увага - DeLonghi EN 550.B Lattissima Touch - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

GR

  Ειδική φροντιδα για το σύστήμα σασ 

ταχΕιασ ΠαρασκΕύήσ cappuccino (r.c.S.)

Προσοχή:

 συμβουλευτείτε 

το Εγχειρίδιο Χρήσης για πλήρεις 

οδηγίες.

1- 

Για τον τέλειο αφρό γάλακτος χρησιμοποιείστε 

αποβουτυρωμένο ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα 

σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου  

4° βαθμούς C).

2- 

 Ξεπλένετε μετά από κάθε παρασκευή ροφήματος 

με γάλα. 

 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο 

γάλακτος, στρέψτε το διακόπτη ρύθμισης 

γάλακτος στη θέση «CLEAN»  . Η μηχανή 

αρχίζει το ξέπλυμα και σταματά αυτόματα 

(~16 δευτερόλεπτα). 

3- 

Βάλτε αμέσως το δοχείο γάλακτος στο ψυγείο.

4- 

Κάθε δύο ημέρες, αποσυναρμολογήστε το 

σύστημα R. C. S. και τοποθετείστε όλα τα 

κομμάτια του συστήματος στο πάνω επίπεδο του 

πλυντηρίου πιάτων.

CZ

  zvláštní péče o rychlý cappuccino 

SyStém (r.c.S.)

 dŮleŽité:

 kompletní instrukce 

najdete v Návodu k použití.

1- 

Pro optimální mléčnou pěnu používejte 

plnotučné nebo polotučné vychlazené mléko (o 

teplotě cca 4° C).

2- 

Vyčistěte mléčný systém po každém použití. 

Umístěte vhodnou nádobu pod mléčnou trysku, 

stiskněte a přidržte tlačítko «CLEAN»  . 

Spustí se proces čištění, zastaví se automaticky 

(za cca 16 sekund).

3- 

Nádobu s mlékem dejte do lednice.

4- 

Každý druhý den rozmontujte Rychlý Cappuccino 

Systém a umyjte všechny části v horním oddíle 

myčky nádobí.

HU

 teJhaBoSító (r.c.S.) KarBantartáSa

fontoS: 

olvassa el a 

használati útmutatót az összes 

tanács megismeréséhez.

1- 

Információ: a tökéletes tejhab eléréséhez 

használjon alacsony zsírtartalmú vagy félzsíros 

hűtőhideg (4° C) tejet. 

2- 

Öblítse át minden habosítás után. 

Helyezzen egy csészét a tejhabkifolyó alá,  

majd nyomja le és tartsa lenyomva a  

«CLEAN»   gombot. A készülék elkezdi az 

öblítést és automatikusan megáll. (kb. 16 mp).

3- 

Tegye a Tejhabosítót azonnal a hűtőbe.

4- 

Kétnaponta szedje szét és mossa el a tejhabosítót 

a mosogatógépének felső rekeszében.

TR

  hizli cappuccino SİStemİ  

(h.c.S) İçİn özel BaKim

önemlİ: 

talimatların tümü için 

kullanma kılavuzuna bakın. 

1- 

Mükemmel bir süt köpüğü için, buzdolabı 

sıcaklığında (yaklaşık 4° C) yağsız veya yarım 

yağlı süt kullanın.

2- 

Hazırladığınız her sütlü tariften sonra 

durulayın. 

Süt çıkışının altına bir kap yerleştirin ve 

«TEMİZLE»   düğmesine basarak basılı tutun. 

Makine çalkalamaya başlar, otomatik olarak 

durur (~16 saniye).

3- 

Süt kabını hemen buzdolabına koyun.

4- 

İki günde bir, Hızlı Cappuccino Sistemi’ni 

(H.C.S.) sökün ve tüm bileşenleri bulaşık 

makinesinin üst rafında yıkayın.

PL

  SpecJalne WSKazóWKi dotyczące dBania 

o SyStem rapid cappuccino (r.c.S.)

 UWAGA: dokładne wskazówki 

można znaleźć w instrukcji 

obsługi.

1- 

W celu uzyskania idealnej pianki należy 

użyć mleka UHT tłustego lub półtłustego 

schłodzonego w lodówce (do temperatury na 

poziomie ok. 4° C).

2- 

Płukać po każdym przygotowaniu napoju z 

mlekiem. Umieścić pojemnik pod wylotem 

mleka, a następnie nacisnąć i przytrzymać 

przycisk «CLEAN»  .  

Urządzenie rozpocznie płukanie i wyłączy się 

automatycznie (za ok. 16 sekund). 

3- 

Natychmiast umieścić zbiornik na mleko w 

lodówce.

4- 

Co dwa dni należy demontować przystawkę 

Rapid Cappuccino i myć wszystkie jej elementy 

w górnym koszu zmywarki do naczyń.

RU

  Специальный уход за СиСтемой 

приготовления капучино (r.c.S.)

ваЖно:

 ознакомьтесь с 

подробными инструкциями в 

руководстве по эксплуатации. 

1- 

Для приготовления идеальной молочной 

пенки используйте полужирное 

стерилизованное молоко, охлажденное до 

температуры 4°С.

2- 

Промывайте контейнер для молока после 

каждого использования. 

Поместите емкость под носик для молока, 

нажмите и удерживайте кнопку 

«CLEAN» 

. 

Кофемашина начнет процесс очистки 

и автоматически остановится через 

16 секунд.

3- 

Уберите контейнер с молоком в 

холодильник.

4- 

Каждые два дня разбирайте Систему 

приготовления капучино и промывайте все 

ее части (можно мыть в посудомоечной 

машине на верхнем уровне).

UA

  Спеціальний догляд за СиСтемою 

приготування капучіно

увага

: зверніться до 

інструкції для отримання 

більш детальної інформації.

1- 

Для отримання ідеальної молочної 

пінки використовуйте знежирене або 

напівзнежирене молоко, охолоджене до 

температури  4° C.

2- 

Промивайте контейнер для молока після 

кожного використання.  Розмістіть ємність 

під носиком подачі молока, натисніть та 

утримуйте кнопку «CLEAN»  . Процес 

очищення розпочнеться та зупиниться 

автоматично приблизне через 16 секунд.

3- 

Поставте ємність з молоком до 

холодильника.

4- 

Кожні дві доби розбирайте та ретельно 

промивайте систему швидкого приготування 

капучіно під проточною водою. 

RO

  ÎngriJire Specială pentru SiStemul rapid 

cappuccino (r.c.S.)

important:

 consultați 

Manualul de Utilizare pentru 

instrucțiuni complete. 

1- 

Pentru o spumă de lapte perfectă, folosiți lapte 

degresat sau semi-degresat la temperatura 

frigiderului (aproximativ 4° C). 

2- 

Clătiți după fiecare preparare în care ați folosit 

lapte. Plasați recipientul sub duza de lapte, 

apăsați și țineți apăsat butonul «CURĂȚARE»  . 

Aparatul pornește clătirea, se oprește automat 

(~16 sec.). 

3- 

Plasați recipientrul de lapte în frigider imediat.

4- 

La fiecare două zile, dezasamblați Sistemul Rapid 

Cappuccino și curățați toate componentele în 

nivelul superior al mașinii de spălat.