Кондиционеры Daikin EWYQ-BAWN - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
CE -
DE
CLARA
TION-OF-CONFORMITY
CE -
KO
NF
OR
MIT
ÄTSERKL
ÄRUNG
CE -
DE
CLARA
TION-DE-CONFORMITE
CE -
CO
NF
OR
MIT
EITS
VERKLARING
CE - DECL
ARACION-DE-CONFORMIDAD
CE - DI
CH
IARAZIONE-DI
-CO
NF
ORM
IT
A
CE -
∆
H
ΛΩΣ
H
Σ
YMMO
P
ΦΩ
Σ
H
Σ
CE -
DECLARAÇÃO-DE-
CO
NF
ORM
IDADE
СЕ
-
ЗАЯ
ВЛ
ЕНИ
Е
-
О
-
СООТВЕТ
СТВИИ
CE -
OPFY
LDELS
ESERKLÆ
RING
CE -
F
ÖRSÄK
RAN-
OM
-Ö
VE
RENSTÄ
MMELSE
CE -
ERKLÆRI
NG OM
-S
AM
SV
AR
CE -
ILMOITUS
-YHDENMUKAISUUDEST
A
CE -
PROHLÁŠENÍ
-O-SHOD
Ě
CE -
IZJA
VA
-O-USKLA
Đ
ENOST
I
CE -
M
EGF
ELEL
Ő
SÉ
GI-NYIL
ATKOZ
AT
CE -
DEKLARACJA-Z
G
O
DNO
Ś
CI
CE -
DECLARA
Ţ
IE
-DE-CONFORMIT
AT
E
CE - I
ZJA
VA
O SKLADNOST
I
CE - V
AST
AV
USDEKLARA
TSI
O
ON
CE -
ДЕ
КЛАР
АЦ
ИЯ
-
ЗА
-
СЪ
О
ТВ
ЕТ
СТ
ВИ
Е
CE
- A
TITI
KTIES
-DEKLARACIJ
A
CE
- A
TBILS
T
Ī
BAS-DE
KLAR
Ā
CIJA
CE
- VYHL
ÁSENIE-
ZHODY
CE
- UYUMLULUK-BE
YANI
01
a
cont
inuat
ion of
p
revi
ous
page:
02
d
Fort
se
tzung
der vor
her
igen Sei
te:
03
f
sui
te de
la p
age pr
éc
édent
e:
04
l
vervol
g van vori
ge p
agi
na:
05
e
cont
inu
aci
ón de l
a pági
na
an
te
rior
:
06
i
cont
inu
a dal
la p
agi
na
pr
ec
edent
e:
07
g
συνέ
χε
ια
απ
ό
τη
ν
πρ
οηγο
ύμ
ενη
σε
λίδ
α
:
08
p
con
tinuação
da p
ági
na
ant
eri
or:
09
u
пр
од
ол
же
ни
е
пре
ды
дущ
ей
стра
ницы
:
10
q
fo
rts
at fra
fo
rrig
e
sid
e:
11
s
fo
rtsät
tni
ng f
rån f
öregåe
nde
sida:
12
n
fo
rtse
ttel
se f
ra f
or
rig
e
side:
13
j
jat
koa e
del
lisel
tä
sivul
ta:
14
c
po
kr
a
č
ování
z p
ř
ed
chozí
st
ra
ny:
15
y
nast
avak
s pret
hodne st
rani
ce:
16
h
fo
lyta
tá
s a
z e
l
ő
z
ő
ol
dal
ról
:
17
m
ci
ą
g dal
szy
z poprzedni
ej st
rony:
18
r
cont
inuarea p
agi
nii
ant
eri
oa
re:
19
o
nadal
jeva
nje
s p
rej
šnj
e st
ra
ni:
20
x
eel
m
ise l
ehekül
je j
är
g:
21
b
про
дължен
ие
от
пр
едх
од
ната
страница
:
22
t
ankst
esni
o pu
slapi
o t
ę
sinys:
23
v
iepri
ekš
ē
j
ā
s l
appuse
s t
ur
pin
ā
jums
:
24
k
pokra
č
ova
nie
z
pr
edch
ádzaj
úc
ej st
rany:
25
w
önceki
sayf
ada
n
dev
am
01
D
esig
n S
pec
ifi
cat
io
ns
o
f t
he m
od
els
to
w
hic
h t
his
d
ecl
ar
at
io
n r
el
at
es:
02
K
ons
tru
ktions
da
te
n de
r M
od
ell
e a
uf
di
e s
ic
h die
se
E
rk
lä
ru
ng
be
zie
ht:
03
S
péci
fic
at
ion
s de co
nc
ept
io
n de
s m
od
èl
es au
xqu
el
s se ra
pp
ort
e
ce
tte
déc
la
rat
io
n:
04
O
ntw
erp
sp
ec
ifica
ties va
n d
e m
od
el
len
wa
aro
p d
ez
e
ve
rklari
ng
b
etrekk
in
g h
eef
t:
05
Esp
eci
ficaci
on
es
d
e d
iseñ
o d
e
lo
s
m
od
el
os
a
lo
s c
ua
les
h
ac
e r
ef
ere
nc
ia
est
a d
ecl
ar
aci
ón
:
06
S
pe
cifi
che
di
pr
oge
tto de
i m
ode
lli
c
ui
fa
ri
fe
rime
nto l
a
pr
es
ente
di
chia
ra
zion
e:
07
Προδι
