Кондиционеры VITEK VT-2007 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
Нажмите кнопку SWING (автоматическое
изменение направления воздушного
потока) на пульте дистанционного
управления, для изменения направления
воздушного потока (автоматически
изменяется угол наклона жалюзи
вертикального направления воздушного
потока). Для отключения данной функции
нажмите кнопку SWING еще раз.
•
Для изменения постоянного
направление воздушного потока, нажмите
кнопку AIR DIRECTION (изменение
постоянного направление воздушного
потока), каждое нажатие меняет угол
наклона жалюзи и направление
воздушного потока приблизительно на 6°.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Кнопки AIR DIRECTION (изменение постоянного направление воздушного потока) и SWING
(автоматическое изменение направления воздушного потока) не функционируют, когда
кондиционер выключен, а также, во включенном режиме таймера TIMER ON (таймер
включения).
•
Не направляйте воздушный поток вниз в режиме охлаждения и осушения, в течение
длительного времени, в противном случае на поверхности пластин жалюзи может возникнуть
конденсация и как ее следствие - вода.
•
Не перемещайте пластины жалюзи, вертикального направления воздушного потока вручную,
это может привести к поломке. Всегда используйте кнопку AIR DIRECTION (изменение
постоянного направление воздушного потока) на пульте дистанционного управления. В
случае если команда AIR DIRECTION не выполняется, то выключите кондиционер и включите
его снова.
•
При повторном включении кондиционера,
пластины жалюзи вертикального направления
воздушного потока могут не работать в течение
первых 10 секунд.
Регулирование направления
горизонтального воздушного потока:
Во время работы кондиционера в режиме
охлаждения или осушения опустите пластины
жалюзи вертикального направления
воздушного потока при помощи кнопки AIR
DIRECTION на пульте дистанционного
управления.
•
Чтобы установить жалюзи горизонтального
направления воздушного потока в нужном
положении, перемещайте их, удерживая за
ровную поверхность!
Регулируйте жалюзи горизонтального
направления воздушного потока только при
выключенном кондиционере!
•
Во время работы кондиционера в режиме
16
РУССКИЙ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Установку кондиционера может производить только квалифицированный специалист,
имеющий соответствующую лицензию на этот вид работ. Не пытайтесь делать это
самостоятельно.
•
Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия входа и выхода воздуха
внутренних и наружных блоков кондиционера. В этих блоках используются вентиляторы,
вращающиеся с большой скоростью, прикасаться к которым небезопасно.
•
Не допускайте попадания на кондиционер воды или другой жидкости.
•
Регулярно проветривайте комнату, в которой работает кондиционер, особенно в квартирах с
газовыми устройствами (газовые колонки, газовые плиты).
•
Не позволяйте детям играть с кондиционером. Лица, с ограниченной дееспособностью и дети
должны пользоваться кондиционером только под руководством взрослых.
•
Не пытайтесь самостоятельно проводить техническое и сервисное обслуживание
кондиционера. Отключение кондиционера от сети не устраняет возможность удара током.
•
Для предотвращения повреждение кондиционера во время грозы, отключите кондиционер и
выньте сетевую вилку из розетки. Отключайте кондиционер от сети на время техобслуживания
или в то время, когда кондиционером не пользуетесь. Строго следуйте инструкциям по чистке
кондиционера, изложенным в Руководстве Пользователя.
•
Для надежной работы кондиционера пользуйтесь им при температуре окружающей среды и в
условиях влажности, указанных в данном руководстве в условиях эксплуатации. Работа
кондиционера в условиях, превышающих предписанные условия эксплуатации, может
привести к его поломке или к неправильной работе.
•
Следите за соблюдением комфортной температуры в помещении, когда в нем находятся лица
с ограниченной дееспособностью, дети или пожилые люди.
•
Не используйте для чистки кондиционера жидкости или аэрозоли, используйте мягкую сухую
ткань. Во избежание удара электрическим током никогда не пытайтесь произвести очистку
устройства, разбрызгивая на него воду.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
•
Поддерживайте комфортную температуру в помещении.
•
Производите регулярную чистку воздушного фильтра: загрязнившийся воздушный фильтр
уменьшает эффективность работы кондиционера в режиме охлаждения. Чистку воздушного
фильтра необходимо проводить не реже двух раз в неделю.
•
Чтобы воздух в помещении оставался холодным или теплым никогда не открывайте двери и
окна чаще, чем это необходимо.
•
При работе устройства в режиме охлаждения, держите занавески на окнах закрытыми во
избежание попадания в помещение прямого солнечного света.
•
Пользуйтесь таймером работы кондиционера: при помощи пульта дистанционного
управления Вы можете установить на таймере желаемое время работы кондиционера.
13
РУССКИЙ
Vt- 2007-2012.qxd 20.05.04 10:00 Page 24
Содержание
- 2 or other accident caused by your mishandling.; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; ENGLISH
- 5 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ; СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА НЕ МЕНЕЕ 7-МИ ЛЕТ; ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION; Adjust the vertical air flow grilles manually.; Adjust the horizontal air flow direction; Do not move the horizontal louver manually.; Проверка; Необходимость сервисного обслуживания
- 6 CAUTION; Never use a damp cloth on the remote controller.; Clean the cleaning filter and refreshing filter
- 8 Установка/замена элементов питания; Relocation
- 9 Performance Features; NOTE: HEAT only for Heat Pump
- 10 This indicator lights up when the SWING button is pressed.
- 11 DRY OPERATION
- 12 the air conditioner will not work.; TROUBLES AND CAUSES; SERVICE LIFE OF THE AIR CONDITIONER NOT LESS THAN 7 YEARS; Recheck; Require service; Cause
- 13 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; Для изменения постоянного; Регулирование направления; Чтобы установить жалюзи горизонтального; Не допускайте попадания на кондиционер воды или другой жидкости.; СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА; Поддерживайте комфортную температуру в помещении.
- 14 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Размещение пульта дистанционного управления; Индикаторная панель