DeLonghi BCO 261 - Инструкция по эксплуатации

96

ÑÓ  Ì‡˜‡Î‡  Ò·ÓÍË  Ë  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  ÔË·Ó‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ  ËÁÛ˜ËÚ  ‰‡ÌÌ˚  ËÌÒÚÛ͈ËË.
íÓθÍÓ  Ú‡ÍËÏ  Ó·‡ÁÓÏ  ‚˚  Ó·ÂÒÔ˜ËÚÂ
̇ËÎÛ˜¯Ë  ÂÁÛθڇÚ˚  Ë  Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ 

(ÒÏ. ËÒ. Ì‡ ÒÚ. 3)

ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
A ͇ۘ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ

˝ÒÔÂÒÒÓ ËÎË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

B à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ Ô‡‡
ë à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÒÔÂÒÒÓ
D à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä ÍÓÙ‚‡ÍË

˝ÒÔÂÒÒÓ ËÎË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

Ö èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ

ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ

F à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ

ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ

G Å‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ
ç Å‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ
I

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ "ëËÒÚÂχ ‚ÍÛÒ‡" (Flavour
system) ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ

J ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ
ä ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ
K1 ê„ÛÎflÚÓ ‚ÍÛÒ‡
K2

çÂÒ˙ÂÏÌ˚È ÙËθÚ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)

L ç‡„‚‡Âχfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò

ÙËθÚÓÏ

å èÂÒÚËÍ
N Ç‡ÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ
é èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÒÔÂÒÒÓ
ê í۷͇ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
ê1 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
ê2 ëÓÔÎÓ
Q ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÒÔÂÒÒÓ
R ê„ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ‰Îfl ͇ÔÔÛ˜˜ËÌÓ
S åÂ͇ ‰Îfl ÍÓÙÂ
T îËθÚ ‰Îfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓˆËË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,

2 ‰ÓÁ˚ 

U ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÒÔÂÒÒÓ
V å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, 1 

‰ÓÁ‡ ËÎË Ú‡·ÎÂÚ͇  (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ)

W ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ˜ÂÂÁ 

ÙËθÚ

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà

-  äÓÙ‚‡͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl "ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÍÓÙÂ" Ë ‰Îfl "‡ÁÓ„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚":
ÔÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ӷʘ¸Òfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË ÔË ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. 

-

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÚ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ.

-  èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

-  ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË,

‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.) ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ,
Ú‡Í Í‡Í fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË

ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 

-  ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ

‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ͇Í
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

-

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ
Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ. 

-

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË ÏÓÍ˚ÏË ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚·ÊÌ˚ ÌÓ„Ë.

-

ç ‡Á¯‡ÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ‰ÂÚflÏ ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï
β‰flÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ
‰ÂÚflÏ Ë„Û¯ÍÓÈ.

-

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË
ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÂÂ, ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ  Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÍÓÙ‚‡ÍË.

-

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ,
Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂ̇ Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl β·Ó„Ó ËÒ͇ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ìëíÄçéÇäÄ 

- 

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓÈÍË.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ
ÔË·Ó‡. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í
ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì ÏÂÌ 10Ä Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È
Û˘Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë

ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı,
„‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C ËÎË
ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇).

äÄä  èêàÉéíéÇàíú  äéîÖ  óÖêÖá  îàãúíê

èéÑÉéíéÇäÄ äéîÖÇÄêäà ë îàãúíêéå
-  èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl

‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÒ. 1.

-  ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ Ò‚ÂÊÂÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó

ÛÓ‚Ìfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
˜‡¯ÂÍ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ÌÂ

RU