТИЧЕСКАЯ  РЕГУЛИРОВКА),  LOW  (НИЗКАЯ),
MED  (СРЕДНЯЯ),  HIGH  (ВЫСОКАЯ).  Индикатор  мигает,  при
выбранном 

режиме 

работы 

кондиционера 

AUTO

(АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА) или DRY(ОСУШЕНИЕ).

5. "ЖДУЩИЙ РЕЖИМ":

Этот  индикатор  загорается  при  нажатой  кнопке  "Ждущий
режим".  Если  кондиционер  работает  в  режиме  (AUTO)  или
(DRY), то индикация отсутствует.

6. "РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА":

Этот индикатор горит при нажатой кнопке (SWING).

7. "ТАЙМЕР":

Показывает время установленное для автоматического включения или выключения (от 30 мин до
24 ч.)

Установка/замена элементов питания

Используйте две алкалиновые элементы питания типоразмера "ААА"/LR03.
(1) Снимите крышку батарейного отсека, потянув ее в направлении стрелки.
(2) Вставьте новые элементы питания, строго соблюдая полярность (+) и (-).
(3) Закройте крышку, вернув ее в первоначальное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не  используйте  в  качестве  источника  питания  старые  элементы  питания  или  элементы  питания
различных типов. Это может привести к сбоям в работе пульта дистанционного управления.

21

РУССКИЙ

INSTALLATION
Location
•

Outdoor unit must be installed reliably.

•

Select the position for the outdoor where it will not be subject to snow drifts, accumulation of leaves
or other seasonal debris. It is important that flow for the outdoor unit is not impeded as this will result
in  reduction  in  heating  or  cooling  performance.  Please  leave  the  indoor  unit  more  than  one  meter
away from the TV and the radio in order to avoid the picture and noise interference.

•

Powerful radio transmitters or any other devices radiating high frequency radio waves can cause the
air conditioner malfunction. Please consult the dealer where you purchased the air conditioner before
installing it.

•

Do not fix the unit in the dangerous region with combustible gas or volatile matter. If the air conditioner
is operated in an atmosphere containing oil (machine oil), salt near a coastal area, sulfide gas near a
hot spring etc, such substances may lead to corrosion of the air conditioner and reduce its operation
life.

•

While cooling operation the air conditioner get the wet air out of the room. Consequently, install a pipe
connecting the pipe of the indoor unit to pipe all seeper out. The cooling and heating unit defrosts in
heating progress automatically. The water from indoor unit defrosting will flow out through under pan.
Therefore install the outlet pipe according the installation guide.

Wire
•

To avoid the electric shock, please link the air conditioner with the ground. The plug in the, air condi-
tioner has joined the ground wiring, please don't change freely. 

•

If need be, use the power fuse or the circuit, breaker of the corresponding scale ampere. 

•

Don't pull the power wiring hard.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a simi-
larly qualified person in order to avoid a hazard.

Precaution
•

Please fix the unit in the stable place to avoid the noise or vibration.

•

Locate the outdoor unit where noise emitted by it or hot air from air outlet will not cause nuisance to
your neighbors.

•

If the air conditioner sounds abnormal during operation, contact the dealer where you purchased the
air conditioner.

Relocation

If you move out or if it is desired to relocate the air conditioner, consult you dealer, because special skill
to withdraw refrigerant, purge air and perform other operations are required.

8

ENGLISH

Vt- 2007-2012.qxd  20.05.04  10:00  Page 14