αγρα
φές
Σχε
δι
ασ
μού
τω
ν
μο
ντ
έλ
ω
ν
με
τα
οπ
οί
α
σχ
ετ
ίζετ
αι
η
δή
λω
ση
:
08
Es
pe
ci
fica
çõ
es d
e
pr
oj
ec
to
d
os
mo
de
lo
s a
qu
e se ap
lica
es
ta
d
ec
la
raç
ão
:
09
Прое
ктн
ы
е
ха
ра
кт
ер
ис
ти
ки
моде
ле
й
,
к
ко
торы
м
от
нос
ит
ся
нас
то
ящ
ее
заяв
лени
е
:
10
T
yp
esp
eci
fikat
io
ne
r f
or d
e m
od
ell
er
, so
m
d
en
ne er
kl
æ
rin
g
ve
dr
ør
er
:
11
De
si
gn
sp
ec
ifik
at
ione
r för
de
m
ode
lle
r s
om
de
nn
a
de
kl
ar
at
io
n gä
lle
r:
12
Konstruksj
on
sspesi
fikasj
oner
for d
e m
odel
ler so
m
berør
es av denne dekl
ar
asj
onen:
13
T
ät
ä i
lm
oi
tu
st
a
ko
sk
evi
en
mall
ie
n r
ake
nn
emäär
itt
el
y:
14
S
pe
cifi
ka
ce
de
si
gnu m
ode
l
ů
, ke kt
er
ým
se
vzt
ah
uj
e
to
to
p
ro
hl
áš
en
í:
15
S
pe
cifi
ka
cij
e
di
za
jn
a za
m
ode
le
na
k
oj
e s
e
ov
a i
zja
va
o
dnos
i:
16
A je
le
n nyil
atk
oz
at tár
gyát ké
pe
z
ő
m
od
ell
ek t
er
vez
és
i j
ell
emz
ő
i:
17
S
pec
yf
ik
acj
e
ko
ns
tru
kc
yj
ne
m
od
el
i,
kt
ór
yc
h d
ot
ycz
y
dekl
ar
acj
a:
18
S
pec
ifi
ca
ţ
iil
e d
e
pr
oi
ect
ar
e
al
e mo
de
le
lo
r l
a c
ar
e s
e
re
fe
r
ă
a
ceas
t
ă
de
cl
ar
a
ţ
ie
:
19
S
pec
ifi
kac
ije
te
hn
i
č
ne
ga
na
č
rta
za
m
od
el
e,
n
a
kat
ere
s
e n
an
aš
a t
a d
ekl
ar
aci
ja
:
20
Dekl
ar
at
si
oo
ni
al
la
k
uu
lu
vat
e m
ud
el
ite
d
is
ai
ni
sp
et
si
fikat
si
oo
ni
d:
21
Прое
ктн
и
специф
ик
ации
на
мо
де
ли
те
,
за
ко
ит
о
се
от
нася
де
кл
ар
ацият
а
:
22
Ko
ns
truk
ci
n
ė
s sp
eci
fikaci
jo
s
mo
de
li
ų
, k
ur
ie
su
sij
ę
su
šia
d
ekl
ar
ac
ija:
23
T
o m
ode
ļ
u d
iza
in
a
sp
ec
ifi
k
ā
ci
jas
, u
z ku
r
ā
m
at
tieca
s š
ī
d
ekl
ar
ā
cija
:
24
Ko
nš
truk
č
né
šp
eci
fikáci
e m
od
el
u,
kt
or
éh
o sa t
ýka
to
to
vyh
lá
sen
ie
:
25
B
u b
ild
irin
in
il
gil
i o
ld
u
ğ
u m
od
ell
er
in
T
asar
ım
Ö
zel
lik
le
ri:
01
•
Ma
ximum
allowabl
e pr
essur
e (
PS)
:
<K>
(bar
)
•
Mi
nimum/m
aximum
allowabl
e temper
atur
e (
TS*)
:
*T
Smin:
Min
imum temper
atur
e at low pr
ess
ur
e s
ide:
<L>
(°C
)
*T
Smax
:S
atur
ated temper
atur
e cor
res
ponding
wi
th the maxim
um
allowabl
e pr
essur
e (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Refr
ige
rant:
<N>
•
Se
tting of
pr
es
sur
e safety
devi
ce:
<P
>
(bar
)
•
Manufactur
ing nu
mber
and
manufac
tur
ing y
ear
: r
efer
to model
namepl
ate
02
•
Ma
ximal
zul
äss
iger
D
ruc
k (
PS)
:
<K>
(Ba
r)
•
Mi
nimal
/maxi
mal z
uläs
sig
e T
emper
atur
(T
S*)
:
*T
Smin:
Min
desttemper
atur
auf der
N
ieder
dr
uc
ks
eite:
<L>
(°C
)
*T
Smax
:S
ätti
gungst
emper
atur
di
e dem maxi
mal z
uläs
sige
n
Dr
uck
(P
S)
ent
spr
icht:
<M
>
(°
C)
•
Kä
ltemi
tte
l:
<N>
•
Ei
ns
tell
ung der
Dr
uck
-S
chutz
vor
richtung:
<P
>
(B
ar)
•
Her
stel
lungs
nummer
und Her
