DeLonghi BCO 261 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

äÄä 

èêàÉéíéÇàíú 

ùäëèêÖëëé,

àëèéãúáìü  ÑÖêÜÄíÖãú  îàãúíêÄ  Ñãü
åéãéíéÉé äéîÖ

1. èÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ÍÓÙ‚‡ÍË,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó
ÍÓÙÂ, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÒÔˆˇθÌ˚È Ô‡Á, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.9. ÑÎfl
ÍÓÙ‚‡ÓÍ, Ëϲ˘Ëı 2 ÙËθÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂ̸¯ËÈ, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ Ë
·Óθ¯ËÈ, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 2 ÍÓÙÂ.

2. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ,

̇ÔÓÎÌËÚ ÙËθÚ ÏÂÍÓÈ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚Ï¢‡˛˘ÂÈ ÓÍÓÎÓ 7
„‡ÏÏÓ‚, ËÒ. 10. ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË,
̇ÔÓÎÌËÚ ÙËθÚ ‰‚ÛÏfl ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË ÏÂ͇ÏË
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 6+6 „‡ÏÏÓ‚).

èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ ıÓӯ„Ó

͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÏÂÎÍÓ„Ó ÔÓÏÓ· ‚ ‡ÒÙ‡Òӂ͇ı ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ.
éÅêÄíàíÖ  ÇçàåÄçàÖ:  ‰Îfl  ÚÓ„Ó,  ˜ÚÓ·˚
ÍÓÙ‚‡͇  ‡·Óڇ·  Ô‡‚ËθÌÓ,  ‰Ó  ÚÓ„Ó,  Í‡Í
ÔÓÎÓÊËÚ¸  ÍÓÙ  ‚  ‰ÂʇÚÂθ  ÙËθÚ‡,  ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú  Û·Â‰ËÚ¸Òfl,  ˜ÚÓ  ÙËθÚ  Ó˜Ë˘ÂÌ  ÓÚ
ÏÓÎÓÚÓ„Ó  ÍÓÙÂ,  ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl  ÔË
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚‡ÍÂ.
3. ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ë

Ò΄͇ ÛÚ‡Ï·ÛÈÚÂ Â„Ó ÔÂÒÚËÍÓÏ, ËÒ. 15.  
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂÒÒÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ –

‚‡Ê̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓ„Ó

ÍÓÙ ˝ÒÔÂÒÒÓ.  ÖÒÎË ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÍÓÙ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË

ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË

ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì χÎÓ, ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸

ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, ÔÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl χÎÓ Ë Ó̇

·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎÓÈ.

4. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙ Ò

Í‡Â‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó
̇ ÍÓÙ‚‡ÍÛ: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
‚˚ıÓ‰‡ ‚Ó‰˚, ÂÁÍÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ „Ó, ËÒ. 10.

5. èÓ‰ ÌÓÒËÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡, ËÒ. 16,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ ËÎË ˜‡¯ÍË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË
·Û‰ÛÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ. 

6. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä

ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÒÔÂÒÒÓ, ËÒ. 11 (ÂÒÎË Ó̇
‚˚Íβ˜Â̇, ‰ÓʉËÚÂÒ¸  Á‡„Ó‡ÌËfl), Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË    ,
ËÒ. 12, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÍÓÙÂ. ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂ‚‰ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË       , ËÒ. 9 

7. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ÒÌflÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡,

ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÇÌËχÌËÂ: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚·ÓÒ‡
Ô‡‡  ÌË  ‚  ÍÓÂÏ  ÒÎÛ˜‡Â  Ì  ÒÌËχÈÚ  ÙËθÚ,
ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ ̇ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ˜‡¯ÍÛ.

8. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÍÓÙÂ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÙËθÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ˚˜‡„‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ Û˜ÍÂ
ÙËθÚ‡ Ë ‚˚·ÂÈÚ ÍÓÙÂ, ÔÂ‚ÂÌÛ‚
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ËÒ. 17.

9. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "é", ËÒ.
18.

ÇÌËχÌËÂ: 

ÔË 

ÔÂ‚ÓÏ 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÍÓÙ‚‡ÍË 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 

ÔÓÏ˚Ú¸ 

‚ÒÂ

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË  Ë  ‚ÌÛÚÂÌÌË  ÒËÒÚÂÏ˚,
ÔË„ÓÚÓ‚Ë‚ Ì ÏÂÌ 5 ˜‡¯ÂÍ, Ì Í·‰fl ÏÓÎÓÚ˚È
ÍÓÙÂ.
äÄä 

èêàÉéíéÇàíú 

ùäëèêÖëëé,

àëèéãúáìü  äéîÖ  Ç  íÄÅãÖíäÄï  (íéãúäé
Ñãü äéîÖÇÄêéä ë ÑÇìåü îàãúíêÄåà)
1. èÓËÁ‚‰ËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‡ÁÓ„‚

ÍÓÙ‚‡ÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ
"èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ êÄáéÉêÖÇ ìáãÄ
èêàÉéíéÇãÖçàü äéîÖ", ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸
·ÓΠ„Ófl˜ËÈ ÍÓÙÂ.

èêàåÖóÄçàÖ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇ·ÎÂÚÍË,
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ESE - ÓÌ
Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÔˆˇθÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ: 

ëڇ̉‡Ú ESE – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ, ÔËÁ̇‚‡Âχfl
̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ú‡·ÎÂÚÓÍ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ
Ò‡‡Ï‡Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ë ˜ËÒÚ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ÏÂ̸¯ËÈ ÙËθÚ Ò 1 ‰ÓÁÓÈ ËÎË

Ú‡·ÎÂÚÍÓÈ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ۷‰˂¯ËÒ¸,
˜ÚÓ ·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È Ô‡Á, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 9.

3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ڇ·ÎÂÚÍÛ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â ̇‰

ÙËθÚÓÏ, ËÒ. 15. ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÙËθÚ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÒΉӂ‡Ú¸
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ϡ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÍÓÙÂ
‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ,

ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „Ó, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.

5. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 5, 6 Ë 7 Ô‰˚‰Û˘Â„Ó

Ô‡‡„‡Ù‡.

äÄä èêàÉéíéÇàíú äÄèèìóóàçé

1. èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı

Ô‡‡„‡Ù‡ı, ËÒÔÓθÁÛfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ë ˜‡¯ÍË.

2. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË   , ËÒ. 22, Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl
·ÏÔ‡ Ô‡‡      , ËÒ. 22.

3. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚

éä, ËÒ. 11, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·ÓÈÎÂ‡ ˉ‡θ̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
Ô‡‡. 

4. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ

100 „ ÏÓÎÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. åÓÎÓÍÓ ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (Ì ÚÂÔÎÓÂ!). èË
‚˚·Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÏ
ÏÓÎÓ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚ 2 ËÎË 3 ‡Á‡.

98