the air conditioner will not work.; TROUBLES AND CAUSES; SERVICE LIFE OF THE AIR CONDITIONER NOT LESS THAN 7 YEARS; Recheck; Require service; Cause - VITEK VT-2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

охлаждения или осушения, установите жалюзи вертикального направления воздушного
потока в необходимом положении, нажимая кнопку (AIR DIRECTION) на пульте
дистанционного управления. При включении кондиционера пластины жалюзи сначала
опустятся и только потом автоматически остановятся в заданном положении. После
выключения кондиционера, жалюзи вертикального направления воздушного потока
автоматически закрываются.
При работающем кондиционере можно регулировать положение вертикальных жалюзи для
изменения горизонтального воздушного потока.

1. Рукой  передвиньте  рукоятку  выходного  отверстия  влево  (или  вправо).  Установите  решетку

вертикального  воздушного  потока  в  желаемое  положение  для  изменения  направления
вертикального воздушного потока.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Чистка комнатного блока и пульта дистанционного управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед  тем  как  приступить  к  чистке  кондиционера,  выключите  его  и  выньте  сетевую  вилку  из
розетки.

ПРЕДУПРЕЖЕДЕНИЯ

•

Протирайте кондиционер и пульт дистанционного управления сухой салфеткой.

•

Сильно загрязненный кондиционер можно протереть салфеткой, смоченной в холодной воде.

•

Никогда не протирайте пульт дистанционного управления влажной салфеткой.

•

Не используйте для чистки кондиционера химические чистящие средства, в том числе бензин,
растворитель, полироли и т.д., это может повредить поверхность его корпуса.

Если вы не планируете использовать кондиционер более одного месяца:
(1)   Включите режим вентиляции (приблизительно на 12 часов), направьте воздушный поток вниз,

за это время произойдет полное осушения внутреннего блока изнутри.

(2)   Выключите кондиционер,  выньте сетевую вилку из розетки.
(3)   Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

•

Убедитесь, что изоляция соединительного кабеля не повреждена.

•

Убедитесь, что установлен воздушный фильтр.

•

Убедитесь, что решетка воздухозаборного отверстия и решетка воздуховыпускного отверстия
не закрыты.

17

РУССКИЙ

3.4. Push the Timer off button again to set the time you want to stop the operation.
3.5. After setting the TIMER, there will be a one-half second delay before the remote controller transmits
the signal to the Air Conditioner.

NOTE:

•

If  the  same  time  is  set  for  both  START  and  STOPPING  settings,  the  stopping  time  will  automatically
increase 0.5hr (the set time displays less than 10Hr) or one hour (the set time displays 10Hr or more).

•

To change the Timer on/off time, just press the corresponding TIMER button and reset the time.

•

The setting time is relative time. That is the time set is based on the delay of the current time.

Warning!

1. Be sure there are no barriers between the remote controller and the receiver of indoor unit otherwise

the air conditioner will not work.

2. Keep the Remote Controller away from all liquids.
3. Protect the Remote Controller from high temperatures and exposure to radiation.
4. Keep the indoor receiver out of direct sunlight or the Air Conditioner may malfunction.
5. Keep  controller  away  from  EMI  (Electro-Magnetic  Interference)  supplied  by  other  household  appli-

ances.

TROUBLES AND CAUSES

Before you ask for servicing or repairs, check the following points.

TROUBLES AND CAUSES (CONCERNING REMOTE CONTROLLER)

SERVICE LIFE OF THE AIR CONDITIONER NOT LESS THAN 7 YEARS

12

ENGLISH

Recheck

Inoperative

The power fuse is blown or the circuit breaker has been
tripped.
The batteries in the remote controller are exhausted.
The timer is set.

Does not cool or heat well

•

The air inlet or outlet of the outdoor unit isblocked.

•

Doors  or  windows  are  open.The  air  filter  is  clogged
with dust. 

•

The louver is not at the correct position. 

•

The temperature setting is too high or too low.

Require service

If any of the following conditions occur, stop the air condi-
tioner  immediately,  set  to  off  the  power  switch,  and  con-
tact the dealer. 

•

The  indicator  lamps  flash  rapidly  (five  times  per  sec-
ond), you disconnect the unit with the power and then
connect  the  unit  withthe  power  again  after  two  or
three minutesbut the lamps still flash.

•

Switch  operations  are  erratic  or  remote  controller
can't receive signal.

•

The  fuse  is  blown  frequently  or  the  circuitbreaker  is
tripped frequently.

•

Foreign  matter  or  water  has  fallen  inside  the  air  con-
ditioner. Any other unusual conditioner is observed.

Symptoms

The fan speed can not be changed.

The TEMP indicator does not come
on

The timer indicators go off after a
lapse of time

No receiving tone sounds from the
indoor unit even when the ON/OFF
button is pushed

Cause

Check whether the MODE indicated
on the display is "AUTO" or "DRY"

Check whether the MODE indicated
on the display is "FAN ONLY".

Check whether the timer operation is
started when the ON TIMER is indi-
cated on the display.

Check whether the signal transmitter of
the remote controller is property directed
to the receiver of the indoor unit when the
ON/OFF button is pushed.

Reason

When the automatic and dry mode is
selected, air conditioner automati-
cally selects the fan speed. 
The fan speed can be selected dur-
ing "COOL", "HEAT" and "FAN ONLY"

The temperature can not be set dur-
ing fan only operation.

When the time set to start the air
conditioner is reached, the air condi-
tioner will automatically start and the
appropriate indicator will go off.

The transmitting part of the remote
controller does not aim at the receiv-
ing part of indoor unit.

Vt- 2007-2012.qxd  20.05.04  10:00  Page 22