stell
ungsj
ahr
: s
iehe
Ty
pens
chil
d
des
Mo
dells
03
•
Pr
es
sion maxi
male admi
se (
PS)
:
<K>
(bar
)
•
Te
mpér
atur
e minimum
/maximu
m admis
e (
TS*)
:
*T
Smin:
tempér
atur
e mini
mum côté bas
se pr
es
sion:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:t
empér
atur
e satur
ée co
rrespondan
t à la pr
ess
ion
maxima
le admi
se:
<M
>
(°
C)
•
Réfr
igé
rant:
<N>
•
Régl
age du di
spos
itif d
e séc
ur
ité de pr
essi
on:
<P
>
(bar
)
•
Numér
o de fabr
ication e
t année de fabr
ication: s
e r
ep
or
ter
àl
ap
laquette s
ignal
étique du m
odèle
04
•
Ma
ximaa
l toel
aatbar
e d
ruk
(P
S)
:
<K>
(bar
)
•
Mi
nimaa
l/maxi
maal toe
laatbar
e temper
atuur
(T
S*)
:
*T
Smin:
Min
imumtemper
atuur
aan laged
ru
kz
ijde:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:V
er
zadigde
temper
atu
ur
di
e over
eenst
emt met de
maxima
al toel
aatbar
e d
ruk
(P
S)
:
<M
>
(°
C)
•
Koelmi
ddel:
<N>
•
Instell
ing v
an dr
ukbev
eil
iging
:
<P
>
(bar
)
•
Fabr
icagenummer
en fabr
icage
jaar
: zi
e naamplaat mo
del
05
•
Pr
es
ión máx
ima adm
isi
ble (
PS)
:
<K>
(bar
)
•
Te
mper
atur
a mínima/máx
ima admi
sib
le (
TS
*):
*T
Smin:
Te
mper
atur
a míni
ma en el l
ado de baj
a pr
es
ión:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:T
em
per
atur
a s
atur
ada c
or
res
pondiente
a la pr
esi
ón
máxima
admisi
ble:
<M
>
(°
C)
•
Refr
ige
rante:
<N>
•
Aj
us
te del pr
esos
tato de s
egur
idad:
<P
>
(bar
)
•
Númer
o de fabr
icaci
ón y año
de fabr
icac
ión: c
onsul
te la pl
aca
de
esp
ecifi
cac
iones
técni
cas
del model
o
06
•
Pr
ess
ione ma
ssi
ma cons
entita (
PS
):
<K>
(bar
)
•
Te
mper
atur
a mi
nima/mas
sima
cons
entit
a (
TS
*):
*T
Sm
in:
temper
atur
a mi
nima nel
lato di
bass
a pr
ess
ione:
<L>
(°C
)
*T
Sm
ax:
temper
atur
a s
atur
a cor
ris
pondente
alla p
res
sion
e
mas
sima
cons
entit
a (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Refr
iger
ante:
<N>
•
Impos
tazi
one del di
spos
itiv
o di
contr
oll
o dell
a pr
es
sione:
<P
>
(bar
)
•
Numer
o di s
er
ie e anno di
pr
oduz
ione: f
ar
e r
ifer
imento
alla
tar
ghetta del model
lo
07
•
Μέ
γιστη
επ
ιτρ
επ
όμ
εν
η
πί
εσ
η
(P
S)
:
<K
>
(bar
)
•
Ελάχ
ιστη
/
μέ
γισ
τη
επιτ
ρεπόμ
εν
η
θερμ
οκρα
σία
(TS
*):
*T
Sm
in:
Ελ
άχ
ιστ
η
θερμοκ
ρα
σία
για
τη
ν
πλ
ευ
ρά
χα
μη
λή
ς
πί
εσης
:
<L>
(
Γ
C)
*T
Sm
ax
:
Κο
ρε
σμ
έν
η
θερμοκ
ρα
σία
πο
υ
αν
τισ
το
ιχε
ί
με
τη
μέ
γιστ
η
επιτ
ρεπ
όμ
εν
η
πίεση
(PS)
:
<M
>
(
Γ
C)
•
Ψυ
κτ
ικό
:
<N>
•
Ρύ
θμι
ση
τη
ς
διάτ
αξ
ης
ασ
φά
λε
ιας
πίεσης
:
<P
>
(bar
)
•
Αρ
ιθμός
κα
τα
σκ
ευ
ής
κα
ι
έτος
κα
τα
σκε
υής
:
αν
ατ
ρέ
ξτε
στ
ην
πι
να
κίδ
α
αν
αγ
νώ
ρισ
ης
το
υ
μο
ντ
έλ
ου
08
•
Pr
ess
ão máxi
ma per
miti
da (
PS)
:
<K>
(bar
)
•
Te
mper
