VITEK VT-2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

2.  Если  вы  в  течение  нескольких  недель  не  пользуетесь  пультом  дистанционного  управления,  то
выньте из него элементы питания.
3. Средний срок службы элементов питания при нормальном использовании - около 6 месяцев.
4.  Замените  элементы  питания,  если  на  пульте  пропала  информация  или  от  внутреннего  блока
кондиционера нет ответного звукового сигнала.

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Когда  кондиционер  подготовлен  к  работе,  включите  вилку  питания  в  сетевую  розетку,  на  панели
дисплея кондиционера начнет мигать индикатор OPERATION (ВКЛЮЧЕН).
1.  Кнопкой переключения режима работы (MODE) установите режим (AUTO).
2.  Для  установки  желаемой  температуры  в  комнате  используйте  кнопки  5  или  6.  Наиболее
комфортная температура: от 21°С до 28°С.
3.  Нажмите  кнопку  ON/OFF  (ВКЛ/ВЫКЛ)  для  начала  работы  кондиционера.  В  режиме  AUTO
"СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА" (FAN) регулируется автоматически.
4.  Для выключения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:
1.  В  режиме  AUTO,  кондиционер  автоматически  выбирает  режим  работы  COOL,  HEAT  или  DRY  в
зависимости от разницы между температурой внутри помещения и температурой, установленной
на пульте дистанционного управления.
2.  Если  для  Вас  режим  AUTO  не  подходит,  то  Вы  можете  вручную  установить  желаемый  режим
работы кондиционера.

Режимы работы COOL (ХОЛОД), HEAT (ТЕПЛО), FAN ONLY (ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР)

1.  Если  для  Вас  режим  AUTO  не  подходит,  то  Вы  можете  вручную  установить  желаемый  режим
работы  кондиционера  COOL  (ХОЛОД),  HEAT  (ТЕПЛО),  FAN  ONLY  (ТОЛЬКО  ВЕНТИЛЯТОР),
установка режима HEAT (ТЕПЛО) возможна только для моделей с тепловым насосом.
2. Для установки желаемой температуры в помещении используйте кнопки 5 и 6. При включенном
режиме COOL (ХОЛОД) наиболее комфортное значение: 21°С или выше. При включенном режиме
HEAT (ТЕПЛО), наиболее комфортная температура 28°С или ниже.
3.  Нажмите  кнопку  FAN  (вентилятор).  Этой  кнопкой  изменяется  скорость  вращения  вентилятора
AUTO  (автоматическая  регулировка),  LOW  (низкая),  MED  (средняя),  HIGH  (высокая)  и    AUTO
(автоматическая  регулировка).  При  выборе  режима  AUTO  или  DRY  скорость  работы  вентилятора
устанавливается автоматически, и ее нельзя регулировать.
4.  Нажмите  кнопку  ON/OFF  (ВКЛ/ВЫКЛ).  Загорается  индикатор    "включен"  и  кондиционер
начинает  работать  с  заданными  вами  настройками.  Для  прекращения  работы  кондиционера
нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: 
В  режиме  работы  FAN  ONLY  (ТОЛЬКО  ВЕНТИЛЯТОР)  не  могут  быть  использованы  функции
регулировки температуры, возможно выполнение только пунктов 1, 3 и 4.

РЕЖИМ РАБОТЫ DRY (ОСУШЕНИЕ)

1.  Нажмите кнопку MODE (режим) и выберите DRY (осушение).
2.  Для установки желаемой температуры от 21°С до 28°С используйте кнопки 

7

и 

8

.

3.  Нажмите  кнопку  ON/OFF  (ВКЛ/ВЫКЛ).  Загорается  индикатор  "включен"  и  кондиционер
начинает  работать  в  режиме  DRY  (осушение).  Для  прекращения  работы  кондиционера  нажмите
кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Из-за  разницы  между  у становленной  температурой  и  температурой  внутри  помещения,
кондиционер  в  режиме  DRY  (осушение)  будет  автоматически  работать  без  включения  режимов
COOL и FAN.

22

РУССКИЙ

LIGHT CATALYST FILTER (gray)
It should be sunned every 3 ~ 6 months and replaced every 3 ~ 4 years. Clean it with a dry hairbrush, do
not use water. Expose it under sunlight to dry out for 6 ~ 8 hours.
1. Install the refreshing filter back in position. 
2. Insert the AIR FILTER from the top side into the unit until it is fixed thoroughly and close the front panel
of the indoor unit tightly.

NOTE:
You can buy the refreshing filter from the dealer located when you want to replace it. If you can not buy
it you may not install it.

AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE
Compressor protection feature

This  feature  protects  the  compressor.  This  feature  prevents  the  compressor  from  being  activated  for
approximately 3 minuets when it restarts immediately after operation or restore power again.

Power failure
•

Power failure during operation will stop the unit completely. The OPERATION lamp on the indoor unit
will  start  flashing  when  power  is  restored.  To  restart  operation,  push  the  ON  /  OFF  button  on  the
remote controller. 

•

Lighting or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit malfunction. Disconnect the
unit with the power and then connect the unit with the power again. Push the ON/OFF button on the
remote controller to restart it.

Heating feature (cooling only type without)

•

Preheating operation: The air conditioner will not deliver warm air immediately after it starts. Warm air
flows out after approximately 5 minutes when the indoor heat exchange warms up. Then the PRE-DEF
lamp is off. 

•

Warm  air  control: When  the  room  temperature  reaches  the  set  temperature,  the  fan  speed  is  auto-
matically reduced.

•

Defrosting: If  the  outdoor  unit  is  frosted  during  heating  operation,  defrost  starts  automatically  (for
approximately 5   10 minutes) to maintain the heating effect, the PRE-DEF lamp is on and the fans of
the indoor unit and outdoor unit stop running. 

•

Heating  capacity: During  heating  operation,  heat  is  absorbed  from  outdoor  and  released  into  the
room, that is so-called heat pump system. When the outdoor temperature is too low, the temperature
of indoor unit outlet will fall.

OPERATING CONDITIONS:

NOTE:
1. If use your air conditioner beyond above-mentioned conditions, protection function of air conditioner
may work which may result in malfunction. 
2.  When  the  air  conditioner  is  operated  under  "cooling"  mode  at  the  place  with  high  humidity  (relative
humidity 80%) it may attract condensation and cause dripping. In this case turn the vertical louver to the
position where the outlet is maximum (normal to the horizontal direction) and the fan speed is set "High". 

7

ENGLISH

Temp

Indoor Temp. 

Outdoor Temp. 

Cooling

17°C ~ 32°C 

1°C ~ 4°C 

Heating

0°C ~ 3°C 

7°C ~ 42°C 

Dehumidification

1 7°C ~ 32°C 

11°C ~ 43°C 

Vt- 2007-2012.qxd  20.05.04  10:00  Page 12