Кондиционеры VITEK VT-2007 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
CONTENT
IMPORTANT SAFETY INFORMATION---------------------------------------------------------------------- 2
PARTS NAMES--------------------------------------------------------------------------------------------- 3
HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION ------------------------------------------------------------------- 3
HANDLING THE REMOTE CONTROLLER------------------------------------------------------------------4
TEMPORARY OPERATION----------------------------------------------------------------------------------4
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION------------------------------------------------------------------------ 5
MAINTENANCE---------------------------------------------------------------------------------------------6
AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE--------------------------------------------------7
OPERATING CONDITIONS--------------------------------------------------------------------------------- 7
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------- 8
REMOTE CONTROLLER SPECIFICATIONS---------------------------------------------------------------- 9
PERFORMANCE FEATURES------------------------------------------------------------------------------- 9
INTRODUCTION OF FUNCTION BUTTONS ON THE REMOTE CONTROLLER----------------------------9
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS ON REMOTE CONTROLLER--------------------------------10
OPERATING THE REMOTE CONTROLLER----------------------------------------------------------------10
WARNING--------------------------------------------------------------------------------------------------12
TROUBLES AND CAUSES---------------------------------------------------------------------------------12
TROUBLES AND CAUSES (CONCENNING REMOTE CONTROLLER)------------------------------------12
SPECIFICATIONS------------------------------------------------------------------------------------------ 26
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ----------------------------------------------------------------------------- 13
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА----------------------------------- 13
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ------------------------------------------------------------------------------14
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ----------------------------------------15
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВРЕМЕННОЙ РАБОТЫ И ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ-----------------------15
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА-------------------------------------------16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ-----------------------------------------------------------17
ФУНКЦИИ КОНДИЦИОНЕРА---------------------------------------------------------------------------- 18
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ------------------------------------------------------------------------------19
ИНСТАЛЯЦИЯ---------------------------------------------------------------------------------------------19
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ--------------------------------------- 20
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ--------------------------------------------------------------------------- 20
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ----------------------------------------------------------- 20
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ НА ПУЛЬТЕ--------------------------------------------------21
РЕЖИМЫ РАБОТЫ----------------------------------------------------------------------------------------22
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ-------------------------------------------------------------------------- 24
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ--------------------------------------------------------------------- 24
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ (ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)------------ 24
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ---------------------------------------------------------------------- 25
27
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Thank you very much for purchasing our air conditioner.
Please read this owner's manual carefully before using your air conditioner.
NOTICE
1. The outline of air conditioner on the manual cover is sketch map.
2. Before you operating your air conditioner, please read precaution first to avoid air conditioner damage
or other accident caused by your mishandling.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CAUTION!
•
Do not attempt to install this unit oneself. This unit requires installation by qualified persons.
DANGER!
•
Never put hands or objects into the air outlet of indoor and outdoor units. These units contain a fan
running at high speed. Touching the moving fan will cause serious injury.
CAUTION!
•
Do not let children play with the air conditioner. The disable and children can operate air conditioner
under the guide of adult.
DANGER!
•
Do not attempt to service the unit oneself. This unit has no user serviceable components opening or
removing the cover will expose you to dangerous voltage. Tuning off the power supply will not prevent
potential electric shock.
DANGER!
•
To avoid the risk of serious electrical shock, never sprinkle or spill water or liquids on unit.
WARNING!
•
To prevent damage the unit from lightning, disconnect the power supply plug in lightning storm. To
prevent power wire from over voltage, disconnect the power supply plug when nobody attend to the
unit or do not use it long time. To prevent electric shock, turn off the power or disconnect the power
supply plug before beginning any cleaning or other routine maintenance. Follow the directions for
cleaning in the Owner's Manual.
NOTE!
•
For proper performance, operate the unit under the usable operating temperature and humidity con-
ditions indicated in this owner's manual. If the unit operates beyond these conditions, it may cause
malfunction of the unit or dew dripping from the unit.
CAUTION!
•
Keep the room temperature well situated when there are handicapped, children or old people in the
room.
CAUTION!
•
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners, use a soft and dry cloth for cleaning the unit, To avoid
electric shock, never attempt to clean the units by sprinkling water.
ENGLISH
2
Vt- 2007-2012.qxd 20.05.04 10:00 Page 2
Содержание
- 2 or other accident caused by your mishandling.; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; ENGLISH
- 5 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ; СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА НЕ МЕНЕЕ 7-МИ ЛЕТ; ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION; Adjust the vertical air flow grilles manually.; Adjust the horizontal air flow direction; Do not move the horizontal louver manually.; Проверка; Необходимость сервисного обслуживания
- 6 CAUTION; Never use a damp cloth on the remote controller.; Clean the cleaning filter and refreshing filter
- 8 Установка/замена элементов питания; Relocation
- 9 Performance Features; NOTE: HEAT only for Heat Pump
- 10 This indicator lights up when the SWING button is pressed.
- 11 DRY OPERATION
- 12 the air conditioner will not work.; TROUBLES AND CAUSES; SERVICE LIFE OF THE AIR CONDITIONER NOT LESS THAN 7 YEARS; Recheck; Require service; Cause
- 13 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; Для изменения постоянного; Регулирование направления; Чтобы установить жалюзи горизонтального; Не допускайте попадания на кондиционер воды или другой жидкости.; СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА; Поддерживайте комфортную температуру в помещении.
- 14 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Размещение пульта дистанционного управления; Индикаторная панель