atur
as
mínima e máx
ima per
miti
das (
TS*)
:
*T
Sm
in:
Temper
atur
a mínima em ba
ixa p
res
são:
<L>
(°C
)
*T
Sm
ax:
Temper
atur
a de satur
açã
o cor
res
pondente à pr
ess
ão
máx
ima per
mit
ida (P
S)
:
<M
>
(°
C)
•
Refr
iger
ante:
<N>
•
Regula
ção do di
spos
itiv
o de s
egur
anç
a da pr
ess
ão:
<P
>
(b
ar)
•
Númer
o e ano de fabr
ico: cons
ult
ar
a pl
aca de es
peci
fic
ações
da
unidade
09
•
Ма
кс
им
ал
ьн
о
до
пуст
им
ое
дав
лени
е
(PS
):
<K>
(
ба
р
)
•
Мин
им
ал
ьн
о
/
ма
кс
им
ал
ьн
о
до
пуст
им
ая
тем
пера
ту
ра
(T
S*
):
*T
Sm
in:
Ми
ни
мал
ьная
тем
пера
ту
ра
на
ст
ор
он
е
ни
зк
ог
о
дав
лени
я
:
<L>
(
ы
C)
*T
Sm
ax
:
Те
мп
ер
ат
ур
а
ки
пе
ни
я
,
со
от
ве
тс
тв
ую
ща
я
ма
кс
им
ал
ьно
допу
ст
им
ом
у
дав
лени
ю
(P
S)
:
<M
>
(
ы
C)
•
Хладаг
ент
:
<N>
•
Наст
ройк
а
ус
трой
ст
ва
за
щи
ты
по
да
вл
ен
ию
:
<P
>
(
ба
р
)
•
Заво
дс
ко
й
номер
и
го
д
из
го
то
вл
ен
ия
:
см
от
ри
те
паспо
рт
ную
та
бл
ич
ку
мо
де
ли
10
•
Ma
ks
. ti
llad
t tr
yk
(P
S)
:
<K>
(bar
)
•
Min./mak
s. ti
lladte temper
atur
(T
S*)
:
*T
Smi
n:
Mi
n. temper
atur
på
lavtr
yk
ss
iden:
<L>
(°
C)
*T
Smax
:M
ættet temper
atur
sv
ar
ende ti
l mak
s. ti
llad
te tr
yk
(PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Kø
lemidd
el:
<N>
•
Indsti
lling af tr
yk
sik
ringsuds
tyr
:
<P
>
(bar
)
•
Pr
odukti
onsnummer
og fr
emsti
llingsår
: s
e modell
ens fabr
ikss
kil
t
11
•
Ma
xim
alt
til
låtet
try
ck
(P
S)
:
<K>
(b
ar)
•
Min/max
til
låten temper
atur
(T
S*)
:
*T
Smi
n:
Mi
nimumtemper
atur
på lågtr
ycks
sidan:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:M
ättnad
stemper
atur
som
mot
svar
ar m
aximal
t ti
llåt
et
tryc
k (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Köldme
del:
<N>
•
Instäl
lni
ng för
tr
yc
ks
äker
het
senhet:
<P
>
(b
ar)
•
Til
lve
rknings
nummer
oc
h til
lve
rknings
år
: s
e model
lens
namnplåt
12
•
Ma
ks
im
alt
till
att tr
yk
k (
PS
):
<K
>
(bar
)
•
Mi
nim
alt/m
ak
sim
alt
til
latt tem
pe
ratur
(T
S*
):
*T
Smi
n:
Mi
nimums
temper
atur
på l
avtr
yk
ks
side
n:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:M
etni
ngstemp
er
atur
i s
amsv
ar
med
maks
imalt ti
llatt
tryk
k (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Kjø
lemed
ium:
<N>
•
Innsti
lling av
sik
ker
het
sanor
dni
ng for
tr
yk
k:
<P
>
(bar
)
•
Pr
oduks
jonsn
ummer
og p
roduk
sjonsår
: se mode
llens
mer
kepla
te
13
•
Suur
in s
all
ittu p
aine (
PS
):
<K>
(bar
)
•
Pieni
n/suur
in sall
ittu l
ämpötil
a (
TS*
):
*T
Smi
n:
Al
hais
in matalap
ainepuolen l
ämpötil
a:
<L>
(°C
)
*T
Smax
:S
uu
rint
a sal
littua p
ainet
ta (
PS)
va
sta
ava
ky
lläs
tys
lämpöti
la:
<M
>
(°
C)
•
Kyl
mäaine:
<N>
•
Va
rm
uusp
ainela
itteen as
