Кондиционеры VITEK VT-2007 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ
Прежде чем обращаться за сервисным обслуживанием или ремонтом, проверьте следующее:
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ (ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)
СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА НЕ МЕНЕЕ 7-МИ ЛЕТ
24
РУССКИЙ
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION
•
Adjust the air flow direction properly. Otherwise, it might Cause uncomfort and make the room tem-
perature uneven.
•
Adjust the horizontal air flow louver by using the remote Controller.
•
Adjust the vertical air flow grilles manually.
Adjust the horizontal air flow direction
When the air conditioner is operating the hori-
zontal air flow louver may be adjusted to
changed the airflow direction as you like.
To automatically swing the air flow
direction
Push the SWING button, horizontal louver
swings automatically.
The lover will close automatically when the air
conditioner stops.
CAUTION
•
The SWING button will be disabled when the air conditioner is not in operation.
•
Do not set the open angle of horizontal louver too small, otherwise, it will affect the cool or heat effect
because of little outlet.
•
Do not move the horizontal louver manually.
If you move the louver manually, it may cause
malfunction, stop the air conditioner and
restart.
•
Do not set the open angle of horizontal lou-
ver too small. Otherwise, condensation may
occur on the surface of the horizontal louver
and it cause dew dripping.
•
When the air conditioner is started immedi-
ately after it was stopped, the horizontal lou-
ver might not move For 10 seconds or so
.
When the air conditioner is operating, the ver-
tical louver may be adjusted to change the
horizontal air flow.
1. Move the handle outlet left side (or right
side) by hand. Adjust the vertical air flow
grilles to desired direction to change vertical
air flow direction.
5
ENGLISH
Проверка
Кондиционер не работает:
Перегорел защитный предохранитель или сработал
автоматический выключатель.
Истощены элементы питания пульта ДУ.
Включен таймер.
Недостаточно хорошо охлаждает или нагревает
воздух:
•
Заблокировано входное или выходное воздушное
отверстие внешнего блока кондиционера.
•
Воздушный фильтр засорен пылью.
•
Открыты двери или окна.
•
Неправильное положение жалюзи.
•
Установлены слишком высокие или слишком
низкие значения температуры.
Необходимость сервисного обслуживания
Немедленно отключите кондиционер от сети и
обратитесь в "Сервисный центр" в следующих
случаях:
•
Быстро моргает индикатор включения
кондиционера (пять раз в секунду), при отключении
кондиционера от сети и повторном включении через
две-три минуты индикатор все еще продолжает
моргать с той же периодичностью.
•
Переключатели рода работ работают
неустойчиво.
•
Часто перегорает защитный предохранитель или
часто срабатывает автоматический выключатель.
•
Инородное тело или вода попали внутрь
кондиционера.
•
Если наблюдаются какие-либо другие необычные
явления в работе кондиционера.
Симптомы
Не может быть изменена скорость
работы вентилятора.
Индикатор ТЕМПЕРАТУРА (TEMP)
не включается
Индикаторы таймера
выключаются через некоторое
время
Не раздается никаких звуков,
подтверждающих прием сигнала
внутренним блоком
кондиционера, даже при нажатии
кнопки ON/OFF (вкл./выкл.)
Причина
На дисплее отображены режимы -
AUTO (АВТО) или DRY
(ОСУШЕНИЕ).
На дисплее отображен режим FAN
ONLY (ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР).
Проверьте, начинает ли работать
таймер, когда на дисплее
индикация ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
(ON TIMER).
Проверьте, правильно ли
направлен пульт дистанционного
управления на приемный сенсор
внутреннего блока кондиционера
нажатием кнопки ON/OFF
(вкл./выкл.)
Решение
В режиме AUTO (автоматический
режим) и DRY (ОСУШЕНИЕ),
кондиционер автоматически
выбирает скорость работы
вентилятора.
Температура не может быть
установлена в режиме FAN ONLY
(ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР).
Перейдите в режим COOL
(ХОЛОД) или HEAT (ТЕПЛО).
Когда наступит время,
установленное на таймере для
начала работы кондиционера, он
автоматически начнет работать.
Направьте пульт дистанционного
управления на приемный сенсор
внутреннего блока.
Vt- 2007-2012.qxd 20.05.04 10:00 Page 8
Содержание
- 2 or other accident caused by your mishandling.; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; ENGLISH
- 5 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ; СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА НЕ МЕНЕЕ 7-МИ ЛЕТ; ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION; Adjust the vertical air flow grilles manually.; Adjust the horizontal air flow direction; Do not move the horizontal louver manually.; Проверка; Необходимость сервисного обслуживания
- 6 CAUTION; Never use a damp cloth on the remote controller.; Clean the cleaning filter and refreshing filter
- 8 Установка/замена элементов питания; Relocation
- 9 Performance Features; NOTE: HEAT only for Heat Pump
- 10 This indicator lights up when the SWING button is pressed.
- 11 DRY OPERATION
- 12 the air conditioner will not work.; TROUBLES AND CAUSES; SERVICE LIFE OF THE AIR CONDITIONER NOT LESS THAN 7 YEARS; Recheck; Require service; Cause
- 13 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; Для изменения постоянного; Регулирование направления; Чтобы установить жалюзи горизонтального; Не допускайте попадания на кондиционер воды или другой жидкости.; СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА; Поддерживайте комфортную температуру в помещении.
- 14 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Размещение пульта дистанционного управления; Индикаторная панель