etus:
<P
>
(bar
)
•
Val
mistu
snumer
o ja v
almi
stus
vuos
i: katso mal
lin ni
mik
ilpi
14
•
Maxi
mální
p
ř
ípus
tný
tlak
(P
S)
:
<K
>
(bar
)
•
Mini
mální/max
imál
ní p
ř
ípus
tná tepl
ota (
TS*
):
*T
Smi
n:
Mi
nimál
ní teplot
a na nízk
otlak
é str
an
ě
:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:S
atur
ov
aná teplo
ta od
poví
dající
maximá
lnímu
p
ř
ípus
tnému tl
aku (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Ch
ladiv
o:
<N>
•
Na
stav
ení bezpe
č
nostníh
o tlak
ového z
a
ř
ízení:
<P
>
(bar
)
•
Výr
obní
č
íslo
a r
ok
vý
roby
: v
iz ty
pov
ý š
títek
modelu
15
•
Naj
ve
ć
i dopuš
ten tlak
(P
S)
:
<K>
(bar
)
•
Naj
niža/n
ajvi
ša dop
uštena temper
atur
a (
TS*
):
*T
Smin:
Najni
ža temper
atur
a u podr
u
č
ju nisk
og tlak
a:
<L>
(°C
)
*T
Smax:
St
andar
dna temper
atur
a koj
a odgovar
a naj
ve
ć
em
dopu
štenom tl
aku (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Ras
hladno s
reds
tvo:
<N>
•
Po
stav
ke s
igur
nosne nap
ra
ve
za tl
ak:
<P
>
(bar
)
•
Pr
oizvod
ni br
oj i
godina pr
oiz
vodnj
e: pogl
edajte natpi
snu pl
o
č
icu
modela
16
•
Legna
gyobb megeng
edhet
ő
nyomá
s (
PS)
:
<K
>
(bar
)
•
Legk
isebb/legna
gyobb megeng
edhet
ő
h
ő
mé
rsé
kle
t (T
S*
):
*T
Smin:
Legki
sebb me
gengedhet
ő
h
ő
mér
sék
let a k
is nyomás
ú
oldalon:
<L>
(°C
)
*T
Smax:
A l
egnagyobb me
gengedhet
ő
ny
omásnak
(P
S)
megfel
el
ő
te
lített
ségi
h
ő
mé
rsék
let (
PS
):
<M
>
(°
C)
•
H
ű
t
ő
kö
zeg:
<N>
•
A túlny
omás-
kapc
sol
ó beáll
ítása:
<P
>
(bar
)
•
Gy
ár
tási
sz
ám és gy
ár
tás
i év
: lás
d a ber
endezés
adattábl
áján
17
•
Mak
sy
malne dopus
zc
zal
ne ci
ś
nie
nie
(P
S)
:
<K>
(b
ar)
•
Mi
nimal
na/maks
ymal
na dopusz
cz
alna temper
atur
a (
TS*
):
*T
Smin:
Mini
malna tempe
ratur
a po s
troni
e nis
koc
i
ś
nieniowej
:
<L>
(°C
)
*T
Smax:
Temper
atur
a nasy
ceni
a od
powiad
aj
ą
ca
maksy
malne
mu
dopu
szc
zal
nemu ci
ś
nieniu (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Czy
nnik
ch
ł
odnic
zy
:
<N
>
•
Nas
tawa ci
ś
nieni
owego ur
z
ą
dz
enia bez
piec
ze
ń
stw
a:
<P
>
(bar
)
•
Numer
fabr
ycz
ny or
az
ro
k pr
oduk
cji: p
atr
z tablic
zk
a znami
onowa
modelu
18
•
Pr
es
iune max
im
ă
ad
mis
ibi
l
ă
(P
S)
:
<K>
(b
ar)
•
Te
mper
atur
ă
mi
nim
ă
/m
ax
im
ă
ad
mis
ibi
l
ă
(T
S*)
:
*T
Smin:
Temper
atur
ă
mini
m
ă
pe p
ar
tea de pr
esi
une joas
ă
:
<L>
(°C
)
*T
Smax:
Temper
atur
a de sa
tur
a
ţ
ie cor
espunz
ând pr
esi
unii
max
ime admi
sib
ile
(PS
):
<M
>
(°
C)
•
Agent fr
igor
ific
:
<N
>
•
Regl
ar
ea di
spoz
itiv
ului de s
igur
an
ţă
pentr
u pr
es
iune
:
<P
>
(bar
)
•
Num
ă
ru
l de fa
br
ica
ţ
ie
ş
i an
ul de fabr
ica
ţ
ie:
co
nsul
ta
ţ
i pl
aca de
identi
fica
re a model
ului
19
•
Maks
imal
ni dov
olj
eni tla
k (
PS)
:
<K
>
(bar
)
•
Mini
malna/mak
sim
alna dov
olj
ena temper
atur
a (
TS*)
:
*T
Smi
n:
Mi
nimal
na temper
atur
a na niz
kotla
č
ni s
trani:
<L>
(°C
)
*T
Sm
ax
:N
as
i
č
ena temper
atur
a, k
i us
trez
a maks
imal
nemu
dovol
jenemu
tlaku
(P
S)
:
<M
>
(°
C)
•
Hladi
vo:
<N>
•
Nast
av
ljanje v
ar
nos
tne napr
ave z
a tlak
:
<P
>
(b
ar)
•
To
va
rn
išk
a štev
ilka in
leto pr
oiz
vodnj
e: glej
te napis
no ploš
č
ico
20
•
Maks
imaal
ne lubatu
d sur
ve (
PS)
:
<K>
(bar
)
•
Mini
maalne/mak
sim
aalne l
ubatud temper
atuur
(T
S*)
:
*T
Smi
n:
Mi
nimaal
ne temper
atuur
madals
ur
ve kül
jel
:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:M
ak
simaals
ele l
ubatud sur
ve
le (
PS)
vas
tav k
üll
astunud
temper
atuur
(P
S)
:
<M
>
(°
C)
•
Jahutu
saine
:
<N
>
•
Sur
ve tur
vas
eadme s
eadis
tus:
<P
>
(bar
)
•
Tootmi
snumbe
r ja
tootmis
aas
ta: v
aadake
mudeli
andmeplaati
21
•
Ма
кс
им
ал
но
до
пуст
им
о
на
ля
га
не
(P
S)
:
<K>
(bar
)
•
Мин
им
ал
но
/
ма
кс
им
ал
но
допу
ст
им
а
тем
пера
ту
ра
(T
S*
):
*T
Sm
in:
Ми
ни
ма
лн
а
те
мп
ер
ат
ур
а
от
ст
ра
на
та
на
ни
ск
от
о
наляг
ане
:
<L
>
(
ы
C)
*T
Sm
ax
:
Те
мп
ер
ат
ур
а
на
нас
ищ
ане
,
съ
от
ве
тст
ваща
на
ма
кс
им
ал
но
допу
ст
им
от
о
наляг
ане
(P
S)
:
<M
>
(
ы
C)
•
Ох
лади
те
л
:
<N
>
•
Наст
ройк
а
на
пре
дпа
зн
от
о
ус
трой
ст
во
за
наляг
ане
:
<P
>
(b
ar)
•
Фа
бр
ич
ен
номер
и
го
ди
на
на
произ
во
дс
тв
о
:
ви
жт
е
та
бе
лк
ата
на
мо
де
ла
22
•
Maks
imal
us l
eisti
nas s
l
ė
gis (
PS)
:
<K>
(b
ar
)
•
Mini
mali
/maks
imali
lei
sti
na temper
at
ū
ra
(TS
*):
*T
Sm
in:
Min
im
ali
te
mp
er
at
ū
ra
že
mo
sl
ė
gio pus
ė
je:
<L
>
(°C
)
*T
Smax
:P
risoti
nta temper
at
ū
ra,
at
itink
amt
i ma
ksi
mal
ų
le
isti
n
ą
sl
ė
g
į
(P
S)
:
<M
>
(°
C)
•
Šal
dymo s
kys
tis
:
<N
>
•
Ap
sa
ugini
o sl
ė
gio pr
iet
ais
o nu
staty
mas:
<P
>
(b
ar
)
•
Ga
mi
nio nume
ris
ir p
agami
nimo met
ai: ži
ū
r
ė
kite m
odel
io
pav
adini
mo plok
štel
ę
23
•
Maks
im
ā
lai
s p
ie
ļ
aujamai
s spi
ediens
(P
S)
:
<K
>
(bar
)
•
Mini
m
ā
l
ā
/m
ak
sim
ā
l
ā
pi
e
ļ
auj
am
ā
tem
per
at
ū
ra
(TS
*):
*T
Sm
in:
Min
im
ā
l
ā
temper
at
ū
ra
ze
m
ā
sp
iedie
na pus
ē
:
<L>
(°C
)
*T
Sm
ax
:P
ies
ā
tin
ā
t
ā
tem
per
at
ū
ra
sa
sk
a
ņā
ar
m
aks
im
ā
lo
pie
ļ
aujamo s
piedi
enu (
PS)
:
<M
>
(°
C)
•
Dz
es
in
ā
t
ā
js:
<N>
•
Sp
ied
iena dr
oš
ī
bas
ier
ī
ce
s i
est
at
ī
ša
na:
<P
>
(bar
)
•
Izgatavoša
nas numur
s un
izgatavoš
anas gads
: sk
at. mode
ļ
a
izgat
av
ot
ā
juz
ņē
muma pl
ā
ksn
ī
tie
24
•
Ma
ximál
ny pov
olený
tlak
(P
S)
:
<K
>
(b
ar
)
•
Mi
nimál
na/maxi
málna p
ovolen
á teplot
a (
TS*)
:
*T
Smin:
Mini
málna t
eplot
a na n
ízkotl
akov
ej s
tra
ne
:
<L
>
(°C
)
*T
Smax:
Nasý
tená tepl
ota kor
ešpon
dujúc
a s max
imálny
m
po
vo
lený
m tl
ak
om
(P
S)
:
<M
>
(°
C)
•
Chl
adiv
o:
<N
>
•
Nas
taveni
e tlak
ového
poistn
ého zar
iadeni
a:
<P
>
(bar
)
•
Vý
robné
č
íslo a r
ok
vý
roby
: nájdete na v
ýrobnom š
títk
u model
u
25
•
İ
zin v
er
ilen mak
sim
um bas
ınç
(PS)
:
<K
>
(b
ar
)
•
İ
zin v
eri
len mi
nimum/
mak
sim
um s
ıca
klı
k (
TS
*):
*T
Sm
in:
Dü
ş
ük
bas
ınç
ta
ra
fındaki
mini
mum s
ıca
klı
k:
<L>
(°C
)
*T
Sm
ax
:
İ
zin ver
ile
n maks
imum ba
sınca
(P
S)
ka
r
ş
ı gelen
doyma
sıcak
lı
ğ
ı (
PS
):
<M
>
(°
C)
•
So
ğ
utucu:
<N>
•
Ba
sınç
emniy
et düzeni
nin ay
ar
ı:
<P
>
(bar
)
•
İ
ma
lat
numar
as
ı v
e imal
at y
ılı: modeli
n ünite
plaka
sına bak
ın
<K>
PS
40
b
a
r
<L>
TSmin
–3
0
°C
<M>
TSmax
63
°C
<
N
>
R
410A
<P
>
40
b
a
r
01
Name and addr
ess
of the Notifi
ed body th
at judged pos
itiv
ely on
compl
ianc
e with the Pr
es
sur
e Equip
ment Dir
ectiv
e:
<Q
>
02
Name und Adr
ess
e der
benannten S
telle,
die pos
itiv
unter
Ei
nhaltung
der
Dr
uck
anlagen
-R
ichtli
nie ur
teil
te:
<Q
>
03
Nom et adr
esse d
e l'or
gani
sme noti
fié qui
a éval
ué posi
tiv
ement
la
confor
mi
té à la
dir
ectiv
e sur
l’équip
ement de pr
ess
ion:
<Q
>
04
Naam
en adr
es
van
de aangemelde ins
tantie die posi
tief geoor
de
eld
heef
t ov
er
de c
onfor
mitei
t met de Ric
htlij
n Dr
uk
app
ar
atuur
:
<Q
>
05
Nombr
e y
dir
ecc
ión del
O
rganis
mo Notifi
cado qu
e juzg
ó
posi
tiv
amente el c
umpli
miento c
on la Di
rec
tiv
a en mater
ia de
Equip
os de Pr
es
ión:
<Q
>
06
Nome e i
ndir
izz
o del
l’Ente r
icon
osci
uto che
ha r
isc
ontr
ato l
a
confor
mità al
la Dir
ettiv
a sul
le app
ar
ec
chi
atur
e a pr
es
sione
:
<Q
>
07
Όν
ομ
α
και
διε
ύθ
υν
ση
το
υ
K
οινο
πο
ιημέ
νο
υ
οργα
νισμ
ού
πο
υ
απ
εφ
άν
θη
θετ
ικά
για
τη
συ
μμό
ρφ
ωσ
η
πρ
ος
τη
ν
Οδ
ηγ
ία
Εξ
οπ
λισμ
ών
υπ
ό
Πί
εσ
η
:
<Q
>
08
Nome e mor
ada do or
gani
smo noti
fic
ado, que ava
liou
fav
or
avelmen
te a c
onfor
midade
com a
dir
ecti
va
sobr
e equi
pa
mentos
pr
ess
ur
izado
s:
<Q
>
09
На
зв
ание
и
адрес
орг
ана
те
хн
ич
ес
ко
й
эк
сп
ер
ти
зы
,
приняв
шег
о
по
ло
жи
те
ль
ное
решение
о
со
от
ве
тс
тв
ии
Дирек
ти
ве
об
об
ор
уд
ов
ании
по
д
дав
лени
ем
:
<Q>
10
Navn og ad
re
ss
e på bemy
ndiget
or
gan, de
r har
for
etaget en pos
itiv
bedø
mmels
e af, at uds
tyr
et lev
er
op ti
l k
rav
ene i P
ED (
Di
rek
tiv
for
Tr
yk
bæ
rende Udsty
r):
<Q
>
11
Namn och a
dr
es
s för
det anmäl
da or
gan
som godk
änt upp
fyllan
det
av tr
yc
kutr
ust
nings
dir
ektiv
et:
<Q
>
12
Navn på og
adr
es
se ti
l det auto
ris
er
te or
gan
et som pos
itiv
t bedø
mte
sams
var
med di
re
ktive
t for
tr
yk
kut
styr
(P
re
ss
ur
e Equi
pment
Dir
ec
tiv
e)
:
<Q
>
13
Sen il
moitetun el
imen nimi
ja
os
oite
, joka teki
my
önteis
en päätöks
en
pa
inelaite
dir
ekti
ivi
n noudatt
ami
ses
ta:
<Q
>
14
Náz
ev a ad
re
sa
infor
movanéh
o or
gánu
, kter
ý v
ydal
pozit
ivní
po
souz
ení shody
se s
m
ě
rn
icí o tl
akov
ýc
h za
ř
ízeníc
h:
<Q
>
15
Naz
iv i adr
esa pr
ijavl
jenog ti
jel
a koj
e je doni
jel
o pozi
tivn
u pr
os
udbu
ou
skl
a
đ
enos
ti sa
Smjer
nic
om za tl
a
č
nu o
pr
emu:
<Q>
16
A nyomás
tar
tó ber
en
dezés
ekr
e vonatk
ozó i
rány
elv
nek v
aló
megfelel
ő
séget i
gazol
ó bejel
entett sz
er
vezet
neve és
címe:
<Q>
17
Naz
wa i adr
es J
ednostk
i noty
fik
owanej, k
tór
a wy
da
ł
a poz
yty
wn
ą
op
ini
ę
dotyc
z
ą
c
ą
spe
ł
nienia
wy
mogów Dyr
ekty
wy
dot. Ur
z
ą
dze
ń
Ci
ś
nieniowyc
h:
<Q
>
18
Denumi
re
a
ş
i a
dr
es
a or
ga
nismu
lui no
tific
at car
e a apr
eci
at pozi
tiv
confor
mar
ea
cu Dir
ecti
va pr
ivind ec
hip
ame
ntele s
ub pr
es
iune:
<Q>
19
Ime in nasl
ov
or
gana za ugot
av
ljan
je
sk
ladnosti
, k
i je pozit
ivno ocen
il
zd
ruž
ljivos
t z D
ire
ktivo o
tla
č
ni opr
emi:
<Q>
20
Te
avitatud or
gani
, mi
s hindas
Sur
vesea
dmete Di
re
ktii
viga
ühi
lduv
ust
pos
itii
vs
elt, ni
mi j
a aadr
es
s:
<Q>
21
Наим
енов
ан
ие
и
адрес
на
уп
ъл
но
мо
ще
ни
я
орг
ан
,
ко
йт
ос
ее
прои
зн
ес
ъл
по
лож
ит
елно
от
но
сн
о
съ
вм
ес
ти
мо
ст
та
сД
ир
ек
ти
ва
та
за
обору
дв
ан
е
по
д
наляг
ане
:
<Q
>
22
At
sa
kingos i
nsti
tuci
jos,
kur
i dav
ė
tei
gia
m
ą
spr
endim
ą
pa
ga
l s
l
ė
gin
ė
s
į
rangos
dir
ekty
v
ą
pa
va
dini
mas i
r ad
re
sa
s:
<Q
>
23
Ser
tifi
k
ā
cij
as in
stit
ū
cij
as,
ku
ra i
r de
vusi
pozi
t
ī
vu s
l
ē
dz
ienu p
ar
atbi
lst
ī
bu
S
piedi
ena Iek
ā
rtu
D
ire
kt
ī
vai,
nosauk
ums un adr
ese
:
<Q
>
24
Ná
zov a
adr
es
a cer
tifi
ka
č
ného úr
adu, ktor
ý k
ladne p
osúdi
l zho
du
so
sm
er
nicou pr
e tla
kové
zar
iadeni
a:
<Q
>
25
Bas
ınç
lı T
eçhi
zat Dir
ek
tifine
uygunl
uk hus
usunda ol
umlu ol
ar
ak
de
ğ
er
lendir
ilen O
na
ylanm
ı
ş
kur
ulu
ş
un ad
ı v
e adr
es
i:
<Q
>
<Q>
AI
B V
IN
Ç
OT
TE
IN
TE
RN
A
T
IO
NA
L
A
venu
e d
u
R
o
i 15
7
B
-1
190 Bru
ssels,
Belg
iu
m
3PW70086-1B
Je
an
-P
ie
rr
e B
eus
el
in
ck
Dir
ec
tor
Os
te
nd
, 3
rd
o
f Oc
to
be
r
20
11
Содержание
- 6 ГЛАВЛЕНИЕ; Инструкция
- 8 ВЕДЕНИЕ; Малый; Daikin; EW; рисунок
- 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- 13 Пример; аблица; RC; ИНФОРМАЦИЯ
- 17 maximum volume; ВНИМАНИЕ
- 18 Минимальная
- 22 PCB
- 25 HAP; Возможные
- 26 ABC; MODE
- 27 Настройка
- 28 Функция
- 29 EWYQ
- 30 Shift value
- 32 UH
- 33 Код
- 34 GWP; Приложение; Передача
- 35 ПРЕДЕЛЕНИЯ
- 36 ОСТОРОЖНО
- 37 Ведущий Ведомый
- 43 Просмотр
- 44 Программирование
- 45 Установка
- 48 Процедура
- 49 Fri
- 53 AE
